1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:32,320 --> 00:01:33,760
Entschuldigung.

4
00:01:34,080 --> 00:01:34,840
Hallo.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,700
Wissen Sie, ob es in diesem Bereich
noch eine andere Toilette gibt,

6
00:01:37,780 --> 00:01:39,200
außer der dort drüben?

7
00:01:40,640 --> 00:01:43,800
Es gibt mehrere Toiletten im Bahnhof,
meine Dame.

8
00:01:43,960 --> 00:01:48,600
Wenn Sie sich diesen Plan ansehen,
können Sie sie finden.

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,440
Verstehe.

10
00:01:50,600 --> 00:01:53,800
Sehen Sie, eine Frau hat mir ihr Baby
zur Aufbewahrung gegeben,

11
00:01:53,960 --> 00:01:55,440
um auf die Toilette zu gehen,

12
00:01:56,240 --> 00:01:57,480
Ist das nicht Ihr Baby?

13
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
Nein, eine Frau hat es mir anvertraut.

14
00:02:01,720 --> 00:02:03,680
- Und kennen Sie sie?
- Nein.

15
00:02:03,840 --> 00:02:08,120
Sie sagte mir, sie sei allein
und bat mich, auf das Baby aufzupassen.

16
00:02:09,280 --> 00:02:11,480
Ach so? Und wann ist das passiert?

17
00:02:12,760 --> 00:02:14,600
Vor etwa 15 oder 20 Minuten.

18
00:02:14,760 --> 00:02:17,840
Ich kann nicht länger warten,
mein Zug fährt gleich ab.

19
00:02:18,960 --> 00:02:21,360
In Ordnung. Haben Sie die Polizei gerufen?

20
00:02:21,520 --> 00:02:22,200
Noch nicht,

21
00:02:22,360 --> 00:02:24,760
aber gibt es keine Sicherheitskräfte
oder so etwas?

22
00:02:24,920 --> 00:02:28,000
Oder könnten Sie eine Durchsage machen?
Denn ich muss gehen.

23
00:02:28,160 --> 00:02:29,240
Ja, einen Moment bitte.

24
00:02:29,600 --> 00:02:31,640
Ich muss wirklich gehen.

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,680
Könnten Sie auf das Baby aufpassen,
während...?

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,200
Ist das Ihr Ernst?

27
00:02:41,960 --> 00:02:43,040
Hallo.

28
00:02:44,400 --> 00:02:47,560
Ich rufe an, um eine Situation zu melden.

29
00:02:48,800 --> 00:02:51,960
Ich habe hier eine Passagierin

30
00:02:52,120 --> 00:02:53,680
mit einem Baby.

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,920
Es scheint, als wäre es ausgesetzt worden.

32
00:02:57,320 --> 00:03:00,520
Zumindest sagt sie das.

33
00:03:02,120 --> 00:03:04,120
Sie ist sehr jung.

34
00:03:04,600 --> 00:03:05,520
Ja.

35
00:03:06,800 --> 00:03:10,600
Wir sind am Informationsschalter.
Danke.

36
00:03:12,040 --> 00:03:13,480
Warten Sie hier,

37
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
es kommt gleich jemand.

38
00:03:15,360 --> 00:03:16,880
Aber wann und wer?

39
00:03:17,040 --> 00:03:19,560
Mein Zug fährt in zehn Minuten.

40
00:03:19,720 --> 00:03:21,000
Sofort. Warten Sie...

41
00:03:21,160 --> 00:03:23,640
Können Sie es nicht behalten,
bis sie kommen?

42
00:03:24,040 --> 00:03:27,000
Ich gebe nur Auskunft.
Bitte warten Sie dort.

43
00:03:32,640 --> 00:03:35,160
Mama, was für ein übler Geruch.

44
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
Ja, mein Schatz, ich weiß.

45
00:03:42,000 --> 00:03:43,320
Scheiße.

46
00:04:19,680 --> 00:04:21,040
Verdammt.

47
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
Wie ärgerlich.

48
00:04:40,600 --> 00:04:42,240
Was sagst du da?

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
Du kleiner Schelm.

50
00:04:52,880 --> 00:04:55,080
Du hältst dich für sehr hübsch,
aber du bist ein Rotzlöffel.

51
00:05:00,800 --> 00:05:03,720
Ein Rotzlöffel, der nicht einmal
weiß, wie man sich selbst umzieht.

52
00:06:10,240 --> 00:06:12,520
Wenn ich jetzt nicht gehe,
verpasse ich den Zug.

53
00:06:12,680 --> 00:06:14,560
Können Sie sich um ihn kümmern?

54
00:06:14,720 --> 00:06:16,840
Señora, es kommt gleich jemand.

55
00:06:17,000 --> 00:06:18,720
Was ist los?
Bitte nehmen Sie ihn.

56
00:06:18,880 --> 00:06:20,160
Sie möchte,
dass wir auf ihr Baby aufpassen.

57
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
Das ist nicht mein Baby.

58
00:06:23,760 --> 00:06:25,520
Du, nimm ihn mal kurz auf den Arm.

59
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Das ist absurd. Das ist nicht mein Baby.

60
00:06:27,840 --> 00:06:29,000
Wir geben hier Auskünfte.

61
00:06:29,440 --> 00:06:31,040
Señora, beruhigen Sie sich.

62
00:06:31,200 --> 00:06:32,680
Sie müssen ihn auf den Arm nehmen.

63
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
- Señora.
- Was?

64
00:06:35,000 --> 00:06:36,320
Er fragt nach Ihnen.

65
00:06:37,720 --> 00:06:41,320
Hey, du! Du hast gesehen,
wie eine Frau mir das Baby gegeben hat!

66
00:06:41,480 --> 00:06:42,400
Du warst dabei.

67
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
Du hast sie gesehen, oder?

68
00:06:45,320 --> 00:06:46,840
Entschuldigung.

69
00:06:47,000 --> 00:06:50,200
Mein Mann glaubt,
er habe sie mit dem Baby kommen sehen.

70
00:06:50,920 --> 00:06:51,800
Was?

71
00:06:52,640 --> 00:06:54,120
Kommt jemand?

72
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
Er ist sich ziemlich sicher.

73
00:06:57,760 --> 00:06:59,520
Wer zum Teufel sind Sie?

74
00:06:59,680 --> 00:07:00,400
Ich bin mir sicher.
Ja?

75
00:07:00,560 --> 00:07:03,200
Dieser Schalter schließt bald.
Wenn Sie...

76
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
Eine Frau hat mich gebeten,
auf ihn aufzupassen.

77
00:07:05,520 --> 00:07:06,680
Wenn Sie einen Moment warten...

78
00:07:06,840 --> 00:07:09,280
Können Sie ihn nicht aufnehmen?
Was ist los mit Ihnen?

79
00:07:09,440 --> 00:07:11,320
Nein, wir können es nicht hier behalten.

80
00:07:11,480 --> 00:07:14,200
Sie müssen sich beruhigen
und zur Seite gehen.

81
00:07:14,360 --> 00:07:16,640
In ein paar Minuten
wird sich jemand um Sie kümmern.

82
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
In Ordnung? Warten Sie dort.

83
00:07:18,880 --> 00:07:20,000
Danke.

84
00:07:20,440 --> 00:07:21,320
Bitte sehr.

85
00:07:21,840 --> 00:07:23,080
Wie kann ich Ihnen helfen?

86
00:08:02,480 --> 00:08:04,040
Hallo, entschuldigen Sie bitte.

87
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?

88
00:08:06,680 --> 00:08:10,080
Könntest du das Baby halten
während ich auf die Toilette gehe?

89
00:08:10,440 --> 00:08:11,640
Ich soll es halten?

90
00:08:12,480 --> 00:08:14,160
Ja, könntest du das machen?

91
00:08:15,840 --> 00:08:20,400
Ich weiß nicht, was ich sagen soll?
Mein Zug fährt in ein paar Minuten, also...

92
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
Ich verspreche dir,
ich brauche nicht lange.

93
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Wenn du dich beeilst...

94
00:08:28,720 --> 00:08:29,840
Versprichst du es?

95
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Ja?

96
00:08:34,800 --> 00:08:36,160
Vielen Dank.

97
00:08:36,320 --> 00:08:37,520
Du bist sehr nett.

98
00:08:39,560 --> 00:08:40,480
Hallo.

99
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
Hallo, Kleiner.

100
00:09:13,520 --> 00:09:17,920
EIN GEFALLEN

101
00:10:00,120 --> 00:10:02,040
Bearbeitung: Clarisa Bustos Fierro

102
00:10:02,200 --> 00:10:03,560
Untertitel TITRAFILM