1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:19,416 --> 00:00:21,416
[dramatic music playing]
4
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
- Rolling, as they say. [laughs]
- Rolling, all right. Yes. [chuckles]
5
00:00:31,833 --> 00:00:34,666
- [sighs] You know the...
- [man coughs] I know the drill.
6
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
- Yes, um...
- Okay.
7
00:00:36,416 --> 00:00:37,750
Mark Kimball.
8
00:00:37,833 --> 00:00:40,541
I'm running for the mayor
of Los Angeles as an independent.
9
00:00:40,625 --> 00:00:43,750
Uh, Mr. Kimball, so let's start with,
um, what made you wanna run.
10
00:00:45,166 --> 00:00:46,625
I wanted to run...
11
00:00:46,708 --> 00:00:49,833
[clicks tongue] ...because I...
I wanna help people.
12
00:00:51,500 --> 00:00:53,666
{\an8}- [car horns honking]
- I grew up here.
13
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
{\an8}This is my city.
14
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
{\an8}This is home for me.
It's home for my family,
15
00:00:58,083 --> 00:01:00,208
{\an8}and my son will grow up here.
16
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
{\an8}We have to live up
to the promise of Los Angeles.
17
00:01:03,458 --> 00:01:06,166
{\an8}This city's made up
of all different kinds of people,
18
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
{\an8}but we're all here,
trying to build the same thing.
19
00:01:09,000 --> 00:01:11,333
{\an8}The life that we dreamed of.
20
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
{\an8}- How long you been in business?
- 33 years.
21
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
{\an8}What's the most important thing...
22
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
{\an8}...you'd like to see change?
23
00:01:16,208 --> 00:01:17,708
{\an8}What do you care about the most?
24
00:01:17,791 --> 00:01:19,000
{\an8}[crowd chattering]
25
00:01:19,083 --> 00:01:21,083
{\an8}[Mark] I believe
the people deserve a mayor
26
00:01:21,166 --> 00:01:22,958
{\an8}who works for each and every one of them.
27
00:01:23,041 --> 00:01:24,416
{\an8}[speaks Spanish]
28
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
{\an8}Looking good, my friend.
29
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
{\an8}LA!
30
00:01:27,916 --> 00:01:31,666
{\an8}We in Los Angeles know full well
that our lives,
31
00:01:31,750 --> 00:01:34,666
{\an8}everything that we've built, are fragile.
32
00:01:36,750 --> 00:01:39,875
{\an8}We watched our skies darken
and our hillsides burn,
33
00:01:39,958 --> 00:01:45,250
{\an8}and we held our breath as flames
swept through our neighborhoods.
34
00:01:45,750 --> 00:01:49,416
{\an8}And we stood together to protect
what we hold dear,
35
00:01:49,500 --> 00:01:51,916
{\an8}our families and our homes.
36
00:01:52,416 --> 00:01:57,458
{\an8}Some of the very foundations
of our core values feel threatened today.
37
00:01:58,208 --> 00:02:01,041
{\an8}I believe leadership
has never been more important.
38
00:02:01,125 --> 00:02:05,000
{\an8}The strength of this city is our bond
and our common humanity.
39
00:02:05,083 --> 00:02:08,250
{\an8}-Each child is precious.
- [chattering]
40
00:02:08,333 --> 00:02:11,000
{\an8}Each family is deserving of safety.
41
00:02:11,916 --> 00:02:17,000
{\an8}When we embrace those values,
we bravely choose hope over fear.
42
00:02:17,083 --> 00:02:19,166
{\an8}We become the very best version
of ourselves.
43
00:02:19,250 --> 00:02:21,500
{\an8}[interviewer] Tell the voters,
who is Mark Kimball?
44
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
{\an8}My father was the first member
of our family to go to college.
45
00:02:24,833 --> 00:02:27,333
{\an8}When other kids graduated,
went off to Wall Street,
46
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
{\an8}I became a teacher.
47
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}When I was at Watts on 112th Street,
48
00:02:31,125 --> 00:02:34,125
{\an8}when I was on the LAPD's task force
to protect children,
49
00:02:34,208 --> 00:02:36,875
{\an8}when I worked with the DA's office,
the public defender's office,
50
00:02:36,958 --> 00:02:39,625
{\an8}when I was a lawyer
and filed the Environmental Action Act,
51
00:02:39,708 --> 00:02:42,791
{\an8}fighting for clean drinking water
for the people in this city,
52
00:02:42,875 --> 00:02:44,458
{\an8}when I was in the first Gulf War,
53
00:02:44,541 --> 00:02:46,000
{\an8}enlisted to serve my country,
54
00:02:46,083 --> 00:02:51,166
{\an8}I did my best to walk in the shoes
of as many people as I could.
55
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
{\an8}I believe the people of Los Angeles
56
00:02:52,958 --> 00:02:55,666
{\an8}deserve a mayor who respects
each and every one of them.
57
00:02:56,625 --> 00:02:58,791
{\an8}It would be an honor to be elected mayor,
58
00:02:58,875 --> 00:03:02,250
{\an8}and the biggest asset I have
as a candidate is my partner.
59
00:03:02,333 --> 00:03:05,541
{\an8}I think we're a team
that has an enormous amount to give
60
00:03:05,625 --> 00:03:08,666
{\an8}and that believes in service to this city.
61
00:03:08,750 --> 00:03:10,625
{\an8}And I will be transparent with you.
62
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
{\an8}I will not lie to you as your mayor.
63
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
{\an8}I humbly thank you for your time today.
64
00:03:16,083 --> 00:03:17,625
{\an8}- God bless Los Angeles.
- [cheering]
65
00:03:21,750 --> 00:03:25,041
I look forward to seeing you
when I'm elected. [chuckles]
66
00:03:32,333 --> 00:03:34,833
[train whistle blows]
67
00:03:43,500 --> 00:03:45,708
[Mark] Yes, we had
the super fund site declared.
68
00:03:45,791 --> 00:03:48,916
It mandates an entire area has
to be clean.
69
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
You know, there are rules that go
with that. There are regulations.
70
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
We didn't write them.
71
00:03:54,041 --> 00:03:56,041
Look, I think all this talk
is really a corporation
72
00:03:56,125 --> 00:03:58,041
that's hiding behind small businesses,
73
00:03:58,125 --> 00:04:01,375
rather than facing the consequences
of having contaminated drinking water.
74
00:04:01,458 --> 00:04:03,416
That's a big win for Kimball Law.
75
00:04:03,500 --> 00:04:04,958
We got them held accountable,
76
00:04:05,041 --> 00:04:08,250
and now this is just claiming
some small businesses were impacted
77
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
to get this overturned.
78
00:04:09,791 --> 00:04:11,958
This is entirely irrelevant.
79
00:04:29,916 --> 00:04:31,833
- [metal clanks]
- [buzzer sounds]
80
00:04:39,083 --> 00:04:39,916
[exhales]
81
00:04:43,333 --> 00:04:45,458
- Hi, Ceci.
- [Ceci] Good morning.
82
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
- [woman laughs] Yes.
- [laughs]
83
00:04:48,958 --> 00:04:51,625
[gasps] Oh, these are gorgeous.
84
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
- Thank you.
- Oh.
85
00:04:53,250 --> 00:04:56,125
- Look.
- Oh, they're perfect. Thank you.
86
00:04:56,208 --> 00:04:57,916
- Look.
- He should be down any second.
87
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
Of course.
88
00:04:59,958 --> 00:05:01,583
- Uh, Mrs. Abby.
- Yeah.
89
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
Can I speak with you for a moment?
90
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
[Abby] Of course.
91
00:05:04,958 --> 00:05:06,583
- Is it about Ramon?
- [laughing]
92
00:05:06,666 --> 00:05:08,125
- I'm sorry.
- It's okay.
93
00:05:08,208 --> 00:05:10,833
But I forgot to tell you
something very important.
94
00:05:10,916 --> 00:05:13,625
- Okay.
- In Mexico, he's a capataz.
95
00:05:14,208 --> 00:05:17,791
- I don't know what that is.
- Um, it's like a captain of a farm.
96
00:05:17,875 --> 00:05:20,833
Very skilled, work with the land, rancher.
97
00:05:20,916 --> 00:05:23,625
He can do anything. Believe me.
98
00:05:23,708 --> 00:05:27,208
Ceci... you know
we would do anything for you.
99
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
We adore you.
100
00:05:29,250 --> 00:05:32,000
But Mark is
under a lot of scrutiny right now,
101
00:05:32,083 --> 00:05:35,125
and he can't enforce laws
that he doesn't abide.
102
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
I'm so sorry.
103
00:05:36,541 --> 00:05:40,000
But also I'm really happy for you, Ceci,
because you are in love.
104
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
- [laughs] Yes.
- [Abby] He sounds amazing.
105
00:05:42,125 --> 00:05:43,958
And I'm sure he will find something.
106
00:05:44,041 --> 00:05:47,333
He's an amazing dad, just like Mr. Mark.
107
00:05:47,416 --> 00:05:49,750
He raises his son Hector alone.
108
00:05:49,833 --> 00:05:53,041
'Cause Hector's mother died from cancer.
109
00:05:53,125 --> 00:05:57,000
He leaves this place
when he supervises 30 men
110
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
to take care of Hector.
111
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
And Denny met him the other day,
and he likes him too.
112
00:06:04,666 --> 00:06:06,666
You know what?
I can ask some other families.
113
00:06:06,750 --> 00:06:09,708
Maybe there's somebody who doesn't
have the same restrictions we have.
114
00:06:09,791 --> 00:06:10,666
- [boy] Mom!
- Yeah.
115
00:06:10,750 --> 00:06:13,208
- Hey, sweetie, you ready?
- Hey! Denny!
116
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
Hey!
117
00:06:14,833 --> 00:06:16,666
- Hi, baby.
- Hi.
118
00:06:16,750 --> 00:06:18,041
Hey.
119
00:06:18,625 --> 00:06:20,750
- I love you.
- I love you too.
120
00:06:25,500 --> 00:06:27,333
- [chattering]
- [Mark] Champ!
121
00:06:27,416 --> 00:06:29,083
[panting] Hey.
122
00:06:29,166 --> 00:06:30,583
Hold on one sec.
123
00:06:30,666 --> 00:06:32,291
Come inside.
124
00:06:32,375 --> 00:06:33,666
I got something to show you.
125
00:06:35,416 --> 00:06:38,333
I don't know if you still have
any interest in this, but...
126
00:06:39,250 --> 00:06:41,958
It did show up. Uh...
127
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
- You got it!
- [laughs] Yes.
128
00:06:45,791 --> 00:06:48,208
Check it out. Aww.
129
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
Oh my God.
130
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
- I know, right?
- This is dope.
131
00:06:52,333 --> 00:06:54,958
Got a couple sizes,
just in case they run big. You know?
132
00:06:55,041 --> 00:06:57,208
- Thanks, Dad.
- Oh!
133
00:06:57,291 --> 00:06:59,166
I love you, dude.
134
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
Hey, I'm sorry
I haven't been around much lately.
135
00:07:01,666 --> 00:07:03,458
- It's good. I understand.
- Yeah?
136
00:07:04,208 --> 00:07:05,791
You're such a good kid. Mm!
137
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
- Go get 'em.
- All right.
138
00:07:07,708 --> 00:07:11,208
Oh, hey, they have a weapons rule
at the school, right?
139
00:07:11,291 --> 00:07:13,416
We're coming back after school.
I can pick it up then.
140
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
Yeah, that's a good call.
Keep it safe. All right?
141
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
- All right.
- [Mark] Got it.
142
00:07:17,166 --> 00:07:20,750
- [Denny] Love you, Dad.
- I love you, my dude! [exhales]
143
00:07:22,833 --> 00:07:25,750
You know I asked Suzie
to make him a ninja costume.
144
00:07:25,833 --> 00:07:29,500
I do. I was not thinking of that
at the time, and he really wanted it.
145
00:07:29,583 --> 00:07:31,875
I haven't been around.
I felt guilty, so I got it for him.
146
00:07:31,958 --> 00:07:33,541
Maybe next time, tell me.
147
00:07:34,041 --> 00:07:34,875
Yeah... [exhales]
148
00:07:34,958 --> 00:07:37,625
Well, it's... I'll try.
There's a lot going on, you know?
149
00:07:38,958 --> 00:07:39,791
Right.
150
00:07:40,500 --> 00:07:42,041
Well, it's good. He's happy.
151
00:07:43,166 --> 00:07:45,083
[exhales] Abby.
152
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
- Hey.
- Yeah?
153
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
Did you talk to Cecilia about Ramon?
154
00:07:48,208 --> 00:07:52,541
Yes, I did.
Apparently now he's a capataz or rancher.
155
00:07:52,625 --> 00:07:55,041
Capataz. Yeah,
it's like a guy who, you know...
156
00:07:55,125 --> 00:07:57,541
- Horses and shoots varmints, you know.
- [sighs]
157
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
I'm sure he's qualified. It's not that.
158
00:07:59,291 --> 00:08:01,041
- I'd like to help the guy out.
- No, I agree.
159
00:08:01,125 --> 00:08:04,500
Okay, well, you know, it's the law.
We can't ignore it because we disagree.
160
00:08:04,583 --> 00:08:07,666
No, that's almost exactly
what I said to her, word for word.
161
00:08:07,750 --> 00:08:10,708
Oh, well, then why is it that I feel
like I end up the bad guy here?
162
00:08:10,791 --> 00:08:14,250
Oh, Mark, not everybody's gonna like you.
It's okay.
163
00:08:19,250 --> 00:08:20,291
[inhales]
164
00:08:33,666 --> 00:08:35,125
- [man] Hello.
- Yeah, I'm almost there.
165
00:08:35,208 --> 00:08:38,375
I'm on La Brea and, uh, Rosewood.
166
00:08:38,458 --> 00:08:39,958
Did-- did the poll numbers come in?
167
00:08:40,041 --> 00:08:41,750
She should have it
by the time we get there.
168
00:08:41,833 --> 00:08:44,958
So, they go to, what's her name,
on the secret iPad thing, right?
169
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
- Nobody sees it before we--
- No, I think they'll be good.
170
00:08:47,583 --> 00:08:49,833
I'm at a light here. Okay, great.
171
00:08:49,916 --> 00:08:52,375
Just pick one of 'em and do it. Hey!
172
00:08:53,083 --> 00:08:54,750
So, Brooke has the numbers now, correct?
173
00:08:54,833 --> 00:08:56,458
- [advisor] Yeah.
- Okay, great.
174
00:08:56,541 --> 00:08:58,750
- [Mark] Hey! Hey, team, how's it going?
- [cheering]
175
00:08:58,833 --> 00:09:00,416
[Mark] How are you? How are ya?
176
00:09:00,500 --> 00:09:01,916
- Can you approve these?
- [Mark] Yeah.
177
00:09:02,000 --> 00:09:03,458
- [chattering]
- [woman] They're fine?
178
00:09:03,541 --> 00:09:05,208
- Let's see it.
- [man] That's good work.
179
00:09:06,375 --> 00:09:07,333
[exhales]
180
00:09:09,125 --> 00:09:13,583
- [man 2] Social media would be great too.
- [woman 2 laughs] Would be good.
181
00:09:13,666 --> 00:09:15,416
Those are great.
Those are great. Great work.
182
00:09:15,500 --> 00:09:17,541
Thank you. Keep it up, guys!
You are great!
183
00:09:17,625 --> 00:09:19,541
- You're doing great!
- [all cheer]
184
00:09:19,625 --> 00:09:21,416
- [woman 3] Yeah!
- [exhales]
185
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
Fuck!
186
00:09:27,375 --> 00:09:28,666
- I'm losing, man.
- [exhales]
187
00:09:28,750 --> 00:09:30,375
By less than four points.
188
00:09:31,541 --> 00:09:33,041
[mutters] Fucking...
189
00:09:33,125 --> 00:09:35,791
That was a big, big fucking spend, man.
190
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
I know we didn't wanna borrow
against any more,
191
00:09:38,208 --> 00:09:39,875
but it doesn't touch the money.
192
00:09:39,958 --> 00:09:41,500
It's frozen. It's collateral.
193
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
And once you win,
you raise that back in three nights,
194
00:09:44,375 --> 00:09:45,708
then you pay down the debt.
195
00:09:45,791 --> 00:09:47,708
You won't even have to trade
or touch that money.
196
00:09:47,791 --> 00:09:50,416
It's literally all our savings.
197
00:09:50,500 --> 00:09:51,708
And it'll be there.
198
00:09:52,291 --> 00:09:55,500
Look, the strategy is working. The message
is landing when it reaches the voters.
199
00:09:55,583 --> 00:09:57,791
It's just people are expensive to reach.
200
00:09:57,875 --> 00:09:59,916
This is why assholes run as independents,
201
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
because the party
doesn't pay your debt down.
202
00:10:02,083 --> 00:10:05,083
To be unaffiliated with all the bullshit
people associate with parties,
203
00:10:05,166 --> 00:10:06,250
that is the piece--
204
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
I know.
I've been giving this speech all day.
205
00:10:09,708 --> 00:10:11,541
[exhales] God.
206
00:10:11,625 --> 00:10:15,250
Look, you've come this far,
and I strongly believe that you will win.
207
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
And if we have enough gas in the tank
for this last push...
208
00:10:18,708 --> 00:10:21,833
I'm not gonna spend
almost all my money to almost win.
209
00:10:21,916 --> 00:10:25,166
It's just I want you to understand
this is a big fucking risk, man.
210
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
This is a big swing.
211
00:10:27,375 --> 00:10:28,750
[exhales]
212
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
History's made with big swings.
213
00:10:34,916 --> 00:10:36,333
[Mark groans]
214
00:10:39,541 --> 00:10:45,333
[sighs] Dude, I cannot be a dishonest
asshole like my father.
215
00:10:45,416 --> 00:10:48,375
- I need to tell Abby--
- That I do not advocate.
216
00:10:48,458 --> 00:10:51,708
You're gonna bring conflict into the house
over a non-issue if you win?
217
00:10:51,791 --> 00:10:56,333
- If you get hit by a truck and you lose--
- I cannot lose.
218
00:10:56,416 --> 00:10:57,708
I will be broke.
219
00:10:57,791 --> 00:11:00,583
My wife, who I love, will leave me, okay?
220
00:11:00,666 --> 00:11:02,916
- I cannot fucking lose this election.
- Mark!
221
00:11:03,541 --> 00:11:05,916
You are not gonna lose the election.
222
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
You are the right person,
223
00:11:08,916 --> 00:11:11,708
and I am fucking great at this job.
224
00:11:14,500 --> 00:11:16,541
[Mark inhales]
225
00:11:19,041 --> 00:11:22,291
Down six points with Latino--
half that ad buy was me speaking Spanish.
226
00:11:22,375 --> 00:11:24,500
You are running against a Latin woman.
227
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
She doesn't speak Spanish.
She's got three bribery convictions.
228
00:11:27,125 --> 00:11:29,166
No one gives a fuck
about being corrupt, Mark.
229
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
They believe that she is on their side.
230
00:11:32,041 --> 00:11:34,166
We need to show them that you are.
231
00:11:35,666 --> 00:11:36,666
Well... [exhales]
232
00:11:36,750 --> 00:11:38,291
There's no more money. That's it.
233
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
[exhales] The-- the event tonight
234
00:11:41,208 --> 00:11:43,708
is the single largest
Latino endorsement in the city.
235
00:11:45,583 --> 00:11:46,958
You can close this tonight.
236
00:11:56,791 --> 00:11:58,916
[Mark] This isn't about the money we won.
237
00:11:59,000 --> 00:12:00,791
That's-- that's not what this is about.
238
00:12:00,875 --> 00:12:05,416
It's about how do you teach
these huge mega companies
239
00:12:05,500 --> 00:12:09,416
that they can't treat
the San Fernando Valley like a dump
240
00:12:09,500 --> 00:12:13,500
and just dispose of whatever,
you know, battery acids they want
241
00:12:13,583 --> 00:12:16,458
into the something that ends up
in the groundwater.
242
00:12:16,541 --> 00:12:18,958
I understand that there's
this sort of excuse that,
243
00:12:19,041 --> 00:12:22,333
well, what about other small,
local, regional, et cetera, et cetera...
244
00:12:25,708 --> 00:12:28,583
[Abby] Are you in here to fix
your relationship with him
245
00:12:28,666 --> 00:12:30,625
or to fix your relationship with yourself?
246
00:12:30,708 --> 00:12:34,083
[woman] I know.
I know I have to fix my relationship
247
00:12:34,166 --> 00:12:35,166
to myself first. I know.
248
00:12:35,250 --> 00:12:36,333
- [Abby] Uh-huh.
- [laughs]
249
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
Do you know why we have to start there?
250
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
I guess it's like put your
251
00:12:41,041 --> 00:12:43,000
mask on before someone else's.
252
00:12:43,083 --> 00:12:46,458
You also can't control any
of his choices or behaviors.
253
00:12:46,541 --> 00:12:48,000
I don't know what else I can do.
254
00:12:48,083 --> 00:12:52,541
{\an8}Like, I know I guess I have to find
the courageous voice inside, but, like...
255
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
I feel like, why can't, uh, he do that?
256
00:12:56,166 --> 00:12:58,541
Why does it have to be me?
I don't-- it's not fair.
257
00:13:02,041 --> 00:13:03,125
[chuckles]
258
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
Psst.
259
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
Hi.
260
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
Hi.
261
00:13:17,666 --> 00:13:18,958
- Come here.
- [chuckles]
262
00:13:19,583 --> 00:13:20,708
[laughs]
263
00:13:22,666 --> 00:13:24,375
Mm. [sighs]
264
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
Mm.
265
00:13:33,041 --> 00:13:33,958
[man] Mm.
266
00:13:34,666 --> 00:13:35,625
[Abby chuckles]
267
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
- I missed you.
- [sighs]
268
00:13:40,083 --> 00:13:43,416
[exhales] Okay. Okay, what's so crazy
269
00:13:43,500 --> 00:13:45,916
that you can't tell me
on Signal? [chuckles]
270
00:13:46,875 --> 00:13:48,291
Uh...
271
00:13:51,000 --> 00:13:52,583
I moved out last night.
272
00:13:57,958 --> 00:13:59,416
Really?
273
00:14:00,000 --> 00:14:02,583
I did. To be with you.
274
00:14:03,166 --> 00:14:06,791
Oh, oh, oh, we... I thought we were gonna
275
00:14:07,541 --> 00:14:08,833
have a plan? [chuckles]
276
00:14:09,791 --> 00:14:12,375
I get it. You're right. You're right.
277
00:14:12,458 --> 00:14:14,916
[exhales, chuckles] Wow.
278
00:14:15,000 --> 00:14:18,375
- Ron. [exhales]
- Hey. It's okay. It's okay. It's okay.
279
00:14:18,458 --> 00:14:21,125
- Breathe, baby, breathe. [chuckles]
- [laughs]
280
00:14:21,208 --> 00:14:23,375
- [sighs]
- This is what something good feels like.
281
00:14:23,458 --> 00:14:26,625
- Right? Right?
- [laughs] Right. Yes. Um...
282
00:14:26,708 --> 00:14:31,333
And you deserve to feel good, right?
283
00:14:31,416 --> 00:14:32,291
[Abby exhales]
284
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
I'm just dying
to be with you, baby. [laughs]
285
00:14:35,208 --> 00:14:37,541
I'm dying to be with you.
I've never felt this way before.
286
00:14:37,625 --> 00:14:39,000
Is she okay?
287
00:14:40,583 --> 00:14:41,708
She will be.
288
00:14:44,750 --> 00:14:46,541
Well, what about Denny?
289
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
Does wanting to be happy
make you a bad mom?
290
00:14:49,458 --> 00:14:52,208
Walking away from his dad at this moment?
291
00:14:52,291 --> 00:14:54,250
Don't let him use you like a prop.
292
00:14:54,333 --> 00:14:55,416
That's not fair.
293
00:14:55,500 --> 00:14:58,125
- It is what it is. You know how it goes.
- That's not fair. [sighs]
294
00:15:03,833 --> 00:15:06,833
I can't do that to my family right now.
295
00:15:10,416 --> 00:15:11,750
You only get one life.
296
00:15:14,666 --> 00:15:17,250
And I would share mine with you.
297
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
In a one-bedroom on La Brea.
298
00:15:28,125 --> 00:15:30,333
[gasps]
299
00:15:33,750 --> 00:15:34,625
[Abby sighs]
300
00:15:37,875 --> 00:15:40,208
[sighs]
301
00:15:43,416 --> 00:15:45,375
- I'm gonna try without the jacket.
- Okay.
302
00:15:45,458 --> 00:15:49,291
I think it's, you know what I mean?
It's a little bit like... stiff.
303
00:15:49,875 --> 00:15:53,041
- [camera beeps, clicks]
- It's casual. You know what I mean?
304
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
[photographer] Relatable.
305
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
Relatable, right?
306
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
[Denny] Dad!
307
00:15:56,541 --> 00:15:57,541
Hey!
308
00:15:59,208 --> 00:16:00,583
- Where's my costume?
- [Mark mutters]
309
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
Right where we left it, in the office.
310
00:16:02,416 --> 00:16:03,958
- [exhales] Hello, Mr. Mark
- Hey, Cecilia.
311
00:16:04,041 --> 00:16:06,541
Can you do me a favor
and help him get this costume on?
312
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
- Sure, yes.
- It's got a bunch of like...
313
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
You know what I mean? Stuff.
314
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
- Hey.
- Hey. [sighs]
315
00:16:11,916 --> 00:16:12,958
Is he getting changed?
316
00:16:13,041 --> 00:16:15,541
Yeah, he's doing his whole...
getting the whole...
317
00:16:15,625 --> 00:16:17,541
Good. Good. [exhales]
318
00:16:17,625 --> 00:16:19,541
Uh, how are the internal numbers?
319
00:16:19,625 --> 00:16:22,291
- Um, not as good as we'd hope, but...
- Oh.
320
00:16:22,375 --> 00:16:23,958
I think, uh, we got momentum.
321
00:16:24,041 --> 00:16:26,750
- Sam thinks it'll close the next few days.
- Hannah's here.
322
00:16:26,833 --> 00:16:29,208
[laughing]
323
00:16:29,291 --> 00:16:31,708
Yeah, she's-- we've been
doing some social stuff.
324
00:16:31,791 --> 00:16:33,875
I'm gonna take him, uh, trick-or-treating,
325
00:16:33,958 --> 00:16:36,833
and then we'll get some dinner,
so you should just eat.
326
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
Oh wow!
327
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
- My goodness!
- Look at you!
328
00:16:39,583 --> 00:16:41,666
- Look at this! Unbelievable, dude.
- [laughs]
329
00:16:41,750 --> 00:16:43,458
- Amazing. I gotta tell you.
- You ready to go?
330
00:16:43,541 --> 00:16:45,250
- [Mark] Spectacular.
- Going with Ceci, right?
331
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
Yeah, I have, um...
332
00:16:48,958 --> 00:16:51,416
I just have a quick Zoom
that I have to do, an emergency.
333
00:16:51,500 --> 00:16:54,208
With a patient,
so if you guys wanna get started, you can.
334
00:16:54,291 --> 00:16:57,250
- All right, yeah. Is Hector here?
- Oh yes.
335
00:16:57,333 --> 00:16:59,666
- Uh, I'm sorry.
- What?
336
00:16:59,750 --> 00:17:00,583
I didn't ask--
337
00:17:00,666 --> 00:17:03,375
Uh, the time to ask you if it's okay
338
00:17:03,458 --> 00:17:05,250
that Hector comes
with us trick-or-treating.
339
00:17:05,333 --> 00:17:08,625
I thought you were with your boys,
um, Gabe and Seth.
340
00:17:08,708 --> 00:17:09,625
Do you know Hector?
341
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
Yeah, I met him last time
me and Ceci went to practice.
342
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
And after, we just went
to the Country Mart.
343
00:17:15,166 --> 00:17:17,750
- Oh. All right. You met him one time.
- It's fine. It's okay.
344
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
- Have a costume?
- He can come.
345
00:17:19,166 --> 00:17:21,625
- Okay, thank you.
- He can wear the one that Suzie made.
346
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
He can wear the other one you got, Dad.
The other Crossbar.
347
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
The one that's too big.
348
00:17:25,541 --> 00:17:26,833
Oh. Yeah.
349
00:17:26,916 --> 00:17:29,708
Yeah. Hey, Hector! You can come!
350
00:17:29,791 --> 00:17:30,625
They are here.
351
00:17:33,416 --> 00:17:36,458
Oh, hey, Hector,
you going with these guys?
352
00:17:36,541 --> 00:17:38,833
[Ceci chuckles]
Mr. Mark, Mrs. Abby, Hector.
353
00:17:38,916 --> 00:17:40,208
Let's go, bitch.
354
00:17:40,291 --> 00:17:41,333
Denny.
355
00:17:41,416 --> 00:17:43,458
Hey, what'd we say
about talking that way around mom?
356
00:17:43,541 --> 00:17:45,958
- [Denny] Sorry, Mom!
- You can't talk that way to anybody.
357
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
[in Spanish] Good afternoon.
358
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
[in English] Hey.
359
00:17:49,916 --> 00:17:52,666
[in Spanish] Are you going
trick-or-treating with the kids?
360
00:17:53,375 --> 00:17:57,291
No, I have a few hours of work nearby.
361
00:17:57,375 --> 00:17:59,333
- That's good.
- [Ramon] Yes.
362
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
Yes, thank you.
363
00:18:02,208 --> 00:18:04,208
- [in English] What'd he say?
- Ramon's not going.
364
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
- He's got some work nearby.
- [Ceci] Let's go.
365
00:18:06,416 --> 00:18:08,000
All right, let's go.
366
00:18:08,083 --> 00:18:10,125
- All right, guys. All right, my man.
- Wow. Love you.
367
00:18:10,208 --> 00:18:12,833
Have fun. I love you, dude.
Have a good time! Get some candy!
368
00:18:12,916 --> 00:18:14,166
Not too much!
369
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
[in Spanish] Stay together.
370
00:18:15,958 --> 00:18:18,416
[in English] He's just trying
to impress this older boy.
371
00:18:18,500 --> 00:18:20,916
- I see it. I see it.
- [car door closes]
372
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
[engine turns over]
373
00:18:22,583 --> 00:18:23,708
I'm gonna do the Zoom.
374
00:18:24,458 --> 00:18:25,833
- Okay, great.
- Okay.
375
00:18:32,375 --> 00:18:36,000
[Mark] Hannah, ready for social,
uh, media madness?
376
00:18:42,916 --> 00:18:44,625
[in Spanish] Behave yourself, son.
377
00:18:54,041 --> 00:18:55,750
- [Hannah in English] Chin up.
- Chin.
378
00:18:56,333 --> 00:18:59,333
- This feels ridiculous. This good?
- No, actually, it looks great.
379
00:18:59,416 --> 00:19:01,458
I feel like-- are you making fun of me?
380
00:19:01,541 --> 00:19:04,125
- No.
- Okay. Would you vote for me?
381
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
- Yes.
- [Mark] Thank you very much.
382
00:19:07,333 --> 00:19:08,583
[crying softly]
383
00:19:23,166 --> 00:19:26,708
[chattering, shouting]
384
00:19:26,791 --> 00:19:27,958
[muffled drums beating]
385
00:19:28,041 --> 00:19:30,250
[man speaks indistinctly over loudspeaker]
386
00:19:30,333 --> 00:19:32,458
- [boy shouts]
- [chattering continues]
387
00:19:37,958 --> 00:19:40,375
[boy 2] Spider-Man! Look, Daddy!
388
00:19:44,291 --> 00:19:45,750
[laughs maniacally]
389
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
[in Spanish] Let's go
to the haunted house.
390
00:19:48,291 --> 00:19:50,000
You like it?
391
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
[Hector] It's fine.
392
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
- [in English] Let's go.
- [Denny] Ready?
393
00:19:53,458 --> 00:19:54,541
[Hector] No, you go.
394
00:19:55,375 --> 00:19:56,958
- Let's go.
- [Hector] I'm good, go.
395
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
- No, you go.
- Go, Denny.
396
00:19:58,333 --> 00:20:00,166
Okay. We'll be here. Yes. Go, go!
397
00:20:01,333 --> 00:20:03,208
- [in Spanish] You okay?
- [Hector] Yeah, I'm fine.
398
00:20:03,291 --> 00:20:04,208
[in English] Okay.
399
00:20:19,541 --> 00:20:22,458
[in Spanish] Hector, where are you going?
400
00:20:22,541 --> 00:20:25,166
- [Hector] I'll be right back!
- Aye! This kid...
401
00:20:31,208 --> 00:20:35,541
Hector! Hector! Wait for me!
402
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
[Mark muttering]
403
00:20:52,208 --> 00:20:54,583
[continues muttering]
404
00:20:56,708 --> 00:20:57,708
[Abby in English] Hey.
405
00:20:58,625 --> 00:20:59,500
[Mark] Hey.
406
00:21:00,083 --> 00:21:02,208
I think I'm gonna go try to find Denny.
407
00:21:02,291 --> 00:21:03,291
Right now?
408
00:21:03,875 --> 00:21:07,583
Seems like he's okay
with Ceci and, uh, Hector.
409
00:21:07,666 --> 00:21:10,458
- Yeah, but, you know... [chuckles]
- [sniffles]
410
00:21:10,541 --> 00:21:12,708
How was your, uh, your Zoom?
411
00:21:13,833 --> 00:21:16,750
Oh, it was-- it was pretty bad.
412
00:21:16,833 --> 00:21:19,250
It's a-- it's a terrible divorce.
413
00:21:19,333 --> 00:21:20,625
- I'm sorry.
- Yeah.
414
00:21:22,208 --> 00:21:25,125
- Hey. Hey.
- [sniffles]
415
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
- [Mark] I am sorry.
- [exhales]
416
00:21:30,916 --> 00:21:32,291
[camera shutter clicks]
417
00:21:32,375 --> 00:21:33,750
Oh, Mark.
418
00:21:33,833 --> 00:21:34,708
[Mark] What?
419
00:21:35,666 --> 00:21:39,375
[groans softly] That's not
why I hugged you.
420
00:21:40,000 --> 00:21:41,333
You're not stopping her.
421
00:21:41,416 --> 00:21:44,666
Yeah, well, Sam told her we're light
on "happy couple" shots. She's trying to--
422
00:21:44,750 --> 00:21:45,791
- [advisor] Mark.
- Shocking.
423
00:21:45,875 --> 00:21:48,625
- Your phone's blowing up. [gasps]
- [chiming]
424
00:21:48,708 --> 00:21:51,791
[vibrating]
425
00:21:51,875 --> 00:21:52,708
[inhales]
426
00:21:53,291 --> 00:21:55,791
- Hello. This is Mark.
- [male voice] Is this Mark Kimball?
427
00:21:55,875 --> 00:21:58,041
- Yes, it is. Who's this?
- Good.
428
00:21:58,125 --> 00:22:00,708
- Shoo. Go. Go home now.
- Listen very carefully.
429
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
This is the worst day of your life.
430
00:22:03,541 --> 00:22:05,041
I have your son.
431
00:22:05,125 --> 00:22:06,666
Who the fuck is this?
432
00:22:06,750 --> 00:22:10,125
- [Abby] Who is it?
- This is your worst nightmare. Karma.
433
00:22:11,166 --> 00:22:13,583
I have your son sitting in front of me.
434
00:22:13,666 --> 00:22:14,625
- What?
- Unless you--
435
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
Guess what? He's trick-or-treating
with friends, asshole.
436
00:22:17,458 --> 00:22:20,083
Not anymore. I have him now.
437
00:22:20,166 --> 00:22:23,541
- You wanna see him again, you need to pay.
- It's bullshit. Hang up the phone.
438
00:22:23,625 --> 00:22:25,250
If you call the cops,
439
00:22:25,333 --> 00:22:27,875
picture what your son would look like
in a dumpster.
440
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
- Who the fuck is this?!
- [advisor] Mark.
441
00:22:29,666 --> 00:22:31,791
- Who the fuck are you?!
- Oh-ho-ho!
442
00:22:32,583 --> 00:22:34,791
Welcome to the nightmare, Mark.
443
00:22:34,875 --> 00:22:38,583
If this is a fucking-- let me tell you.
You think this is funny, a fucking joke?!
444
00:22:38,666 --> 00:22:41,250
If this is fucking a joke to you,
I will fucking--
445
00:22:41,333 --> 00:22:43,041
- [line beeps]
- I will-- [panting]
446
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
- Call Cecilia.
- I don't have my phone. Can you?
447
00:22:45,208 --> 00:22:47,875
- Find your phone. I don't have the number.
- You don't?
448
00:22:47,958 --> 00:22:50,416
- No. Can you please find your phone?
- Okay. It's on the table.
449
00:22:50,500 --> 00:22:52,625
Okay, bring it down, man. This is a prank.
450
00:22:52,708 --> 00:22:55,291
I know. I'm sure it is a fucking prank,
but it's not funny.
451
00:22:55,375 --> 00:22:57,708
- It's not real.
- It's on the couch I think, sweetheart.
452
00:22:57,791 --> 00:23:00,083
- This is fucking bullshit.
- All right, we'll check.
453
00:23:00,166 --> 00:23:02,458
I'm gonna find out
who the fuck is doing this.
454
00:23:02,541 --> 00:23:05,041
- And I'll tell you what...
- It's going straight to voicemail.
455
00:23:05,125 --> 00:23:07,708
- [advisor] Bad service. It's the Hills.
- No, I have great service.
456
00:23:07,791 --> 00:23:10,625
I don't get any service in LA.
They don't let them put cell towers up.
457
00:23:10,708 --> 00:23:13,500
It's this 100-year-old cell phone
that she has is the problem.
458
00:23:13,583 --> 00:23:15,958
- No, we just got her a new phone.
- Just try her again.
459
00:23:16,041 --> 00:23:17,125
This has to be a prank.
460
00:23:17,208 --> 00:23:18,875
- Absolutely.
- What if it's not, Mark?
461
00:23:18,958 --> 00:23:21,000
Look, crazy people call the campaign
all the time.
462
00:23:21,083 --> 00:23:22,333
Well, this guy sounds serious.
463
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
[advisor sighs] Okay. All right, hold...
464
00:23:24,291 --> 00:23:26,125
Guys, hold on, all right?
Just take a second.
465
00:23:26,208 --> 00:23:30,000
Sam, I do not want her taking
our fucking picture right now!
466
00:23:30,083 --> 00:23:32,333
- I'll ask her to leave.
- Did you hear this man's voice?
467
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
- Yes.
- Sounds like a crazy person.
468
00:23:34,041 --> 00:23:36,666
- It was disguised. AI.
- Do not gaslight me. I know crazy.
469
00:23:36,750 --> 00:23:39,333
I'm not gaslighting.
Let's not jump to the worst scenario.
470
00:23:39,416 --> 00:23:42,208
- Okay. Where are you going?
- I'm going outside to talk to Sam.
471
00:23:42,291 --> 00:23:43,625
- [Abby] Give me your phone.
- Why?
472
00:23:43,708 --> 00:23:45,875
[Abby] Because--
just give me your phone, please.
473
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
- [Mark] Dude.
- [Sam] Hey.
474
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
- What the fuck is this?
- Okay. All right.
475
00:23:51,666 --> 00:23:53,958
This is a very scary moment,
but I need you to understand,
476
00:23:54,041 --> 00:23:56,458
this is five-to-one, a prank, at least.
477
00:23:56,541 --> 00:23:59,500
And I need you to be careful
how you handle this right now.
478
00:23:59,583 --> 00:24:00,416
What do you mean?
479
00:24:00,500 --> 00:24:03,541
It's a desperate opposition play
to see that you're easily fooled,
480
00:24:03,625 --> 00:24:05,166
that they can get you to panic.
481
00:24:05,250 --> 00:24:07,416
- [cell phone rings]
- You gotta get the phone from her.
482
00:24:07,500 --> 00:24:10,958
- Abby! Abby!
- Sir, if this is a prank, just tell us.
483
00:24:11,041 --> 00:24:13,041
It's okay if you tell us.
We-- we won't prosecute.
484
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
- Give me the phone.
- It's fine. Tell us.
485
00:24:14,791 --> 00:24:16,291
- No!
- Put it on speakerphone.
486
00:24:16,375 --> 00:24:18,166
[panting] Yes. Okay. Okay. Okay.
487
00:24:18,250 --> 00:24:20,458
[male voice] Who just left your property?
488
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
That's right, asswipe. I'm watching you.
489
00:24:23,250 --> 00:24:27,125
If she just went to the police,
you cannot imagine the world of agony--
490
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
- No, no, no, she just works for us.
- No, no.
491
00:24:29,250 --> 00:24:31,041
She works for us, so we sent her away.
492
00:24:31,125 --> 00:24:33,000
- She's not a threat to you.
- Yeah.
493
00:24:33,083 --> 00:24:35,375
Do exactly
and only what I say, understand?
494
00:24:35,458 --> 00:24:38,291
Yes. Of course.
Listen, if you have our son...
495
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
- "If"?
- We will do whatever you say.
496
00:24:40,166 --> 00:24:42,125
- You think I'm bluffing?
- [phone vibrates]
497
00:24:42,208 --> 00:24:44,791
- Take a look.
- What is it? What?
498
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
Oh God! Mark! Oh God!
499
00:24:46,791 --> 00:24:49,750
What do you want?
What do you want, sir? Please.
500
00:24:49,833 --> 00:24:52,375
Seven million in cash by midnight.
501
00:24:52,458 --> 00:24:55,416
Seven? I ju-- it's nighttime.
The banks are closed.
502
00:24:55,500 --> 00:24:57,333
I can't get that--
that much cash right now.
503
00:24:57,416 --> 00:25:00,458
- You're gonna have to just work with--
- In cash. Tonight.
504
00:25:00,541 --> 00:25:03,333
Please, it doesn't work that way.
Just give me a second.
505
00:25:03,416 --> 00:25:05,750
- Please, sir!
- Or your son never comes home alive.
506
00:25:05,833 --> 00:25:07,166
- Do you hear me?
- Yes, yes.
507
00:25:07,250 --> 00:25:09,541
Listen to me. Listen to me.
Can I talk to him, please?
508
00:25:09,625 --> 00:25:12,833
Let me talk to him. I just... I really...
I want him to hear my voice.
509
00:25:12,916 --> 00:25:15,000
Bitch, shut your fucking mouth.
510
00:25:15,750 --> 00:25:17,625
Get my money or I will cut up his body
511
00:25:17,708 --> 00:25:20,541
and send you the pieces,
and I think I'll start with his liver.
512
00:25:20,625 --> 00:25:23,958
I will fucking kill you
if you touch my son, you cocksucker!
513
00:25:24,041 --> 00:25:27,125
I will rip your fucking head off!
I will fucking kill you!
514
00:25:27,208 --> 00:25:29,916
Please. It's-- listen, it's--
it's us that you're mad at.
515
00:25:30,000 --> 00:25:33,625
You are not angry at him.
Do not take this out on him, okay?
516
00:25:33,708 --> 00:25:35,916
Shut off the light
on the gate of your house.
517
00:25:36,000 --> 00:25:36,916
Okay.
518
00:25:37,000 --> 00:25:39,458
And when you have my money,
you turn the light back on.
519
00:25:39,541 --> 00:25:40,666
- Okay.
- You understand?
520
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
- Yes. Yes.
- Yes. Yes.
521
00:25:42,333 --> 00:25:43,750
- [line beeps]
- Oh God. Oh God.
522
00:25:43,833 --> 00:25:46,958
- [huffs] How do you turn this light off?
- Okay, stop. Stop.
523
00:25:47,041 --> 00:25:49,458
I will do it. How do we get our money?
We need money tonight.
524
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
Getting that money may not be an option.
525
00:25:51,291 --> 00:25:53,500
What do you mean?
Of course it's an option.
526
00:25:53,583 --> 00:25:55,125
Just who do we call? Can we wire it?
527
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
[Sam] He said cash.
528
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
Okay, well, wiring is basically cash.
529
00:25:58,541 --> 00:26:00,333
It needs to be explained. It's late.
530
00:26:00,416 --> 00:26:03,541
So you call up, say, "Give me my money."
There's a bank somewhere that's open.
531
00:26:03,625 --> 00:26:06,250
If you do a withdrawal like this,
it'll trigger an FBI notification.
532
00:26:06,333 --> 00:26:08,625
I don't care what it does,
as long as it brings my son home.
533
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
Getting that much cash from the bank
right now is not an option.
534
00:26:11,583 --> 00:26:15,250
If you tell me again
what is an option about my son's life,
535
00:26:15,333 --> 00:26:17,041
I will rip your fucking face off.
536
00:26:17,125 --> 00:26:18,458
- [Mark] Abby.
- What?
537
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
We don't have it.
538
00:26:23,666 --> 00:26:25,583
We-- what? We have it.
539
00:26:25,666 --> 00:26:28,375
We don't have it available
to get right now.
540
00:26:28,458 --> 00:26:31,166
What? Call Richard. Get him out of bed.
Get him to give it to you.
541
00:26:31,250 --> 00:26:32,375
[Mark] The bank. It's a bank.
542
00:26:32,458 --> 00:26:35,208
- Find another bank. In London or Dubai.
- [Mark] We don't have the cash.
543
00:26:35,291 --> 00:26:38,250
I can get you $7 million
in cash in one hour.
544
00:26:38,333 --> 00:26:39,583
[Abby] What?
545
00:26:42,416 --> 00:26:44,000
Some campaign problems are so ugly
546
00:26:44,083 --> 00:26:46,250
that the national party
won't even touch it.
547
00:26:46,958 --> 00:26:48,333
That's where this person operates.
548
00:26:49,916 --> 00:26:52,833
I believe she can broker all this safely.
549
00:26:53,625 --> 00:26:57,208
[cell phone rings]
550
00:26:57,291 --> 00:26:58,416
[Mark] Hello. Hello.
551
00:26:58,500 --> 00:27:01,083
- [male voice] Don't let him in the house.
- Who?
552
00:27:01,166 --> 00:27:03,833
The fucking gardener.
Just send him to work out back.
553
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
It's Ramon.
554
00:27:05,041 --> 00:27:07,166
- [Mark] Shit. Fuck. All right.
- [Abby] It's Ramon.
555
00:27:07,250 --> 00:27:09,250
[panting]
556
00:27:13,291 --> 00:27:15,291
Fuck. [gasps]
557
00:27:15,375 --> 00:27:16,916
[panting]
558
00:27:18,541 --> 00:27:19,625
[gasps]
559
00:27:21,416 --> 00:27:22,250
[Mark] Ramon!
560
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Ramon.
561
00:27:24,791 --> 00:27:26,458
[in Spanish] Have you spoken with Cecilia?
562
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
No. She asked me to wait here
to take her back home.
563
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
Okay, don't worry.
564
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
Look. Um...
565
00:27:32,791 --> 00:27:36,583
I would like to fix the fence
behind the play area.
566
00:27:36,666 --> 00:27:38,208
You know the one?
567
00:27:38,291 --> 00:27:39,583
Can you take care of that?
568
00:27:39,666 --> 00:27:41,291
I can pay you a hundred dollars.
569
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
- Right now?
- Yes.
570
00:27:43,041 --> 00:27:44,916
Oh no, it's quite dark.
571
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
Five hundred?
572
00:27:49,333 --> 00:27:52,666
Look, it's important, man.
Do me a favor, please?
573
00:27:54,375 --> 00:27:56,875
My tools are in my truck.
574
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
Good, thanks. Thanks, brother.
575
00:28:02,500 --> 00:28:05,416
[in English] Most crimes against
high-net-worth individuals involve people
576
00:28:05,500 --> 00:28:06,875
that work at the house.
577
00:28:06,958 --> 00:28:08,125
[Abby scoffs]
578
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
Maybe he tipped somebody off.
579
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
You know him well?
580
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
- These are concerns.
- [Abby] Stop.
581
00:28:14,250 --> 00:28:15,125
Stop.
582
00:28:15,208 --> 00:28:17,250
Okay, so the, uh... [exhales]
583
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
...lady with the money.
What's-- what's the story?
584
00:28:20,125 --> 00:28:24,458
She is a, um, "in case of emergency,
break glass" kind of person.
585
00:28:24,541 --> 00:28:26,833
I know people who've worked with her,
and she's very good.
586
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
Okay, and these people were happy
with the, you know, results?
587
00:28:30,625 --> 00:28:33,166
Yeah, I mean, all things considered.
588
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
Okay, let's call her.
589
00:28:35,833 --> 00:28:37,041
Guys, she's very good.
590
00:28:37,125 --> 00:28:39,958
She's very discreet,
but she's very expensive.
591
00:28:40,041 --> 00:28:41,833
Expensive is not an issue.
592
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
Just for her to bring over money,
her fee is 20%.
593
00:28:44,083 --> 00:28:45,958
- [Abby] Great. Yes.
- $7 million you're borrowing.
594
00:28:46,041 --> 00:28:48,916
- Plus 1.4 on top, nonrefundable--
- Yes, we can do the math, Sam.
595
00:28:49,000 --> 00:28:52,083
- Call her. We have it.
- [Sam sighs]
596
00:28:52,875 --> 00:28:58,208
I-- I think it might be more meaningful
to your family than you realize.
597
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
A lot went into the campaign.
598
00:29:00,666 --> 00:29:01,583
How much?
599
00:29:01,666 --> 00:29:03,916
It's very expensive, so I can't...
600
00:29:04,000 --> 00:29:05,666
- How much do we have?
- I don't know.
601
00:29:05,750 --> 00:29:08,708
It doesn't matter. We have the house.
Collateral. We have the money.
602
00:29:08,791 --> 00:29:10,125
- We have the house?
- Yes.
603
00:29:10,208 --> 00:29:12,041
Just the house?
604
00:29:12,125 --> 00:29:14,541
A campaign like this
is very expensive to run.
605
00:29:14,625 --> 00:29:19,208
I know that my husband
would not spend that kind of money
606
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
without talking to me first.
607
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
You know, the airtime for prime-time
Los Angeles is astronomical.
608
00:29:24,416 --> 00:29:25,875
Dude, stop.
609
00:29:25,958 --> 00:29:29,541
I borrowed more money than I told you
against my father's inheritance
610
00:29:29,625 --> 00:29:32,125
to buy media
to get the message out to the voters
611
00:29:32,208 --> 00:29:35,333
because it was important,
because I couldn't be compromised.
612
00:29:35,416 --> 00:29:38,875
When we win, it'll be very easy to raise
against that money and repay the debt.
613
00:29:38,958 --> 00:29:42,875
However, right now, at this moment,
technically, that money is frozen.
614
00:29:42,958 --> 00:29:44,458
It's not frozen. It's spent.
615
00:29:44,541 --> 00:29:46,125
- It doesn't matter, okay?
- [Abby] It does!
616
00:29:46,208 --> 00:29:47,500
I'm sorry! I should've told you.
617
00:29:47,583 --> 00:29:52,458
Mark, are you telling me that you spent
all of our money on your campaign?!
618
00:29:52,541 --> 00:29:56,333
Let's not have this fucking argument
right now because our son needs help!
619
00:29:56,416 --> 00:29:58,958
- You did this.
- [Mark] Don't do this! Don't blame me.
620
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
I didn't know
someone was gonna kidnap our son!
621
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
Well, you should have,
622
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
'cause you put this fucking target
on our backs!
623
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
You think if you weren't running,
they would even have Denny?
624
00:30:08,166 --> 00:30:10,875
You wanna say things now,
you should fucking be careful.
625
00:30:10,958 --> 00:30:12,208
You will never forget it.
626
00:30:12,291 --> 00:30:15,250
If you're gonna blame me for getting
our fucking son kidnapped, Abby!
627
00:30:15,333 --> 00:30:19,791
- It's not my fault!
- Hey! Hey, hey, both of you stop, okay?
628
00:30:21,625 --> 00:30:22,833
You don't have the money.
629
00:30:22,916 --> 00:30:26,416
The only thing that matters is
do you want me to call her, or don't you?
630
00:30:26,500 --> 00:30:29,791
Because once I do,
you owe her the money regardless.
631
00:30:29,875 --> 00:30:31,708
- Yes.
- Yes. Yes.
632
00:30:33,041 --> 00:30:33,958
Okay.
633
00:31:22,208 --> 00:31:23,833
[exhales]
634
00:31:55,083 --> 00:31:56,291
[Sam] Mark, Abigail, this is---
635
00:31:56,375 --> 00:31:57,250
Dayle Burton.
636
00:31:57,333 --> 00:31:58,750
[Abby exhales]
637
00:31:59,625 --> 00:32:00,750
Hello.
638
00:32:00,833 --> 00:32:02,208
This where you want to talk?
639
00:32:02,291 --> 00:32:04,208
No, no, please come in.
640
00:32:04,291 --> 00:32:06,666
- [cell phone rings]
- Answer it.
641
00:32:06,750 --> 00:32:09,000
Say I'm your banker,
here to procure the money.
642
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
It's important they think
you don't have it yet.
643
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
- Hello.
- [male voice] Think I'm fucking around?
644
00:32:13,916 --> 00:32:15,333
Who just came into your house?
645
00:32:15,416 --> 00:32:18,333
This is my advisor.
She's gonna help us get the money.
646
00:32:21,708 --> 00:32:23,500
Your advisor.
647
00:32:24,125 --> 00:32:27,583
Well, I hope she gives you good advice
because your son is crying.
648
00:32:28,208 --> 00:32:29,833
[line beeps]
649
00:32:30,416 --> 00:32:34,000
Rule one,
say exactly what I tell you to say.
650
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
Uh, okay.
651
00:32:35,500 --> 00:32:38,250
- [Dayle] Have you seen proof of life?
- He just said Denny was crying.
652
00:32:38,333 --> 00:32:39,916
[Dayle] I didn't hear anybody crying.
653
00:32:40,000 --> 00:32:42,291
- Have you seen proof of life?
- He texted us a photograph.
654
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
Photos don't count.
655
00:32:43,541 --> 00:32:44,541
Do you have the money?
656
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
The worst thing you could possibly do
at this stage is to communicate
657
00:32:47,458 --> 00:32:48,416
that you have the money.
658
00:32:48,500 --> 00:32:49,791
He's going to kill my son.
659
00:32:49,875 --> 00:32:50,916
Comply too quickly
660
00:32:51,000 --> 00:32:53,833
and you are demonstrating
that he is in control... [sighs]
661
00:32:53,916 --> 00:32:56,083
And that no request will be refused.
662
00:32:58,083 --> 00:32:59,166
Sit down.
663
00:33:00,166 --> 00:33:02,000
- [Mark sighs]
- [beeps]
664
00:33:07,500 --> 00:33:11,958
So for my services,
security, negotiation, capital,
665
00:33:12,041 --> 00:33:15,333
you now owe me 1.4 million,
plus the 7 million I procured,
666
00:33:15,416 --> 00:33:17,375
so that's 8.4 million.
667
00:33:17,458 --> 00:33:20,083
In a fire sale, the house will go for ten,
668
00:33:20,166 --> 00:33:22,500
so the deed will stand as collateral.
669
00:33:23,458 --> 00:33:25,833
I need to hear you say
that you understand and agree.
670
00:33:25,916 --> 00:33:28,166
[both] We understand and agree.
671
00:33:28,250 --> 00:33:30,125
- We have an agreement.
- [beeps]
672
00:33:31,833 --> 00:33:34,083
Your son's life is at stake.
673
00:33:34,750 --> 00:33:36,041
Whatever secrets... [sighs]
674
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
...you've kept from each other
need to come out now.
675
00:33:38,958 --> 00:33:42,208
We need to understand
who might be interested in harming you.
676
00:33:42,291 --> 00:33:45,333
But we all have a few secrets we keep.
677
00:33:46,083 --> 00:33:48,125
I'm not interested in judging.
678
00:33:49,208 --> 00:33:50,625
I just need to know.
679
00:33:51,125 --> 00:33:53,291
So if anyone comes to mind
680
00:33:53,791 --> 00:33:55,666
with a grudge, resentment,
681
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
feelings that cross certain lines.
682
00:33:58,333 --> 00:34:01,083
Anything at all
that you can think of. Abigail.
683
00:34:05,041 --> 00:34:08,208
Um... [laughs]
684
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
No.
685
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
[Dayle] Mark.
686
00:34:16,291 --> 00:34:20,291
[sighs] No, I mean, um...
687
00:34:20,375 --> 00:34:22,666
The only things that--
that you wouldn't know...
688
00:34:22,750 --> 00:34:25,416
I didn't have secrets or whatever, um...
689
00:34:26,375 --> 00:34:28,250
Fifteen years ago, before we met,
690
00:34:28,333 --> 00:34:31,500
I had, like, a brief affair
with a woman that was a coworker
691
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
at my father's law firm.
692
00:34:33,666 --> 00:34:35,708
When she was fired,
she sued for wrongful termination.
693
00:34:35,791 --> 00:34:37,416
But that's not why she was fired.
694
00:34:37,500 --> 00:34:40,541
She was fired because my father's
an asshole, but, so... [exhales]
695
00:34:41,750 --> 00:34:43,333
You said things.
696
00:34:43,916 --> 00:34:45,416
[exhales] Yeah, um...
697
00:34:47,000 --> 00:34:49,541
[clicks tongue, mutters]
698
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
[inhales] There was a woman
on the campaign
699
00:34:52,958 --> 00:34:57,333
who I was never in the same room with,
who I barely even knew,
700
00:34:57,416 --> 00:34:59,791
who threatened to file a claim
701
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
for sexual misconduct of some kind,
702
00:35:02,000 --> 00:35:06,083
claiming that I made crude sexual remarks,
which I never did ever once.
703
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
What actually happened?
704
00:35:07,666 --> 00:35:10,750
Well, I mean,
we paid her because we had to.
705
00:35:10,833 --> 00:35:12,166
We needed her to sign an NDA.
706
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
And you didn't tell me because--
707
00:35:13,833 --> 00:35:15,083
Because it wasn't true.
708
00:35:15,166 --> 00:35:17,125
- No?
- No, Abby, no.
709
00:35:17,208 --> 00:35:19,333
I didn't tell you.
I didn't think you would believe me.
710
00:35:19,416 --> 00:35:22,458
- That's the truth.
- This is not my fault. Be honest.
711
00:35:22,541 --> 00:35:25,500
I admit this is what I'm doing,
is that some people go,
712
00:35:25,583 --> 00:35:28,541
"Look, this guy's got a reputation
to protect or has money,
713
00:35:28,625 --> 00:35:32,750
and it'll cost him $250,000 to defend,
so they'll settle for 200." And we do.
714
00:35:32,833 --> 00:35:35,791
Even though I literally did nothing.
I'll take a lie detector test.
715
00:35:35,875 --> 00:35:38,375
If anyone should have
an axe to grind, it would be me.
716
00:35:38,458 --> 00:35:40,708
- Even though nothing happened.
- You are not a victim, Mark.
717
00:35:40,791 --> 00:35:43,125
I'm a victim.
We're victims now. Right now.
718
00:35:43,208 --> 00:35:44,708
And that's what I... [splutters]
719
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
I do believe him, Abigail.
720
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
About this.
721
00:35:51,000 --> 00:35:52,375
Tell her about Ramon.
722
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
What about Ramon?
723
00:35:54,458 --> 00:35:56,291
Has access to our house.
Probably has a grudge.
724
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
Are you kidding me?
725
00:35:57,500 --> 00:35:59,583
- Who's Ramon?
- He's our nanny's boyfriend.
726
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Yes, who asked us for a job.
727
00:36:01,000 --> 00:36:03,458
And we weren't able to hire him
because he's undocumented.
728
00:36:03,541 --> 00:36:04,833
He's running for mayor, so...
729
00:36:04,916 --> 00:36:08,541
- Oh my God. He's here. He knows our house.
- He comes to see the woman he loves.
730
00:36:08,625 --> 00:36:10,166
I'm not saying I think the guy's...
731
00:36:10,250 --> 00:36:12,083
She asked us if anyone has a grudge.
732
00:36:12,166 --> 00:36:14,750
- The guy's out back right now.
- Ramon does not speak English.
733
00:36:14,833 --> 00:36:16,958
- That doesn't matter.
- The kidnapper speaks English.
734
00:36:17,041 --> 00:36:20,125
- What if he's in cahoots? Oh my gosh.
- It's not Google Translate!
735
00:36:20,208 --> 00:36:21,750
Will you ask him to come in?
736
00:36:23,583 --> 00:36:26,041
- Ramon!
- [dog barking in the distance]
737
00:36:35,208 --> 00:36:36,083
He's gone.
738
00:36:36,583 --> 00:36:39,541
- Ramon is gone. His tools are still there.
- Well, that's meaningful.
739
00:36:39,625 --> 00:36:41,625
- [Mark sniffles]
- He's gone. Cecilia's gone.
740
00:36:41,708 --> 00:36:44,916
Cecilia has nothing to do with this.
741
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
Jesus Christ, what is he doing here?
742
00:36:47,750 --> 00:36:49,583
This is a family matter.
743
00:36:49,666 --> 00:36:52,208
Sam, do me a favor
and take a coffee out to Rand in the car.
744
00:36:52,291 --> 00:36:53,250
Yeah.
745
00:36:57,750 --> 00:36:58,958
Abigail, look at me.
746
00:36:59,041 --> 00:37:00,958
[sniffles]
747
00:37:02,666 --> 00:37:03,500
[Mark exhales]
748
00:37:04,291 --> 00:37:05,291
[sniffles]
749
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
Kidnappings are always
like this in the first few hours.
750
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
Chaos and terror.
751
00:37:12,041 --> 00:37:13,916
They want their money. That's all.
752
00:37:14,000 --> 00:37:15,958
And their greed is a weakness.
753
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
You have far more control than you think.
So hang in there.
754
00:37:20,541 --> 00:37:24,166
I just need to know
that you are going to give us the money
755
00:37:24,250 --> 00:37:26,541
and that we are going to get our son.
756
00:37:27,458 --> 00:37:29,500
Yes and yes.
757
00:37:29,583 --> 00:37:32,958
- Absolutely.
- [Abby sniffles, sobs]
758
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
[Denny] Mom.
759
00:37:36,708 --> 00:37:39,666
- [gasps] Denny!
- [Mark] Oh God!
760
00:37:39,750 --> 00:37:42,291
- Denny! Oh! [panting]
- [Mark grunts]
761
00:37:42,375 --> 00:37:45,583
- Oh my God. Where have you been?
- What happened?
762
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
[Mark] You all right? What happened?
763
00:37:47,250 --> 00:37:49,916
I wanted to do the haunted house,
but Hector was scared.
764
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
And Ceci said it was okay
and go quick, and they'd wait for me.
765
00:37:52,916 --> 00:37:55,125
- They left you? [sighs]
- Dad, I got lost. I'm sorry.
766
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
- No, no, no.
- It's not your fault.
767
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
- We were just so worried.
- [Mark sniffles]
768
00:37:59,333 --> 00:38:01,583
I was walking,
and the streets were going down,
769
00:38:01,666 --> 00:38:03,500
so I decided to go the other way.
770
00:38:04,250 --> 00:38:07,291
- Oh, buddy, I love you. You did good.
- [Abby laughs]
771
00:38:07,375 --> 00:38:09,416
- We were just really fucking scared.
- That was smart.
772
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
- [Mark] That's all.
- Dad.
773
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
- [Mark] What?
- Language around Mom.
774
00:38:12,166 --> 00:38:14,541
[laughing]
775
00:38:14,625 --> 00:38:17,416
- [Mark] That's a good point
- [Sam] What did I tell you guys? All good.
776
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
I told you, right? Nothing to worry about.
777
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
[laughing]
778
00:38:22,166 --> 00:38:23,750
- God, man.
- [Sam] Oh, family, man.
779
00:38:23,833 --> 00:38:25,708
- Thank you so much, man.
- [Sam] Absolutely.
780
00:38:26,458 --> 00:38:28,750
- Um, Abby, don't rip my head off.
- [Mark sighs]
781
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
Can I have your husband back?
782
00:38:30,208 --> 00:38:33,083
- I gotta go talk to Cecilia real quick.
- You're gonna look for her now?
783
00:38:33,166 --> 00:38:36,291
- Well, she left our kid alone.
- It's fine. I'll deal with it.
784
00:38:36,375 --> 00:38:38,875
We can make the 11 o'clock slot right now.
785
00:38:38,958 --> 00:38:40,541
We got momentum. You just gotta rally.
786
00:38:40,625 --> 00:38:42,958
- Let me ask my wife. Sweetheart?
- Go.
787
00:38:43,041 --> 00:38:44,583
- [Sam] Okay.
- Let's get you upstairs.
788
00:38:44,666 --> 00:38:46,708
- [Sam exhales]
- [Abby laughs]
789
00:38:46,791 --> 00:38:48,708
Sweetheart, how about a bath, yeah?
790
00:38:48,791 --> 00:38:50,291
[Sam] You did it. We got through it.
791
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
- Holy shit.
- That's a killer chapter in the book.
792
00:38:52,625 --> 00:38:56,166
[chuckles] Yeah. It's like,
you know, all of a sudden, it's over.
793
00:38:56,250 --> 00:38:59,500
You know, I should be fine,
but look, my hands are still shaking.
794
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
- [exhales]
- Adrenaline takes 20 minutes to dissipate.
795
00:39:02,000 --> 00:39:04,583
Hey, thank you very much.
796
00:39:04,666 --> 00:39:08,000
I appreciate it. I won't forget this.
I couldn't have done this without you.
797
00:39:08,083 --> 00:39:10,875
The most sincere form of gratitude
is a check that clears.
798
00:39:13,291 --> 00:39:14,333
We don't need the money.
799
00:39:15,250 --> 00:39:20,833
The seven million in my car
cost 1.4 million to deliver, which I did.
800
00:39:22,083 --> 00:39:23,375
You want the full fee?
801
00:39:23,958 --> 00:39:25,625
[exhales] Mark, I told you.
802
00:39:25,708 --> 00:39:29,041
You needed $7 million,
or your son was going to die.
803
00:39:29,625 --> 00:39:32,458
You were quoted a price.
I performed a service.
804
00:39:34,000 --> 00:39:36,916
You don't want to be someone
who goes back on a commitment.
805
00:39:41,750 --> 00:39:44,291
No. I'm-- I'm not.
806
00:39:44,375 --> 00:39:45,208
Uh, I'm sorry.
807
00:39:45,291 --> 00:39:47,875
I'm sure you didn't mean it,
but that sounded a bit like a threat.
808
00:39:47,958 --> 00:39:50,041
- It's the agreement we made.
- Well...
809
00:39:50,916 --> 00:39:53,083
It is the agreement we made.
810
00:39:53,166 --> 00:39:56,583
But what's the interest on $7 million
for two hours?
811
00:39:56,666 --> 00:39:59,708
I mean, every agreement is subject
to changing circumstances
812
00:39:59,791 --> 00:40:01,708
and renegotiation around what's fair.
813
00:40:01,791 --> 00:40:03,666
Fair is what one agrees.
814
00:40:03,750 --> 00:40:05,500
We agreed to 1.4.
815
00:40:06,291 --> 00:40:09,875
[cell phone rings]
816
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Yeah.
817
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
[male voice] I have instructions
where to bring the money.
818
00:40:14,958 --> 00:40:17,083
Hey, asshole, you fucked up. Sorry.
819
00:40:17,166 --> 00:40:18,666
Oh, you're the one who's fucked.
820
00:40:18,750 --> 00:40:20,458
[Mark] You know what? Shut up. Understand?
821
00:40:20,541 --> 00:40:23,958
- The number hasn't changed.
- The number's go fuck yourself.
822
00:40:24,041 --> 00:40:26,666
- What was that?
- That was all trying to get you off TV.
823
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
- [knocking on door]
- [in Spanish] Help! Help!
824
00:40:29,416 --> 00:40:30,750
Some bastard attacked her.
825
00:40:30,833 --> 00:40:33,166
- [gasps] Denny.
- The son of a bitch hit her.
826
00:40:33,250 --> 00:40:34,875
- They hit her.
- [in English] Denny's okay?
827
00:40:34,958 --> 00:40:36,291
What? Yeah. He's fine.
828
00:40:36,375 --> 00:40:38,791
[in Spanish] They attacked her.
She called. I brought her here.
829
00:40:38,875 --> 00:40:40,708
- [in English] The kids are okay?
- Yeah, fine.
830
00:40:40,791 --> 00:40:43,166
- Abby. Abby! Abby!
- [Ramon] Hey.
831
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
[in Spanish] We have to
find the bastard who did this.
832
00:40:45,541 --> 00:40:47,458
- Yes, of course.
- [in English] Oh! What happened?
833
00:40:47,541 --> 00:40:48,708
[gasping]
834
00:40:48,791 --> 00:40:51,875
We were waiting,
Denny outside of the haunted house.
835
00:40:51,958 --> 00:40:55,250
But Hector wanted to buy something
for a man who was selling them.
836
00:40:55,333 --> 00:40:57,333
I didn't want to leave Denny,
but I had to.
837
00:40:57,416 --> 00:40:59,083
- [Abby] It's okay.
- [Ceci] Hector.
838
00:40:59,166 --> 00:41:02,333
But I didn't want to leave
from waiting for Denny,
839
00:41:02,416 --> 00:41:06,375
but I just run quick
for a minute to see where Hector go,
840
00:41:06,458 --> 00:41:08,041
just, like, around of the street.
841
00:41:08,125 --> 00:41:09,750
Then someone hit me.
842
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
Who? Who hit you?
843
00:41:10,958 --> 00:41:12,250
He was just in a, um...
844
00:41:12,333 --> 00:41:13,708
[in Spanish] In a zombie mask.
845
00:41:13,791 --> 00:41:17,833
[in English] Um, can I talk to you
for a moment in private?
846
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
[Abby] It's okay.
847
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
- [Ceci] I'm so sorry.
- [Ramon speaking Spanish]
848
00:41:21,916 --> 00:41:24,208
- [in English] Let's get you some ice. Yes.
- Thank you.
849
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
[Dayle] Let's see.
850
00:41:32,375 --> 00:41:33,416
Is that Hector?
851
00:41:34,541 --> 00:41:35,541
Yeah.
852
00:41:37,541 --> 00:41:39,500
[sighs]
853
00:41:41,500 --> 00:41:44,333
[inhales] This is
an important turning point.
854
00:41:49,916 --> 00:41:51,875
- [sighs]
- Do you still want the money?
855
00:41:52,416 --> 00:41:53,500
You paid for it.
856
00:41:53,583 --> 00:41:56,916
The 1.4 you owe buys you
the right to borrow the seven in the car.
857
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
What's going on?
858
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
They took Hector by mistake.
859
00:42:08,833 --> 00:42:10,375
- What do they want?
- [Mark] Same thing.
860
00:42:10,958 --> 00:42:12,333
Seven million dollars.
861
00:42:13,500 --> 00:42:14,375
What did you say?
862
00:42:15,000 --> 00:42:17,791
Well, no one's said anything yet,
except for Sam,
863
00:42:17,875 --> 00:42:20,500
who thinks this
is an important turning point.
864
00:42:21,083 --> 00:42:24,083
- We should call the police.
- It'll raise complicated questions.
865
00:42:24,166 --> 00:42:25,041
Such as?
866
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
Why didn't you call
when you believed it was your son held?
867
00:42:27,458 --> 00:42:30,041
But did so once you realized
it was an unrelated boy?
868
00:42:30,125 --> 00:42:31,333
Is his life less valuable?
869
00:42:31,416 --> 00:42:33,166
This is so fucking cynical.
870
00:42:33,250 --> 00:42:35,750
Whatever happens will be subject
to a lot of second-guessing
871
00:42:35,833 --> 00:42:37,416
and judgment if this ever gets out.
872
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
And spin.
873
00:42:38,958 --> 00:42:41,166
Well, there's the truth,
and there's a story.
874
00:42:42,000 --> 00:42:46,750
The truth is authentic, convincing,
easy to remember under duress.
875
00:42:46,833 --> 00:42:49,000
And ideally, that aligns with the story.
876
00:42:49,083 --> 00:42:50,416
But when it doesn't,
877
00:42:51,125 --> 00:42:52,375
the story takes precedence.
878
00:42:52,458 --> 00:42:53,541
[scoffs]
879
00:42:53,625 --> 00:42:56,750
Well, the truth is we're expected
to spend everything we have
880
00:42:56,833 --> 00:42:59,583
to ransom a child we barely know,
who's in this country illegally.
881
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
[Sam] Those are irrelevant facts.
882
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
The truth is you need two
to three points from the Latino vote.
883
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
If you don't make it
to this event tonight,
884
00:43:06,541 --> 00:43:09,000
then your chances of winning
meaningfully decrease.
885
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
If you're seen to disregard
the value of a Latino boy's life,
886
00:43:12,083 --> 00:43:14,166
then your chances of winning
are essentially zero.
887
00:43:15,333 --> 00:43:17,500
Now, you spent everything
on this campaign.
888
00:43:17,583 --> 00:43:19,666
If you wanna keep it, you have to win.
889
00:43:21,375 --> 00:43:24,000
Data and my own experience have proven
890
00:43:24,083 --> 00:43:27,666
that ceding to their demands
too quickly can endanger the child.
891
00:43:27,750 --> 00:43:30,916
So don't call the police
and don't pay the ransom.
892
00:43:31,583 --> 00:43:37,083
Leverage is the balance
between the allure of incentive
893
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
and the consequence of refusal.
894
00:43:40,083 --> 00:43:44,125
What value can I offer
to give you to get what I want?
895
00:43:44,208 --> 00:43:48,541
What pain can I credibly threaten
to inflict if you don't?
896
00:43:49,708 --> 00:43:52,375
Power creates leverage,
897
00:43:53,041 --> 00:43:55,708
and leverage dictates outcomes.
898
00:43:56,291 --> 00:43:58,375
You have more leverage now.
899
00:43:58,458 --> 00:44:02,000
Do you mean because the boy
who's been kidnapped is not my child?
900
00:44:02,083 --> 00:44:03,875
- Yes.
- That's awful.
901
00:44:03,958 --> 00:44:05,166
[Dayle] It's honest.
902
00:44:05,791 --> 00:44:10,208
Ignoring it doesn't make you kinder
or more virtuous.
903
00:44:11,041 --> 00:44:12,625
It makes you blind.
904
00:44:13,875 --> 00:44:15,291
I looked you up.
905
00:44:16,333 --> 00:44:18,208
There's nothing.
906
00:44:18,291 --> 00:44:21,666
Why should we trust you when you
haven't even given us your real name?
907
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
Because when this is resolved...
908
00:44:24,541 --> 00:44:26,500
and it will be resolved,
909
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
we all need to go back to our lives.
910
00:44:30,875 --> 00:44:32,666
I will not have been here.
911
00:44:32,750 --> 00:44:34,791
You will not have met me.
912
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
And you will be more comfortable
913
00:44:37,333 --> 00:44:39,208
if I am comfortable
914
00:44:40,125 --> 00:44:42,291
that you're revealing my involvement here
915
00:44:42,375 --> 00:44:46,416
is not a lever
that is even available to you.
916
00:44:49,125 --> 00:44:51,041
When your son walked through that door,
917
00:44:52,666 --> 00:44:54,916
your heart was no longer racing.
918
00:44:55,541 --> 00:44:58,458
Your mouth was no longer dry.
919
00:44:59,625 --> 00:45:02,958
Your child... was safe.
920
00:45:03,833 --> 00:45:07,458
That enabled you to think more clearly.
921
00:45:08,958 --> 00:45:10,625
Which gives you leverage.
922
00:45:12,083 --> 00:45:14,750
Our adversary has made a mistake.
923
00:45:14,833 --> 00:45:17,625
But if we can cause him
further stress and fatigue,
924
00:45:17,708 --> 00:45:22,416
we may be able to open
a door to a... kinetic option.
925
00:45:26,416 --> 00:45:27,916
And what does that mean?
926
00:45:28,000 --> 00:45:30,750
Kinetic refers to bodies in motion
927
00:45:30,833 --> 00:45:33,708
and the forces associated therewith.
928
00:45:34,541 --> 00:45:36,875
When one thing collides with another,
929
00:45:36,958 --> 00:45:39,958
you are witnessing kinetic energy.
930
00:45:42,375 --> 00:45:44,583
No one in this room is obtuse.
931
00:45:46,208 --> 00:45:47,458
Jesus Christ.
932
00:45:47,541 --> 00:45:49,916
[Abby] Is she telling us
to pay her to kill someone?
933
00:45:50,000 --> 00:45:51,833
Uh, I mean, unless I'm obtuse.
934
00:45:51,916 --> 00:45:55,500
We have to call the police. Maybe we
should have before, but we have to now.
935
00:45:55,583 --> 00:45:57,416
First of all, LAPD is a fucking sieve.
936
00:45:57,500 --> 00:45:59,833
They would love to leak this.
They're in the mayor's pocket.
937
00:45:59,916 --> 00:46:02,791
And if they do,
this guy is gonna kill Hector.
938
00:46:02,875 --> 00:46:05,291
What does it say
that the man who wants to be mayor
939
00:46:05,375 --> 00:46:06,416
doesn't trust his own--
940
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
The world's fucked up.
It's a dark place. We can't fix that now.
941
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
There is not calling the police,
942
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
and then there is killing somebody
on purpose.
943
00:46:13,625 --> 00:46:15,625
You tell me then, as a psychologist,
944
00:46:15,708 --> 00:46:17,541
what do people typically do
when they're faced
945
00:46:17,625 --> 00:46:21,291
with a horrible,
intractable moral fucking quandary?
946
00:46:23,875 --> 00:46:26,708
They find out what they care about,
because that's what they protect.
947
00:46:28,000 --> 00:46:29,625
And how does it end?
948
00:46:30,458 --> 00:46:31,583
They make peace with it,
949
00:46:31,666 --> 00:46:34,208
or they spend their lives
pretending they didn't have a choice.
950
00:46:36,833 --> 00:46:39,208
Why didn't you suggest it before?
951
00:46:39,291 --> 00:46:42,958
Because before, when it was your child,
you wouldn't have even considered it.
952
00:46:43,625 --> 00:46:46,125
Forgive yourself.
It's simply how we're built,
953
00:46:46,708 --> 00:46:49,166
to survive and protect our families.
954
00:46:50,708 --> 00:46:54,333
And concern for money may seem craven,
955
00:46:54,416 --> 00:46:58,458
but money is the symbol
of the security of that family.
956
00:46:58,541 --> 00:47:01,583
It's a survival need,
and it's a great deal of money.
957
00:47:01,666 --> 00:47:04,750
[cell phone rings]
958
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
Hello. [exhales]
959
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
[male voice] You get it now?
960
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
Yeah, I get it.
961
00:47:12,750 --> 00:47:13,958
Took the wrong child.
962
00:47:14,041 --> 00:47:15,625
Doesn't change a thing.
963
00:47:15,708 --> 00:47:17,916
Wouldn't you hate it
if the whole world knew
964
00:47:18,000 --> 00:47:22,916
you were a selfish, racist, elitist cunt?
965
00:47:25,083 --> 00:47:26,333
The number hasn't changed.
966
00:47:26,416 --> 00:47:28,375
[Mark] The number's go fuck yourself.
967
00:47:31,625 --> 00:47:34,583
[male voice] We still
have a deal, $7 million?
968
00:47:38,916 --> 00:47:40,208
Yes.
969
00:47:40,291 --> 00:47:41,625
Better get that money.
970
00:47:41,708 --> 00:47:42,708
[line beeps]
971
00:47:42,791 --> 00:47:45,833
- [Ramon in Spanish] He's not upstairs.
- [in English] What money?
972
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
[in Spanish] Where is Hector?
973
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
One moment. We have to explain.
974
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
The other room, please.
975
00:47:53,208 --> 00:47:54,625
Please, give me a moment.
976
00:47:54,708 --> 00:47:56,375
- What happened?
- Look...
977
00:47:56,458 --> 00:47:58,041
The man who attacked Cecilia...
978
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
Uh-huh.
979
00:47:59,041 --> 00:48:00,541
[exhales]
980
00:48:00,625 --> 00:48:03,083
...kidnapped your son.
981
00:48:03,708 --> 00:48:07,416
They thought they were trying
to kidnap my son.
982
00:48:07,500 --> 00:48:09,458
The kids were wearing the same costumes.
983
00:48:09,541 --> 00:48:13,458
The important thing is
that we're trying to figure out
984
00:48:13,541 --> 00:48:16,125
what the best thing is we can do
for Hector now.
985
00:48:16,208 --> 00:48:17,458
How much are they asking?
986
00:48:18,541 --> 00:48:20,375
- A lot... a lot of money.
- [Ceci in English] No!
987
00:48:20,458 --> 00:48:22,125
- No!
- Ceci, he's gonna be fine.
988
00:48:22,208 --> 00:48:24,541
I don't know how,
but I know that he's going to be fine.
989
00:48:24,625 --> 00:48:25,458
You're gonna pay?
990
00:48:25,541 --> 00:48:26,958
- Mark, he's gonna pay?
- Yes.
991
00:48:27,041 --> 00:48:30,541
The woman who's here,
she's here to help us because she's...
992
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
- She's police? [gasps]
- No. No.
993
00:48:32,291 --> 00:48:34,208
- [in Spanish] No police... no.
- [mutters]
994
00:48:34,291 --> 00:48:36,083
- And we're going to go look for them?
- No, no.
995
00:48:36,166 --> 00:48:38,583
We can't leave the house
because he told me
996
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
if we leave the house,
they'll kill your son.
997
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
They're watching us.
I don't know where from, but...
998
00:48:44,041 --> 00:48:46,833
They can see us.
At least, in front of the house.
999
00:48:46,916 --> 00:48:49,458
Look, you have my word.
1000
00:48:49,541 --> 00:48:54,000
I intend to get Hector back as best I can.
1001
00:48:54,083 --> 00:48:56,291
Okay? I promise you. Okay?
1002
00:48:56,375 --> 00:49:00,000
But I'm between a rock and a hard place.
1003
00:49:00,083 --> 00:49:03,041
- I have to talk to this woman who is here.
- Who is this woman?
1004
00:49:03,125 --> 00:49:05,166
[exhales] Someone powerful.
1005
00:49:05,916 --> 00:49:08,000
[Ceci sobs]
1006
00:49:08,083 --> 00:49:10,083
[sobbing continues]
1007
00:49:13,791 --> 00:49:15,833
I'm sorry!
1008
00:49:15,916 --> 00:49:17,916
[sobbing]
1009
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
I'm sorry.
1010
00:49:21,541 --> 00:49:24,125
[continues sobbing]
1011
00:49:24,791 --> 00:49:26,833
- [Ramon] Motherfucker!
- [Ceci] Ramon!
1012
00:49:26,916 --> 00:49:30,166
The only thing I promised his mom
was that nothing would happen to him.
1013
00:49:30,250 --> 00:49:33,125
- It was my fault.
- No, it's not your fault!
1014
00:49:33,208 --> 00:49:36,375
I should've been more careful.
I had to watch him.
1015
00:49:36,458 --> 00:49:37,666
Ceci, Ceci, my love!
1016
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
I'll die if anything happens to him.
1017
00:49:39,708 --> 00:49:41,833
- [sniffles]
- There was no way for you to know.
1018
00:49:41,916 --> 00:49:43,875
[gasping]
1019
00:49:44,833 --> 00:49:48,041
But they're going to help us.
They have to.
1020
00:49:48,125 --> 00:49:51,041
They can't have a scandal like this
for his voters.
1021
00:49:51,125 --> 00:49:53,250
- They have to help us. They will.
- Yeah.
1022
00:49:53,333 --> 00:49:55,625
And this man has
that much money in the bank?
1023
00:49:55,708 --> 00:49:56,916
Just like that, ready?
1024
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
I don't know, but they said they did.
1025
00:49:59,791 --> 00:50:00,833
Look at me, my love.
1026
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
On the ranch, for the boss,
1027
00:50:05,333 --> 00:50:08,458
if you mess with one of the worker's kids,
1028
00:50:08,541 --> 00:50:11,750
it's the same as messing
with the boss's kids.
1029
00:50:11,833 --> 00:50:12,875
[Ceci sniffles]
1030
00:50:14,416 --> 00:50:15,625
Is it the same here?
1031
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
[Dayle in English] We have three choices.
1032
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
Call the police.
1033
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Pay him.
1034
00:50:25,083 --> 00:50:26,583
Or option three.
1035
00:50:28,541 --> 00:50:32,416
Option three. That is something
that we have to take to the grave.
1036
00:50:35,083 --> 00:50:37,625
I also think that option one
will get the child killed.
1037
00:50:37,708 --> 00:50:39,250
It also doesn't get you paid.
1038
00:50:39,333 --> 00:50:40,625
Yes, it does.
1039
00:50:41,333 --> 00:50:42,958
[clears throat]
1040
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
You know, there's leverage,
and there's also right and wrong.
1041
00:50:47,166 --> 00:50:49,875
And decency is
what separates us from the animals.
1042
00:50:49,958 --> 00:50:51,875
Humans are animals who tell stories.
1043
00:50:52,875 --> 00:50:56,375
I'd like this to be a story
of the safe return of a child.
1044
00:50:57,208 --> 00:51:00,166
The best chance of that is making
the exchange in daylight,
1045
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
when the kidnapper is most stressed,
1046
00:51:03,333 --> 00:51:04,666
least certain
1047
00:51:04,750 --> 00:51:06,958
and likeliest to make another mistake.
1048
00:51:08,041 --> 00:51:10,416
So in a few minutes,
you will tell the kidnapper
1049
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
that you are not willing
to deliver his money until the morning.
1050
00:51:13,875 --> 00:51:16,166
Terms which, because he's greedy,
1051
00:51:17,125 --> 00:51:18,541
he will accept.
1052
00:51:21,583 --> 00:51:22,833
I don't wanna sound insensitive.
1053
00:51:23,833 --> 00:51:26,708
Look, the event tonight,
it could swing the entire race.
1054
00:51:28,208 --> 00:51:29,291
So...
1055
00:51:32,000 --> 00:51:33,833
We leave to go to the event.
1056
00:51:34,708 --> 00:51:36,666
Prompting the kidnappers to call us.
1057
00:51:36,750 --> 00:51:39,750
We tell them we're getting his money,
1058
00:51:39,833 --> 00:51:42,416
but we can only give it
to 'em in the morning.
1059
00:51:42,500 --> 00:51:44,208
And instead, we go to the event.
1060
00:51:44,291 --> 00:51:46,166
That is my recommendation.
1061
00:51:47,250 --> 00:51:49,166
- [Mark] Where is it?
- [Sam] It's Aldergate.
1062
00:51:49,250 --> 00:51:51,916
[exhales] I told them you were dealing
with family health,
1063
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
so they'll think you're a hero
just for showing up.
1064
00:51:56,958 --> 00:51:59,875
Stand over there and wave the phone
so he knows to call.
1065
00:51:59,958 --> 00:52:01,375
- Over here?
- Yeah.
1066
00:52:05,750 --> 00:52:07,000
- [exhales]
- [Ceci sobs]
1067
00:52:07,875 --> 00:52:09,708
[cell phone rings]
1068
00:52:09,791 --> 00:52:11,875
[male voice] Where the fuck
do you think you're going?
1069
00:52:11,958 --> 00:52:13,458
We're going to secure his money.
1070
00:52:13,541 --> 00:52:17,041
[hesitates] With your permission,
we're going to secure the money.
1071
00:52:17,125 --> 00:52:19,500
Permission granted, you fucking pussy.
1072
00:52:19,583 --> 00:52:22,750
But we won't deliver it
till tomorrow morning, for your safety.
1073
00:52:22,833 --> 00:52:25,458
But we won't deliver it
until tomorrow morning, for my safety.
1074
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
No. Get it to me now.
1075
00:52:28,041 --> 00:52:29,791
This is the only option.
1076
00:52:31,041 --> 00:52:32,916
This is the only option.
1077
00:52:35,375 --> 00:52:37,166
If you don't have my money by morning,
1078
00:52:37,250 --> 00:52:41,000
I'm gonna cut his head off
and stick it on one of your yard signs.
1079
00:52:41,083 --> 00:52:42,291
Understood.
1080
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
- Understood.
- [beeps]
1081
00:52:44,708 --> 00:52:47,791
[in Spanish] I'm going to pray to God
to bring our boy back.
1082
00:52:47,875 --> 00:52:50,958
- [sobbing]
- It's good to pray. Praying is great.
1083
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
But just like my mom used to say...
1084
00:52:53,333 --> 00:52:56,791
it helps to move your feet.
1085
00:52:56,875 --> 00:53:00,041
Where are you going?
Ramon, where are you going?
1086
00:53:05,375 --> 00:53:07,375
[panting]
1087
00:53:10,750 --> 00:53:12,583
[dog barks in the distance]
1088
00:53:15,416 --> 00:53:18,166
[panting]
1089
00:53:43,083 --> 00:53:46,000
[crowd clamoring]
1090
00:53:46,083 --> 00:53:49,916
[crowd shouting]
1091
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
- [in English] Not a care in the world.
- [Dayle] No.
1092
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
They're not likely
to be mayor next Tuesday.
1093
00:53:56,958 --> 00:53:59,833
Or in the Senate. Or the White House.
1094
00:54:01,083 --> 00:54:02,791
That's quite a job.
1095
00:54:03,875 --> 00:54:05,041
Are you sure you want it?
1096
00:54:05,625 --> 00:54:09,208
It's not that I don't understand
how you operate.
1097
00:54:09,291 --> 00:54:11,625
I just... I choose not to live that way.
1098
00:54:11,708 --> 00:54:13,416
That's a nice luxury.
1099
00:54:14,458 --> 00:54:15,958
If you do want the job,
1100
00:54:16,041 --> 00:54:19,333
I'm doing you a favor
by disabusing you of it now.
1101
00:54:19,416 --> 00:54:21,500
- [crowd shouting]
- [audience applauding]
1102
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
CHIRLA...
1103
00:54:22,958 --> 00:54:27,333
[in Spanish] The Coalition for Human
and Immigrant Rights in Los Angeles.
1104
00:54:27,416 --> 00:54:33,083
Tonight's event is sponsored
and organized by CHIRLA
1105
00:54:33,166 --> 00:54:36,625
as part of our ongoing mission
1106
00:54:36,708 --> 00:54:41,500
to connect the community
with those who seek to represent us.
1107
00:54:42,083 --> 00:54:44,791
Danza Floricanto USA.
1108
00:54:50,083 --> 00:54:51,000
[gasps]
1109
00:54:56,958 --> 00:54:58,000
[exhales]
1110
00:55:10,916 --> 00:55:12,666
[rustling]
1111
00:55:50,750 --> 00:55:52,083
[grunts]
1112
00:55:52,166 --> 00:55:53,000
[shouts]
1113
00:55:54,750 --> 00:55:57,250
[both grunting]
1114
00:55:57,333 --> 00:56:01,166
[shouting]
1115
00:56:02,250 --> 00:56:03,458
[gagging]
1116
00:56:03,541 --> 00:56:06,041
[grunts] Where is my son, motherfucker?
1117
00:56:06,125 --> 00:56:08,000
Where is my son, motherfucker?
1118
00:56:08,083 --> 00:56:09,750
- Where is my son, motherfucker?
- [shouting]
1119
00:56:09,833 --> 00:56:11,416
- [grunts, shouts]
- [panting]
1120
00:56:11,500 --> 00:56:14,875
[groaning]
1121
00:56:14,958 --> 00:56:17,375
[panting]
1122
00:56:21,583 --> 00:56:22,541
[grunts]
1123
00:56:25,250 --> 00:56:26,416
[grunts, pants]
1124
00:56:28,041 --> 00:56:29,250
- [loud thud]
- [shouts]
1125
00:56:31,791 --> 00:56:32,791
[Ramon shouts]
1126
00:56:33,458 --> 00:56:35,291
[panting]
1127
00:56:35,375 --> 00:56:37,125
- [dancing continues]
- [shouts]
1128
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
- [grunts]
- [tires screech]
1129
00:56:40,916 --> 00:56:42,125
[grunting]
1130
00:56:44,375 --> 00:56:46,500
[shouts, groans]
1131
00:56:46,583 --> 00:56:48,416
[tires screech]
1132
00:56:52,583 --> 00:56:55,041
[grunts, pants]
1133
00:56:55,125 --> 00:56:56,916
Hey!
1134
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
[in English] And now, let's introduce
candidate for mayor Mark Kimball.
1135
00:57:07,208 --> 00:57:09,666
[audience applauding]
1136
00:57:14,291 --> 00:57:15,791
[Mark in Spanish] Thanks so much.
1137
00:57:15,875 --> 00:57:16,958
Thank you. Thank you.
1138
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
Good evening.
1139
00:57:19,250 --> 00:57:23,750
It's a great honor to speak
in front of such an esteemed group.
1140
00:57:23,833 --> 00:57:25,125
Thank you.
1141
00:57:25,208 --> 00:57:29,250
And I know that most of you prefer to be
1142
00:57:29,333 --> 00:57:31,833
with your families tonight.
1143
00:57:31,916 --> 00:57:35,000
And for some people,
1144
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
every day is Halloween.
1145
00:57:37,708 --> 00:57:42,458
For example, Paula Mendoza
has been pretending to be mayor
1146
00:57:42,541 --> 00:57:46,083
every day for the last four years.
1147
00:57:46,166 --> 00:57:47,708
- [scattered laughing]
- [Mark] No?
1148
00:57:49,541 --> 00:57:50,791
[clears throat]
1149
00:57:50,875 --> 00:57:51,958
[cell phone ringing]
1150
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
[in English] Mr. Kimball?
1151
00:58:04,041 --> 00:58:05,041
Sí. Uh...
1152
00:58:05,958 --> 00:58:07,041
[presenter] Mr. Kimball.
1153
00:58:07,125 --> 00:58:09,875
[in Spanish] I'm sorry.
I have a family emergency.
1154
00:58:09,958 --> 00:58:11,666
- Thank you very much!
- [audience murmuring]
1155
00:58:13,041 --> 00:58:15,166
- [in English] Hello.
- [male voice] You motherfucker!
1156
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
Look-- look-- look. I-- I--
1157
00:58:16,708 --> 00:58:18,750
I'll cut his fingers off right now!
1158
00:58:18,833 --> 00:58:20,416
[Mark] No, no! Don't-- don't do that.
1159
00:58:20,500 --> 00:58:22,333
You sent your
fucking gardener after my guy?
1160
00:58:22,416 --> 00:58:24,541
I have no idea.
I don't know what you're talking about.
1161
00:58:24,625 --> 00:58:25,791
Don't lie to me.
1162
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Listen, I have no idea.
I'm getting your money right now.
1163
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
We're in the process of trying.
1164
00:58:31,458 --> 00:58:34,500
The days where you fuck the people
are so over.
1165
00:58:34,583 --> 00:58:36,791
Now we fuck you. The price just went up.
1166
00:58:36,875 --> 00:58:38,500
Now it's $10 million.
1167
00:58:38,583 --> 00:58:40,583
I don't have that much. I don't have it!
1168
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Get it.
1169
00:58:42,541 --> 00:58:43,666
The number hasn't changed.
1170
00:58:43,750 --> 00:58:46,250
- The number hasn't changed.
- You wanna fuck with me?
1171
00:58:46,333 --> 00:58:47,625
I want proof of life.
1172
00:58:47,708 --> 00:58:49,875
I want proof of life. Right now.
1173
00:58:54,833 --> 00:58:55,750
[Hector speaks Spanish]
1174
00:58:55,833 --> 00:58:57,458
Hector. Is that you?
1175
00:58:57,541 --> 00:58:58,875
I wanna go home.
1176
00:58:58,958 --> 00:59:01,333
I know, buddy. I know.
We're gonna get you home, okay?
1177
00:59:01,416 --> 00:59:03,458
I promise-- Hector, can you hear me?
1178
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
Hey! You hear me?
Tell him we're gonna fucking get him home!
1179
00:59:08,458 --> 00:59:09,916
[kidnapper] $10 million.
1180
00:59:10,000 --> 00:59:12,083
Or he's dead.
1181
00:59:12,791 --> 00:59:14,333
- [line beeps]
- [exhales]
1182
00:59:18,000 --> 00:59:19,791
[exhales] Fuck!
1183
00:59:27,166 --> 00:59:28,208
[Ramon sniffles]
1184
00:59:29,125 --> 00:59:30,166
[door opens]
1185
00:59:37,625 --> 00:59:39,208
So what's the plan now?
1186
00:59:40,666 --> 00:59:42,750
- [Mark sighs]
- [Dayle] The plan is the same.
1187
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
- [Mark sniffles]
- We force them to wait.
1188
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
What if he doesn't call back?
1189
00:59:47,583 --> 00:59:50,208
They think we just procured their money.
1190
00:59:50,833 --> 00:59:53,708
When they believe the drop-off is imminent
and the money is close...
1191
00:59:53,791 --> 00:59:55,375
[in Spanish] They wanna wait to pay him.
1192
00:59:55,458 --> 00:59:57,625
[in English] ...we can ask
for any logistical adjustment,
1193
00:59:57,708 --> 00:59:59,583
and they will accede to it.
1194
01:00:00,250 --> 01:00:01,958
This is when they stumble. [exhales]
1195
01:00:02,041 --> 01:00:04,083
Because they are most vulnerable.
1196
01:00:05,875 --> 01:00:07,333
And we suffocate them.
1197
01:00:09,333 --> 01:00:10,625
Splenda?
1198
01:00:15,166 --> 01:00:18,166
[in Spanish] Ramon, why did you do this?
1199
01:00:19,166 --> 01:00:22,416
Because-- because
these people have my son, sir.
1200
01:00:22,958 --> 01:00:24,375
What do you mean "why"?
1201
01:00:25,500 --> 01:00:27,625
- [in English] I thought you wouldn't pay.
- [sniffles]
1202
01:00:28,208 --> 01:00:31,041
Ceci, I told you that we would pay.
1203
01:00:31,125 --> 01:00:33,375
You are a part of this family.
1204
01:00:40,791 --> 01:00:42,000
I think that
1205
01:00:43,791 --> 01:00:46,250
we have to do this for Hector ourselves.
1206
01:00:57,375 --> 01:00:58,958
I wanna go check on Denny.
1207
01:01:03,916 --> 01:01:04,958
[Abby exhales]
1208
01:01:06,208 --> 01:01:07,416
We wait.
1209
01:01:12,541 --> 01:01:14,000
[sighs]
1210
01:01:22,208 --> 01:01:24,416
[in Spanish] No, we can't go
to the police. If we go,
1211
01:01:24,500 --> 01:01:28,041
I would be arrested,
and I would become a suspect.
1212
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
They'd send me back to Mexico
1213
01:01:29,541 --> 01:01:31,666
before they lift a finger
to get my son back.
1214
01:01:31,750 --> 01:01:34,041
- I could.
- No, of course not.
1215
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
- Yes.
- No, of course not.
1216
01:01:37,416 --> 01:01:41,083
- [sobs] This country is so fucked up.
- [sobs]
1217
01:01:41,166 --> 01:01:43,875
My son's life is in the hands
of these American politicians.
1218
01:01:43,958 --> 01:01:46,416
What the fuck do we do?
1219
01:01:47,250 --> 01:01:49,791
- [sobs]
- Who is this woman who's always with them?
1220
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
I've never seen her.
1221
01:01:52,666 --> 01:01:56,125
- They seem scared of her.
- Yes, I see.
1222
01:01:56,208 --> 01:01:59,500
She seems like a Mafiosa.
I don't know who she is.
1223
01:02:03,666 --> 01:02:05,666
[cell phone vibrates]
1224
01:02:29,541 --> 01:02:30,750
[sighs]
1225
01:02:36,458 --> 01:02:37,458
[exhales]
1226
01:02:48,541 --> 01:02:50,083
[knock on door]
1227
01:02:52,625 --> 01:02:54,291
[Sam in English] A difficult conversation.
1228
01:02:54,375 --> 01:02:56,458
I don't need a strategy session right now.
1229
01:02:57,041 --> 01:02:57,916
Abby.
1230
01:02:58,666 --> 01:03:02,583
Tomorrow, at best, we are about
to be co-conspirators in a felony.
1231
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
We're talking about option three
right now, okay?
1232
01:03:08,291 --> 01:03:11,000
And... I don't know if I can trust you.
1233
01:03:11,791 --> 01:03:13,000
Trust me?
1234
01:03:13,500 --> 01:03:16,416
You and Mark
have been lying to me for months.
1235
01:03:18,083 --> 01:03:20,500
Look, you can judge me.
You can judge Mark.
1236
01:03:21,375 --> 01:03:25,666
- But at some point, you're gonna--
- Someone's child was stolen.
1237
01:03:26,166 --> 01:03:28,541
That is a pain
you can't even begin to imagine.
1238
01:03:29,125 --> 01:03:30,583
Well, I... [exhales]
1239
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
I have a son.
1240
01:03:36,291 --> 01:03:37,333
He's five.
1241
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
Look, I know Mark.
All right? He's... yes, he's flawed.
1242
01:03:42,083 --> 01:03:44,750
But he is a good man,
and he's a good husband,
1243
01:03:44,833 --> 01:03:46,416
and he's gonna make a good mayor.
1244
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
This is what it was, right?
This is how you did it.
1245
01:03:48,916 --> 01:03:52,625
You stroked his ambition,
and you wrapped it up in virtue.
1246
01:03:52,708 --> 01:03:53,750
That doesn't work on me.
1247
01:03:54,625 --> 01:03:56,875
That's why you didn't let him ask
about the money.
1248
01:03:56,958 --> 01:03:59,458
I didn't let him
because I didn't believe you'd say yes.
1249
01:03:59,541 --> 01:04:02,083
Well, you don't believe in
anything except winning.
1250
01:04:02,166 --> 01:04:03,916
Without you, he can't win anything.
1251
01:04:04,000 --> 01:04:07,875
Yes, because I am his Black wife,
and we have a brown child.
1252
01:04:08,458 --> 01:04:12,458
That actually hurts more than it helps.
What he needs is a wife he can trust.
1253
01:04:12,541 --> 01:04:14,833
What I need is for tomorrow to go well.
1254
01:04:15,333 --> 01:04:17,375
I need Hector to come home.
1255
01:04:17,458 --> 01:04:20,250
I need to win this election.
I need to pay back this campaign debt,
1256
01:04:20,333 --> 01:04:24,666
and I need to make sure I don't go
to prison so I can raise my son.
1257
01:04:28,833 --> 01:04:32,541
[door opens, closes]
1258
01:04:56,208 --> 01:04:57,208
Hey.
1259
01:04:57,875 --> 01:04:58,916
[Mark inhales]
1260
01:05:01,291 --> 01:05:03,208
[sighs deeply]
1261
01:05:03,291 --> 01:05:05,666
He's good. He's asleep.
1262
01:05:07,750 --> 01:05:10,708
It's funny, but you're
so overprotective of Denny.
1263
01:05:12,083 --> 01:05:15,541
But the password to your phone is 1111.
1264
01:05:19,458 --> 01:05:20,500
Who's Ron?
1265
01:05:29,375 --> 01:05:30,416
- Not here.
- [Mark] No?
1266
01:05:30,500 --> 01:05:31,833
[Abby gasps] Not here.
1267
01:05:31,916 --> 01:05:34,166
"Sweetheart, say the word, and I'm there.
All is forgiven."
1268
01:05:34,250 --> 01:05:35,333
Mark.
1269
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
Not here.
1270
01:05:40,750 --> 01:05:41,833
[exhales]
1271
01:05:42,875 --> 01:05:43,916
[sniffles]
1272
01:05:45,875 --> 01:05:48,125
[sniffles, exhales]
1273
01:05:53,708 --> 01:05:55,875
[Abby sighs]
1274
01:06:02,625 --> 01:06:04,416
[sniffs, clears throat]
1275
01:06:08,500 --> 01:06:09,458
[Abby sniffles]
1276
01:06:17,208 --> 01:06:20,083
Can I be completely honest with you?
1277
01:06:20,750 --> 01:06:23,666
[clicks tongue] Sure, go ahead.
1278
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
I met someone this summer.
1279
01:06:27,125 --> 01:06:29,500
I know. I... I read all the dates.
1280
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
I think I allowed it because...
1281
01:06:31,458 --> 01:06:34,875
[inhales] ...it felt really good.
1282
01:06:36,583 --> 01:06:38,083
It was fun.
1283
01:06:38,791 --> 01:06:40,500
And he's great.
1284
01:06:41,458 --> 01:06:44,625
And you and I, you know, we're... [inhales]
1285
01:06:45,625 --> 01:06:47,875
We're not great right now.
1286
01:06:47,958 --> 01:06:52,583
Well, the feeling that you've lost
of being so miserable and lonely,
1287
01:06:52,666 --> 01:06:56,625
and now you've gotten that joy back
in your life, so I'm happy for you.
1288
01:06:56,708 --> 01:06:58,666
I was gonna tell you after the election.
1289
01:06:58,750 --> 01:07:02,125
It's not so much
that you waited to tell me.
1290
01:07:02,625 --> 01:07:04,458
But that you did it in the first place.
1291
01:07:06,208 --> 01:07:07,291
Who is he?
1292
01:07:07,375 --> 01:07:09,958
He's a teacher. He teaches at UCLA.
1293
01:07:10,041 --> 01:07:13,583
So this teacher,
he's, um, in love with you?
1294
01:07:14,083 --> 01:07:15,500
- I think so.
- I think so.
1295
01:07:15,583 --> 01:07:18,416
I would say so, according to what...
according to him.
1296
01:07:19,208 --> 01:07:21,000
If you're being honest, right?
1297
01:07:22,083 --> 01:07:25,166
I hope this isn't getting
in the way of your plans for tonight,
1298
01:07:25,250 --> 01:07:27,625
where you say you're tired,
and you're not in a good mood,
1299
01:07:27,708 --> 01:07:30,666
but then you go in the bathroom
and jerk off to fucking Ron.
1300
01:07:30,750 --> 01:07:33,291
- You don't need to be an asshole.
- [Mark] I am an asshole.
1301
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
I am a fucking asshole.
1302
01:07:36,541 --> 01:07:38,125
But I didn't do this.
1303
01:07:38,708 --> 01:07:40,333
I didn't betray our marriage.
1304
01:07:40,416 --> 01:07:42,416
I didn't lie to you like this.
1305
01:07:42,500 --> 01:07:45,875
- I didn't betray our son.
- Do not bring Denny into this.
1306
01:07:45,958 --> 01:07:47,250
You brought Denny into this.
1307
01:07:47,333 --> 01:07:50,708
You did this to his parents' marriage.
1308
01:07:55,541 --> 01:07:56,666
Is he Black?
1309
01:08:04,666 --> 01:08:06,791
Hmm. Does his wife know about you?
1310
01:08:07,541 --> 01:08:09,458
Mark, this doesn't matter.
1311
01:08:09,541 --> 01:08:10,625
Doesn't matter?
1312
01:08:11,458 --> 01:08:14,916
Did it matter when our son's life
was at stake,
1313
01:08:15,000 --> 01:08:18,791
and this fucking woman asked us
if we could think of any people
1314
01:08:18,875 --> 01:08:21,583
that might have a grudge? And you said no?
1315
01:08:21,666 --> 01:08:24,333
Because maybe the woman
whose husband you're fucking
1316
01:08:24,416 --> 01:08:27,041
might be a little bent out
of fucking shape about it!
1317
01:08:27,125 --> 01:08:29,458
This is not my fault, Mark!
Do not do that!
1318
01:08:29,541 --> 01:08:32,166
I'm trying to talk to you!
1319
01:08:32,250 --> 01:08:35,208
Oh, thank you. That's really considerate.
1320
01:08:35,291 --> 01:08:38,875
You're not trying to talk to me.
You are trying to lie to me.
1321
01:08:40,083 --> 01:08:42,958
God damn it. [sighs]
1322
01:08:47,833 --> 01:08:48,875
[sighs]
1323
01:08:49,791 --> 01:08:55,250
[sobs, in Spanish] If they do something
to my son...
1324
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
Ramon, I love you.
1325
01:08:57,541 --> 01:09:00,291
- [gasps] I love you so much...
- Yes.
1326
01:09:01,000 --> 01:09:04,833
I will do whatever you ask...
whatever you want is what I'll do.
1327
01:09:04,916 --> 01:09:07,875
- [both speak Spanish]
- [sobbing]
1328
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
[in English] God, I'm a fool.
1329
01:09:13,208 --> 01:09:15,958
- [sniffles]
- [Mark] I can't believe it.
1330
01:09:17,666 --> 01:09:21,291
You really wanna be with somebody else?
Because I don't.
1331
01:09:21,875 --> 01:09:23,166
I only wanna be with you.
1332
01:09:23,250 --> 01:09:26,625
You-- you wanna be with
the entire city of Los Angeles.
1333
01:09:26,708 --> 01:09:30,250
You need this whole fucking city
to love you.
1334
01:09:30,333 --> 01:09:34,333
You love being loved.
1335
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
And I don't think that it actually
has anything to do with me.
1336
01:09:38,208 --> 01:09:41,333
Because if it did,
I would not feel so alone
1337
01:09:41,416 --> 01:09:44,458
every time I'm in a room with you, Mark.
1338
01:09:45,541 --> 01:09:48,000
- [sobs]
- [Mark] I love you so much.
1339
01:09:49,041 --> 01:09:51,791
But I can't-- I can't do this.
1340
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
I don't want my son to see me...
1341
01:09:56,208 --> 01:10:00,041
[sobs] God, our son.
What are we gonna tell our son?
1342
01:10:00,125 --> 01:10:02,833
- [sobs, exhales]
- [Mark groans]
1343
01:10:02,916 --> 01:10:07,833
[voice breaks] I'm sorry I made you
feel so alone. I must be an asshole.
1344
01:10:08,333 --> 01:10:09,333
God damn it.
1345
01:10:09,416 --> 01:10:11,708
[sniffles] I'm sorry.
1346
01:10:12,583 --> 01:10:16,083
[inhales] For what it's worth,
I really, really loved you,
1347
01:10:16,166 --> 01:10:18,125
and I never wanted this to happen.
1348
01:10:19,791 --> 01:10:22,583
[cell phone ringing]
1349
01:10:22,666 --> 01:10:23,875
[Abby gasps]
1350
01:10:24,541 --> 01:10:27,083
- [sniffles, grunts]
- [ringing continues]
1351
01:10:27,166 --> 01:10:30,041
[exhales] Hello.
1352
01:10:30,125 --> 01:10:33,875
[kidnapper] Hi, motherfucker, $7 million.
1353
01:10:34,625 --> 01:10:37,083
I'll call you back at five a.m.
with instructions.
1354
01:10:37,166 --> 01:10:38,208
Understood.
1355
01:10:38,291 --> 01:10:40,375
- [line beeps]
- [Mark gulps]
1356
01:10:43,416 --> 01:10:44,666
[sighs]
1357
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
I guess we should go tell Dayle.
1358
01:10:49,666 --> 01:10:51,541
[exhales] Here's your phone.
1359
01:10:56,958 --> 01:11:00,166
[sighs] He called. You were right.
1360
01:11:00,250 --> 01:11:02,625
The number's back
to seven million. [sniffles]
1361
01:11:02,708 --> 01:11:05,708
We pay them.
We get Hector back. That's it.
1362
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
You know my position.
1363
01:11:10,125 --> 01:11:12,666
By morning, he'll be maximally vulnerable.
1364
01:11:14,666 --> 01:11:15,875
It's your choice.
1365
01:11:16,583 --> 01:11:17,541
Think about it.
1366
01:11:18,625 --> 01:11:19,750
Get some sleep.
1367
01:11:36,541 --> 01:11:37,916
[match strikes]
1368
01:11:45,958 --> 01:11:47,375
[exhales]
1369
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
Mark.
1370
01:11:58,583 --> 01:12:00,166
Are you asleep?
1371
01:12:01,208 --> 01:12:02,750
No. [exhales]
1372
01:12:02,833 --> 01:12:04,750
Our marriage is falling apart.
1373
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
My career ending in humiliation.
1374
01:12:11,458 --> 01:12:15,416
We're giving everything we have
to some fucking criminal,
1375
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
a woman whose name we don't know,
1376
01:12:17,083 --> 01:12:20,708
and I'm kind of hoping
that Hector doesn't get killed tomorrow.
1377
01:12:20,791 --> 01:12:22,416
So I got a lot on my mind.
1378
01:12:22,500 --> 01:12:24,958
No, I'm not asleep. Why would-- what's up?
1379
01:12:27,625 --> 01:12:30,750
[inhales] I'm really sorry.
1380
01:12:30,833 --> 01:12:33,541
- [grunts softly]
- [Abby] I really am.
1381
01:12:35,083 --> 01:12:38,791
I know that
what I did was really reckless.
1382
01:12:40,500 --> 01:12:42,125
And selfish.
1383
01:12:43,250 --> 01:12:44,750
And that I hurt you.
1384
01:12:44,833 --> 01:12:45,958
[inhales]
1385
01:12:46,041 --> 01:12:49,250
And I'm ju-- I'm really sorry.
1386
01:12:49,750 --> 01:12:52,458
I know. I'm sorry too.
1387
01:12:53,541 --> 01:12:54,625
It's a lot right now.
1388
01:12:54,708 --> 01:12:57,750
I just-- I didn't...
I couldn't Imagine that my wife...
1389
01:12:57,833 --> 01:12:59,125
[scoffs] ...you know.
1390
01:13:00,291 --> 01:13:03,458
Getting railed in the UCLA weight room
would be down on my list of priorities...
1391
01:13:03,541 --> 01:13:05,791
- Jesus Christ, Mark.
- [Mark] But life's full of surprises.
1392
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
I'm sorry. Are you appalled?
1393
01:13:08,250 --> 01:13:11,208
[sniffles] What are we doing?
1394
01:13:12,541 --> 01:13:14,625
- How about we stop bullshitting?
- Okay.
1395
01:13:14,708 --> 01:13:18,208
'Cause I am so fucking tired
of auditioning.
1396
01:13:18,291 --> 01:13:19,833
For my father, for you,
1397
01:13:19,916 --> 01:13:23,708
for this fucking city,
to prove that I'm deserving somehow.
1398
01:13:23,791 --> 01:13:26,375
You know what?
Nobody gets what they fucking deserve.
1399
01:13:26,458 --> 01:13:29,791
[exhales] You get what you start with,
what you can keep and what you can take.
1400
01:13:29,875 --> 01:13:31,458
You sound like her.
1401
01:13:31,541 --> 01:13:34,875
We're not lying to each other anymore,
so if you're gonna ask me a question,
1402
01:13:34,958 --> 01:13:37,750
I'm gonna tell you the truth,
and you may not like the answer.
1403
01:13:38,375 --> 01:13:39,458
[Abby] Okay.
1404
01:13:40,875 --> 01:13:43,666
- What do you want?
- [Mark chuckles] What do I want?
1405
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
I wanna keep our house.
1406
01:13:47,916 --> 01:13:50,250
I wanna keep all our money.
1407
01:13:50,333 --> 01:13:51,958
I want Ramon to get his son back.
1408
01:13:52,041 --> 01:13:54,125
I want Hector to be alive tomorrow.
1409
01:13:55,166 --> 01:13:57,708
I wanna be mayor. I do.
I wanna be elected.
1410
01:13:57,791 --> 01:13:58,833
You know what?
1411
01:13:58,916 --> 01:14:02,125
I wanna be president
of the fucking United States.
1412
01:14:02,208 --> 01:14:04,416
I want to fuck my wife.
1413
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
I wanna fuck my wife all the time.
1414
01:14:08,375 --> 01:14:09,958
All the time. Whenever I want.
1415
01:14:10,041 --> 01:14:13,000
And I don't want my wife
to fuck anybody else.
1416
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
And this fucking guy who kidnapped Hector?
1417
01:14:15,416 --> 01:14:18,875
I want this guy to die.
I don't wanna do it.
1418
01:14:18,958 --> 01:14:20,750
I don't want my hands...
I don't wanna risk it.
1419
01:14:20,833 --> 01:14:22,708
I don't wanna lose my freedom.
1420
01:14:22,791 --> 01:14:26,916
But if I could press a button right now
and his head would explode,
1421
01:14:27,000 --> 01:14:28,625
I would do it.
1422
01:14:28,708 --> 01:14:31,416
And I would sleep fucking great.
1423
01:14:32,708 --> 01:14:34,541
I wish we had a gun.
1424
01:14:34,625 --> 01:14:37,833
It's a misdemeanor
in the state to have a concealed weapon.
1425
01:14:37,916 --> 01:14:41,000
I didn't get one
'cause of what people would think.
1426
01:14:41,083 --> 01:14:43,458
I know Ramon doesn't have one
'cause he'd get seven years
1427
01:14:43,541 --> 01:14:45,833
for shooting a guy
who's trying to rape his wife, but...
1428
01:14:45,916 --> 01:14:48,291
[chuckles] ...I sure as fuck
wish I had one, don't you?
1429
01:14:48,375 --> 01:14:52,875
Mark, what do you wanna do... tomorrow?
1430
01:14:56,791 --> 01:14:57,791
I want option three.
1431
01:14:59,041 --> 01:15:01,250
That's what I want.
But here's the problem.
1432
01:15:02,166 --> 01:15:04,000
Even if everything works out,
1433
01:15:05,208 --> 01:15:07,583
if you leave me, you wanna get divorced
1434
01:15:07,666 --> 01:15:09,750
and all this
is just gonna turn into a fight.
1435
01:15:09,833 --> 01:15:12,458
You're gonna have your own Dayle
whispering in your ears,
1436
01:15:12,541 --> 01:15:14,333
"You should use your leverage."
1437
01:15:14,416 --> 01:15:17,708
And if that leverage is
"Mark had someone killed."
1438
01:15:17,791 --> 01:15:19,666
"I had nothing to do with it."
1439
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
I just, I can't risk that.
1440
01:15:22,666 --> 01:15:24,041
As it turns out,
1441
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
in marriage,
1442
01:15:27,291 --> 01:15:29,625
like any criminal conspiracy,
1443
01:15:31,416 --> 01:15:33,458
you're either all in, or you're all out.
1444
01:15:34,041 --> 01:15:35,750
And I haven't heard you say,
1445
01:15:36,333 --> 01:15:40,791
"Mark, I want you to do whatever it takes
1446
01:15:40,875 --> 01:15:42,291
to protect this family."
1447
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
So what do you want, Abby?
1448
01:15:45,541 --> 01:15:47,125
I want you to forgive me.
1449
01:15:47,208 --> 01:15:48,541
Really.
1450
01:15:48,625 --> 01:15:50,458
I want you to trust me.
1451
01:15:51,708 --> 01:15:54,041
I want you to fuck your wife.
1452
01:15:54,791 --> 01:15:56,000
[chuckles]
1453
01:16:03,041 --> 01:16:04,083
[Mark] Come here.
1454
01:16:05,666 --> 01:16:06,666
[grunts]
1455
01:16:16,666 --> 01:16:19,541
[ringing]
1456
01:16:22,125 --> 01:16:24,125
[Mark exhaling]
1457
01:16:26,333 --> 01:16:27,833
- [clattering]
- [exhales]
1458
01:16:35,958 --> 01:16:37,291
[pills rattling]
1459
01:16:40,791 --> 01:16:41,791
[crunches]
1460
01:16:44,708 --> 01:16:46,500
[gasps]
1461
01:16:47,375 --> 01:16:48,208
[sniffles]
1462
01:16:48,791 --> 01:16:50,708
[ringing]
1463
01:16:51,541 --> 01:16:53,291
[exhales] Yes.
1464
01:16:53,375 --> 01:16:57,000
[kidnapper] Leave now.
Take my money and head to Frogtown.
1465
01:16:57,625 --> 01:17:00,333
Right on Fletcher. Left on Rowena.
1466
01:17:00,416 --> 01:17:02,625
Cross the railroad tracks,
you'll see an access road.
1467
01:17:02,708 --> 01:17:05,875
Stop under the overpass
where a rock is blocking the way.
1468
01:17:05,958 --> 01:17:08,791
Wait there.
I will call with further instructions.
1469
01:17:08,875 --> 01:17:11,291
- Got it. Understood.
- [line beeps]
1470
01:17:11,833 --> 01:17:13,000
Want me to go with you?
1471
01:17:13,875 --> 01:17:16,416
No, I appreciate it. It's okay.
1472
01:17:16,500 --> 01:17:19,750
[inhales] I do, however,
want you trailing behind me.
1473
01:17:20,333 --> 01:17:21,250
Why?
1474
01:17:21,333 --> 01:17:22,916
I've got a lot of money,
1475
01:17:23,000 --> 01:17:25,708
and I'm driving through
an under-policed part of the city,
1476
01:17:25,791 --> 01:17:28,875
and if something happens to me,
1477
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
money's gotta get where it's going.
1478
01:17:33,458 --> 01:17:34,500
Ramon.
1479
01:17:36,333 --> 01:17:39,958
[in Spanish] I will be home with your son
in less than two hours.
1480
01:17:40,041 --> 01:17:41,708
[Ceci exhales sharply]
1481
01:17:46,291 --> 01:17:49,625
[Abby whispering]
1482
01:17:59,708 --> 01:18:02,416
- [inhales, exhales]
- [door opens]
1483
01:18:05,625 --> 01:18:07,416
- [Ramon huffs]
- [door closes]
1484
01:18:08,583 --> 01:18:09,416
[Ceci sniffles]
1485
01:18:09,500 --> 01:18:11,500
[tense music playing]
1486
01:18:48,500 --> 01:18:49,875
[cell phone vibrates]
1487
01:19:29,875 --> 01:19:32,166
[sighs]
1488
01:19:35,625 --> 01:19:37,291
[line rings]
1489
01:19:37,375 --> 01:19:39,416
[cell phone vibrating]
1490
01:19:45,916 --> 01:19:46,916
[in English] Yes.
1491
01:19:48,208 --> 01:19:50,625
[Mark sighs]
So who do you think we're dealing with?
1492
01:19:51,208 --> 01:19:52,666
Two men. [exhales]
1493
01:19:52,750 --> 01:19:54,708
One dominant, one submissive.
1494
01:19:54,791 --> 01:19:56,625
- You sure?
- Yes.
1495
01:19:57,125 --> 01:19:59,958
That dynamic doesn't scale.
It relies on proximity.
1496
01:20:00,041 --> 01:20:01,708
Constant reinforcement.
1497
01:20:02,291 --> 01:20:06,125
It's common to dyadic pathology.
One who does the damage
1498
01:20:06,208 --> 01:20:09,458
and one who just wants
to be told that they matter.
1499
01:20:12,583 --> 01:20:14,833
[Mark] You know why they chose
this location, right?
1500
01:20:14,916 --> 01:20:17,208
No. Why don't you tell me?
1501
01:20:17,291 --> 01:20:18,916
A lot of escape routes.
1502
01:20:19,791 --> 01:20:22,500
Bodies turn up here all the time.
1503
01:20:22,583 --> 01:20:25,625
Often, months later
and totally unrecognizable.
1504
01:20:25,708 --> 01:20:28,583
Slowest response time in the LAPD scope.
1505
01:20:28,666 --> 01:20:30,500
You call 911 around here,
1506
01:20:30,583 --> 01:20:33,625
they may come in two,
three hours, if they come at all.
1507
01:20:34,791 --> 01:20:36,583
What are you saying?
1508
01:20:36,666 --> 01:20:37,708
Option three.
1509
01:20:39,750 --> 01:20:41,416
When Hector is safe,
1510
01:20:42,250 --> 01:20:44,833
I want you to kill
whoever shows up to take the money.
1511
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
That's not what your wife agreed to.
1512
01:20:47,791 --> 01:20:49,666
My wife and I have an understanding.
1513
01:20:49,750 --> 01:20:52,750
Not the first time
I've heard that from a married man.
1514
01:20:52,833 --> 01:20:55,333
I'm sure, but in this case,
it happens to be true.
1515
01:20:55,416 --> 01:20:58,291
[sighs] That puts us
in a different fee structure.
1516
01:20:58,375 --> 01:20:59,791
And what's that?
1517
01:20:59,875 --> 01:21:02,208
An additional $1.4 million.
1518
01:21:02,916 --> 01:21:05,291
I guess you think I'll be beholden to you.
1519
01:21:05,791 --> 01:21:07,791
Everyone's beholden to something, Mark.
1520
01:21:07,875 --> 01:21:09,916
That's big-boy life.
1521
01:21:10,666 --> 01:21:12,583
You'll be in a position to help people.
1522
01:21:13,833 --> 01:21:15,791
So they'll want to help you.
1523
01:21:16,750 --> 01:21:20,083
I assume Rand has experience
with this sort of thing?
1524
01:21:20,666 --> 01:21:21,666
Yes.
1525
01:21:22,375 --> 01:21:23,875
Mark, I want you to remember something
1526
01:21:23,958 --> 01:21:27,958
when all this is over so that
you can take all the factors into account.
1527
01:21:32,500 --> 01:21:34,208
[Mark] When Hector is safe,
1528
01:21:35,083 --> 01:21:37,958
I want you to kill
whoever shows up to take the money.
1529
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
I see.
1530
01:21:42,250 --> 01:21:44,250
If this is what it's like
working with you, Dayle,
1531
01:21:44,333 --> 01:21:46,750
I'd hate to find myself
on your list of enemies.
1532
01:21:47,583 --> 01:21:50,333
The best leverage never has to be used.
1533
01:22:01,625 --> 01:22:02,666
[Mark] All right.
1534
01:22:03,750 --> 01:22:05,500
Looks like I'm here.
1535
01:22:08,291 --> 01:22:10,458
Just get out and wait for instructions.
1536
01:22:25,791 --> 01:22:28,125
[inhales, exhales]
1537
01:22:42,291 --> 01:22:45,083
- [wind blowing]
- [metal rattling]
1538
01:23:11,375 --> 01:23:12,458
[grunts]
1539
01:23:20,833 --> 01:23:22,833
[kidnapper panting]
1540
01:23:31,500 --> 01:23:33,583
[phone line rings]
1541
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
- [phone vibrates]
- Hello.
1542
01:23:35,791 --> 01:23:38,291
- [kidnapper] Walk to the chair.
- Okay.
1543
01:23:39,625 --> 01:23:41,000
- Where?
- 500 yards.
1544
01:23:41,083 --> 01:23:43,083
You'll see a break in the fence.
Stop there.
1545
01:23:43,166 --> 01:23:45,291
- All right.
- [line beeps]
1546
01:23:46,625 --> 01:23:48,583
[tense music continues]
1547
01:24:11,708 --> 01:24:14,041
[cell phone vibrates]
1548
01:24:14,125 --> 01:24:15,083
Yeah.
1549
01:24:15,166 --> 01:24:16,625
[kidnapper] You see that red chair?
1550
01:24:22,708 --> 01:24:24,625
You wanna see the kid?
1551
01:24:24,708 --> 01:24:26,750
Get yourself down to that chair.
1552
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
This'll be fun.
1553
01:24:28,916 --> 01:24:30,500
[line beeps]
1554
01:24:49,208 --> 01:24:51,375
[groans]
1555
01:24:52,250 --> 01:24:53,416
[grunts]
1556
01:24:55,083 --> 01:24:57,125
[grunts]
1557
01:24:57,208 --> 01:24:58,958
[panting]
1558
01:25:08,750 --> 01:25:09,958
[grunts]
1559
01:25:11,458 --> 01:25:14,625
[shouts, grunts]
1560
01:25:15,291 --> 01:25:17,166
[groans, grunts]
1561
01:25:17,250 --> 01:25:20,041
[grunts, groans]
1562
01:25:24,208 --> 01:25:27,125
[grunts]
1563
01:25:28,875 --> 01:25:31,583
[panting]
1564
01:25:33,791 --> 01:25:34,791
[grunts]
1565
01:25:44,416 --> 01:25:47,500
- [panting]
- [cell phone vibrates]
1566
01:25:48,500 --> 01:25:49,458
Yeah.
1567
01:25:50,041 --> 01:25:53,500
[kidnapper] You have any idea how easy
it would be for me to kill you right now?
1568
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
[huffs] Is that why you got me out here?
1569
01:25:56,916 --> 01:25:59,916
Nah. If I wanted to kill you,
I'd have done it already.
1570
01:26:00,583 --> 01:26:03,666
You're here so you can understand
what it feels like
1571
01:26:03,750 --> 01:26:06,166
to live with the humiliation.
1572
01:26:06,250 --> 01:26:07,750
What humiliation?
1573
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
When you lose everything you built.
1574
01:26:10,208 --> 01:26:12,041
Everything you cared about.
1575
01:26:12,125 --> 01:26:15,708
[exhales] Aren't you worried
of getting caught after all this?
1576
01:26:16,291 --> 01:26:18,125
No. [laughs]
1577
01:26:18,208 --> 01:26:21,416
From now on, you're the one
who's gonna be living in fear.
1578
01:26:21,500 --> 01:26:23,791
[exhales] Do you live in fear?
1579
01:26:23,875 --> 01:26:26,916
Not since you destroyed everything I have.
1580
01:26:27,000 --> 01:26:31,333
Now I got nothing to fear, motherfucker.
And I got nothing to lose.
1581
01:26:31,416 --> 01:26:32,916
I don't even know who you are.
1582
01:26:33,000 --> 01:26:35,583
Exactly. And you never will.
1583
01:26:35,666 --> 01:26:37,625
Now, put the money down, shithead.
1584
01:26:40,875 --> 01:26:43,583
- [grunts]
- Take the money out.
1585
01:26:43,666 --> 01:26:47,708
See, these are very simple instructions
that even you could follow.
1586
01:26:47,791 --> 01:26:49,625
Oh, you know me pretty well, huh?
1587
01:26:49,708 --> 01:26:51,708
Well, it's hard
to get away from you these days.
1588
01:26:51,791 --> 01:26:53,541
- You're all over the place.
- [exhales]
1589
01:26:55,041 --> 01:26:57,541
- All right. Now take your pants off.
- What?
1590
01:26:57,625 --> 01:26:59,666
I just wanna make sure
you don't have a weapon.
1591
01:26:59,750 --> 01:27:00,791
I don't have a weapon.
1592
01:27:00,875 --> 01:27:03,125
I'm a marksman, asshole.
1593
01:27:03,208 --> 01:27:05,166
Yeah? Shoot me.
1594
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
Don't tempt me.
1595
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
- All right, now put it back in.
- What?
1596
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
Put it back in.
What, you think I'm gonna do it?
1597
01:27:14,041 --> 01:27:16,208
[Mark sighs]
1598
01:27:16,291 --> 01:27:18,208
Remember this.
1599
01:27:18,291 --> 01:27:20,875
As long as you live,
I'm gonna be out here,
1600
01:27:20,958 --> 01:27:23,583
watching you and laughing my ass off.
1601
01:27:23,666 --> 01:27:25,666
And you're never gonna know who I am.
1602
01:27:25,750 --> 01:27:26,875
[Mark] I know who you are.
1603
01:27:26,958 --> 01:27:28,000
Who's that?
1604
01:27:28,083 --> 01:27:30,708
A sad, angry guy.
1605
01:27:31,916 --> 01:27:34,791
Something bad happened to you.
Blame the world. [exhales]
1606
01:27:35,875 --> 01:27:36,875
Now you're rich.
1607
01:27:37,500 --> 01:27:40,416
And after today,
you're not my problem anymore.
1608
01:27:40,500 --> 01:27:42,416
[panting]
1609
01:27:42,500 --> 01:27:44,291
$7 million.
1610
01:27:44,375 --> 01:27:46,083
[exhales] Where's the boy?
1611
01:27:46,166 --> 01:27:48,708
[panting]
1612
01:27:50,000 --> 01:27:51,416
Show me the boy!
1613
01:27:57,125 --> 01:27:59,125
[panting]
1614
01:28:00,458 --> 01:28:02,708
[metal squeaks, clanks]
1615
01:28:28,333 --> 01:28:31,625
[Hector gasps]
1616
01:28:35,416 --> 01:28:37,333
[grunts]
1617
01:28:37,416 --> 01:28:38,958
[shouts]
1618
01:28:39,041 --> 01:28:40,875
[both grunt]
1619
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
[Mark] Oh my God. Oh!
1620
01:28:45,208 --> 01:28:47,333
- Are you okay? Are you all right?
- [whimpers]
1621
01:28:47,416 --> 01:28:49,000
Oh, Jesus Christ.
1622
01:28:54,375 --> 01:28:55,416
All right. Wait.
1623
01:29:01,083 --> 01:29:02,750
All right, don't move. Don't move.
1624
01:29:03,541 --> 01:29:04,875
Just wait a second.
1625
01:29:04,958 --> 01:29:06,333
Wait, wait, wait.
1626
01:29:06,416 --> 01:29:07,750
[clicks]
1627
01:29:09,083 --> 01:29:10,083
Don't look.
1628
01:29:10,916 --> 01:29:11,875
[grunts]
1629
01:29:12,666 --> 01:29:15,125
- [grunts]
- Oh God.
1630
01:29:23,500 --> 01:29:24,583
All right. All right.
1631
01:29:24,666 --> 01:29:27,208
[both grunt]
1632
01:29:32,166 --> 01:29:33,291
[kidnapper exhales]
1633
01:29:33,875 --> 01:29:34,875
[gunshot]
1634
01:29:35,666 --> 01:29:37,000
[Mark gasps]
1635
01:29:38,083 --> 01:29:39,750
[panting]
1636
01:29:45,625 --> 01:29:47,000
[tires screech]
1637
01:29:48,708 --> 01:29:50,333
No! Dayle, there's someone else!
1638
01:29:51,208 --> 01:29:53,083
Dayle, wait! There's a third--
1639
01:29:53,166 --> 01:29:54,500
[gunshot]
1640
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
Oh shit.
1641
01:29:57,583 --> 01:29:58,625
[grunts]
1642
01:30:00,875 --> 01:30:02,375
[gasps]
1643
01:30:05,916 --> 01:30:07,083
[gasps]
1644
01:30:10,166 --> 01:30:11,875
[gasps]
1645
01:30:13,083 --> 01:30:17,000
No. Hold on.
Wait, wait. That wasn't me. Hold on.
1646
01:30:17,083 --> 01:30:20,708
Wait, no. Wait, wait! No, no!
1647
01:30:20,791 --> 01:30:23,458
No! Wait, wait! No, not the boy!
1648
01:30:23,541 --> 01:30:25,791
No! No! God, no!
1649
01:30:26,916 --> 01:30:28,791
- [gunshot]
- [kidnapper grunts]
1650
01:30:28,875 --> 01:30:31,833
[Mark panting]
1651
01:30:47,708 --> 01:30:49,000
[exhales]
1652
01:30:50,291 --> 01:30:51,916
- [Mark sighs]
- [gasps]
1653
01:30:57,625 --> 01:31:00,833
[panting]
1654
01:31:00,916 --> 01:31:02,083
There's your dad.
1655
01:31:07,375 --> 01:31:10,416
[Hector gasping]
1656
01:31:19,083 --> 01:31:22,166
[panting]
1657
01:31:24,875 --> 01:31:27,500
[panting continues]
1658
01:31:28,791 --> 01:31:31,333
[sobbing]
1659
01:31:34,916 --> 01:31:36,916
[Ramon inhales, kisses]
1660
01:31:42,250 --> 01:31:44,875
[both sobbing]
1661
01:31:49,625 --> 01:31:52,833
[speaks Spanish]
1662
01:32:00,833 --> 01:32:01,958
[Dayle grunts]
1663
01:32:02,833 --> 01:32:05,291
[exhales, gasps]
1664
01:32:06,041 --> 01:32:08,875
[Ramon panting]
1665
01:32:12,666 --> 01:32:14,750
[in Spanish] Wait for me in the car.
1666
01:32:18,125 --> 01:32:20,083
[Dayle gasps]
1667
01:32:20,833 --> 01:32:22,333
- [exhales]
- [Dayle gasps]
1668
01:32:31,833 --> 01:32:32,791
[gasps]
1669
01:32:34,125 --> 01:32:35,125
[exhales]
1670
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
Thanks.
1671
01:32:52,250 --> 01:32:54,375
I was just protecting my son.
1672
01:32:55,958 --> 01:32:57,041
Yes, but
1673
01:32:57,875 --> 01:33:00,333
you're a hero regardless.
1674
01:33:00,416 --> 01:33:02,458
[exhales] Depends on who you ask.
1675
01:33:02,541 --> 01:33:03,458
No?
1676
01:33:06,083 --> 01:33:06,916
Yes.
1677
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
Is this your money?
1678
01:33:23,083 --> 01:33:24,958
Depends on who you ask.
1679
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
No?
1680
01:33:38,458 --> 01:33:40,125
[Sam in English] Good morning, everyone.
1681
01:33:40,208 --> 01:33:41,583
Thank you for joining us
1682
01:33:41,666 --> 01:33:44,875
in what is undoubtedly
a very difficult time.
1683
01:33:44,958 --> 01:33:47,833
Thank you
for bearing this weather. [inhales]
1684
01:33:47,916 --> 01:33:51,250
We have already spoken
with the district attorney and LAPD.
1685
01:33:51,333 --> 01:33:54,500
And reminder,
this is still an ongoing investigation.
1686
01:33:55,000 --> 01:33:58,291
We called today's press conference
for the sake of transparency.
1687
01:33:58,375 --> 01:34:01,750
As you all know, Mr. Kimball
is a candidate for mayor of Los Angeles.
1688
01:34:02,541 --> 01:34:05,750
But please, first welcome Mr. Ramon Valle.
1689
01:34:05,833 --> 01:34:07,833
[camera shutters clicking]
1690
01:34:13,833 --> 01:34:16,250
Mr. Mark saved my life.
1691
01:34:18,333 --> 01:34:20,916
Tell me about the day
that you arrived at--
1692
01:34:21,000 --> 01:34:23,166
The day I got the endorsement by CHIRLA,
1693
01:34:23,250 --> 01:34:27,583
the largest immigrants group in the city?
I'm sure that's what you're asking about.
1694
01:34:27,666 --> 01:34:32,083
[interviewer chuckles] No. No, the day
that you arrived at the LAPD station
1695
01:34:32,166 --> 01:34:34,541
and relayed to them the events
1696
01:34:34,625 --> 01:34:38,541
of a failed kidnapping
of your, uh, friend's son.
1697
01:34:38,625 --> 01:34:42,208
Well, I would hate
for that one day to define me.
1698
01:34:42,291 --> 01:34:45,125
[interviewer chuckles] Yeah,
I don't think you got a choice.
1699
01:34:48,583 --> 01:34:51,958
{\an8}So as we sit here less than a year later,
what was it like for you?
1700
01:34:52,041 --> 01:34:56,416
{\an8}You know, a somewhat normal guy,
and then this awful thing happens,
1701
01:34:56,500 --> 01:34:59,791
and you have to give Ramon the news
that his son has been kidnapped.
1702
01:34:59,875 --> 01:35:01,583
- Yes.
- What did you do first?
1703
01:35:01,666 --> 01:35:04,208
Well, first, uh, we said a prayer.
1704
01:35:04,291 --> 01:35:06,416
They tried to kill me.
1705
01:35:07,083 --> 01:35:08,125
Shoot at me.
1706
01:35:08,625 --> 01:35:10,708
He shoot him.
1707
01:35:10,791 --> 01:35:13,750
Save my life and my son's life.
1708
01:35:13,833 --> 01:35:15,083
[Mark] We gave Ramon the ransom.
1709
01:35:15,166 --> 01:35:18,041
He took that money and went down there
that morning to get his son back.
1710
01:35:18,125 --> 01:35:19,333
So you followed Ramon?
1711
01:35:19,416 --> 01:35:21,750
We knew it was
a really important turning point.
1712
01:35:21,833 --> 01:35:23,875
[TV reporter] Did Ramon
know you were following?
1713
01:35:23,958 --> 01:35:27,375
[Mark] Well, I had overheard Ramon
getting the directions
1714
01:35:27,458 --> 01:35:30,833
from this kidnapper on the telephone,
so I waited for him to go,
1715
01:35:30,916 --> 01:35:33,833
and then I got my father's hunting rifle
from downstairs
1716
01:35:33,916 --> 01:35:35,875
because I didn't want Ramon to know.
1717
01:35:36,541 --> 01:35:41,500
I think it is fair for the public to view
these events as a test of character.
1718
01:35:41,583 --> 01:35:47,041
[in Spanish] I put up more than
$100,000 in cash to get his son back.
1719
01:35:47,125 --> 01:35:52,333
Yes, I should have contacted the police.
1720
01:35:52,416 --> 01:35:55,875
Yes. I knew he was undocumented, yes.
1721
01:35:55,958 --> 01:35:59,250
But I also know he is a good man.
1722
01:35:59,333 --> 01:36:01,500
Who loves his son the same as I do.
1723
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
The same as I do.
1724
01:36:02,666 --> 01:36:06,333
[in English] You went up
16 points with Latinos
1725
01:36:06,416 --> 01:36:09,208
in the last four days before the election.
1726
01:36:09,291 --> 01:36:12,333
I don't look at the electorate
as grouped by any race.
1727
01:36:13,458 --> 01:36:17,333
We told this person
that Ramon would meet him
1728
01:36:17,416 --> 01:36:21,625
at the location with the $100,000 that my...
1729
01:36:21,708 --> 01:36:24,750
My father believed
in keeping a lot of money in the safe.
1730
01:36:24,833 --> 01:36:27,375
So you get there, Mark,
and what do you see?
1731
01:36:27,458 --> 01:36:30,458
I saw Hector and Ramon
on the ground, and I saw the kidnapper
1732
01:36:30,541 --> 01:36:33,125
coming toward them with his weapon.
He was gonna shoot Hector.
1733
01:36:33,208 --> 01:36:36,750
Only when there was risk of harm
to the child,
1734
01:36:36,833 --> 01:36:39,916
uh, was action... kinetic action taken.
1735
01:36:40,000 --> 01:36:43,875
You shot him from 200 yards away.
That's a hell of a shot.
1736
01:36:43,958 --> 01:36:47,041
- [gasps]
- You could say he saved Hector's life.
1737
01:36:47,125 --> 01:36:48,041
Is what he did.
1738
01:36:48,125 --> 01:36:49,958
But she's right. 200 yards is a long way.
1739
01:36:50,041 --> 01:36:53,000
I had some rifle training in the Army,
and I think it was providential.
1740
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
I'll tell you what.
I couldn't make that shot again.
1741
01:36:55,166 --> 01:36:59,375
I have pled guilty
to the negligent discharge of a firearm
1742
01:36:59,458 --> 01:37:04,333
and misdemeanor possession of a rifle
without a serial number.
1743
01:37:05,125 --> 01:37:09,333
These are serious offenses,
and I accept the sentence I've been given.
1744
01:37:09,416 --> 01:37:12,541
A year, a full year of probation,
1745
01:37:12,625 --> 01:37:16,208
meaningful community service
around firearms safety
1746
01:37:17,041 --> 01:37:19,625
and a $10,000 fine.
1747
01:37:19,708 --> 01:37:23,625
I have acknowledged
I committed a crime and broke the law.
1748
01:37:24,333 --> 01:37:28,333
Ramon also broke the law
by coming to this country illegally.
1749
01:37:28,416 --> 01:37:33,416
Ramon has arranged with ICE
for voluntary deportation tomorrow
1750
01:37:33,500 --> 01:37:34,708
at his expense.
1751
01:37:34,791 --> 01:37:37,000
He will serve no prison time,
1752
01:37:37,083 --> 01:37:39,791
as he had absolutely no contact
1753
01:37:39,875 --> 01:37:42,208
with my father's hunting rifle.
1754
01:37:44,250 --> 01:37:49,250
Ramon lives in Mexico
with his, uh, fiancée and son,
1755
01:37:49,333 --> 01:37:53,208
and he owns and manages
a large and prosperous ranch,
1756
01:37:53,291 --> 01:37:55,416
and I'm told he's doing well.
1757
01:37:55,916 --> 01:37:57,541
[interviewer] Have you heard from Ramon?
1758
01:37:57,625 --> 01:38:00,833
[Mark] The last thing that Ramon said
to me was he was relieved
1759
01:38:00,916 --> 01:38:04,458
to go back to Mexico
because it was too dangerous in LA.
1760
01:38:04,541 --> 01:38:08,500
And that, as mayor, is first on the list
of things that I need to change.
1761
01:38:08,583 --> 01:38:10,083
- Let's talk about you.
- [Mark] Mm-hmm.
1762
01:38:10,166 --> 01:38:13,458
A long-shot candidate.
People didn't even know your name.
1763
01:38:13,541 --> 01:38:14,583
[laughs]
1764
01:38:14,666 --> 01:38:16,500
[TV reporter] You are at the top
of many lists
1765
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
to be president of the United States.
1766
01:38:18,166 --> 01:38:20,041
How are you processing that?
What's it like?
1767
01:38:20,125 --> 01:38:21,875
That's very kind, but to be honest,
1768
01:38:21,958 --> 01:38:25,583
right now, I am wholly and entirely
focused on our agenda at City Hall.
1769
01:38:25,666 --> 01:38:28,041
Everybody says that.
"We're focusing on our agenda."
1770
01:38:28,125 --> 01:38:31,500
They may say it, but trust me.
It's very much a full-time job.
1771
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
But I'll tell you the truth.
1772
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
I don't wanna be president.
It is the last--
1773
01:38:35,541 --> 01:38:37,750
[TV reporter] Haven't you set up
an exploratory committee?
1774
01:38:37,833 --> 01:38:41,500
- That doesn't sound like not interested.
- [Mark] That's something people have done.
1775
01:38:41,583 --> 01:38:44,416
Because there are a lot of people
who care about this country.
1776
01:38:44,500 --> 01:38:46,750
It just seems like a very difficult job.
1777
01:38:46,833 --> 01:38:48,958
And it's not something I have a lot
of ambition for,
1778
01:38:49,041 --> 01:38:51,916
and it has a lot of effect
on a person's family. And I just--
1779
01:38:52,000 --> 01:38:53,541
[TV reporter] You're in the position
1780
01:38:53,625 --> 01:38:56,791
where you are about
to take someone's life.
1781
01:38:56,875 --> 01:38:58,000
[Mark] Mm-hmm.
1782
01:38:58,083 --> 01:38:59,291
What did you think?
1783
01:39:00,041 --> 01:39:02,916
It seemed clear to me, uh,
what the stakes were, and...
1784
01:39:04,083 --> 01:39:05,000
It had to be done.
1785
01:39:05,083 --> 01:39:09,125
And I guess if I had thought about it
in advance, I would have been more scared.
1786
01:39:11,000 --> 01:39:12,500
But in the moment...
1787
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
it was easier than I thought.
1788
01:39:23,541 --> 01:39:25,541
[dramatic music playing]