Eres un gran bailarín.
Soy increíble.
Tómelo con calma, supongo.
Seguro que no ¿Quieres decir algo?
Yo diría que follan muchas veces.
A ella no le importaría.
No.
Oh, vamos.
No puedo creer que haya venido.
Tanto Maya como yo apreciamos a todos de ti tomando el tiempo
para ayudarnos a decir adiós a nuestra madre, Laura Welch.
Mamá vivió su vida como enfermera,
Cuidando a los demás como Si fueran sus propios hijos.
Ey.
Como un buen budista, Ella siempre decía
"La felicidad nunca disminuye por ser compartido ".
Pocos de nosotros podría seguir su noble ejemplo.
Pero como la mayoría de ustedes saben, Mi hermana Maya se acercó
Pasar los últimos nueve meses Cuidándola durante todo el día.
Ella ha sido una bendición En este año infernal
Y por eso le agradezco.
Sí. Esto apesta. Ella habría odiado esto.
Oye, chicas. Doug. ¿Cómo estás?
Es bueno verte Sr. Welch.
Esto debe ser Cleo. Oye, Cleo.
- Aquí, déjame llevarla. - ¿De dónde volaste?
Londres. Solo desearía haber venido antes.
Debería haber estado aquí para ti.
No has estado aquí para nosotros en mucho tiempo.
Yo era un idiota, y lo soplé,
y desearía poder Retíralo todo.
Pero ahora mismo Solo quiero intentar
y compétalo para ustedes dos, por favor.
Maya. Ey. ¿Qué vas a hacer ahora?
- Ir a casa. - Quiero decir por trabajo.
Mira, tal vez esto es la última cosa
quieres hablar de ahora mismo,
Pero podría tener algo para ti,
Si estás interesado.
No sé lo primero sobre bienes raíces.
Oh, no necesitas hacerlo. Todo lo que necesitas es ser encantador.
Y bajo ese duro exterior, Sé que eres.
Compradores extranjeros, Principalmente de Egipto e India.
Joven.
Cuando vienen y mira la propiedad,
Quieren que alguien los escupa alrededor de la ciudad por unos días.
-Loscuarlos. -El como escolta.
Como un agente.
Sabes, alguien genial con quien se pueda identificar.
Joven, vivo y divertido.
Bueno, soy una de esas cosas.
Mil dólares al día, Tres semanas mínimo.
Veremos después de eso.
¿Cuál es la captura?
No hay captura.
Pero tienes que conocerlos Primero en El Cairo por unos días,
Y luego tráigalos aquí.
No te he visto en años. Ni siquiera te conozco.
Oh, vamos, Maya.
Me conoces. Éramos un buen equipo.
Siempre fuimos tú y yo.
Pero tienes razón.
Ha pasado demasiado tiempo y Es mi culpa, así que déjame arreglarlo.
Has tenido un año brutal. Acabas de perder a tu madre.
Déjame...
Déjame ser tu padre.
No puedo creer que voy a ir tener que empacar
en este lugar solo.
¿Qué opinas?
Creo que esto es una locura.
-Lo sé. -No. Esto es una locura.
Déjame ver tus ojos.
No estoy perdido. ¿Qué diablos?
No sé.
Él solo viene y Vas a ir con él.
Pensé que estabas intentando para controlar tu vida.
Es trabajo. ¿Bueno?
Todavía nos debe por El funeral, la cama del hospital.
Pagado. Nos envió el dinero. Todo se cuida.
¿Todo? Lo dudo.
¿Ver? Sam Welch. Enviado ayer.
El esta haciendo lo que Se supone que debe hacerlo.
Solo dale un descanso.
De un banco en Corea del Sur.
Bueno, él es Mr. International Empresario.
No iría con él No importa cuánto haya pagado.
El es el único padre Me he ido.
Y vamos, Jess.
Pasé los últimos nueve meses atrapado en este apartamento
Ver a mamá morir.
Haré cualquier cosa
ir a cualquier parte para salir de este lugar.
- Ey. - Oye, lo hiciste.
Tengo algo para ti.
Una semana por adelantado Como solicitó.
Siempre fuiste un negociador duro
Desde el día en que naciste.
¿Para qué estaba negociando? ¿Amar?
Sabes lo que quieres Y sabes cómo conseguirlo.
Así que no el amor.
Estás dispuesto a correr riesgos. Haces las cosas.
Eso es algo que ambos compartimos.
Sabes, nunca has dicho Algo así para mí antes.
Sra. Welch, te gustaría
¿Algo más antes de partir?
- Estoy bien gracias. - ¿Sr. Robertson?
No, no para mí. Gracias.
Robertson?
Ella debe estar cansada.
A nuevas empresas.
Es una torre de vidrio de 42 pisos, Lobby de tres pisos,
Dos piscinas, tejado, sótano.
¿Quién lo está comprando?
Consorcio de individuos ricos.
Uno en telecomunda, otro posee Una compañía de automóviles en la India.
Entonces ayudas Los ricos lavan su dinero.
Uh, no.
Bueno, ¿no es eso el extremo alto?
Estado inmobiliario de Nueva York ¿por todas partes?
- Eso no es quienes son mis clientes. - ¿Cómo lo sabes?
Porque si lo fueran, Estaría ganando mucho más dinero.
Disculpe.
-Sam! -Khalil!
-¿Cómo estás? -Bous, amigo mío.
-An bueno para verte. -Bienvenido de nuevo.
Gracias. Guau. ¿Qué?
Es ese el cigarro más barato ¿Podrías encontrar?
Me conoces, Sam. No me gustan los cigarros.
Así que esta es ella.
Maya, este es Khalil Ibrahim, socio comercial y amigo.
-Pente la señorita Maya, Pequeña belleza para una gran belleza.
Gracias.
Bienvenido a Egipto.
Ahí estás.
-Ey. -Ey.
Mira lo que encontré.
- Ay dios mío. - ¿Eras qué, 6?
¿Recuerdas ese viaje?
-¿Sí? -Apenas.
Te parecías a tu mamá incluso entonces.
No, todos dicen Me parezco a ti.
Éramos como dos guisantes en un Pod, causar problemas, divertirse.
Se pararon aquí Pon las manos aquí
puso estas piedras masivas en su lugar.
Eran esclavos, ¿verdad?
Nadie sabe sus nombres o cualquier cosa sobre ellos.
Apenas recordamos los reyes.
Alguna vez escuchado de Rahotep, Intef, thutmose?
- No. - ¿Qué tal hatshepsut?
¿Faraón femenino reinante más largo?
Ella era una buena regla En tiempos difíciles.
Akhenaten era ineficaz. Seti fue brutal.
Todos pensaron su pequeños dramas eran importantes
Pero al final, Son solo motas de arena.
Igual que los chicos quien puso estas piedras.
Insignificante.
Eso es deprimente.
O liberar.
¿Estás listo para ir?
Seguro.
Háblame de Robertson.
¿Qué?
Vi tu pasaporte de Robertson en el avión.
Mi nom de plume.
No eres un escritor.
No me mientas.
Lo menos que puedes hacer es decirme la verdad.
Vendo bienes raíces. Sí. Pero en el pasado
Sabes, mis clientes fueron A veces un poco incompleto.
Fue más fácil de usar un nombre diferente,
Entonces no volvería a Tu mamá o ustedes hijos.
¿Cómo estaban incompletos?
Algunos estaban luchando contra guerras,
que los hizo desesperados, a veces peligroso.
-¿Qué haces por ellos? -Hizo. Ya no.
Bien, ¿qué hiciste?
Lavé su dinero a través de bienes raíces.
Por supuesto. ¿A dónde fue ese dinero?
Comprar información o influencia.
O armas?
En algunos casos, sí.
Entonces, ¿dictadores, terroristas?
No. No. Respaldé los kurdos en Siria, activistas LGBT en Rusia.
Ayudé a financiar la primavera árabe.
Ya sabes, eso ciertamente enojado A unas pocas personas aquí en Egipto,
Pero elijo tanto a mis clientes Como me eligen.
De todos modos, eso es todo en el pasado, ¿sabes?
Y estoy atrapado con Robertson.
Qué hiciste cuando vivíamos en Turquía?
Trabajado para El Departamento de Estado.
¿Haciendo qué?
Conectarse con locales, recopilación de información.
Eras un espía.
¿Mamá lo sabía?
Por supuesto que ella lo sabía.
¿Es por eso que nos fuimos a casa?
No, yo ...
Ella estaba cansada de moverse cada pocos años.
No quería traer Dos niños de esa manera
Y ella tenía razón.
No la extraño.
Oh, Maya, Es demasiado pronto, ¿sabes?
La realidad aún no te ha golpeado.
Ella realmente era una santa.
No había nadie Ella no intentaría ayudar.
Quería ser como ella, pero ...
No lo soy.
Ya sabes, es un poco difícil decir en voz alta
Pero me sentí aliviado Cuando salí del hospital.
Me sentí casi mareado.
Libertad.
Entonces la culpa me golpeó Como una pala al cráneo.
Todo eso es normal. Lo sabes, ¿verdad?
No sé. Solo necesito seguir adelante.
Déjame ayudarte a seguir adelante.
Mira, nada de esto es importante o que cambia el mundo,
Pero he construido algo aquí.
Algo real.
Y te quiero y yo para ejecutarlo juntos.
Lo siento, espera.
Tengo que tomar esto. No te muevas.
¿Bueno? ¿Qué?
Uh, puedo conseguir otro de estos?
Sí, señora.
¿Qué pasa?
Maya, deja el restaurante. Ahora.
¿Por qué? Acabo de ordenar.
¡Ahora! Me encargaré de El proyecto de ley más tarde.
Solo consigue mi iPad y aléjate rápido.
Está bien, me estás volviendo loco. ¿Qué está pasando?
Solo date prisa.
- Voy. - No cuelgues.
Hágamelo saber Cuando estás en la puerta.
Estás siendo raro.
Solo ve.
Está bien, estoy fuera. ¿Dónde estás?
Alejarse del restaurante.
- Los policías están aquí. - Solo sigue moviéndote.
Ir.
¿Está adentro? ¿Y confirmaste?
-Sí. Sí. -¿Acaso tú?
Sí.
Está adentro. Listo para ir.
Copia eso.
- ¿Qué está pasando? - ¿Tienes mi iPad?
Sí.
Dirígete del río.
Bien, pero ¿dónde estás? ¿Qué diablos está pasando?
Te encontraré en el café Zebdya.
El café Zebdya. Está al sur de ti.
Solo gire a la izquierda al siguiente calle y caminar tres cuadras.
¿Tú entiendes?
No, papá, yo no.
No. ¿Qué diablos?
Te veré allí.
Lo lamentamos.
Has llegado a un número que ha sido desconectado
o ya no está en -
-Miss Maya. -¿Dónde está mi papá?
Por favor, él ... Algo le pasó a él.
-¿Qué quieres decir? -Se tenga un asiento.
Dos hombres, Lo empujaron a una camioneta.
No, estaba hablando por teléfono consigo.
- Viene aquí. - Lo vi yo mismo.
Sabía que eran buscandolo.
Me apresuraba a llegar allí Pero llegué demasiado tarde.
Había policía en el restaurante.
Pensé que por eso se fue.
¿Qué color uniforme? ¿Verde o blanco?
O azul oscuro?
-No White, más oscuro. -El debemos ir ahora.
- ¿Al hotel? - No podemos volver allí.
¿Por qué no?
Por favor, señorita Maya, tu padre me pidió que te mantuviera a salvo.
Debo hacer eso. Vamos.
¿Por qué no estamos llamando la policía?
No es tan simple.
Hay buena policía y mala policía, como en todas partes.
Esto no es Nueva York. Tienes que saber con quién hablar.
Podría ser la policía quien lo secuestró.
¿Por qué ¿La policía lo secuestra?
Hizo algunos enemigos Aquí durante la primavera árabe.
Déjame hacer algunas llamadas telefónicas, Y lo descubriré.
¿Quién es ese?
Contestar.
- Hola. - Maya Welch?
¿Quién es?
- ¿Hola? - Maya, soy yo.
¿Papá? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo siento mucho esto está sucediendo.
Por favor, no te preocupes. Todo va a estar bien.
Esperar. ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?
Mira, sé que te dije Terminé con esa vieja vida,
Pero lo siento.
Es solo negocios. Quieren algo que tengo.
Algo por lo que pagaron.
Necesito que me lo consigas.
Bien, bueno, ¿qué hago?
¿Tienes mi iPad? Ábralo al calendario.
Bien, no tengo tu contraseña.
Es tu cumpleaños cariño.
Hay una cita mañana por la mañana.
Oh...
Está bien, lo veo.
Bien.
Solo ve allí, Dile mi nombre.
Te darán algo.
Y luego... ¿Y entonces, ¿dónde lo traigo?
No es tan simple. Tienes que hacer otra parada.
Verás. No hables con nadie sobre esto.
Nadie.
Bueno.
Y no digas Khalil, ¿de acuerdo?
Y destruir el iPad, Aplicarlo, tirarlo a la basura.
Dame el teléfono. No más.
Maya Welch, si vas a La policía, él está muerto.
Si no nos lo traes Estás muerto.
¿Lo entiendes?
- Sí. - Tienes dos días.
Jesús Cristo.
¿Qué te dijo?
Él, uh ...
Quiere que consiga algo Entonces lo liberarán.
¿Qué es? ¿Dónde?
El no me quiere para decirle a cualquiera.
- ¿Incluso yo? - No sé.
Supongo que no.
Mira, tengo que ir al hotel.
Esa es una mala idea.
Está bien, bueno ...
¿Qué pasa si vas?
Por favor, es solo - Es una bolsa.
Mi computadora está en ella
Y, ya sabes, algunas cosas femeninas.
No dejes que nadie ingrese.
Y mantén la puerta cerrada detrás de mí.
Embajada de los Estados Unidos. Este es el número de emergencia.
¿Cuál es tu emergencia?
Yo, eh, creo que mi papá sido secuestrado.
Eres ¿Un ciudadano estadounidense?
- Sí. - La oficina de servicio es
no disponible en este momento,
Pero te devolveremos la llamada en este número.
¿Estás en un lugar seguro? -Ando quiero decir, creo que sí, pero yo ...
¿Puedo venir allí? ¿Puedo venir a la embajada?
No abrimos hasta las 7:00.
Maya.
Odias a tu padre ¿Tanto que quieres que muera?
¿Por qué es tan difícil ayudarlo?
Tu familia no es mi negocio Pero me gusta mucho Sam.
Me ha ayudado muchas veces.
Vi a una mujer entrar.
Ella estaba con la policía en el restaurante anoche.
Y que ¿Eso te dice?
No sé.
No creo que lo estés Realmente tan ingenuo.
Mira, si no quieres Ayúdalo, solo déjame.
Haré lo que hay que hacer.
Solo dime qué es.
Quiere que lo haga.
Lo haré.
Gracias.
Hola.
Estoy aquí para recoger algo para Sam Welch.
No.
Me dijeron que tenías Algo para Sam Welch.
Lo necesito.
¿Quieres comprar algo?
No. I ...
¿Qué pasa con Sam Robertson?
¿OMS?
Sam Robertson. Soy su hija.
¿Este?
¿Qué esperabas? ¿Señorita Robertson?
Mierda santa. Bueno. Esto es lo que tienes que hacer.
Tienes que ir al aeropuerto Y sube al primer avión a casa.
¿Qué? No puedo simplemente irme.
Por supuesto que puedes.
Si se ha llegado a sí mismo en problemas,
No es tu trabajo para sacarlo de eso.
Pero puedo sacarlo de eso, ¿de acuerdo?
El solo me necesita para conseguirle algo.
¿Qué? ¿Un rescate? Vamos, Maya.
Como se supone para conseguir eso?
Está en la India. Tengo que ir allí.
Eso es una locura. No vayas a la India.
No estás preparado para esto.
¿Qué se supone que significa eso?
Maya, solo Sal de allí, ¿de acuerdo?
Ir directamente al aeropuerto ¡ahora mismo!
650.
Gracias.
Pasaporte, por favor.
Damas y caballeros,
Por favor asegúrese de que su cinturón de seguridad está sujeto
y que tu asiento es en posición vertical.
En poco tiempo, Vamos a aterrizar en Delhi.
57,500.
¿Hola? Este hotel bueno.
Venir.
Aquí.
- ¿Quieres mi ...? - Por favor ven.
-Aquí. -¿Cuánto cuesta?
1.500.
- ¿Disculpe? - Sí.
Buenos días, señora.
Hola. Me gustaría acceder Mi caja de seguridad.
Bueno. ¿Tienes los papeles?
También tengo la llave.
Sí, lo pediré más tarde.
Por aquí.
Mira tu paso, señora.
Llaves.
En caso de que necesite algo De lo contrario, estoy justo afuera.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Mañana irás a Chandni Chowk Market,
a Esplande Road.
¿En El Cairo?
En Delhi.
Caminarás a lo largo del camino.
Alguien te conocería.
¿Y se los doy?
Mañana por la mañana, 10:00.
Estaremos mirando para ver que estás solo.
¿Dónde está mi padre?
Este es el camino que lo haremos.
No. No.
Traeré esto de vuelta a El Cairo,
y te lo daré Cuando lo veo.
No está en El Cairo.
Entonces, ¿dónde está?
Haz lo que decimos o él muere.
Vete a la mierda.
Me demuestras que está a salvo O no te doy mierda.
Nueva York.
-¿Qué? -Tu eres de Nueva York.
-Tal vez. -Se escrito sobre ti.
-Is es? -Te estuve allí hace dos semanas,
visitando a mi hermano.
Es capitalista. Se mueve capital.
¿Qué pasa contigo?
Pensé que estaba escrito todo sobre mi.
Artista.
No.
Punk Rocker.
Guau. Eso es una locura.
- Estás en una banda. - Estamos aquí de gira.
Lo sabía. ¿Cuándo puedo verte jugar?
- nos extrañaste. - ¿Lo hice?
-Lasto noche fue.
- ¿Dónde estaba el espectáculo? - No tengo ni idea.
¿Qué estás haciendo ahora? Me encuentro con algunos amigos.
Uno de ellos también es músico.
En un lugar justo alrededor la esquina.
Venga conmigo. Son buenas personas.
Tengo que levantarme temprano.
Que no suena Muy rock and roll.
Solo una bebida.
No puedo.
No eres realmente En una banda, ¿tú?
En realidad, lo soy.
No, no lo eres.
Eres un espía.
Esperar. ¿Eres un espía?
Por supuesto.
Diste eso lejos bastante fácil.
Debes ser nuevo.
Sí. Sí, nuevo.
CIA? ¿A quién estás espiando?
Nunca lo diré.
Puedes confiar en mí. Puedo ayudarle.
Ah, okey. Esto se está volviendo demasiado extraño.
Vamos. Me estoy burlando.
¿Disculpe? ¿Puedo obtener el cheque?
- De inmediato. - Oye, me estoy burlando.
¿Está bien? Permítame pagarle una copa.
Mierda.
Venga conmigo.
Tendré lo que quieras.
Maya Welch, mira hacia adelante. Sigue caminando.
No te estoy dando nada Hasta que vea a mi papá.
-Estar en movimiento. Bueno.
Camina, camina.
Voy.
Contestar.
Papá, ¿estás bien?
Estoy bien. Puedes entregarlo.
¿Dónde estás?
Ahora me estoy alejando de ellos.
- Podrían agarrarte de nuevo. - No lo harán.
No lo harán si Si se lo das ahora.
¿Bueno?
¡Mierda!
¿Qué? ¿Qué? Maya, ¿qué está pasando?
¡Maya!
¡Ey!
¿Hola?
- ¿Qué pasó? - Había policía.
Tienen a tu hombre.
SIGAS ¿Tienes la unidad?
Sí, pero necesito saber dónde -
Escuche con atención.
Ir directamente a La estación de tren.
No vuelvas a ningún hotel.
Tome el tren 1310 a Mumbai, Terminal central.
Alguien te encontrará allí.
¿Dónde está mi papá?
Escriba el número
Luego tira tu teléfono, o la policía te rastreará.
¿Dónde está mi papá? Dime.
Ey. Oye, ¿eres un taxi?
Sí, por supuesto.
¿A dónde puedo llevarte? ¿Señora joven?
Estación de tren.
¿Puedes tomar este turno?
Por supuesto, señora.
¿Te están buscando, señora?
Es mi ex novio. Me matará si me encuentra.
Matarte?
Bueno.
Mierda.
Espera, espera, espera, espera, ¡Whoa!
¡Policía! ¡Detener!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ve, ve, ve, ve, ve!
¡Ve, ahora, ve!
El mostrador de boletos está ahí.
¿Es peligroso?
Me refiero a tu ex.
Sí, lo es.
Parece que compró la mitad de la fuerza policial.
Todos son un montón de delincuentes.
Aquí.
No, no, esto es demasiado dinero.
Por favor. Me salvaste.
No quise decir eso, quiero decir ...
Tómalo. Gracias.
-Train a Mumbai. -Mumbai?
Mumbai.
Puede tener Tu atención ...
¿Te importa?
No, por supuesto que no.
Este país, ¿eh?
Soy Emily.
Villancico.
Encantado de conocerte, Carol.
Dormiste bien.
-Descompensación horaria. -Tell ME al respecto.
¿Vas a Mumbai?
Sí. ¿Tú?
Sí. Solo en Delhi para el fin de semana visitando a mi novio.
Trabajamos para Brazos alrededor del mundo.
Misioneros?
Golpearon la biblia de vuelta en la sede,
Pero aquí, Solo queremos alimentar a la gente.
Pero eres un creyente.
Al marcar la diferencia en la vida de las personas?
Sí. De lo contrario, ¿Por qué estoy ocupando espacio?
No te preocupes por la mierda ¿Las cosas más arriba más?
Sí.
Pero que más ¿Vamos a hacer?
Pegar nuestras cabezas en la arena?
Hay demasiada gente. Hay demasiado sufrimiento.
¿Cuál es el punto?
Y sin embargo, tal vez cuando salvamos Alguien más, nos salvamos.
Mi madre solía decir eso.
-¿Sí? Deberías escucharla.
Mujer inteligente.
- ¿Hola? - Maya Welch.
Mi nombre es Erika Papp. Trabajo para Interpol.
-Interpol?
Sabemos que estás en Delhi. Yo mismo te vi.
Y necesito que vengas a la embajada de los Estados Unidos de inmediato.
¿Tú entiendes?
-No puedo hacer eso. -Estas en posesión de
Propiedad robada del gobierno de los Estados Unidos.
Material clasificado. Esto es serio.
Pero tráanos lo que tienes
y me aseguraré de que No te metas en ningún problema.
Quizás no te das cuenta de quien Tu padre está mezclado con.
¿Con quién se mezcló?
Corea del Norte, por uno.
Lo están buscando Y para ti.
Sabes ¿Dónde está tu padre ahora mismo?
Mi padre fue secuestrado.
Secuestrado? No. Se fue Egipto en un avión privado.
Lo esperábamos en la India y planeaba arrestarlo
en la frontera, Pero debe haberlo descubierto.
Entonces, en cambio, te envió.
No lo sabías, ¿verdad?
Tengo que irme.
No puedes salir de la India. No puedes llegar a tu padre.
Maya...
¿Estás bien?
¿Qué es?
Es mi papá.
Oh, no. ¿Está bien?
Oh...
No sé. Acabo de enterarme que me ha estado mintiendo.
Familias, ¿verdad?
Supongo que lo único que puede hacer es hablar con tu padre.
Darle una oportunidad para explicarse a sí mismo.
Sí.
Pero ni siquiera sé donde esta.
¿Verás mis cosas?
-¡Cuidadoso! Disculpe.
Señora, ¿qué estás haciendo?
-Se es ocho. Bueno. -Granque, señora.
Hola.
¿Es Seúl tu final Destino, Sra. Fergus?
Sí, lo es.
Gracias.
Ir.
Fortunas Vuelo 393 con Servicio a Incheon, Corea del Sur.
Máscara hacia abajo.
Hola.
Uh, ¿vendes teléfonos?
Como un teléfono móvil? ¿Los vendes aquí?
Sí. Por favor deje una tarjeta.
Oye, oye.
-Hi, papá. -Hola. ¿Cómo estás?
Ey. Hola, cariño. ¿Cómo estás?
¿Estás bien? -Bien.
Me conseguiste ¿Algo agradable?
-¡Sí! -¿Qué me consiguiste?
¿Me conseguiste algunos juguetes? -Eneguamos tus cosas favoritas.
-Guau. Vamos a ver.
¿Tiene una reserva?
No.
- ¿Quién es? - Necesito hablar con mi padre.
No apareciste en Mumbai. ¿Dónde estás?
Ponerlo en el teléfono, O voy a la embajada de los Estados Unidos.
Interpol ya me contactó.
TODAVÍA TIENES el disco duro?
Pon a mi padre.
No está aquí.
Bueno, encuéntralo.
Ahora, o me he ido.
¿Está ahí?
Sostener.
Maya, ¿estás bien? ¿Estás a salvo?
Estoy bien.
Estaba tan preocupado cuando Dijeron que no apareciste.
Gracias a Dios, estás bien. Lo siento mucho.
Esto fue demasiado para pedirte.
Sí.
¿Lo tienes? ¿Qué quieren?
Sí. Estoy listo para hacer un intercambio.
Bien. Bien, bueno, bueno, bueno.
Por eso llegué a Seúl, para dártelo.
A Seúl?
Sí.
¿Papá?
Sabía que eras inteligente.
No. No, soy estúpido.
Muy estúpido.
¿Dónde estás exactamente?
¿No eres? ¿Vas a decirlo?
No fuiste secuestrado.
Era la única forma. No pude ir a la India.
Entonces la policía apareció. Tuve que salir de allí.
¿Por qué no ¿Solo dime?
No pude tomar La posibilidad de que no digas que no
Así que hice lo que tenía que hacer.
De lo contrario, era un hombre muerto.
Lo lamento. Eres el único Podría confiar.
¿Confianza? ¿No te refieres a manipular?
-Tan me refiero al único lo suficientemente fuerte, lo suficientemente inteligente,
Lo suficientemente intrépido como para ...
... para hacer el trabajo.
Que pasa el disco duro, papá?
Estas trabajando para interpol ahora?
Vete a la mierda.
Maya, no te muevas.
No te muevas. Crees que quería ¿Para ponerte a través de todo esto?
No tenía otra opción.
Fui contratado para hacer un trabajo, Y ahora tengo que entregar.
¿Quiénes son?
No importa. Solo dándome, ¿de acuerdo?
Me estoy quedando sin tiempo aquí.
¿Maya?
Mamá--
Ey. ¿Cómo estás?
-Bien. -Ar bien?
-¿Estás bien? -Estoy bien. Estoy bien.
Esto también.
Bueno.
Gracias.
- ¿Hola? - Maya.
Sé que me jodí, de verdad.
Pero necesito esto.
¿Cómo está tu familia?
Mira, no soy perfecto.
He mentido mucho.
Pero esto, Maya, es la verdad.
Si no consigo ese impulso Soy un hombre muerto.
Esto es grande, Maya. Más grande de lo que alguna vez planeé.
Mi tarifa, Es suficiente para los dos.
Puedes retirarte en él.
Nunca vuelvas a trabajar, A partir de mañana.
Sé que no heredaste cualquier cosa de tu madre
Entonces al menos toma esto.
Es a lo que tienes derecho.
Todo lo que nunca te he dado Pero ahora puedo.
¿Maya?
Sé que me odias
Pero no me odias suficiente para matarme.
¿Maya?
Está bien, papá.
Puente Hangang, una hora.
¿Maya?
Lo siento increíblemente.
Pero también estoy agradecido.
Realmente no tuviste que venir a través de esto, pero lo hiciste.
Así que gracias.
Sé que nunca puedes perdonarme Y no deberías,
Pero al menos toma el dinero.
Sé que no va Para compensar lo que he hecho,
Pero aliviará el dolor. -Se sabes, este puente
Durante la Guerra de Corea
Cuando el norte estaba invadiendo y el sur se estaba retirando,
Esta era la única forma para cruzar el río.
Entonces lo conectaron con explosivos Para mantener el norte hacia atrás.
El único problema era,
no advirtieron el Refugiados surcoreanos que huyen.
Entonces, cuando el puente explotó, Más de 1,000 personas fueron asesinadas.
Y eso es horrible Pero fue una guerra, ¿sabes?
Tal vez salvó muchas más vidas.
Tal vez valió la pena para el bien mayor.
¿Es para eso que estás trabajando? El bien mayor?
Estoy trabajando para el bien de mi familia.
Quiero asegurarme de que ganemos que ganas.
Que gano? Bien.
No puedo hacer esto dos veces, Maya. No puedo volver a vivir mi vida
y ver si diferentes decisiones cambiaría este momento.
Estamos atrapados con lo que hemos hecho
y la culpa es tan inútil Como esas oraciones
Tu mamá solía decir a su Buda.
No cambia nada.
Y ella no era santa.
Todo lo que Laura hizo fue por elogio.
Su generosidad,
Solo una forma de conseguir Lo que ella quería del mundo.
Todos actúan en su propio interés propio.
Incluso ella. Incluso tú.
Entonces, ¿lo tienes?
Oye, vamos. Maya, por favor. Maya.
-El realmente piensas Me subí a ese avión contigo
por dinero?
Ambos sabemos que vine por ti, papá.
Te quería.
Y esperaba que tal vez ...
Viniste a verme.
Estoy aquí para ti. Absolutamente, lo soy.
Oh, pero esto ...
Por eso viniste Para el funeral de mamá, ¿no?
No. No.
Mentirme de nuevo. Adelante.
Está bien, sí, sí.
Necesitaba tu ayuda Pero luego, cuando te vi,
la mujer que eres ahora
te has convertido en una persona increíble un original.
Fue entonces cuando se detuvo Siendo sobre ese maldito viaje.
Te amo, Maya.
No quería que esto sucediera.
Realmente eres mi especial.
¿Y me amas sin importar qué?
Por supuesto.
Bueno.
Bien.
Mierda.
Tu estúpido coño.
Tu especial, ¿eh?
Vete a la mierda.
¿Estás bien? ¿Debo llamar a alguien?
No. Estoy bien.
- ¿Debo llamar a la policía? - Sin policías. No hay policías.
Mierda.
Mascarilla.
Estoy en un aeropuerto de Seúl a punto de abordar un vuelo.
¿Estás en Corea del Sur?
Sí. Seúl. Vive aquí.
¿Pero qué pasó?
Nada.
Todo fue un malentendido.
Aduanas y fronteras de EE. UU. Protección te da la bienvenida
a los Estados Unidos de América.
En tu persona Tenga todos los documentos de viaje
fuera y contigo.
Y recuerda, si ves algo, di algo.
Siguiente en la línea.
- Ey. - Bienvenido a casa.
¿Maya Welch?
Sí.
Vamos a necesitar que vengas con nosotros. De esta manera, por favor.
Giro de vuelta.
¿Algo en tus bolsillos?
Extiende tus piernas.
Puedes tener un asiento aquí.
¿Puedes solo ...
Estás encendido, señora.
-Hello, Maya. -¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Es señora.
Como manejaste para llegar a Corea del Sur?
La charla por aquí es que arrojaste la unidad
en el río Han.
¿Eso es cierto?
Sí, estaba bastante enojado en mi papá.
Supongo Debería agradecerte
para asegurarse de que no termine En otro lugar, pero no lo haré.
Bueno, de todos modos de todos modos de todos modos.
- ¿Dónde está Sam? - No me importa.
Bueno, te importa que lo que hiciste es un crimen?
Ese impulso tenía secretos militares en él, pero también dinero.
Millones de dólares en moneda digital.
Aparentemente con la contraseña escrito justo en la unidad.
Deberías haberlo traído Para nosotros, Maya.
Pero eres un tonto Al igual que tu padre.
-Ey. -Hola.
Tu nombre está en él Pero fue enviado a mí.
De papá?
Algo que recogí para mí.
-¿Joyas? -Guau.
Es como si no incluso conocerme.
- ¿Qué es? - Nada.
¿Por qué me lo enviaste? Eso es raro.
No sabía si volvería a tiempo para conseguirlo.
¿Quieres café?
¿No lo vas a abrir?
No. ¿Cuándo llegará el corredor?
Pronto.
¿Está casi terminado?
Cuanto más tiempo ¿Crees?
No sé. Unos 15 minutos.
Está bien, genial.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué diablos es esto?
Mi herencia.