จํานวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในเกาหลี ทะลุ 15 ล้านคนแล้วครับ
เคยอ่านนิยายบนอินเทอร์เน็ตไหมครับ
ตอนนี้กระแสความนิยมได้หายไป
หลังจากถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ และเกิดเป็นรูปแบบใหม่ค่ะ
ภาพยนตร์ที่สร้างมาจากนิยายทางอินเทอร์เน็ต
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหนุ่มหล่อผู้มีทักษะการต่อสู้
ซึ่งตกหลุมรักหญิงสาวธรรมดาคนหนึ่ง
ทําให้แฟนๆ สาวๆ เพ้อฝันครับ
วัยรุ่นผู้ชอบสร้างเทรนด์และไม่ชอบล้าหลัง
กลายเป็นเป้าหมายของกลยุทธ์การตลาดใหม่ค่ะ
เนื่องจากการบริโภคเลียนแบบ ซึ่งเป็นการซื้อสิ่งที่คนอื่นๆ มี
กําลังขยายวงกว้างมากขึ้น
ทําให้จํานวนวัยรุ่นที่เป็นหนี้บัตรเครดิต เพิ่มมากขึ้นเช่นกันค่ะ
ความต้องการเงินนําไปสู่การก่ออาชญากรรม
ตั้งแต่การโจรกรรมและการฉ้อโกง
ไปจนถึงความรุนแรง
ช่วงนี้อาชญากรรมวัยรุ่น
ได้อยู่ระดับเดียวกับอาชญากรรมผู้ใหญ่แล้วค่ะ
ฉันชอบนายนะ
แหม ทางไปโรงเรียน...
เรากําลังไปโรงเรียนกันนี่เอง
- นี่เพื่อน - ครับ
- ยินดีที่ได้พบนะครับ - เนียนมาก
วันนี้นายมาแทนเซชานที่มาไม่ได้
ผมไม่รู้อะไรเลย ถ้าค่อยๆ อธิบายให้ฟัง จะขอบคุณมากครับ
พี่เขาซ้ําชั้นสองสามปีแล้วใช่ไหมคะ
ซ้ําชั้นสามปีใช่ไหมคะ
ประมาณสี่ปี
- เพราะเหตุผลส่วนตัวน่ะครับ - พูดสุภาพจังเลยนะคะ
- แจ็กเกตเล็กจังนะ - ไม่นะ พอดีเป๊ะเลยครับ
- อ้วนขึ้นเยอะไหมเนี่ย - ไม่นะ ไม่ได้อ้วนขึ้นครับ
ผมชอบใส่เสื้อคับๆ หน่อยน่ะ
โทษนะ แต่เราเป็นนักเรียนม.ปลาย ทําไมสวมแหวนล่ะ
ดูแหวนนั่นสิ ไม่รู้ธีมของวันนี้เหรอ
วงหนึ่งสําหรับมิตรภาพ อีกวงสําหรับความรักน่ะ
นาฬิกาเรือนนี้มันอะไรน่ะ
ผมยืมมาจากคุณแม่น่ะ
มาจากครอบครัวคนรวยนี่เอง
ฉากหลังเป็นปี 2003 นะครับ
ปี 2003 เหรอ
เห็นไหมล่ะ ตอนนั้นต้องยี่ห้อนอร์ธเฟสนี่แหละ
เดี๋ยวนะ เซชานไม่อยู่
ผมไม่แน่ใจว่าควรทําอะไรบ้าง
ผมต้องไหลไปตามสถานการณ์ใช่ไหมครับ
ฉันว่าอยู่เฉยๆ ก็ได้นะ
- อยู่เฉยๆ แบบที่เคยทํานั่นแหละ - นิ่งไว้
เซโฮก็เหมือนพ่อค้าเร่ในโลกของ รายการวาไรตี้นั่นแหละ
ผมพกมุกตลกมาเยอะเลยนะ
- ไม่ต้องเล่นเหรอครับ - ไม่ต้องครับ
มุกชวนเซโฮมาแทนเซชานนี่เชยไปไหม
สําหรับผม พี่แจซอกเป็นคุณพ่อแห่งรายการวาไรตี้
พี่แทฮยอนเป็นคุณลุงแห่งรายการวาไรตี้
- เพราะเห็นกันมานานแล้ว - งั้นฉันเป็นป้าเหรอ
เรายังไม่สนิทกัน ให้เวลาผมหน่อยนะ
ลูกเขยแห่งรายการวาไรตี้
ยังอีกห่างไกลครับ
- ลูกเขยแห่งรายการวาไรตี้ - ครับ ลูกเขย
วันนี้นายเป็นตัวตายตัวแทน เพราะงั้นอย่ามาเยอะนะ
ตัวตายตัวแทน
ไม่ได้ยินคํานี้มานานแล้วนะเนี่ย
พี่ขอมา ผมก็จัดให้ครับ
วันนี้หนาวจัง
- นายควรสวมเสื้อแจ็กเกตนะ - ผมนึกเสียใจอยู่ครับ
- ให้ตายสิ - โอ๊ย หนาวจัง
อยากใส่แจ็กเกตของฉันไหม
- ไม่ค่ะ ขอบคุณ - ไม่เป็นไรนะ ได้
อย่าใส่นะ กลิ่นน้ําหอมคลุ้งเชียว
กลิ่นน้ําหอมคลุ้งเชียว
อย่าใส่น้ําหอมเลย
- นั่นใช่หรือเปล่า - ใช่แล้วล่ะ
- มีนักเรียนอยู่ข้างหลังเรา - นักเรียนกําลังมา
พวกเขาน่าจะกําลังไปโรงเรียน
พวกเขาไปโรงเรียนเดียวกับเรา
สนุกจัง น่าทึ่งมาก
หวัดดี ทุกคน
- ดูน่ากลัวนะเนี่ย - หวัดดี
- หวัดดี
- พวกนายก็ดูแก่นะเนี่ย
- ผมรู้สึกอ่อนไหวนิดหน่อยนะ - โอเค
รู้สึกเหมือนได้เจอเพื่อนๆ ระหว่างทางไปโรงเรียนเลย
- จริงเหรอ - ใช่ รู้สึกแปลกดี
อุ่ย
อะไรเนี่ย
- จริงเหรอ - ใช่ รู้สึกแปลกดี
อุ่ย
อะไรเนี่ย
- นี่ นั่นมัน... - อะไรน่ะ
- อะไรเนี่ย - ยอนจุนนี่
ยอนจุนไม่ใช่เหรอ
- เดี๋ยวนะ - อะไรกัน
- ยอนจุนมานี่เอง - สวัสดีครับ
หมุน
ยอนจุนมาได้ไงเนี่ย
- นายรู้จักฉันด้วยเหรอ - หา
- นายรู้จักฉันด้วยเหรอ - แหงสิ
- ยอนจุนนี่นา - นายรู้จักฉันด้วยเหรอ
ไม่รู้จักเราเหรอ
- เราเพิ่งเจอกันเองนะ - อะไรนะ
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - ไม่รู้สิ
ยอนจุนหล่อจัง
ฉันก็ไม่ได้หน้าโหลนะ
นายหล่อมากเลย
ยอนจุน พอมองหน้านายแล้ว ฉันตาสว่างเลย
นายน่าจะหนาวนะเนี่ย
- นี่นักเรียนแน่เหรอ - ไม่ใช่
เขาเป็นนักเรียนที่กลับมาเรียนใหม่น่ะ
- เขาเป็นลุงน่ะ - เดี๋ยวนะ...
ไม่ง่ายเลยนะเนี่ย
เขาเป็นบรรณารักษ์น่ะ
นึกว่าเป็นลุงของใครซะอีก
เก่งนะเนี่ย
- เป็นนักเรียนย้ายมาใหม่เหรอ - เปล่านะ
สวมเครื่องแบบไม่เหมือนกันเลย
- งั้นเหรอ - เราเป็นนักเรียนย้ายมาใหม่นี่เอง
- ใช่แล้วล่ะ - น่าจะงั้นแหละ
- จะสายแล้วนะ รีบไปกันเถอะ - ได้เลย
ไปด้วยกันกับเราเหรอ
ยอนจุน นายจะไปกับเราเหรอ
- ยินดีที่ได้รู้จักนะ เราทุกคนเป็นเพื่อนกันใช่ไหม - นายเหมาะกับชุดนักเรียนมากเลย
- อะไรน่ะ อะไรกัน - อะไรเนี่ย
- เท่จัง - อะไรน่ะ
เด็กม.ปลายแน่นะคะ
ชีอึนนี่
- รู้จักเธอเหรอ - ชีอึน
- ดูเหมือนจะเป็นแฟนเขานะ - แฟนเหรอ
น่าจะเป็นแฟนนะคะ
- หวัดดีทุกคน - หวัดดี
- อะไรน่ะ
- ทําไมนะ - หวัดดี
ไฮ
เขาเป็นใครน่ะ
ยอนจุน แฟนนายไปแล้วแน่ะ
ชีอึน รอด้วยสิ
รอฉันด้วย
- ชีอึน - เดี๋ยวนะ
รายการนี้เล่นใหญ่น่าดูเลยนะเนี่ย
เขาเป็นแฟนเธอเหรอ
ทําไมนายถึงตามเธอไปล่ะ
อะไรล่ะนั่น
ทําไมนายถึงตามเธอไปล่ะ
เอาละ ประตูโรงเรียนจะปิดในอีกห้าวินาทีนะ
อูอิลนี่
- ห้า - อูอิล
- สี่ - ทําไมเราสายล่ะ
- สาม... - รอด้วยสิ
- ปิดประตูได้ - ทําไมเราสายล่ะ
เดี๋ยวก่อนสิ
- ปิดประตูโลด - คุณครับ
- ออกไปเลย - อูอิล
- พวกเธอสายแล้ว - อูอิล
- พวกเธอมาสาย - ลุงยามคะ
- พวกเธอสายแล้ว - อูอิล
- พวกเธอมาสาย - โธ่เอ๊ย
- อูอิล - พวกเธอสายแล้ว ออกไปเลย
ทําไมพวกเขาเข้าไปได้ล่ะ
ทําอะไรของนายเนี่ย
- อูอิล - ปัดโธ่
- ลุงยาม - พี่อูอิล
คนที่มาสายอย่างพวกเธอ
- ไม่จําเป็นต้องเข้าโรงเรียนหรอก - พี่อูอิล
พี่อูอิล
ครูครับ
- ครูครับ - มาเรียกครูว่าพี่อูอิลได้ยังไงน่ะ
- ทําไม... - ขอร้อง
- ขอละ - ขอร้องเลย
ขอร้อง
- หยุดพูดเหลวไหลได้แล้ว - ขอเถอะนะ
นี่ อยากเข้าเรียนเหรอ
- ใช่ - อยาก
- อยากเข้าเรียนจริงๆ เหรอ - ใช่แล้ว
โอเค ก่อนอื่นพวกเธอต้องโดนลงโทษก่อนนะ
ทําไมล่ะคะ
- ทําไมล่ะ - พวกเธอมาสายนี่
เข้ามาก่อนแล้วกัน
ผมเริ่มปรับตัวกับรายการได้แล้ว
นายอวดเรื่องเจนนี่ในรายการ Radio Star ด้วยนี่
- ฉันดูด้วยค่ะ - ขอร้อง
เงียบๆ เลย
นายอวดเรื่องเจนนี่ทําไมน่ะ
ตอนนี้พวกเธอมาสายนะ
นักเรียนพวกนี้ก็แต่งตัวผิดระเบียบเหมือนกัน
สมาชิกสภาแนะแนวนักเรียน แล้วก็คนที่แต่งตัวผิดระเบียบ
เข้าไปเถอะ
รีบเข้าไปเลย แต่งตัวให้เรียบร้อยด้วยนะ
- เราแต่งตัวเรียบร้อยนะ - อะไรนะ
ใครบอกให้สวมแจ็กเกตเนี่ย
- นั่นน่ะสิ - ให้ตายสิ
- อะไรเนี่ย - ครูคะ คนนี้ด้วย
แม่บอกให้ผมใส่เพราะอากาศหนาวน่ะ
- แม่เหรอ - เขา...
- เขาใส่แหวนด้วยครับ - นี่อะไรน่ะ
ผิดระเบียบนะ
นี่เป็นแหวนมิตรภาพของผมกับนัมชางฮี
ส่วนวงนี้...
ช่วยไม่ได้นะ ยึดไม่ได้แล้วล่ะ
- แหวนคู่ - ส่วนวงนี้...
- เธอเป็นนักเรียนนะ - ครับ
ไม่ควรใส่ของแบบนี้
- ควรยึดนะครับ - ก่อนอื่น
นักเรียนหญิงมายืนตรงนี้แล้วยกมือขึ้น
พวกเธอมาสาย ยกมือขึ้นเลย
- ยกมือขึ้นเหรอคะ - ใช่ ยกมือขึ้น
- ส่วนนักเรียนชาย นอนคว่ําหน้าลง - ครูครับ
- นอนคว่ําหน้าลง - ครูครับ โธ่เอ๊ย
- มันหนาวนะครับ - พี่อูอิล
แบบนี้ดีกว่านะ
- แบบนี้ดีกว่าเนอะ - แบบนี้ดีกว่า
- อูอิล - ขอเถอะ
- นอนคว่ําลง
ยังไม่ทันลองเลย ยอมแพ้ซะงั้น
- พวกเธอไม่ควรเป็นนักเรียนแบบนั้นนะ - เข้าใจแล้วครับ
- เราไม่ได้ทําอะไรผิดสักหน่อย - เรามาสายไง
- โอเค - มาสายไง
- ลองดูก่อน อย่างนั้นแหละ - ให้ตายสิ
ลองดูก่อน อย่างนั้นแหละ
- เชื่อฟังดีมาก - แน่นอนครับ
ยกมือขึ้น
- โอ๊ะ - โอ๊ะ
ข่าวประจําวันนี้ค่ะ
เกิดเหตุกลุ่มวัยรุ่นปล้นเครื่องประดับ มูลค่าหลายสิบล้านวอน
และบุกเข้าไปในบ้านผู้คนซ้ําแล้วซ้ําเล่าค่ะ
พวกเขาใช้อาวุธข่มขู่คุณอี เจ้าของร้านจิวเวลรี่
และหลบหนีไปพร้อมเครื่องประดับ รวมแหวนทอง ประมาณ 400 ชิ้นค่ะ
เครื่องประดับเหรอ เดี๋ยวนะ
ในบรรดาสิ่งของเหล่านั้น มีของราคาแพงจากยุโรป
สร้อยคอทรงหยดน้ําอยู่ด้วยค่ะ
- สร้อยคอทรงหยดน้ําเหรอ - สร้อยคอทรงหยดน้ําเหรอ
เนื่องจากอาชญากรรมอุกฉกรรจ์ในวัยรุ่นเพิ่มขึ้น
ตํารวจจึงได้เริ่มสืบสวน
หาสาเหตุเบื้องหลังอาชญากรรม อุกฉกรรจ์ของวัยรุ่น
- ซึ่งทําให้ทุกคนตกตะลึง - อะไรน่ะ
ตํารวจกําลังตามล่ากลุ่มวัยรุ่น
ที่อยู่เบื้องหลังการขโมยสร้อยคอทรงหยดน้ําไปค่ะ
- เป็นนักเรียนที่ไม่ดีเลย - ดูเหมือนพวกเขาจะอยู่ที่นี่นะ
- ไม่ดี... - พวกเขาต้องอยู่ในโรงเรียนนี้แน่
สร้อยคอทรงหยดน้ําเหรอ
- จะไม่มาสายอีกแล้วใช่ไหม - ใช่
- วันนี้จะตั้งใจเรียนใช่ไหม - ใช่
โอเค ถ้างั้นไปเข้าเรียนได้
- ค่า - ไปกันเถอะ
ค่ะ คุณครู
- นานแล้วนะเนี่ย - โรงเรียนเริ่มแล้ว
แหม ฟังเสียงสิ
นึกถึงเมื่อก่อนเลย
- ไม่ได้ยินเสียงกริ่งโรงเรียนนานแล้วนะเนี่ย - เหมือนกัน
หลังจากใช้เวลาที่อะพาร์ตเมนต์ซะเยอะ เราก็มาโรงเรียนกัน
- จริงค่ะ - เนอะ
สร้อยคอทรงหยดน้ํา
เมื่อกี้ผู้ชายที่ขี่มอเตอร์ไซค์กับเด็กผู้หญิงน่ะ
- ใช่ - พวกเขาเป็นใครกันนะ
พวกเขาสวยหล่อ ฉันว่าน่าจะเป็นตัวเอกนะ
เด็กเกเร
ทําไมเดี๋ยวนี้คนหน้าตาดีเยอะจัง
เพราะเราไม่มีอะไรไห้เทียบกับเขาหรือเปล่า
นี่ ให้เทียบงั้นเหรอ
ไม่ได้มาโรงเรียนนานแล้วนะเนี่ย
- โรงเรียนสวยจัง - สวยจังเลย
ในปี 2003...
เราอยู่โรงเรียนจริงๆ ด้วย ไม่น่าเชื่อเลย
วง Buzz นี่
- วง Buzz ดูคยองฮุนสิ - โอ้โฮ
นี่เป็นริงโทนของผมตอนนี้ครับ
เพลง "Monologue" ปล่อยในสมัยนี้เหรอ
- ตกใจหมด อะไรน่ะ - ครูครับ
- อะไรน่ะ - ทําไมเหรอ
- อะไรกัน - เกิดอะไรขึ้น
วิ่งทําไมน่ะ
ทําไมเกิดเรื่องเยอะแยะแบบนี้ล่ะ
ต้องมีอะไรสักอย่างแน่เลย เกิดอะไรขึ้นนะ
เหมือนจะมีเรื่องอะไรสักอย่างเลยค่ะ
มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลยนะเนี่ย
อะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
- นี่พวกนาย - ทําอะไรอยู่น่ะ
- ยอนจุนนี่ - ยอนจุนกําลังจะสู้
ยอนจุน
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - เท่มากอ่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับยอนจุนน่ะ
- อุ๊ยตาย - คุณพระ
นี่โรงเรียนเหรอเนี่ย
คุณพระ นี่อะไรเนี่ย
โรงเรียนอะไรกัน...
ทําแบบนี้ในโรงเรียนได้เหรอ
อะไรกันเนี่ย
- ยอนจุน อย่านะ - ยอนจุนเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
เลิกอวดดีซะที
นายเป็นใครถึงมาสั่งฉัน
ฉันจะขยี้นายให้เละเลย
นายนั่นแหละ อย่าร้องไห้ตอนฉันอัดนายแล้วกัน
โรงเรียนอะไรกันเนี่ย...
เราควรห้ามพวกเขาไหม
เราจะห้ามยังไงล่ะ
- อยากถูกหัวเราะเยาะหรือไง - นายอยากตายหรือไง
นี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ
นี่
ชีอึนนี่
- รู้จักเธอเหรอ - ชีอึน
- ดูเหมือนจะเป็นแฟนเขานะ - แฟนเหรอ
น่าจะเป็นแฟนนะคะ
- แฟนของตัวท็อป - เธอเป็นแฟนนี่เอง
- ตัวท็อปของโรงเรียนกับแฟนสาว - คู่รักทะเลาะกันเหรอ
ตอบมา หมอนี่หรือว่าฉัน
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่นะ
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่เลย
- ทั้งคู่เหรอ - คู่รักทะเลาะกัน
ทุกคน ครูกําลังมา เข้าห้องเร็ว
ไปสิ ห้ามทะเลาะกันนะ
- ชีอึน - หือ
- ไปที่ห้องพักครูหน่อย - ฉันเหรอ
อื้อ เร็วเข้า
เดี๋ยวนะ... นี่
- โรงเรียนนี้มันอะไรเนี่ย - นี่โรงเรียนเหรอครับ
ตอนฉันเรียนม.ปลาย นักเรียนไม่สู้กันแบบนี้นะ
นี่เป็นโรงเรียนสอนการแสดงแอ็กชันเหรอครับ
โรงเรียนสอนการแสดงแอ็กชันเหรอ
- โรงเรียนม.ปลายสอนการแสดงแอ็กชัน - โรงเรียนม.ปลายสอนการแสดงแอ็กชัน
- สุดยอดเลย - น่าจะงั้นนะ
คดีวันนี้จะเป็นเรื่องอะไรนะ
และหลบหนีไปพร้อมเครื่องประดับ รวมแหวนทอง ประมาณ 400 ชิ้นค่ะ
ในบรรดาสิ่งของเหล่านั้นมีของราคาแพง...
สร้อยคอทรงหยดน้ําอยู่ด้วยค่ะ
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่นะ
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่เลย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่นะ
โรงเรียนอะไรเนี่ย
เข้าไปข้างในกันเถอะ
นักเรียนย้ายมาใหม่ต้องเข้าทาง ประตูหน้าไม่ใช่เหรอ
- เรามาเป็นตัวท็อปกันเถอะ - มีตัวท็อปอยู่แล้วนะ
นักเรียนย้ายมาใหม่เจ็ดคนในวันเดียวเหรอ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
หวัดดีทุกคน
เหมือนย้อนกลับไปสมัยเรียนเลย
ไม่ได้เห็นมานานแล้วนะเนี่ย
นี่ที่นั่งของฉัน
- หวัดดี - ยอนจุน
- ยอนจุน ใครนั่งข้างนายเหรอ - นี่
- พวกนายนี่เอง หวัดดี - หวัดดี
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม นายทะเลาะวิวาทใหญ่โตเลย
ไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องห่วงนะ
ใครนั่งข้างนายเหรอ
คนที่นั่งข้างฉันคือจองฮาน่ะ
- ใครคือจองฮาเหรอ - จองฮาเหรอ
นายคือจองฮาเหรอ
- พวกตัวท็อปสื่อถึงกันได้ตามคาดเลย - ตัวท็อป
- นายคือจองฮาเหรอ - หวัดดียอนจุน
ยินดีที่ได้รู้จักนะ จองฮา
- ฉันนั่งข้างเจนนี่นี่เอง - เราเป็นเพื่อนนั่งข้างกันค่ะ
ชีอึนอยู่ไหนน่ะ เพื่อนที่นั่งข้างฉัน
ชีอึน
- โอ๊ะ - น่าอร่อยจัง
นี่นานมากแล้วนะเนี่ย
เรากินได้ไหม
- ฉันชอบขนมนี่มากเลย - อะไรน่ะ
- ยอนจุน นายชอบไอ้นี่ไหม - มาแบ่งกันเถอะ
เรากินของแบบนี้ในโรงเรียนได้เหรอคะ
ฉันได้อะพอลโลแหละ
ของโปรดฉันเลย
- ของโปรดนายเหรอ - ของโปรดฉันเลย
- นายรู้วิธีกินเหรอ - รู้สิ
- นายรู้ด้วยเหรอว่าต้องดูดมันน่ะ - รู้สิว่าต้องดูด
เมื่อก่อนจองฮากับเจนนี่เคยกินขนมนี่ไหม
เคยกินค่ะ
เธอรู้วิธีเอาน้ําตาลออกมาทีเดียวไหม
ถ้ากินเฉยๆ แล้วเลอะ ให้ถูระหว่างฝ่ามือแบบนี้
- ฉันจะกินแบบนี้ค่ะ - งั้นเหรอ โอเค
พยายามหนักมากนะ
นิตยสาร
พวกนายมีมือถือไหม
- ฉันมีมือถือด้วยแหละ - นั่นอะไรน่ะ
โทรศัพท์อะไรน่ะ
- ไม่รู้จักสิท่า - เอนีคอล
- ฉันมีมือถือด้วย - เอนีคอล
ดาวน์โหลดริงโทนอะไรทํานองนั้นสนุกดีค่ะ
ดูนี่สิ นิตยสารไอเลิฟสตาร์
วง H.O.T. ได้นักร้องอันดับหนึ่ง
วอนบินได้นักแสดงอันดับหนึ่ง
ชาแทฮยอนได้นักแสดงอันดับสอง
สุดยอด
ผมอยากดูด้วย
- ฉันติดอันดับดาวตลกด้วย - ยูแจซอก
ได้ดาวตลกอับดับสี่
- อันดับสี่ - ฉันชนะยูแจซอกด้วย
- ใครได้ดาวตลกอันดับหนึ่งน่ะ - แต่ว่า...
ทําไมมุนฮีจุนเป็นดาวตลกอันดับหนึ่งล่ะ
อันดับสองคืออีฮวีแจ
- อับดับสามคือพี่ฮีซอก - ยอดไปเลยนะ
พวกเขาไปเอานิตยสารนี่มาจากไหนนะ ขอผมได้ไหม
นายจะเอาไปทําไมน่ะ
นี่เป็นของแห่งความทรงจําไง
- สมัยนี้หายากนะ - มันเป็นพร็อพนะ
- แจกึน - นี่มัน
- พี่ครับ พี่นาราเหมือนเดิมเปี๊ยบเลย - มีด้วยเหรอ
- พี่นารา - นึกว่าหมายถึงฉันซะอีก ตกใจหมด
- พูดนามสกุลด้วยสิ - โอเค
- พี่จางนารา - ตกใจหมดเลย
- ไม่ใช่พี่นะ - ขอโทษครับ
ตกใจหมด นึกว่าฉันซะอีก
ทุกคน
- ครูกําลังมาแล้วนะ - โอเค โทษทีนะ
- หัวหน้าห้อง ขอโทษนะ - ขอโทษนะ
หัวหน้าห้อง ขอโทษนะ
- เป็นอะไรน่ะ - ไปไหนเหรอ
- จะไปไหนน่ะ - จู่ๆ เนี่ยนะ
- แล้วฉันล่ะ - นี่
นี่
- ยอนจุน - นี่
เงียบหน่อย
- นั่งลง - ครูมาแล้ว
- ชีอึน ไปนั่งที่ - ชีอึนนี่
- ชีอึน - หวัดดี ชีอึน
ชีอึนไปไหนมาเหรอ
ยอนจุนออกไปแล้ว
เมื่อวานมีเหตุการณ์ที่น่าอดสูเกิดขึ้น
เมื่อวานร้านจิวเวลรี่ใกล้โรงเรียน
โดนโจรปล้นสร้อยคอทรงหยดน้ําไป
เกิดเหตุกลุ่มวัยรุ่นปล้นเครื่องประดับ มูลค่าหลายสิบล้านวอน
ไปจากร้านจิวเวลรี่ค่ะ
ในบรรดาสิ่งของเหล่านั้นมีของราคาแพง...
สร้อยคอทรงหยดน้ําอยู่ด้วยค่ะ
เราได้รับแจ้งเตือนว่าคนร้าย
เป็นนักเรียนโรงเรียนเรา
เพราะงั้นครูจะให้โอกาสพวกเธอ
เอาละ ทุกคนหลับตา
- ทุกคนหลับตา - เอาจริงเหรอ
หลับตาให้สนิทนะ
จะจับขโมยด้วยวิธีนี้ได้ยังไงล่ะ
หลับตาซะ
นี่เป็นการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์สุดๆ เลยนะ
- ทางวิทยาศาสตร์เหรอ - ลืมตาได้
- พวกเธอไม่ได้ขโมยไปสินะ - ค่ะ
ครูจะตรวจข้าวของของพวกเธอ
- โอ๊ะ ไม่นะ - แย่ละสิ
- ยูแจซอก - ครับ
เมื่อวานเธอทําอะไร
- เมื่อวานผมอยู่บ้านครับ - อยู่เฉยๆ เหรอ
เขาเลี้ยงเด็กน่ะค่ะ
นักเรียนม.ปลายเลี้ยงเด็กเหรอ
- เขามีหลานน่ะครับ - ใช่ครับ
- พ่อแม่วัยใสหรือไง - หลานครับ
- รายการพ่อแม่วัยใสยังไม่มีนะครับ - ใช่ค่ะ
เขาเป็นเด็กแก่แดดน่ะค่ะ
- อูอิลโกรธแล้ว - ใช่
- รายการพ่อแม่วัยใสดีนะ ขอโทษครับ - โอเค
เธอดูแลเด็กๆ
ชาแทฮยอน เมื่อวานทําอะไร
เมื่อวานผมดูรายการ Radio Star ที่อิมอูอิลไปออกครับ
ดีมาก
- เยี่ยม - โอนารา แล้วเธอล่ะ
คนดูกันเยอะเลยนะ
- นารา เมื่อวานเธอทําอะไร - ฉันก็ดูรายการ Radio Star ค่ะ
อิมอูอิลเอาแต่พูดถึงเจนนี่่
- ใช่ครับ - ฉันก็เลยเซ็งน่ะค่ะ
- เจนนี่ เมื่อวานเธอทําอะไร - คะ
ฉันเหรอคะ ฉันอยู่บ้านค่ะ
อยู่บ้านทําอะไร
- อ่านหนังสือค่ะ - อ๋อ
- หนังสืออะไร - ทําไมครูถามเจนนี่เยอะจัง
- สนใจเธอเหรอคะ - ทําไมครูถามเจนนี่เยอะแบบนี้ล่ะ
เพื่อหาตัวคนร้ายไง
- เซโฮ เมื่อวานทําอะไร - ครับ
ผมไปเดตครับ
อะไรนะ
- นายเป็นนักเรียนม.ปลายนะ - เดตเหรอ
เขามีแฟนที่คบจริงจังที่วางแผนจะแต่งงานด้วยน่ะ
เอาแล้วเหรอ
เอาจริงนะ ผมดื่มไฮบอลไปแก้วนึงครับ
- มันไม่ดีไม่ใช่เหรอ - ไฮบอลเหรอ
ครูครับ
- เด็กม.ปลายดื่มไฮบอลเนี่ยนะ - บ้าไปแล้วเหรอ
เมื่อวานนายจุ๊บแฟนหรือเปล่า
เมื่อวานน่ะ...
- นี่ "เมื่อวานน่ะ" เหรอ - "เมื่อวานน่ะ" เหรอ
เมื่อวานไม่ได้จุ๊บครับ
นายดื่มไฮบอลแต่ไม่ได้จุ๊บแฟนเหรอ
ผมว่าเมื่อวานผมดูหนังที่มีไฮบอลน่ะครับ
- นักเรียนไม่ควรดื่มไฮบอลนะ - เปล่าครับ
ผมสับสนน่ะ
ใดๆ ครูให้โอกาสพวกเธอแล้วนะ
เอากระเป๋าวางบนโต๊ะให้หมด
- แต่ว่า... - วางบนโต๊ะซะ
วางบนโต๊ะแล้วห้ามจับนะ
ชีอึน
เอาละ ชีอึน
- นี่อะไรน่ะ - อะไรกัน
สร้อยคอทรงหยดน้ํานี่มันอะไรกัน ทําไมมันอยู่ในกระเป๋าเธอล่ะ
ไม่ใช่ฉันนะคะ
- เธอไม่ได้ขโมยเหรอ - ไม่ใช่ฉันจริงๆ ค่ะ
- อย่าทําเป็นไม่รู้เรื่องนะ - แต่ว่า...
ฉันควรเงียบไว้ไหม
- ทําไมเหรอ นายรู้อะไรเหรอ เซโฮ - อะไรน่ะ
เซโฮรู้อะไรเหรอ
- ลองพูดมาสิ - มันอยู่ในกระเป๋าชีอึนนี่
อะไรล่ะ
- พูดมาสิ ไม่เป็นไร - เร็วๆ เข้าสิ ฉันรู้สึกตกเป็นเหยื่อมากเลย
โจเซโฮ พูดออกมาเลย
- ยอนจุนน่ะ... - โอเค
ผมว่าผมเห็นยอนจุนใส่บางอย่าง ลงในกระเป๋าชีอึนครับ
ยอนจุนอยู่ไหนน่ะ
- จู่ๆ ยอนจุนก็ออกไปครับ - เขาออกไปอย่างเท่เลย
- ไปแล้วเหรอ - เท่มากเลยครับ
- งั้นเหรอ - ใช่
เข้าใจละ ชีอึนตามครูมาที่ห้องพักครูก่อนนะ
- ไม่ใช่ชีอึนนะครับ - เธอไม่ได้ทํานะ
- ตามครูมา - ชีอึน
- ตามมา - ทําไมล่ะ
ไม่ยุติธรรมเลย
ยอนจุนใส่บางอย่างลงในกระเป๋าชีอึนครับ
- ตายจริง - ตัวเอกซะด้วย
- นายจะปากโป้งทําไมน่ะ - แต่ผม...
- ถ้ายอนจุนรู้เข้าจะทํายังไงน่ะ - ยอนจุนต้องซ้อมนายแน่
ว่าแต่เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- ชึอึนเกือบเป็นแพะรับบาปแล้ว - นี่
- ดูสิ - อะไรน่ะ
- นั่นอะไรน่ะ - อะไรเหรอ
- รูปนี่ - มีรูปถ่ายอยู่
รูปนั้นนี่นา
- ใช่มะ เราเคยเห็นก่อนหน้านี้ - รูปทัศนศึกษา
รูปทัศนศึกษา แต่นี่อะไรน่ะ
ยอนจุนไม่ใช่เหรอ
ยอนจุนอยู่ในรูปด้วยเหรอ
นี่มัน
ดูจากรูปแล้วเหมือนพวกเด็กๆ จะสนิทกันนะ
ผู้ชายคนนั้นนี่ เขาเป็นใครน่ะ เขาเป็นคนที่มาส่งชีอึนไม่ใช่เหรอ
- จริงด้วย - ใครน่ะ ตรงไหนเหรอ
- มอเตอร์ไซค์ - เมื่อกี้นี้
- คนที่อยู่ข้างหลังเหรอ - หมวกกันน็อกน่ะ
เขาเป็นใครน่ะ ดูไม่เหมือนเด็กม.ปลายเลยนะ
เดี๋ยวนะ บางทีเขาอาจจะ...
- เขาไม่ได้มาเรียนนี่ - เขาขับมาส่งชีอึน
- สตอล์กเกอร์เหรอ - เขาเป็นใครกันนะ
อะไรเหรอ
ยอนจุนไปไหนน่ะ
- เราต้องตามหาเขา - ตามหายอนจุนกันดีไหม
- เป็นอะไรน่ะ - ไปไหนเหรอ
- จะไปไหนน่ะ - จู่ๆ เนี่ยนะ
- แล้วฉันล่ะ - นี่
- ไม่ยุติธรรมเลย - ใช่แล้ว ไม่ยุติธรรมเลย
ไม่ยุติธรรมกับเธอเลย
สาเหตุเบื้องหลังอาชญากรรม อุกฉกรรจ์ของวัยรุ่น
ซึ่งทําให้ทุกคนตกตะลึง
- จบคาบแล้ว - ถึงเวลาพักแล้ว
หัวหน้าห้อง
- ทุกคน - ว่า
คาบหน้าจะแบ่งเป็นห้องเด็กเก่ง กับห้องเด็กอ่อนนะ
ห้องเด็กเก่งจะอยู่ที่นี่
ส่วนห้องเด็กอ่อนจะไปที่ห้องสมุด
ทําอะไรอยู่ล่ะ ไปสิ
- พวกเราอยู่ห้องเด็กอ่อนเหรอ - ถามจริง
- พวกเราอยู่ห้องเด็กอ่อนเหรอ - พวกเราเนี่ยนะ
เราทุกคนน่ะเหรอ อ๋อ
- เราทุกคนเลย - เดี๋ยวเจอกันนะ
ไปห้องเด็กอ่อนกันเถอะ
- ใช่แล้ว เราต้องไปนะ - เราอยู่ห้องเด็กอ่อน
รู้สึกเสียศักดิ์ศรีจังที่เราอยู่ห้องเด็กอ่อน
- จริงครับ - ห้องเด็กอ่อน
แต่ฉันโอเคนะ
ไหนๆ เส้นทางของฉันก็ถูกกําหนดไว้แล้ว
จะอยู่ห้องไหน ฉันก็ไม่สนใจหรอก
ต่อไปนายอยากเป็นอะไรเหรอ
- หา - อยากเป็นอะไรเหรอ
- ฉันอยากเป็นดาวตลก - อย่าเป็นดาวตลกนะ
อย่าเป็นดาวตลกเลย
ฉันอยากเป็นดาวตลก โอเคไหม
ห้องเด็กอ่อนจะเรียนในห้องสมุด
ทุกคน แม่ฉันซื้อบางอย่างมาให้ด้วย
จริงเหรอ
แต่นแต๊น แม่ฉันซื้อไก่ทอดมาให้แบ่งกันกินน่ะ
- กินไก่ทอดในห้องสมุดเหรอ - แต่นแต๊น
แม่ฉันซื้อมาให้แบ่งกันกิน
- ขอบคุณนะคะคุณแม่ - แม่นายเหรอ
- กินให้อร่อยนะ - ขอบใจนะ
ไก่ทอด
- อร่อยจัง - อื้อหือ
นี่เป็นแบบที่ฉันชอบเลย
จริงๆ นะ
- เนื้อสะโพกไม่มีกระดูกนุ่มมาก - อันนี้เหรอ
- ถามจริง - ยอดไปเลย
อร่อยจัง
เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ อมหวานนะ
ว่าแต่ยอนจุนกับชีอึนมีความสัมพันธ์ยังไงกันน่ะ
ถ้าเธอเป็นแฟนเขา ทําไมเขาใส่สร้อยในกระเป๋า...
- ใช่แล้ว - แล้วหาเรื่องให้เธอล่ะ
- นั่นสิ เธอไม่ใช่แฟนเขาหรอก - ผมว่าเขารักเธอข้างเดียวนะ
ไม่ได้ให้เป็นของขวัญเหรอ
ใครจะให้ของที่ขโมยมากับคนที่แอบรักล่ะ
ถ้าคิดว่าพวกเขาคบกันอยู่ก็แปลกๆ นะ
เพราะชีอึนซ้อนมอเตอร์ไซค์ ผู้ชายอีกคนมาโรงเรียนน่ะ
- อะไรน่ะ อะไรกัน - อะไรเนี่ย
- อะไรน่ะ - อะไรเนี่ย
อะไรกัน
จะเล่นเกมเพื่อให้ได้คําใบ้สําคัญนะครับ
- โอเคครับ คดีวันนี้... - ยากเกินอ่ะครับ
- ยากมากเลย - จริงครับ
รอบนี้คือเกมพูดให้สั้นลงนะครับ
พูดให้สั้นลงเหรอ ผมมั่นใจนะ
ผมเก่งเกมนี้นะ
- ผมด้วย - ผมย่อได้ทุกอย่างเลย
ผมย่อได้สุดๆ
เป็นไดโนเสาร์ครับ
น่ากลัวมากเลย
สามกรงเล็บ
แข็งแรง
ไทแรนโนซอรัส
- แสงแสบตามากครับ - พระอาทิตย์...
- ห้ามใช้ท่าทางนะ - แต่ว่า...
ใครก่อนครับ
- ทีมนี้ก่อนเลย - ทางนี้เริ่มก่อนก็ได้
- พวกนายก่อนเลย - พวกนายลองก่อนสิ
ทางนี้ก่อนเลย
พวกนายเริ่มก่อนเลย
คนที่มีแฟนที่คบจริงจังควรเริ่มก่อนสิ
ห้า สี่ สาม สอง
- สามวินาที - ห้า สี่ สาม สอง ใช่
เตรียมพร้อม เริ่มได้
ผมก็มีเหมือนกัน
ดวงดาว... จุดจุด
- มีสองพยางค์ - กาแฟ
แก้วเก็บอุณหภูมิ
- แก้วเก็บอุณหภูมิ - โอ้โฮ
อันนี้ยากนะ
แม่เจ้า ยอดไปเลย
เกิดอะไรขึ้นกับชาแทฮยอนเนี่ย ทายเก่งมากอ่ะ
เอาละนะครับ เตรียมพร้อม เริ่มได้
เป็นผลไม้ครับ
ฉ่ํามากๆ เลย
ก้นของเด็ก
- เด่นมาก - "ก้นของเด็ก" "เด่นมาก"
"ก้นของเด็ก" "เด่นมาก"
ลูกพีช
- อะไรเนี่ย - "ก้นของเด็ก" "เด่นมาก"
"ก้นของเด็ก"
- อะไรเนี่ย - "ก้นของเด็ก" "เด่นมาก"
รู้ได้ยังไงเนี่ย "ก้นของเด็ก" "เด่นมาก"
ผมทําได้ดีนะเนี่ย
ทําได้ดีมากครับ
เอาละนะ เตรียมพร้อม เริ่มได้
ไปที่พักริมทาง
ที่พักริมทาง
เสียงสะท้อนหรือไง
เสียบเอาไว้
ไส้กรอกต็อกเสียบไม้
อะไรน่ะ อะไรกัน
- เก่งมากเลยนะเนี่ย - อะไรน่ะ อะไรกัน
อะไรกันครับพี่
ลูกๆ ฉันกินไส้กรอกต็อกเสียบไม้เยอะมากน่ะ
ไฟมอดหมดแล้ว
เตรียมพร้อม เริ่มได้
ผมชอบอันนี้นะ
วันที่ฝนตก
เอาไปทอด
"มักกอล"
เดี๋ยวนะ
หนึ่ง
- แพนเค้กซีฟู้ด - เดี๋ยวก่อนนะ
"มักกอล" เหรอ
- เขาพูดว่า "มักกอล" ตัดคําแบบนี้... - ไม่นับนะ
- ได้เหรอคะ - "มักกอล" ไม่ได้นะ
- พี่ครับ ช่วงนี้...
- โจเซโฮ ไม่ได้นะ - มัน...
อันนี้ตั้งใจนะ
โจเซโฮ "มักกอล" ไม่ได้นะ
เฮ้ "มักกอล"
- ไม่ได้ - มักกอลลี
- "มักกอล" - ไม่ได้
"มักกอล" มัน...
- จะทําเร็วๆ คงยากนะ - จริง
พร้อมนะ เริ่มได้
อร่อยมากๆ เลย
ผมชอบสุดๆ
เติมข้าวอีก
ซีอิ๊ว
ปูดองซีอิ๊ว
พูดคําว่า "ซีอิ๊ว" ไม่ได้นะครับ
- ทําไมล่ะ - มันอยู่ในคําตอบน่ะ
- ไม่ได้ - พูดไม่ได้นะ
- "ซีอิ๊ว" - ตรงตัวเกินไป
- มันตรงตัวเกินไป - นั่นมัน...
- ไม่ได้เหรอ - ทําไมไม่ได้ล่ะ
- เจนนี่บอกว่าไม่ได้ - ไม่ได้
- เจนนี่บอกว่าไม่ได้ - พูดว่า "ซีอิ๊ว" ไม่ได้นะ
- โอเค ผมยอมรับ - พูดไม่ได้นะ
เริ่มได้
เหมือนไม้จิ้มฟันเลย
เหมือนหนามเลยครับ
เม่น
ผิดกติกา
- ทําไมอ่ะ - ผิดกติกา ใช้ท่าทางไม่ได้ครับ
- ใช่ ใช้ท่าทางไม่ได้นะ - เซโฮ นายโกงอ่ะ
ผิดกติกา
อันนี้มันเป็นเม่นตรงไหนเนี่ย
- ฉันดูท่าทางนายก็รู้ - เอาจริงนะ ฉันรู้เลยค่ะ
- เนอะ - ค่ะ
- เซโฮผิดกติกาเยอะนะเนี่ย - ขี้โกงจังเลยค่ะ
ใบเหลืองครับ
- กติกามันเข้มงวดขึ้นนะเนี่ย - นั่นน่ะสิ
- เอาละ - นายผิดกติกาเยอะนะ เซโฮ
มากเกินไปอ่ะ จริงๆ นะ
เซโฮผิดกติกาเยอะมาก
- เซโฮ นายผิดกติกาเยอะเลย - ไม่นะ
เจ้าแห่งการโกง
- เซโฮ นายผิดกติกาเยอะเลย - ไม่นะ
เราเปลี่ยนกันทีหลังก็ได้
- ฉันจะใบ้ก่อนเองค่ะ - สู้ๆ
- เธอจะใบ้ก่อนเหรอ - ใช่
- สู้ๆ นารา เจนนี่ - สู้ๆ
- โอเค
พร้อมนะ
- เตรียมตัว เริ่มได้ - ดีละ
เป็นปรมาจารย์น่ะ
เก่งมาก เจนนี่ไม่เลวเลยนะ
- มีเสน่ห์เรียบง่าย - อันนี้ก็ดีนะ
เจ้าแห่งอาหาร
- แพคจงวอน - ใช่เลย
- เก่งมาก - โอเค
ดีมากเลย
- โอ้โฮ - โอเค
- เยี่ยมมากอ่ะ - แหม
ดีมาก ตรงประเด็นเลย
- โห - ดีมาก
- "ปรมาจารย์" - "เจ้าแห่งอาหาร"
เริ่มได้
- เป็นสัตว์แก้มอ้วนๆ - โห
โห
เป็นสัตว์ตัวจิ๋ว
น่ารักมาก
กระรอก
ฉันควรฟังคําใบ้สุดท้ายอีกไหม
- พี่ตอบเร็วมากอ่ะ - อื้อ
ฉันควรฟังคําใบ้สุดท้ายอีกไหม
- โธ่เอ๊ย - เซโฮผิดกติกาเยอะมาก
- พี่ทําได้ - โอเค
เลี้ยงไว้
หนึ่ง หมดเวลา
หนูตะเภา
แฮมสเตอร์ นึกแล้วเชียวว่าเป็นแฮมสเตอร์
- แฮมสเตอร์ - แฮมสเตอร์
- นึกแล้วเชียวว่าเป็นแฮมสเตอร์ - แฮมสเตอร์
ผมใบ้แฮมสเตอร์ว่าเป็นลูกหนูไม่ได้ใช่ไหม
ใบ้ไม่ได้ใช่ไหม
"ลูกหนู"
ผมใบ้แฮมสเตอร์ว่าเป็นลูกหนูไม่ได้ใช่ไหม
- ผิดกติกาครับ - อ๋อ ผิดกติกา
ผิดกติกาอะไร ผมยังไม่ได้เล่นเลยนะ
- ผิดกติกาเหรอ - จะผิดกติกายังไงก่อน
เตรียมพร้อม เริ่มได้
- นี่เป็นสัตว์น่ะค่ะ - สัตว์
มันเหมือนคนเลย
- คิงคองเหรอ - อะไรนะ
"คิงคองเหรอ" อะไรกัน
- กอริลลา - โอเค
โอเคได้ไงอ่ะ
- กอริลลา - โอเค
โห
ทีมงานเข้าข้างทีมนี้อ่ะ
- ฟังนะ - มันอะไรกันน่ะ
เอาจริงนะ
ผมเป็นแฟนคลับของเธอมานานแล้วครับ
- ผมชอบเธอมาก - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
- ผม... - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
โทษนะครับ ช่วยเอามือออกด้วย
- โธ่เอ๊ย - ผมเป็นแฟนคลับของเธอ แต่...
"คิงคองเหรอ" มันออกจะ...
"คิงคองเหรอ" แล้วก็ทําท่าแบบนี้ มันเกินไปหน่อยนะ
- "คิงคองเหรอ" เป็นวลีน่ะค่ะ - หยวนๆ หน่อยนะคะ
- มันเป็นวลีเหรอ เป็นวลีนะ - ค่ะ เป็นวลี
มันเป็นวลีเหรอ โอเค มันเป็นวลี
เป็นวลีนะ
ยอมให้เพราะน่ารักหรอกนะ
ทีมชาชนะครับ
- จริงเหรอ - เย้
ผมเล่นเป็นทีมชนะครั้งแรกเลยนะเนี่ย
ผมชนะเป็นครั้งแรกเลยครับ
แยกกันไปเปิดเช็กตามทีมได้ครับ
เช็กที่ไหนดีนะ
วิดีโอเทปน่ะ ของเราอะไรเหรอ
"ดูที่ชั้นม.สี่ ห้องสาม"
ที่เราอยู่เมื่อกี้น่ะเหรอ
- ห้องข้างๆ น่ะ - ห้องข้างๆ เหรอ
- เราไปได้เลยไหมครับ - ครับ
พี่ครับ
นี่มัน...
นี่น่าจะเช็กที่ห้องแล็บชีวะนะครับ
- โอเค - มาเร็วเข้า
ให้ทีมชนะเช็กเบาะแสที่นี่เอง
- อะไรน่ะ - คนพวกนั้นเป็นนักเรียนเหรอ
- พวกเขาทําอไรอยู่น่ะ - วิชาชีววิทยาน่ะ
- น่ากลัวจังครับ - ปิดประตูซะ
ฉันปิดให้เอง เล่นวิดีโอเทปเลย
มาดูตรงนี้เถอะ ใส่เข้าไปเลย
โอ๊ะ มังกรกับเสือนี่อะไรน่ะ
อะไรน่ะ
"ความรักของพระราชา อาจารย์ และบิดา" งั้นเหรอ
ว้าว เท่จังเลยค่ะพี่
ทําไมล่ะ
- เพราะฉันอ่านอักษรจีนได้น่ะเหรอ - ค่ะ
กรอบรูปปลาคาร์ปนั่นอะไรน่ะ
ทําไมถึงมีปลาคาร์ปล่ะ
เจ้านี่ดูอารมณ์บ่จอยไหมคะ
- นั่นน่ะสิ - อะไรเนี่ย
- ตุ๊กตาตัวนี้ดูแปลกๆ นะ - เนอะคะ
นี่อะไรเหรอคะ
อันนี้ฉันรู้จักนะ พี่รู้จักไหมคะ
รู้สิ ตุ๊กตาหัวหญ้าไง
- เมื่อก่อนฮิตมากเลย - หญ้างอกออกมาจากหัวมันเหมือนผมน่ะ
- จริงเหรอคะ - ถ้าเธอรดน้ํามัน
- หญ้าจริงๆ เหรอคะ - มันจะงอกออกมา
- น่ารักมากเลย - ตุ๊กตาหัวหญ้า
- ไม่ได้เห็นนานแล้วนะ - ตุ๊กตาหัวหญ้า
โอ๊ะ นี่มัน...
"แฟนสาวหรือแฟนหนุ่มในอนาตตของเธอ เมื่อเข้ามหาวิทยาลัย"
อินซองนี่
- อิมซูจองนี่ - มีซูจองด้วย
โกซู
ดูจองแจสิ
เอ๊ะ ทําไมมีรูปดาวอยู่ล่ะ
- มีดาวจริงด้วย - ทําไมนะ
พี่บยองฮอน จองแจ...
- อีจองแจ - พี่พัคชินยาง
- ตรงนี้ พัคชินยาง - พัคชินยาง
- อีบยองฮอน - อินซอง
อี อี พัค
- อี... - หมายความว่ายังไงน่ะ
- อะไรเนี่ย - นี่อะไรน่ะ
มีไว้เฉยๆ เหรอ
มีเครื่องหมายเอกซ์อยู่ด้วย
- ไหล่เหรอ - อะไรน่ะ
ทําไมอยู่บนไหล่ล่ะ
ทําไมเครื่องหมายเอกซ์ถึงอยู่บนไหล่นะ
เอ๊ะ นี่อะไรน่ะ
ในปี 2003 เราดูเทปวีเอชเอส
- พี่นี่นา - อะไรน่ะ
ซื้อรถมาใหม่เหรอคะ
ทําไมไม่อยู่ในนั้นเลยล่ะ
ไฮ***เข้าใจความรู้สึกของคุณค่ะ
- สุดยอดเลย - ใช่แล้ว ไฮ***
ซันนี่**อร่อยเวอร์
- พี่แจซอกนี่ - แม่เจ้า
- ซันนี่** - ฉันเคยดูโฆษณานี้ด้วย
พวกเขาดูแลควบคุมนักเรียนโดยให้เงินค่าขนม
และให้พวกเขาเข้าร่วม...
พวกรุ่นพี่ให้คนอื่นๆ ทักทายพวกเขา
อะไรทํานองนั้นน่ะครับ
พวกเขาสร้างคอนเนกชั่น กับนักเรียนมัธยมปลาย 11 โรงเรียน
และยอมรับ...
ในแต่ละโรงเรียน พวกเขาแต่งตั้งตัวแทน
และใช้พวกเขาเป็น...
พวกเขาให้เงินค่าขนมและ ค่าใช้จ่ายสําหรับเที่ยวเล่นสม่ําเสมอ
เหมือนขั้นตอนสรรหาคนแหละครับ
เพราะมันดูเท่...
ขณะเดียวกัน...
นักเรียนที่อยากเป็น...
ถูกบังคับให้ร่วมกิจกรรมทางอาชญากรรม เพื่อเข้าเป็นสมาชิกค่ะ
เนื่องจากคดีปัจจุบันกลายเป็นประเด็นใหญ่ ทางสังคมไปแล้ว
ตํารวจกําลังตามล่า "เอ" แห่งแก๊ง
ที่อยู่เบื้องหลังนักเรียนมัธยมปลาย...
พวกเขาตามล่า "เอ" น่ะ
พวกผู้ใหญ่ก็เลยเสาะหานักเรียน
- มันคือ*** - ใช่
รับคนสินะครับ
ดูนี่สิ
"กฎระเบียบของม.สี่ ห้องสาม อยู่กันแบบครอบครัว"
- ไม่เหมือนกฎระเบียบของโรงเรียนเลยนะ - จริงด้วย
มันคือ*** ไม่ใช่เหรอ
- มันคือ*** ไม่ใช่เหรอ - ใช่แล้ว มันคือ***
- ผมว่ามันคือแก๊งนักเลงนะ - ใช่
ตัวท็อปของโรงเรียนตอนนี้...
- รอยสักมังกรใช่ไหม - ใช่แล้ว
- แก๊งนักเลง - แก๊ง
ใช่แล้ว คําว่าไหล่
ถ้าเราศึกษาความรุนแรงในเยาวชน ที่กําลังระบาดอยู่
แนวโน้มที่จะเลียนแบบฉากความรุนแรง ในงานแอนิเมชั่นและภาพยนตร์
สามารถเห็นได้ชัดเจนมากครับ
แก๊งที่ไม่เคลื่อนไหวมาสักพัก
กําลังผุดขึ้นราวกับเห็ดพิษอีกแล้วครับ
ความจริงที่ว่าเด็กมัธยมต้น และมัธยมปลายก็อยู่ในแก๊งเหล่านี้ด้วย
สร้างความตกตะลึงให้กับประเทศชาติครับ
ก๊วนหัวรุนแรงในโรงเรียนมัธยมต้น และมัธยมปลาย
ถูกพบว่าเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของพวกนักเลง
สร้างความตกใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก
โรงเรียนต่างๆ กําลังเลี้ยงดูพวกนักเลงไว้
นักเลงผู้ใหญ่ดูแลควบคุมนักเรียน
โดยให้ค่าขนมและค่าใช้จ่ายสําหรับเที่ยวเล่น
และให้พวกเขาเข้าร่วมแก๊งเมื่อจบการศึกษาครับ
นักเรียนที่เห็นว่ามีประโยชน์ เนื่องจากทักษะการต่อสู้และร่างกายของพวกเขา
ถูกดูแลควบคุมตั้งแต่มัธยมปลาย
โดยการซื้อเหล้าให้และให้เงินค่าขนมครับ
สมาชิกแก๊งบางคนถูกสั่งให้ ทํางานเป็นแมวมองหาคน
รัฐบาลได้เริ่มตัดสัมพันธ์ ของโรงเรียนกับพวกนักเลงแล้วครับ
- ผมว่ามันคือแก๊งนักเลงนะ - ใช่
ตัวท็อปของโรงเรียนตอนนี้...
พวกเขาตามล่า "เอ" น่ะ
ตํารวจกําลังตามล่า "เอ" แห่งแก๊งนักเลง
ที่อยู่เบื้องหลังการสรรหา แก๊งนักเรียนมัธยมปลายค่ะ
อ้อ แล้วก็นะ
เมื่อกี้มีสัญลักษณ์แปลกๆ
- สัญลักษณ์เคมี - มันหมายความว่าไงน่ะ
ซีแอล
- เมื่อกี้เห็นซีแอลด้วย - ซีแอลคือคลอรีนน่ะ
เราอาจมาที่นี่เพราะเหตุผลนั้นก็ได้นะ
- ห้องแล็บชีวะ - "บวก"
ขอดูวิดีโอเทปเมื่อกี้หน่อย
ดูเท่าไรก็คิดไม่ออกเลย
- บี - บี
- บีแพ็ก-แมน - บี แพ็ก
- ซีแอล - ใช่
- ให้ตายสิ - บีคืออะไรน่ะ
- บีคืออะไร - บี
โอ้โฮ ต้มจริงๆ เลยเหรอครับ
เราลองไปที่ชั้นม.สี่ ห้องสามกันไหม
- ได้ - ซีแอลคืออะไรนะ
ที่นี่มีเบาะแสอีกไหม น่าจะมีนะ
พวกเขาอาจกําจัดเบาะแส ที่เราจําเป็นต้องเห็นก็ได้
เมื่อกี้พวกเขาไปไหนน่ะ
- พวกเขามาทางนี้ - ที่นี่เหรอ
เครื่องเล่นวิดีโออยู่นี่ พวกเขาต้องดูมันที่นี่แน่
พวกเขาเอาวิดีโอไปด้วยน่ะ
รู้ไหม
ในโรงเรียนนี้ต้องมีแก๊งแน่ๆ
- น่าจะเป็นงั้นนะคะ - ใช่แล้ว
มีนักเลงในหมู่พวกเรา
ยอนจุนเป็นนักเลงหรือเปล่า
นี่มันพล็อตหนังเรื่อง My Boss, My Hero ชัดๆ เลย
เขาเป็นบอสของแก๊งนี่นา
งั้นยอนจุนก็เป็น
- นักเลงที่เรียนในโรงเรียนนี้เหรอ - อาจจะนะ
"เอ" อยู่ไหนกันนะ
เราต้องไขคําตอบของเบาะเรื่อง "สถานที่" ม.สี่ ห้องสาม
ตรงสิ่งของคือ ม.สี่ ห้องสาม สถานที่ล่ะ
อยู่ที่ไหนล่ะ นี่เป็นสถานที่ไง
ไม้กางเขน เครื่องหมายบวกคือไม้กางเขนไง จองฮา
เครื่องหมายบวกคือไม้กางเขนไง จองฮา
- จองฮา ไม้กางเขน บี - เดี๋ยวนะ...
- จองฮา ไม้กางเขน - ไม้กางเขน
- มีอะไรอีกนะ จองฮา - บี
เครื่องหมายบวก บี
- จองฮา ไม้กางเขน บี - เดี๋ยวนะ...
ม.สี่ ห้องสามเป็นคําตอบของ "สถานที่" เหรอ
- ซีแอล - นี่ ลบมันซะ
- ตื่นเต้นอะไรเหรอ - เปล่าหรอก
เจออะไรบ้างไหม
เจนนี่ นารา
กินข้าวกันเถอะ
ทําอะไรอยู่คะ คุณครู
- คือว่า... - สะดือเหรอครับ
เขียนตัวอักษรจีนเหรอคะ
ตัวอักษรคําว่า "สถานภาพ" น่ะ
- วันเสาร์นี่ - ผมแค่ระดมความคิดน่ะ
- ไม่ไปกินข้าวเหรอครับ - กินสิ ทําไมเหรอ
- ทําไมเหรอ อะไรน่ะ - ผมแค่ต้องทําอะไรบางอย่าง
กินข้าวไหม
ฝุ่น
กินข้าวไหม
- ผมไขคําตอบได้แล้วครับ - ไขคําตอบได้แล้วเหรอ
มันง่ายมากครับ
จริงเหรอ
- พี่ครับ ผม... - ไขได้แล้วเหรอ
การได้ร่วมรายการอะพาร์ตเมนต์404
- ทําให้ผมกลายเป็นอัจฉริยะครับ - ไหนลองดูซิ
- เอาละทุกคน สนใจหน่อยนะครับ - โอเค
- อื้อ
- ดูให้ดีนะพี่ - โอเค
- ก่อนอื่น... - อื้อ
- ฝุ่นละออง นี่คือเบาะแส - ใช่
รูปหน้ายิ้มเหรอ โอเค
ดูนะครับ
ใบหน้าหลังคําว่า "ฝุ่นละออง" บอกอะไรเราครับ
ใบหน้าที่อยู่หลังคําว่า "ฝุ่นละออง" น่ะ
- ค่าฝุ่นละอองแย่หรือ... - ดี
- แย่ - ไม่แย่นะ
- ดี พอดี - มันหมายถึงพอดี
ถ้าค่าฝุ่นละอองพอดี...
พอดี
มันพ้องกับคําว่า "ดี"
เตียง เครื่องหมายกาชาด
ซึ่งหมายถึงโรงพยาบาล
ต้องไปห้องพยาบาลน่ะครับ
- แล้วนี่ล่ะ - มันคือ "เตียง" นี่เอง
- บี อี ดี - เราไม่ต้องกลุ้มเรื่องซีแอลเลย
กางเขน ไปกันเถอะ
ผมเป็นเมมเบอร์ที่เจ๋งนะครับ
สุดยอดเลย
วันนี้มาทําให้สําเร็จเถอะ
ห้องพยาบาล
สุดยอด ขนลุกเลยนะเนี่ย
คิดว่าผมเป็นมันสมองของทีมนะครับ
นายเป็นมันสมองจริงๆ
แน่นอนครับ
โรงเรียนของฉันก็มีนะ
- นั่นห้องพยาบาลนี่ - อยู่นั่นเอง
ห้องพยาบาล ช้าๆ นะ
เข้าไปโลด
เร็วๆ เข้า
ยอนจุนไม่ใช่เหรอน่ะ
ยอนจุนใช่ไหม
ไม่อ่ะ ไม่ใช่เขา
ยอนจุน
- ยอนจุน - ยอนจุนเหรอ
แกะเชือกผูกรองเท้าไม่ออกอ่ะ
- ยอนจุนนี่ - ยอนจุน
ยอนจุน เป็นอะไรไหม
ทําอะไรน่ะ ซ่อนทําไม
- ซ่อนทําไมน่ะ - โอเคไหม
ฉันดูข่าวที่พวกผู้ชายในวัย 20
ใช่แล้ว แก๊งนักเลง
นายคือนักเลง "เอ" งั้นเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่อยากเข้าแก๊งน่ะ
ฉันแค่อยากเข้าแก๊งน่ะ
อะไรนะ
เดี๋ยวนะ ยอนจุน นาย...
ทําไมนายเอาสร้อยคอไปใส่ในกระเป๋าชีอึนล่ะ
นายทําไปทําไม
บอกเรามาตามตรงเถอะ เราช่วยนายได้นะ
ฉันขโมยสร้อยคอไป
นายอยากเป็นนักเลงเลยขโมยสร้อยไปเหรอ
ฉันแค่อยากผ่านการทดสอบ
และเข้าร่วมแก๊งน่ะ
ขณะเดียวกัน นักเลงผู้ใหญ่ ก็บังคับนักเรียนมัธยมปลาย
ให้ก่ออาชญากรรมอุกฉกรรจ์
โดยใช้การผ่านการทดสอบเป็นฉากบังหน้า
สร้อยนั่นฉันขโมยเองแหละ ขอโทษนะ
- มีคนสั่งนายให้ทําสินะ - ใช่ไหม
ใครเหรอ
ฉันบอกไม่ได้หรอก
- ฉันชอบวง TXT มากเลยนะ - โอเค
บอกหน่อยไม่ได้เหรอ
- ความจริง... - อื้อ
- ดูข่าวแล้วใช่ไหม - ใช่
ตํารวจกําลังตามล่า "เอ" แห่งแก๊งนักเลง
ที่อยู่เบื้องหลังการสรรหา แก๊งนักเรียนมัธยมปลายค่ะ
- "เอ" คนที่ตํารวจกําลังตามหาตัวในข่าวคือ... - อื้อ
อะไรนะ
หา
เจนนี่ นารา กินข้าวกันเถอะ
พี่อูอิล เราจะกินข้าวที่นี่เหรอ
เอาละ เชิญเข้ามาเลยครับ
- ผมจะเสิร์ฟอาหารให้... - โอเค
- ตอนคนในทีมที่เหลือเข้ามานะครับ - โอเค
ไม่มีช้อนกับตะเกียบซะงั้น
ช้อนกับตะเกียบอยู่ในนี้น่ะค่ะ
ทีมของคุณไปไหนคนหนึ่งน่ะ
- พี่คะ - นารา
- โอนารา - ค่า
เธอไม่ฟังฉันเลยสินะ
เรียกฉันเหรอ
- กินข้าวกันเถอะ - ได้เวลากินข้าวแล้วครับ
- เอ้า - วันนี้ทุกคนได้อาหารหมดเลยเหรอ
- เช็ดมือซะสิ - ค่ะ ขอบคุณนะคะ
- "เอ" คนที่ตํารวจกําลังตามหาตัวในข่าวคือ... - อื้อ
ชีอึนน่ะ
อะไรนะ
- อะไรนะ - หา
ชีอึนเป็นแมวมองของแก๊ง
- เห็นผู้ชายที่ขับมอเตอร์ไซค์เมื่อเช้าใช่ไหม - ใช่
- เขาเป็นแมวมองสินะ - ใช่ เขาก็เป็นแมวมองเหมือนกัน
ฉันชอบนายนะ
ไม่ใช่ฉันนะคะ
ไม่ใช่ฉันนะ
ดูเหมือนพวกเด็กๆ จะสนิทกันนะ
หมอนี่หรือว่าฉัน
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่นะ
ฉันชอบนายนะ
ฉันว่าพวกนายดีทั้งคู่เลย
นายจะบอกว่าชีอึนเป็นแมวมอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งสินะ
ตํารวจกําลังตามล่า "เอ" แห่งแก๊งนักเลง
ที่อยู่เบื้องหลังการสรรหา แก๊งนักเรียนมัธยมปลายค่ะ
- นี่เป็นความลับ แต่ว่า... - โอเค
- ทําไมนายถึงหลงผิดแบบนี้ล่ะ - นี่เป็นเรื่องสําคัญนะ
- โทษที
ฉันอินไปหน่อย
ในหมู่นักเรียนที่ย้ายมาใหม่...
อื้อ
มีแมวมองสองคน
ในหมู่นักเรียนที่ย้ายมาใหม่เหรอ
ผมว่าน่าจะมีนะครับ
ในหมู่นักเรียนที่ย้ายมาใหม่มีแมวมองสองคนเหรอ
ใช่
ตํารวจกําลังตามล่า "เอ" แห่งแก๊งนักเลง
ที่อยู่เบื้องหลังการสรรหา แก๊งนักเรียนมัธยมปลายค่ะ
แมวมองคัดเลือกและรับนักเรียน
เข้าแก๊ง
พอพวกเขาเลือกนักเรียนได้แล้ว
- ก็จะบอกชีอึน - ชีอึนเหรอ
แล้วชีอึนก็จะรับพวกเขา
อ๋อ ถ้าอย่างนั้น
นักเรียนที่ย้ายมาใหม่สองคน
ก็ต้องทําภารกิจลับให้ชีอึนสินะ
ใช่แล้ว
โอเค พวกเขากําลังทําอยู่
พวกเขาทําอะไรให้ชีอึนนะ
- พี่คะ - โอนารา
ค่า
คุณสองคนคือแมวมองของแก๊ง
ที่แทรกซึมเข้ามาในโรงเรียนเพื่อสรรหานักเลง
จากนี้ไป คุณสองคนจะ...
เป็นภารกิจที่ยากมากเลยอ่ะ
- โห นี่มัน... ขนมปลานี่ - ว้าว
นารา
- พี่คะ - โอนารา
ค่า
- อาจจะมีแมวมองในหมู่เราสามคนก็ได้ - ใช่
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน พวกนายต้องตามหาเอา
- ได้เลย เดี๋ยวเจอกันนะยอนจุน - ทําได้ดีมาก
แล้วก็หลานฉันชอบนายมากเลย
มีหลานสินะครับ
นายจะเป็บเพื่อนฉันไปตลอดชีวิต
- ได้เลย เดี๋ยวเจอกันนะ - ยอนจุน
- อย่าบาดเจ็บนะ - ขอบใจนะ
ยอนจุน สู้ๆ นะ
ไปหาคนอื่นๆ กันเถอะ
- ไปโรงอาหารกัน - โรงอาหาร
- พี่แทฮยอน ไม่ใช่พี่สินะ - ยากจัง
ไม่ใช่ผมเหมือนกัน
เราควรบอกคนอื่นๆ ดีไหม
ผมคิดว่าควรบอกนะ
เอาละ อยากให้เรา
บอกสิ่งที่เรารู้ไหม
แน่นอน เอาเลย
มีสปายในหมู่พวกเรา
สุดยอด
ดูจากช่วงเวลาแล้วเนี่ย
พี่แจซอกน่าจะทําเป็นคนสุดท้ายนะ
ไม่นะ
งั้นพี่แทฮยอนที่เป็นคนที่พึ่งพาได้ ก็อาจจะเป็นสปายได้เหมือนกัน
คู่หูรายการ Pinggyego
ถึงพี่เซโฮจะมาครั้งแรก แต่พี่เขาพูดเยอะเลยนะ
- เขาเล่นใหญ่ - น่าสงสัยมาก
- เราอนุมานแบบโจ่งแจ้งมากอ่ะ - นั่นสิ
เรากระซิบกัน ทําไมคอยฟังอยู่เรื่อยเลยล่ะ
ได้ยินเหรอคะ
- เราบ่นกับตัวเอง โอเคไหม - เหลือเชื่อเลย
ผมไม่รู้ว่าเล่นเกมอะไรกันอยู่ แต่ไม่เกี่ยวกับผมหรอกนะ
ผมไม่ได้เล่นบทอะไรทั้งนั้น
ถ้านายอมข้อมูลไว้ ฉันเล่นงานนายแน่
เชื่อใจได้เลย
ต่อยทีนึงร้อยวอนเอาไหม
พี่กับเจนนี่เคยมีเรื่องทะเลาะ ตอนสมัยเรียนบ้างไหม
ฉันไม่เคยทะเลาะกับใครเลย
ฉันด้วยค่ะ
นายเคยเหรอ
ผมเหรอ ผมไม่เคยแพ้เลย
- เพราะไม่เคยทะเลาะกับใคร - ไม่เคยทะเลาะเลยเหรอ
ชีอึนไปไหนน่ะ เราต้องตามหาเธอใช่ไหม
ครูมาแล้ว
กินข้าวกันอร่อยไหม
- ค่ะ - ครับ กินอย่างอร่อยเลย
- เราไปเล่นเกมกันไหม - เอางั้นเหรอครับ
ไปที่ห้องข้างๆ นะ
- โอเค - ห้องข้างๆ
กิจกรรมพิเศษสําหรับวันนี้เรียกว่า
- ไล่จับตามเสียงกระดิ่งครับ - อะไรน่ะ
- ไล่จับตามเสียงกระดิ่ง - ไล่จับตามเสียงกระดิ่ง
- ทีมที่เป็นฝ่ายไล่จับจะเริ่มจากตรงนี้ - ครับ
ทีมที่เป็นฝ่ายหนีจะเริ่มจาก มุมทแยงกับฝ่ายไล่จับนะครับ
ตัวแทนของฝ่ายไล่จับจะสวมผ้าปิดตา
จุดสําคัญคือเสียงกระดิ่งครับ
ก้าวสามก้าว
หนึ่ง สอง สาม หยุดได้ครับ
ก้าวยาวๆ ไปทาง 11 นาฬิกา
นั่นแหละ ไปต่อเลย อีกก้าวนึง
ถ้ากระบองโดนตัว คุณจะออกทันที
เล่นอีกรอบนะครับ
- นาราไปก่อนเลย - ฉันจะลองสักตั้งนะ น่าสนุกดี
ฉันจะไม่ออมมือนะ จะได้ก้าวยาวๆ ไปเลย
นาราไม่ออมมือนะ
- ฉันไม่ออมมือนะ โอเคไหม - โอเค ได้เลยครับ
เอาละนะครับ
- ห้าก้าว - โอเค
- ห้าก้าว - ฉันชอบนะ
หนึ่ง
สาม สี่
โอเค เอาละ เริ่มได้
โอ้
เอาละ เริ่มได้
- ไปทาง 11 นาฬิกา - ทาง 11 นาฬิกา หันนิดนึง
- ฉันจะก้าวยาวๆ นะ - พร้อมนะ เริ่มได้
หนึ่ง สอง
- ฉันจะก้าวยาวๆ นะ - พร้อมนะ เริ่มได้
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ยกเท้าไม่ได้นะครับ
- ตีโดนแล้ว - ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะเนี่ย
ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะเนี่ย
โอเค ออก โจเซโฮออก
ออก
โจเซโฮออก
สําหรับว่าที่เจ้าบ่าว)
- เอาละ ต่อเลยนะครับ - ดีเลย
- ฉันจะเล่นงานให้หมดเลย - ดีเลย
- เอาละนะ
โอเค อธิบายภายในห้าวินาที เริ่มได้
- หนึ่งนาฬิกา - หนึ่งนาฬิกา
- ไปทางซ้าย เอาเลย - ก้าวยาวๆ
หนึ่งนาฬิกา
จ๊ะเอ๋
- ไปทางซ้าย เอาเลย - ก้าวยาวๆ
สองก้าวยาวๆ
- ก้าวยาวๆ - ก้าวยาวๆ เลย
ก้าวยาวๆ เลย
ก้าวยาวๆ นะ
- ก้าวยาวๆ นะ - ก้าวยาวๆ เลย
)
อยู่ไหนน่ะ
ออก
- ดีมาก - เหลือผู้หนีแค่คนเดียวแล้ว
- ลุยโลด - นี่เรื่อง Attack on Titan เหรอ
นี่เรื่อง Attack on Titan หรือไง
- ดีมาก - สุดยอดเลย
เหลือผู้หนีแค่คนเดียวแล้ว เอาละนะ
เหลืออีกคนนึง เหลือใครน่ะ
- นายตายแน่ - เอาละ
- เหลือเชื่อเลย - ตายแน่
- เริ่ม... - นายตายแน่
เอาเลย
สองก้าว
)
เอาละ
โอ้โฮ
- นั่นแหละ ทางนั้นเลย - ใช่
- ทางนั้นนะ สองก้าว - สองก้าว
นายตายแน่ หนึ่ง...
- ทางนั้นนะ สองก้าว - สองก้าว
นายตายแน่ หนึ่ง สอง
- ไปเลย - สําเร็จแล้ว
จับได้หมดเลย
- เจ็บใช่ไหม - ไม่เป็นไรครับ
- ขอโทษนะ - ไม่เป็นไรครับ
- สุดยอดเลยค่ะพี่ - ทําไม...
โอนารา
มองอะไรไม่เห็นเลย
เอาละ
โอเค อธิบายเลย เริ่มได้
หันหลังกลับ
- เดินตรงมาสามก้าว - พอแล้ว
โอเค ฟาดเลย
ทําไม... ทีมผมไม่เก่งเรื่องนี้เอาซะเลย
เดี๋ยวนะ ผมจับใครไม่ได้เลย
เดี๋ยวนะ...
"ทีมผมไม่เก่งเรื่องนี้เอาซะเลย"
ทีมผมไม่เก่งเรื่องนี้เอาซะเลย
- ทีมที่ชนะจะได้รับอันนี้ - ดีเลย
ทีมที่ชนะ
ทีมที่แพ้จะได้รับอันนี้
ขอบคุณครับ
ครับ
วิดีโอเทปเหรอ
มีรูปช้อนตรง "ใคร" น่ะ
ช้อนสองคันเหรอ
หมายความว่ามีสองคนเหรอ
ในหมู่นักเรียนที่ย้ายมาใหม่...
มีแมวมองสองคน
ช้อนหมายถึงอะไรนะ
- ช้อนสองคันเป็นคําใบ้ - เราได้อะไรเหรอคะ
ช้อนสองคันคืออะไรน่ะ
ไม่ได้หมายถึงช้อนเงินช้อนทอง อะไรทํานองนี้ใช่ไหม
โรงอาหารเหรอ ห้อง 103 กับ 102 เหรอ
- อะไรนะ มีช้อนสองคันนี่ - ห้อง 102
ในชื่อมีตัวที่เหมือนช้อนหรือเปล่า
เล่นเลย
ข่าวซึ่งน่าตกใจเปิดเผยว่า
นักเลงผู้ใหญ่รับสมัครนักเรียนมัธยมปลาย
ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาเข้าร่วมแก๊ง
- จริงด้วย ฉันว่าฉันเคยดูข่าวนี้นะ - จริงด้วย
นี่คือเทปบันทึกการสนทนาระหว่างหัวหน้า
กับแมวมองค่ะ
อะไรน่ะ
บันทึกการสนทนาระหว่างหัวหน้ากับแมวมองค่ะ
ไม่มีนักเรียนที่มีประโยชน์เลยเหรอ
บอกให้รับนักเรียนที่ย้ายมาใหม่เข้ามาบ้างไง
มันไม่ง่ายเลยนะ
ใครกันน่ะ
มันไม่ง่ายเลยนะ
งั้นก็เอาลายนิ้วมือของนักเรียนที่ย้ายมาใหม่มา
เราเอาลายนิ้วมือของพวกเขา ประทับลงบนใบสมัครได้
วันนี้ภายในช่วงห้าโมงถึงห้าโมงสิบนาที
ส่งลายนิ้วมือให้ชีอึนซะ
เข้าใจแล้ว หัวหน้า
- ชีอึน - ชีอึนเหรอ
จากนี้ไป
คุณสองคนต้องเก็บลายนิ้วมือของสมาชิก
เก็บลายนิ้วมือของสมาชิก
ภายในช่วงห้าโมงถึงห้าโมงสิบนาที
ต้องส่งมันให้กับชีอึนครับ
ลายนิ้วมือเหรอ
เอาของที่มีลายนิ้วมือของสมาชิก
ไปที่ห้องแล็บชีววิทยา
แล้วส่งมันให้กับนักวิจัย
ถ้าเก็บลายนิ้วมือ
จากข้าวของได้ ถือว่าสําเร็จ
ถ้าเก็บไม่ได้ ถือว่าล้มเหลว
เป็นภารกิจที่ยากมากเลยอ่ะ
นารา
พี่คะ
- ของใครครับ - ยูแจซอก
- โอนารา - ค่า
เธอไม่ฟังฉันเลยสินะ
เรียกฉันเหรอ
- ชีอึน - ชีอึนเหรอ
อ๋อ
เข้าใจละ ดูเหมือนว่า...
สปายจะเก็บลายนิ้วมือของพวกเรานะ
ตํารวจกําลังตามหาแมวมองสองคน
ที่เก็บลายนิ้วมือของนักเรียนอย่างผิดกฎหมาย
และทําสัญญาปลอมขึ้นค่ะ
เราต้องตามหาแมวมองสองคน
- ล็อกเกอร์ที่สอง ห้องแล็บเคมี ชั้นสาม - เอาละ
ถ้าท่านทราบร่องรอยของแมวมองทั้งสองคน
โปรดแจ้งที่สถานีตํารวจใกล้ๆ ด้วยนะคะ
- ล็อกเกอร์ที่สอง ห้องแล็บเคมีชั้นสาม - ล็อกเกอร์ที่สอง ห้องแล็บเคมีชั้นสาม
- ไปกันเถอะ - ไปกัน
ห้องแล็บเคมี
ห้องแล็บเคมีชั้นสาม ล็อกเกอร์ที่สอง
ห้องแล็บเคมีชั้นสาม
ไปห้องแล็บเคมีชั้นสามกันเถอะ ให้ไวเลย
ล็อกเกอร์ที่สองของห้องแล็บเคมี
ล็อกเกอร์ที่สองของห้องแล็บเคมี อยู่นี่ไง
- มีอะไรข้างในน่ะ - อยู่นี่ไง
สมุดโน้ตน่ะ
- โอ๊ย - อะไรเหรอ
- ผมว่ามันเป็นคําใบ้นะ - อะไรน่ะ
"แนวทางปฏิบัติของแก๊ง"
เนื่องจากก๊วนหัวรุนแรงในโรงเรียน มีความสัมพันธ์กับแก๊ง
ความรุนแรงในนักเรียน ก็เริ่มร้ายแรงขึ้นทุกวันครับ
ก๊วนหัวรุนแรงสร้างแนวทางปฏิบัติ
และแก้แค้นสมาชิกที่ต้องการลาออก
ซึ่งไม่ต่างจากแก๊งนักเลงมากนักครับ
"โค้ง 90 องศาเมื่อทักทาย"
"กอดสมาชิกแก๊งวันละสามครั้ง"
"ตะโกนโหวกเหวกวันละสองครั้ง"
งั้นคนที่ทําพฤติกรรมแบบนี้ก็เป็นสปายสินะ
- เดี๋ยวนะ - พวกเขาทําไปแล้วล่ะ
ฉันว่าพวกเขาทําไปแล้วนะ
พวกเขาตะโกนโหวกเหวกเหรอ
เดี๋ยวนะ โค้ง 90 องศาเหรอ
"กอดวันละสามครั้ง" เหรอ
ตอนเจอกันครั้งแรกใครตะโกนนะ
เพราะเราได้แนวทางปฏิบัตินี่มาแล้ว พวกเขาอาจจะเลี่ยงการกระทําพวกนี้ก็ได้นะ
ไม่หรอก พวกเขาจะทํามันต่อ
โธ่เอ๊ย
ขอร้อง
ได้เลย
- ยอนจุน เดี๋ยวเจอกันนะ - โอเค
เดี๋ยวนะ โค้ง 90 องศาเหรอ
- สนามกีฬา - กอดวันละสามครั้งเหรอ
- สนามกีฬา - "ดูที่สนามกีฬา"
ไปที่สนามกีฬากันเถอะ
- โค้ง - โค้ง
ที่นี่เอง
คุณพระ
- อะไรเหรอ - มีอะไรบางอย่างค่ะ สมุดโน้ต
มีคนทําเรื่องพวกนี้บ้างไหม
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้มีคนกอดกันไหมนะ
อะไรน่ะ
หือ
- ใครน่ะ - ฉันรู้แล้ว
- อะไรเหรอ - ใครเหรอ
ทําไมเหรอ
ฉันจะไปดูที่สนามกีฬานะคะ
เจนนี่ ทําไมทิ้งพวกเราไว้ล่ะ เดี๋ยวสิ
ฉันต้องไปดูที่สนามกีฬาหน่อยน่ะค่ะพี่
ฉันว่าไปเช็กสนามกีฬากันเถอะ
อยู่ที่ไหนนะ เรามองจากห้องนี้ได้ไหม
เมื่อกี้ต้องมีคนกอดกันแน่ๆ
ฉันไม่ได้กอดใครเลยนะ
- เมื่อกี้มีคนกอดกันอ่ะ - ฉันไม่ได้กอดใครเลย
คนอื่นไปไหนกันหมดน่ะ
คนอื่นไปไหนหมดเนี่ย
ก่อนหน้านี้มีคนกอดกันตรงหน้าฉันนะ
คือว่า
ก่อนหน้านี้...
- พี่เซโฮ... - โอเค
- กับพี่นารากอดกัน - ใช่ไหม
ค่ะ
- พี่เซโฮ... - โอเค
- กับพี่นารากอดกัน - ใช่ไหม
ผมเป็นแฟนคลับของเธอมานานแล้วครับ
- ผมชอบเธอมาก - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
- ผม... - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
โทษนะครับ ช่วยเอามือออกด้วย
- โธ่เอ๊ย - ผมเป็นแฟนคลับของเธอ แต่...
- กับพี่นารากอดกัน - ใช่ไหม
- ก่อนหน้านี้เมื่อไร... - ตอนเล่นเกม
- ตอนเล่นเกมเหรอ - ใช่
พวกนักเลงเป็นทีมเดียวกันหรอ
- พี่นาราไปไหนน่ะ - เธอไปไหนน่ะ
นารา
โอนารา
ขอลายนิ้วมือหน่อยค่ะ
ฉันจะเอาออกมานะคะ
เสร็จแล้วใช่ไหมคะ
งั้นก็เอาลายนิ้วมือของนักเรียนที่ย้ายมาใหม่มา
เราเอาลายนิ้วมือของพวกเขา ประทับลงบนใบสมัครได้
มีคนอยู่ข้างนอกไหม
ไม่มีใช่ไหม
ชีอึน ฉันไม่รู้ว่าชีอึนอยู่ไหนอ่ะ
อยู่ที่สนามกีฬาหรือเปล่านะ
อยู่ไหนเนี่ย
ชีอึน
สนามกีฬา ทําอะไรกันอยู่น่ะ
เล่นฟุตบอลกันอยู่ ผมชอบฟุตบอลมากเลย
จู่ๆ ก็ออกกําลังกายเหรอคะ
"ดูที่สนามกีฬา"
นั่นชีอึนใช่ไหม
นั่นชีอึนใชไหม ฉันมองไม่เห็นเพราะสายตาไม่ดีน่ะ
ชีอึนใช่ไหมน่ะ
เหมือนจะไม่ใช่ชีอึนนะ
น่าหงุดหงิดชะมัด มองไม่เห็นอ่ะ
เยี่ยมมาก
โอ๊ะ มีอะไรเขียนอยู่น่ะ
- โอ๊ะ เดี๋ยวนะ - หือ
- มีอะไรเขียนอยู่ - อะไรน่ะ
มีบางอย่างเขียนอยู่
- ทําไมเตะมันไปล่ะ - มีอะไรเขียนอยู่
แซง
ส่งมาเลย แต๊งกิ้ว
ฮัก
โอ๊ะ เข้าใจแล้ว
พี่ครับ เร็วเข้า
อะไรน่ะ อะไรเหรอ
เมื่อกี้ฉันเห็นตัวอักษร เป็นคําว่า "สภานักเรียน"
สภานักเรียน
- นั่นอะไรเหรอ - กวัน
- ตึกสภานักเรียน - ใช่แล้ว
- มันอยู่บนลูกฟุตบอลน่ะ - ตึกสภานักเรียน
ตึกสภานักเรียน
มันอยู่ตรงนั้นน่ะ
- ที่นั่น - อยู่นั่นไง
พี่เซโฮ ผมว่าพี่ไม่น่าใช่สปายนะครับ
- ไม่ใช่ฉันนะ - ใช่
แนวทางปฏิบัติ
ที่เราเจอเมื่อกี้...
โอ้มายก๊อด
แนวทางปฏิบัติที่เราเจอเมื่อกี้...
โอ้มายก๊อด
- อะไรน่ะ - กรอกซะ
ก๊วนหัวรุนแรงในโรงเรียนมัธยมต้น และมัธยมปลาย
ถูกพบว่าเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของพวกนักเลง
สร้างความตกใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก
พวกนักเลงควบคุมก๊วนหัวรุนแรง ในโรงเรียนมัธยมปลาย
และล่อลวงนักเรียนให้เข้าแก๊ง
- อะไรน่ะ - น่ากลัวจัง
นี่
- ยอนจุน - นี่
ทําอะไรน่ะ อย่าเข้าแก๊งนะ
รีบกรอกเร็วๆ เข้า
อย่านะ ยอนจุน
- หยุดนะ - ผมจะเป็นนักเลงครับ
ผมจะแข็งแกร่งขึ้น
- มีใบสมัครของเราหมดเลยเหรอครับ - มีของทุกคนเลย
ใบสมัครเข้าแก๊งที่กรอกแล้วของพวกเราอยู่ที่นี่
- แต่ฉันไม่เคยกรอกเลยนะ - ผมก็เหมือนกัน
แก๊งไบค์น่ะ
ชีอึน เธอมาทําอะไรที่นี่น่ะ
ฉันยังดูเหมือนเพื่อนของนายอีกเหรอ
- เธอเป็นนักเลงสินะ - อะไรนะ
- น่ากลัวจัง - เธอเป็นนักเลง
น่ากลัวอ่ะ
เราต้องทําอะไรน่ะ เราต้องเข้าร่วมแก๊งเหรอ
ยอนจุน นายทําแบบนั้นไม่ได้นะ
อย่ามาห้ามฉันเลย
ผมไม่รู้อะไรเลยอ่ะ
- เข้าๆ ไปเลยดีไหม - พี่แทฮยอน
พี่เขาเป็นสปาย
- เข้าๆ ไปเลยดีไหม - พี่แทฮยอน
พี่เขาเป็นสปาย
ทําไมเข้าล่ะ
บางทีฉันควรเข้าแก๊งนะ
- นายอยากเข้าไหม - ไม่ละ
พี่แทฮยอนกับพี่นาราเป็นสปาย
เพราะว่ามีมังกรกับเสือไง
ปีนักษัตรของพี่แทฮยอนคือปีมังกร ส่วนของพี่นาราคือปีขาล
ปีมังกรคือรุ่นพี่แทฮยอน ปีขาลคือพี่นารา
- นายพูดถูก - ใช่ไหมล่ะ
ปีนักษัตรของพี่เขาคือปีมังกร แล้วก็ตอนเจอกันเมื่อเช้านี้...
- มาคิดๆ ดูแล้ว มีทีมงานคนหนึ่ง... - ใช่แล้ว
กําลังถ่ายพี่เขาด้วยโทรศัพท์มือถือ
ด้วยโทรศัพท์มือถือ...
พี่แทฮยอนเป็นสปายครับ
ผมสังเกตบางอย่างเกี่ยวกับพี่นาราด้วย
- มีคนมา - อะไรน่ะ
- พี่ครับ เจอแล้วครับ - พี่ครับ เจอแล้ว
- พี่นารากับพี่แทฮยอนครับ - พี่ครับ เจอแล้ว
- พี่ครับ เจอแล้วครับ - ใช่
- พี่นารากับพี่แทฮยอนครับ - พี่ครับ เจอแล้ว
พี่นารากับพี่แทฮยอน
ฉันกับแทฮยอนเหรอ
- พี่นารากับพี่แทฮยอน ผมรู้แล้ว - ทําไมเป็นฉันล่ะ
- รู้ได้ยังไงน่ะ - ชัวร์เลยครับ
ให้ตายสิ
- ให้ตายสิ - เขาพูดมากนะ
- เนอะ - ใช่
ว่าแต่ใครเป็นแมวมองน่ะ
- บอกเรื่องที่รู้มาหน่อย - หือ
นายอ่านสมุดโน้ตหรือเปล่า
- อ่าน - ฉันเห็นนะ
- กอด - ตอนเล่นเกม...
นี่ไม่ใช่เหรอ
ใช่แล้ว
ฉันเห็นคนทําข้อนี้
- พี่นาราเหรอ - ใช่
พี่เซโฮด้วยไม่ใช่เหรอ
ขอฉันอ่านหน่อย
ฉันเห็นพวกพี่เขาทําข้อนี้สองครั้งน่ะ
- ข้อนี้ - ใครเหรอ
ฉันเลยไม่พูดอะไรตอนนี้ไง
ฉันรู้ว่าเป็นเขา
นักเรียนทุกคน นี่เป็นประกาศภายในนะครับ
จากนี้ไป แมวมองสามารถส่ง
ลายนิ้วมือที่เก็บมาได้
พวกเขาเก็บลายนิ้วมือเราตั้งแต่เมื่อไรน่ะ
ถ้าส่งลายนิ้วมือที่เก็บมาให้ชีอึน
ภายในห้าโมงสิบนาที ทีมแมวมองจะชนะ
ถ้าทําไม่สําเร็จ นักเรียนที่ย้ายมาใหม่จะชนะ
ผมขอให้ทั้งสองทีมทําให้ดีที่สุดจนจบนะครับ
ชีอึนอยู่นั่น
- เราเจอเธอแล้ว - ชีอึน
- หยุดเธอซะ - พี่แทฮยอนเข้าไปใกล้แล้ว
หยุดชีอึนซะ
พี่แทฮยอนเข้าไปใกล้แล้ว
- ชีอึน - เดี๋ยวนะ
เซโฮเข้าไปใกล้แล้ว
- เดี่ยวก่อน - คือว่า...
- มานี่เลย - ฟังนะ
ไม่ใช่ผมนะ ผมคิดว่า...
พี่เซโฮ ออกมาห่างๆ เธอนะครับ
- จองฮา ไม่เชื่อใจฉันเหรอ - ไม่เชื่อครับ
- ไม่เชื่อใจฉันเหรอ - ไม่เชื่อครับ
- เช็ดน้ํามูกหน่อย - น้ํามูกเหรอ
- ลายนิ้วมือเหรอ - เปล่านะ
อะไรเนี่ย
ตรงนี้
วันนี้ผมสงสัยพี่แทฮยอนมากนะ เป็นพี่ใช่ไหม
ปีมังกรกับปีขาล
ผมจะขอบคุณมากถ้าพี่มาตรงนี้นะครับ
ฉันกําลังขวางไม่ให้ใครเข้าใกล้ชีอึนนะ
- มานี่เลย อย่ายืนตรงนั้น - ใช่
- อย่ายืนใกล้ชีอึน - ไม่นะ
- มานี่เลย - ผมขวางทางให้อยู่นะ
- เราต้องขวางไว้นะ - ทําไมพวกนายมาใกล้จัง
- ไม่ใช่ผมจริงๆ นะ - แบบว่า...
ไม่ใช่ฉันจริงๆ นะ
- ออกมานะ - ใครน่ะ
ถ้าหมดเวลา นักเรียนที่ย้ายมาใหม่จะชนะนะครับ
- โอเค - ขวางทางไว้
เอาละ เริ่มกันเลย
- ใครน่ะ - มาชนะกันเถอะ
ใครเป็นแมวมอง
- ใครน่ะ ใครเป็นแมวมอง - มาชนะกันเถอะ
- พี่แทฮยอน - ไม่ใช่ฉันนะ
- ใครน่ะ ใครเป็นแมวมอง - มาชนะกันเถอะ
- พี่แทฮยอน - ไม่ใช่ฉันนะ
ชีอึน
- อะไรน่ะ - นี่
ชีอึน
- อะไรน่ะ - นี่
อะไรน่ะ
- ชีอึน - อะไรเนี่ย
เร็วเข้า
- ชีอึน - อะไรเนี่ย
- ชีอึน - ทําไมชีอึนแรงเยอะจัง
- ชีอึน
- อยู่ไหนน่ะ - นี่
ชีอึน ไม่นะ ปกป้องมันไว้
- ปกป้องมันไว้ - โอเค
- ชีอึน - ฉันได้มันแล้ว
ทําดีมาก ชีอึน
- เจนนี่เหรอ - เราชนะแล้ว
- เจนนี่เหรอ - ชีอึน
คุณสองคนเป็นแมวมองของแก๊งครับ
- อะไรนะ - อะไรนะ
เราใส่ชุดนักเรียนนะ เหลือเชื่อเลย
- งั้นเราก็เป็นสปายสินะคะ - เราเป็นสปาย
วันนี้เราต้องชนะ
- ตื่นเต้นจัง - จากนี้ไป
ต้องเก็บลายนิ้วมือของสมาชิก
แล้วส่งมันให้ชีอึนครับ
- ลายนิ้วมือ - ลายนิ้วมือ
ตรงนี้
ต้องมีลายนิ้วมือแน่
นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมชนะ
คุณนักวิจัยคะ แค่เอาให้คุณใช่ไหมคะ
นี่ของชาแทฮยอน
โจเซโฮ
แล้วก็
มีอีกภารกิจหนึ่งเกี่ยวกับลายนิ้วมือครับ
น่าสนุกจัง
เจนนี่ เธอตะโกนโหวกเหวกได้ไหม
ไม่ได้ค่ะ
- งานเข้าละ - ฉันจะลองดูค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ
- คุณครูคะ ขอบคุณนะคะ - ขอบคุณค่ะ
น่าหงุดหงิดจังค่ะ
- สุดยอดเลยค่ะพี่ - ทําไม...
พี่เก่งมากอ่ะ
สําเร็จแล้ว
ทําไม
- ทีมนี้ก่อนเลย - ทางนี้เริ่มก่อนก็ได้
ไม่นะ เราจะสายแล้ว
- สู้ๆ - สู้ๆ
- โอเค - เตรียมตัว
- ชีอึนอยู่ไหนน่ะ - ชั้นหนึ่ง
- เก็บมาได้หมดไหม - ได้
เราต้องตามหาชีอึน
เจนนี่ ฉันน่าจะโดนสงสัย
เธอควรใช้ฉันนะ
- อย่าขยับนะ - ห้ามขยับนะ
- ผมชอบเธอมาก - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
- ผม... - หยวนๆ หน่อยนะคะพี่
- พี่เซโฮ... - โอเค
- กับพี่นารากอดกัน - ใช่ไหม
- พี่นาราเหรอ - ใช่ พี่เซโฮด้วยไม่ใช่เหรอ
ฉันเห็นพวกพี่เขาทําข้อนี้สองครั้งน่ะ
- พี่นารากับเซโฮ - ใช่แล้ว
เอาละ
เจนนี่
ฉัน...
โธ่เอ๊ย ฉันผิดหวังจริงๆ
- ถ่ายทําจบแล้วเหรอครับ - ใช่
ผมนึกว่าจะมีอีกนะเนี่ย
มาพูดอะไรสั้นๆ ปิดท้ายซีซันหนึ่งกันเถอะ
คุณจองฮา
ผมอาจจะเงอะงะเพราะเป็นครั้งแรก แต่ถ้ามีซีซันสอง
ตอนนั้นผมจะเป็นมันสมองของรายการ แล้วก็จะตั้งใจไขคดีเต็มที่เลยครับ
ขอบคุณครับ
ต้องทํายังไงถึงจะอนุมานได้ดีเหรอครับ
ช่วยทิ้งคอมเมนต์ไว้ด้วยนะครับ
ผมอึดอัดกับตัวเองมากเลย
สมองของโอนารากําลังค่อยๆ พัฒนาค่ะ
- ฉันมั่นใจว่าจะไขปริศนาทั้งหมดได้ - จู่ๆ ก็โม้ซะงั้นอ่ะ
ทายถูกครั้งเดียวทํามาเป็นคุย
รู้สึกเหมือนมาเที่ยวเล่นเลย สนุกมากๆ
ฉันมีความสุขมากที่ได้มีครอบครัวใหม่ค่ะ
ผมหวังว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
- ผมจะอธิษฐานอย่างแน่วแน่เลยครับ - ต้องมีต่อสิ
ขอบคุณมากๆ ที่รับชมอะพาร์ตเมนต์404 นะครับ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
คําบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์