Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Excusez-moi ?
Bonjour.
Il y a d'autres toilettes ici, à part celles-là ?
Il y a plusieurs toilettes dans cette gare, madame.
Vous pouvez regarder la carte derrière vous
pour les trouver.
D'accord.
Une femme m'a demandé de garder son bébé pour aller aux toilettes
et elle s'est volatilisée.
Ce n'est pas votre bébé ?
Non, quelqu'un me l'a laissé.
- La mère, vous la connaissez ? - Non.
Elle m'a dit qu'elle était seule et elle m'a demandé de le garder.
Je vois. C'était il y a combien de temps ?
Il y a 15 ou 20 minutes, je dirais.
Mais là, je dois y aller. Mon train va bientôt partir.
D'accord. Vous avez appelé la police ?
Pas encore,
mais vous avez pas des agents en gare ?
Ou vous pourriez faire une annonce ? Je dois vraiment y aller.
Une minute.
Il faut que j'y aille.
Vous pouvez le prendre en attendant que...
Allô ?
J'appelle pour signaler un problème.
Je suis avec une cliente
et un bébé.
L'enfant semble avoir été abandonné.
Du moins, c'est ce qu'elle dit.
Jeune. Très jeune.
D'accord.
On est à l'accueil.
Merci.
Attendez ici,
quelqu'un arrive bientôt.
Quoi ? Quand ça, et qui ça ?
Mon train part dans dix minutes.
Bientôt. Restez ici.
Vous pouvez pas le garder en attendant qu'ils arrivent ?
Je ne peux pas faire grand-chose. Patientez ici.
Maman, ça pue ici.
Oui, ma puce. Je sais.
Je dois partir ou je vais rater mon train.
Vous pouvez pas le prendre ?
Madame, quelqu'un arrive.
- Un problème ? - Prenez-le.
Elle veut qu'on garde son bébé.
Ce n'est pas mon bébé.
Toi, prends-le deux minutes.
C'est ridicule.
- C'est pas mon bébé. - Je ne peux rien faire.
Madame, calmez-vous.
Non, vous devez le garder.
- Madame ? - Quoi ?
Il vous réclame.
Hé, vous !
Vous avez vu une femme me laisser son bébé.
Vous étiez là.
Vous l'avez vue ?
Excusez-moi.
Mon mari pense vous avoir vu entrer dans la gare avec ce bébé.
Quoi ?
Quelqu'un est en route ?
Il en est certain.
Mais de quoi tu te mêles ?
Je l'ai vue.
Ce guichet ferme dans dix minutes, mais si vous...
Une femme m'a laissé son bébé.
Si vous attendez...
Vous pouvez pas le prendre ? Sérieusement ?
Non.
Maintenant, calmez-vous et attendez sur le côté.
Ce ne sera pas long, quelqu'un arrive.
D'accord ? Décalez-vous.
Merci.
Bien. Monsieur ?
Je peux vous aider ?
Excusez-moi,
vous pouvez me rendre un service ?
Vous pouvez le garder pendant que je vais aux toilettes ?
Que je garde votre bébé ?
Oui, c'est possible ?
Je ne sais pas, mon train ne va pas tarder à arriver...
Je me dépêche, promis.
Vous faites vite,
c'est promis ?
D'accord ?
Merci beaucoup.
C'est très gentil.
Coucou.
Coucou, trésor.
Adaptation : Elina Simonnet
Sous-titrage TITRAFILM