Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
不是吧…
良…
良！
来人啊！
喂 有人吗？
这边有人吗？
-都听好了 -是
废墟之下可能还埋着人 大家要…
抱歉！我的儿子不见了！
请问被救出来的人都在…
良！
前辈！您平安无事…
裕子 你没事吧？
我去拿些毯子来
前辈 您看到我儿子了吗？
前辈…
这到底是怎么了？
抱歉…
有人吗…
待在这种地方的话 很危险的哦
等等…
喂！
没事吧？
太好了
我醒来后 发现自己被冲上了岸边
我说话时 别人什么反应都没有 触摸东西时 也什么都感觉不到
我不知道发生了什么事 然后我就听到了你的声音…
我明白了
首先…
请你先冷静一下吧
深呼吸
挺大的啊 这次…
总之 先到我们那边去吧
噢 还走得动吗？
不 所以说嘛
对吧？星沙这个点子 就是我想出来的
对吧？
这种东西你见过的吧？ 在那种土特产店里
我以前出差时 会给家里人买回去
是吧
这是我想出来的
哎呀 又开始了
真是这样的 好吗？
我啊 当年参加过学生运动 知道吧？
当时的我啊 简直是身无分文 于是我就跑到了西表岛去
然后就开始往瓶子里灌沙子卖钱 都听过一百回啦！
咦？是新客人吗？
哦…
因为地震吧？
应该是
哎呦呦 好呀好呀…
哎呀 经历了这个 相当的辛苦吧
那个…
这次动静这么大 哐哐的…
迈克
那个…这里是…
这个嘛…
解释起来相当困难啊 唉…
没关系
别担心啦
时间的话 我们有的是 对吧？
香织小姐 请你带她去看吧
好的 我是香织
这边请
抱歉 先等一下
这到底是怎么一回事啊？
我…真的很不喜欢解释这个…
那样的话…
这里是…
对人世间还有留恋之人所聚集的场所
不过 也不是只有这里
全国各地有好多像这样的地方
留恋？
什么意思？留恋？
哎呀 阿基拉
说得这么含蓄 人家哪里听得懂啊
那胜利你来说吧
这么说吧…
姐姐你啊 其实已经死了
但因为你还有些未了之事 所以才去不了“那边”
死了…
我死了？
好啦好啦 今天就先好好休息吧
要喝酒的话也有哦
不用了
还是先跟我来吧？
别担心
肯定已经有男人了…
可能吧
不会吧？这个年纪…
请在这边等一下
上来吧
之前住这里的人…
已经离开了
所以你尽管用就是了
我明白突然听这么一大堆 一定很难接受
所以今天就先休息吧
那大家…
也都跟我一样吗？
是啊
是你的前辈哟
我们都很有经验了
晚安
好呀 宝宝要过来咯 恭喜二位
你怎么就不明白呢？
不！我…
明明是你自己想要这样！
不是说了不要你多管闲事吗！
哎哟哟
良 过来
好危险！
祝你生日快乐…
祝贺！
-你看 -让开
你干什么啊！
妈妈 你看
等一下！
快点 好去了啦
-我不想去！ -干嘛？我要去上班了啊！
我不想去上学…
妈妈
快起床
-妈妈！ -良！
-嘿 -早上好
早上好
嘿
好啊
早上好
早上好 香织小姐 我也想喝咖啡
好的
请
这是在干嘛啊？
瑜伽啊
死人做瑜伽？还关注健康呐？
吵死了
瑜伽
把瑜伽带到日本来的人 就是我
算了吧你
是真的
我的腰就是这么受伤的 这里
早上好
喂 姐姐 早上好呀
哎呀 白天一看还挺可爱的嘛
你叫什么呐？
川上美奈子
美奈子小姐啊
哎呀呀 真漂亮呢
迈克
现在这个时代 这样说话不合适了哟
诶？真的吗？为什么啊？
这位老爷爷名字叫迈克
然后是带美奈子你过来这里的人
阿基拉
那个年轻人是胜利
以前混黑道的
然后是前银行家田中先生
最后就是前酒吧女招待的香织我了
过…过来吧
喂！
（股市暴跌）
（1990年10月2日）
这是…
噢 以前的老习惯了
那个 能把车钥匙借我一下吗？
啊？
哦 在这里
这女人的态度怎么这么差啊
（如果有如下失踪儿童的任何信息 请您立即与我们联系）
千夏！
爱子！
一树！
你也…
我跟家里人走散了
我每天都来这里喊他们的名字 想着有可能再见到他们
可是…
如果他们能听见我的声音…
就代表他们也死了 唉
希望大姐的家人…
能够被找到
由于高速公路起到了防波堤的作用 很幸运 市区内没受到太大的影响
川上的安危还尚未确认
请大家祈求她平安无事
救援队也正在拼尽全力地 搜索行踪不明者
我们现在所能做的
就是协助警方 并做出迅速而准确的报道
拜托大家了
是
神田先生 我在这里
-哎呦 欢迎回来 -欢迎
嗯
给 非常感谢
来得正是时候 我们要一起吃火锅呢
美奈子也一起来吧？
不用了 很抱歉 我现在没什么心情
正因为没什么心情 所以才更应该来嘛
对吗？
哎呀…
现在 已是秋天
在这无人的海边
哪怕
连那唯一的梦
都已破灭
这首歌我听了都有一千遍了
我也不会忘
在沙滩上许下的诺言
即便一个人再寂寞
我也不会选择死亡
《无人的海边》
真是首好歌啊 对吧 胜利？
是啊 确实
那么 美奈子 你想唱什么歌呀？
不 不用了
是吗？
那好寂寞哦
嗯 好啦 火锅准备好咯！
快来吧
-来了来了 -到这边来
做好了 做好了
好重
特制香织火锅！
哇 看起来真好吃
-好啦好啦 来吃吧 -来吃肉吧
吃了肉就有力气了
-我开动咯 -我们开动咯
嗯 好吃！
那个…
大家…
都在人世间还有留恋对吗？
呃 是啊
充满了留恋啊
所以才这样 慢吞吞地过一天算一天吗？
说我们慢吞吞 有点太过了吧…
诶？
我们看上去 确实有点像在玩似的
十分抱歉
但我实在没时间做这种事
美奈子小姐
今天一天就行
再留下来跟我们多待一天吧？
为什么呢？
美奈子小姐的事…
我们或许能帮得上忙
对 我也正打算说这个呢
你说得够多了
到时间了 赶紧吃吧！
快点快点
好嘞好嘞
果然啊 不这么做就没办法开始
开始什么？
在电影开拍前 我们总是会像这样搞个净化仪式
这家伙自称是个电影制作人
下次有机会去看看吧 可厉害了 全都是杰作哟
那边的电影院里就有 全部都有
好啦好啦 该走了啦
好吧 走了走了
这是在干什么？
每月一次
到了新月之夜 大家会一同巡游
诶？
寻找各自想见的人
这样好奇怪啊
死了以后还要跟别人在一起 这种事我还真没想到
胜利
思考矛盾本身就是一种矛盾
确实如此
喂！喂！
我找到了
千夏
老公…
爱子
-爸爸 -爸爸…
一树
对不起
不可思议吧？
明明都已经死了 却还能聚在这里
我们确确实实还存在于这个世界上
还存在着…
对不起
爸爸没能保护好你们
啊 腰好痛啊
香织小姐 给我来杯啤酒吧
好的
是 请吧
-谢谢 -美奈子想要喝点什么吗？
我拿给她
谢谢
给
觉得怎么样？美奈子小姐
什么？
那个…
有点惊讶…
也有点困惑…
那是当然的咯
美奈子小姐也是一样吧？ 是恋人吧 希望你能早点见到
喂！适可而止吧
怎么啦？
我要找的是儿子
我…
一个人养大的儿子 他叫良 今年七岁
良是不是还活着…
是我现在唯一担心的事
所以请各位让我…
在这里多待上一会儿吧
那我要竖起大拇指！
当然可以啦
一定能找到的
大拇指？
那我也竖个大拇指
大拇指
好嘞 过来坐 我们干一杯吧
明白了
香织小姐
-那么 干杯吧 -干杯
-干杯
《巡游夜》
是 门开着呢
请进
这么一大堆都是什么呢？
写着写着就变成这样了
不过 那个啥…
我会把这些都整理成一个故事的 我就是干这个的
哦…
有什么事吗？
啊 没什么 之前…
多谢你劝我留了下来
我现在心情好一些了
不客气 我很理解你的心情
阿基拉先生也是在寻找着谁吗？
不是 我完全不是
这番景象 我想用笔写下来
为大家生命结束后的这个世界 留下一个记录
这就是阿基拉先生的留恋吗？
这个嘛 我也不知道
噢 你想用车对吧？
想用的话 尽管拿去用好了
非常感谢
我们绝对能找到他的
别担心
请你…
更多地依靠我们吧
美奈子小姐
下次请让我采访你吧
说说美奈子小姐的人生是怎样的
好的 如果你想听的话
喂 好呀
嘿
真不错
挺像模像样的嘛
少来了
我啊 以前拍过一个黑道电影哦
是那种半吊子电影吧？
才不是呢 拍得可好了 下次有机会让你看看
好的
那么 我出发了
（混乱中的官房长官发布会）
（核电厂“已经逐渐稳定”）
（确认死亡人员名单）
还没有找到吗？美奈子小姐
（失踪人员名单： 星砂町 川上美奈子 35岁）
老爷子 祝您生日快乐
谢谢
谢谢你啊
你们也喝吧
谢谢
老爸…
祝您生日快乐
吃吧
我们不客气了
伊尔莎 不是我擅长做高尚之事
但这并不难看清 我们三个小人物的问题
在这个疯狂的世界中根本微不足道
有一天你会明白的
好了
让我最后再好好看看你 姑娘
一切都准备就绪了吗？
只差一件事
（“那边”是什么？）
我回来了
欢迎回家
香织小姐 麻烦来杯啤酒
好的
-放在这里咯 -好
怎么啦 胜利？
一脸闷闷不乐的样子
嗯？是吗？
今天是你爸爸的生日吧？
身体健康吧？
这个嘛 身体的话…
人看起来老了许多
那也难免的嘛
毕竟胜利你来这里都已经七年了嘛
有时候我会想
要是我陪在他身边 可能就不会这样了吧
我以前拍过不少黑道电影
不过如今世道变了 黑道不好混了啊
明明也是社会的象征
却硬生生地被切断了 就连基本的人权也不给
下次来电影院吧 我放给你看
嗯 好的 我知道了
胜利先生的未了之事是什么呢？
怎么突然感兴趣了？
我都把自己的事讲出来了
我啊 因为七年前的一场火并 结果就变成了这样
抛下了自己的妻子
诶？你结婚了？
没有 也不能算妻子吧
户籍都还没转过来呢
没想到你内心像个女人似的
什么啊？吵死了
那这七年来 你是一直在找她咯？
这个嘛 也不好说
或许我其实并不想真的见面吧
毕竟见了面也没办法再抱她了
（留恋之事一直未了会如何？）
（星砂影院）
打搅一下
其他人都没事吧？
知道了 我们都要加油
嗯
再见
（1970年 冲绳）
现在 已是秋天
在这无人的…
佐佐木 玉城同学被抓了
这样啊
官方这下是要使出强硬手段了
下一个目标很可能就是你
行动的时候要尽量低调啊
我明白了
玉城同学被拘捕的消息 要在明天的传单上看到
嗯 我今天结束前会准备好的
那么 麻衣子同学
明天也拜托你了
古贺同学
你还好吗？
嗯
别担心
前几天 我们的同学玉城 在街头遭到了不当逮捕
面对官方的镇压 我们是断然不会屈服的！
说得对！
现在是冲绳的学生、劳动者…
我们无法再允许你们 继续这样占领大学了
请立刻拆除路障 从里面撤出
齐声喊！
把冲绳还给我们！
反对越南战争！
撤走美军基地！
冲锋！
团结！
古贺！
现在几点了？
还是深夜 继续睡吧
你没事吧？
吓了我一跳！
实在抱歉 我自己跑进来了
美奈子小姐
真是吓了我一跳
刚才那部电影 叫什么名字啊？
哦 《追忆似水年华》
好棒的电影 对吧？
嗯 可惜放到一半就结束了
嗯 可不是嘛 都是因为我死了 所以才没完成
诶？真的吗？
如今的年轻人要是看了…
“咣当”一下 肯定会受到巨大冲击的
绝对是一部造福世人的电影
很厉害的
海报是这样的
海边伫立着女主角麻衣子一人
咚！片名就这样打在正上方
绝对会大受欢迎的 绝对
连海报都想好了啊？
那…那是当然了
一切都是我说了算 最后都是由我来拍板的
主题、剧本 全都是
可是 你是怎么想到要拍一部 关于学生运动的电影的呢？
噢 这个啊…
（《追忆似水年华》）
这是我的真实故事
诶？自传啊？
不能算自传啦…
我啊 以前参加过学生运动
暂且不论诉求到底是不是正确的
但确实会让人团结起来
电影也是一样的
能让明明已经是成年人的我们 变得像小孩子一样…
您是真的很爱电影啊
嗯
如果说是自传的话 那麻衣子就是迈克当年的女友吧？
不 这个嘛 应该算是吧
那后来呢？发生了什么？
这个嘛 发生了好多事…
但我真的很希望 她能看到完成的电影呢
说不定她到现在还在等呢
不…
不知道会怎么样呢
我回来了
欢迎回家
好了 可以吃饭了
快来吧 健太
姐姐说可以吃饭了
好啦 健太 别玩游戏了
-莉可 这是给妈妈的 -好
健太！快来吃饭了
好
大家要多少？
普通就行
-健太？ -一大碗
一大碗 这样吗？
嗯 谢谢
狼吞虎咽的呢 健太
喂 社团活动怎么样？
再来一碗
-下周有比赛吧？ -嗯
怎么样？能赢吗？
不要太轻松哦
-上次输得这么惨 -别说这种话！
干嘛啊…
那场比赛我也看了
哪壶不开提哪壶
刚才踢了一下
真的吗？
诶 等一下…
再来一次
-踢了！ -是啊
-健太 -我就不听了
过来
虽然是老物件了 但依旧完全可以用
你们看 还闪闪发光呢
喔 美奈子小姐
早上好
你们这是要做什么？
我啊 昨天听完美奈子的一席话 真的是深受感动
诶？什么话？
为什么要说多余的话啊 我今天还有别的事要做呢
真的 我也不知道怎么回事
美奈子
你在电视台工作 对吧？
不是在电视台 我是记者
哦 好的 拿着
我啊…
决定要把电影拍完
啊？
好嘞 那么各位 可以吗？
电视都是一时流行而已 电影能永世流传
决不能半心半意地做这件事
那我们到底要做什么啊？
对哦 阿基拉 你看起来笨手笨脚的 这个交给你来拿吧
诶？这个？
香织小姐 你负责录音
哇 这么重要的职责啊
-田中 你做副导演 -是
是
然后就是 胜利啊
你长得英俊 演我的儿子吧
剧本在这里
诶？
（《追忆似水年华》）
迈克来做导演？
我是主角兼导演 来个梁益准式的
嗯？什么？什么式的？
-嗯？ -好了 那么就…
开始吧
第一遍
预备！
开始！
那天之后…
已经过去了50年的岁月
接下来说什么？
-“真想再跟那个人见一面” -诶？什么？
什么啊？
“真想再跟那个人见一面”
卡！
预备 拍！
台词是啥来着…
那个…
啊 什么跑到镜头里去了
“真想再跟那个人见一面”
台词不是重点
重点是情绪
明白了 辛苦再来一次
我都已经进入状态了
这门怎么回事
“真想再跟那个人见一面”
我知道
太亮了！
我要什么时候才出场啊？
先把情绪调动好吧…
看着我的表演 为自己的角色做准备…
-这次我们一镜到底 -好的
啊…
-“已经过去了50年的岁月” -我知道
怎…怎么了？你干嘛要转啊？
没什么
从“已经过去…”开始？
哎呀呀 毕竟是第一天
团队还没有磨合好
是那样吗？
是 当然是那样了
拍电影最重要的 就是团队合作 对吧？
干嘛看着我问啊？
总之呢…
各部门 进行一次总结会
美奈子 摄像机 我来教教你
不用了
-怎么？来嘛 -嗯？
这是有新客人来了吗？
让我去吧
年纪这么轻…
你好
你能看到我？
这到底是怎么回事？
我也是新来的
先到大家那里去吧
你叫什么名字？
娜娜
哟 你好呀
喜欢电影吗？
什么？
请多关照
我明白 很震惊 对吧？
我很遗憾 但…
我一点也不遗憾
这样烂透了的人生 早点终结才轻松呢
来了个受尽了生活拷打的小姑娘啊
啊？你谁啊？
好啦
小妹妹
有个地方可以让你休息一下 走吧
那个孩子是那个啥 对吧 田中？
可能是吧
那么 我走了
胜利
啊？
七回忌 恭喜啊
吵死了
对不起啊 胜利
我决定要把组解散掉了
(加藤家)
（胜利与美月 结婚两周年快乐）
（胜利与美月）
（谢谢你让我骑你宝贝的摩托车！）
我回来了
欢迎回家
这么早就回来啦
嗯 我给你发了信息
我没看到 对不起
今晚吃咖喱？
谢谢
美月
我下周会放一天假
一起去看看我爸妈吧？
我都还没机会向他们介绍你呢
嗯 好的
另外 也该到谈谈我们未来的时候了
你说得对
好久不见
你真是一点都没变啊
他看起来是个好男人啊
当然啦 我长得更帅一点
对不起
一定要幸福啊
…对你的回忆
即便你再也不回来
我也不会…
-这么晚才回来啊 -嗯
香织小姐 给我来杯烈的
没问题
…许下的诺言
即便一个人再寂寞
我也不会选择死亡
即便一个人再寂寞…
胜利 有什么事吗？
我也不会选择死亡
我见到她了
诶？
意想之外的轻巧呢
她看上去气色挺好的
好像就要结婚了 那我就安心了
太好了 对吧？
嗯
而且啊 你们猜怎么着？
对象是个很好的男人呢
感觉跟我正好相反
太好了
她会好好的
我放心了
喂 胜利啊！
你都还没看过我拍的电影呢
是啊
最后一定要看看
你那部无聊的黑道电影
对嘛 这才像话嘛
那走吧 我们走
-阿基拉 把车开过来 -走吧
走吧！
-你肯定会被感动的 -真的吗？
喂 小妹妹
你要好好活下去哦
啊？
你还有别的地方能去吗？
要不要来我们这里？
组长 您说什么呐…
有什么关系嘛
家人当然是越多越好啊
你叫什么名字？
山田…
将司
怎么样？有意思吧？
一般般吧
等风头过去了 再抛头露面
走吧
差不多该出发了吧？
嗯
这个瑜伽啊 能流行起来都是因为我
又开始了
30年前 那时候我在广告业工作
那时候健身什么正流行起来…
胜利走了以后 都没有人能阻止他了 不妙啊
-都是因为我… -娜娜 早上好
早上好
那个混黑道的呢？
他已经去那边了
听不懂什么意思啊
娜娜活着的时候 是不是留下了什么遗憾？
还有什么牵挂着的东西？
啊？
多半是因为这样 所以你才会来这里
什么吗？有点吓人啊 这是个什么宗教吗？
什么宗教啊 真失礼
喂 要不要跟我们一起拍电影？
-啊？ -美奈子小姐 我们出发吧？
好
娜娜 过来坐吧
（确认死亡人员名单）
每一天 我都很害怕看这个
要是在上面看到了良的名字 我都不知道自己会怎么样
是啊
对了 你不是想听听我的人生吗？
嗯
我想在你去那边之前 多了解美奈子小姐一些
诶…
川上美奈子 35岁
我是北斗电视台这里的记者 也是一个7岁儿子的单亲妈妈
您的丈夫呢？
良出生后不久 我们俩就分开了
我想继续工作 可他一点也不理解我
后来就是我们俩相依为命了
在美奈子小姐看来 这个世界是怎样一个世界呢？
你是说活着时候的世界吗？
对
我不知道
整天拼了命似的工作和育儿
现在回想起来 都不知道自己干嘛要那么努力
如果可以回去的话 你最想做什么呢？
带良…
我想跟儿子一起去旅行
因为我连一次都没能带他去过
还有…
我想向他道歉
像原子啊电子啊 这些基本粒子一样
在肉眼看不到的世界中 还有不少我们不知道的东西
例如 我们日常感受到的体验是三维的
如果加上了时间后 就成了四维的了
科学家丽莎·蓝道尔…
绝对会火的
真是太天才了
你打算传上去吗？
-是啊 -喂…
靖子
别学娜娜割腕好吗？那样太烦人了
喂 那边没事吧？
-没事 -抱歉
我们来复习一下“维度”这个概念
它的定义是测量空间的指标
嗯？一维…什么是一维？
没错 一维就是线
甜点来了
喂
哦 娜娜啊
我知道我已经死了 但…
我还有办法杀人吗？
我想把一个人杀掉
好啦 娜娜
别说这种不祥的话啦
在这个世界 是没办法伤害那个世界的人的
真窝囊
难怪你们全死了
喂
一点味道也没有
像这样地狱般的时间 还要过多久才算到头啊？
娜娜
要不要先跟我们一起来？
我想给你看样东西
啊？
请你相信我 跟着一起来吧
好嘞 我们走吧！
诶？
这是在干嘛？
每一个死了以后 还有想见之人的人
大家都会一同巡游…
帮助彼此找到想见的人
想见的人…
虽然不知道娜娜还有什么遗憾
但只要你愿意 我们都会帮忙的
喂 这边！
对不起
真的对不起
-这样不好吗？ -我收到了条信息！
我…
想向一个人道歉
这是宝宝的脸 眼睛和鼻子
这里是嘴巴
真不想在亲眼看到女儿当母亲前死啊
于是我拼命挺着 终于如愿以偿了
意外地让人轻松啊 这个世界
我也这么想
跟他们在一起生活了这么长时间
这样我就没有后悔了
一直以来这样看着孩子们 我发现…
他们真坚强啊
或许从最开始…
没有我在 他们也能生活得很好
我有时会这么想
并不是那样的
（第32天 避难所的公告板 北斗电视台 都没有消息 无进展）
哎呀呀 迈克
怎么就这样谁在这里啊？
扶你去房间吧 好吗？ 田中先生 帮我一把
好
好啦 醒醒
迈克 准备好了吗？
一、二、抬！
好了 我们走吧
醉得不省人事了
写作顺利吗？
嗯 很有乐趣
可是怎么也想不出该怎么结尾
那么 这次轮到阿基拉了
说给我听听吧
不要啦 我没什么有趣的故事
每次问到你的时候 你总是回避问题啊 阿基拉
是吗？
我想听听阿基拉的人生是怎样的
美奈子小姐
我嗅出你的记者精神了
确实
不过…
如果是对美奈子小姐的话 我倒是不介意说
我啊…
没办法去“那边”的理由
这就是阿基拉的…
嗯
我爸看起来很顽固吧？
我从小就一直体弱多病
所以他在我看来 是世上最可怕的存在
你的便当太臭了
诶？不嫌脏啊？还在捡
捡起来干嘛啊？
难不成还吃掉吗？
好恶心哟
真是个怪胎
沾到我身上了 好恶心
-你没事吧？ -好恶心
娜娜
靖子
靖子 对不起！
娜娜…
为什么…
娜娜…
娜娜 为什么…
靖子 对不起 对不起
对不起 靖子
对不起…
为什么啊 娜娜…
娜娜
我几乎过着卧床不起的生活
身为牧场主的儿子 却完全干不了体力劳动
我一直觉得…
父亲根本不认同我是家里的人
听说自己时日无多的时候
我心想：“为什么偏偏是我？”
我一次又一次地冲着家里人发脾气
对他们造成了伤害
这可能就是…
我没办法去“那边”的理由吧
这辈子连一本小说都没读过的父亲
竟然开始写起了小说来 一写就是好多年
关于我的故事
如果我还活着的话
爸爸或许就不会写小说了吧
或许他也会写 我也不知道
但这让我很开心
感觉自己好像终于了解父亲了一点
（面对新生的小牛 阿基拉欢呼雀跃…）
不过…
要是能在活着的时候 多了解家里人就好了
娜娜
你房间真乱
抱歉
你在写什么啊？
都是些来这里之后的事 我把它们都记录下来了
（《去“那边”之前》 （暂定书名）第十四章）
怎么了？
我…
道歉了
可是…
却什么变化也没有
为什么？
娜娜的声音
绝对会被听到的
别担心
这算什么答案啊
可以借给你哦
-晚安 -晚安
美奈子！
美奈子 还活着哟！
你的儿子 他还活着！
还活着！
（星砂儿童之家）
我们在外头等吧
老师 小良又发烧了
唉 已经一周了 明天一定要带他去医院
是
妈妈
小良 明天去看医生好吗？
我想见妈妈
我明白
你一定能见到妈妈的
良…
对不起 丢下你一个人
妈妈？
妈妈
你在吗？
在
我就在这里
良 我想向你道歉
妈妈本来想来学校接你的
结果被海啸卷走了
对不起
妈妈 我们一起回家去吧？
我也想回家
难道我要永远住在这里吗？
对不起
妈妈会一直守护着良 不会让你一个人的
嗯
妈妈
睡之前再给我讲个故事吧
好的
讲哪个故事呢？
妈妈最近做的开心的事
妈妈现在所在的这个世界里
大家都会互相帮助 一起寻找彼此想见的人
就像在巡游一样
好棒呀
就是他们帮我找到了你
原来是这样
那么 接下来就轮到妈妈帮助别人了
嗯
你说得对
喂 田中先生
是？
我还有最后一件事没有完成
你能帮我吗？
我会尽力帮的
阿基拉
别再给我看“失恋好伤心”的表情了
怎么突然冒出这么一句来啊？
我才没有呢
不过美奈子小姐 真是个美女呢
要是我再年轻一点的话…
真猥琐
怎么？
哪里猥琐啦？
猥琐
美奈子小姐
我回来了
过来坐吧
美奈子小姐要咖啡吗？
劳烦香织了
迈克先生
我都还没好好谢谢您呢
谢谢
别这样 我脸都红了
电影…
我们把它拍完吧
诶？
我会陪到最后的
您不是想让那个人看到吗？
哎呀 别这样！都要把我弄哭了
好 我要把它拍完 嗯
这部电影一定会很棒的
娜娜也要来
啊？说什么呐？
娜娜 这是强制参加的
不行不行…
-田中 -是
去把摄像机准备好
悉听尊便
好嘞
说拍就拍
-要开拍了 -嗯
第一遍
预备 开始！
已经过去了50年
这部电影基本上已经完成了
信仰着革命
投身于学生运动的主人公古贺
因为害怕被逮捕
在抗议的当天 决定返回东京去…
丢下了自己的恋人
选择了逃跑
真是个可悲的蠢货
等等 古贺同学！
对不起
我没办法发起革命
你不发起革命也没关系
只要跟我在一起就行
我们一定会再见面的
于是古贺就退出了学生运动
逃到了东京去
一定会大卖的！
而麻衣子跟佐佐木结了婚
古贺则一头埋入了工作中
两人都埋藏了那时的记忆 就这样生活着
就这样 50年过去了
（星砂影院）
古贺再次回到冲绳市
那天的回忆 又浮现在了眼前 就好像是昨天刚发生的
麻衣子同学…
演得好投入啊
您是古贺充吗？
因为机缘巧合…
古贺遇上了麻衣子的孙女
诶？我？
古贺先生您认识我奶奶吧？
诶？
你是麻衣子的…
请跟我去见见奶奶吧
奶奶一直都很想见你呢
卡
你是天才吗？啊？
太棒了！
竖起大拇指！
大拇指！
娜娜！
好啦！
跟我来见奶奶…
-迈克 被这样！ -他在嘲笑我！
原来如此
你比我先走了一步
古贺先生！
再见！
古贺先生…
要好好地活到最后一刻！
古贺同学！
麻衣子同学？
麻衣子同学！
古贺同学！
麻衣子同学！
迈克
-不对 等等 迈克 -迈克！
迈克！
怎么回事？
麻衣子同学！
迈克！
麻衣子同学！
赶紧拿去上映吧
好啊 我们走
怎么了？
是这样地
这部电影…
我原本是想要交给一个人的
但我觉得做这种事挺丢脸的
可以请大家帮我给吗？
什么啊？要给自己给
我明白 可是…
迈克
一起去吧
我会陪着你的
那样挺不错的 有同伴一起的感觉
嗯…
我去
真的假的？人也太多了吧
是啊 好厉害
喂 大家
我想给你们看一样东西
跟我来
这边
看看这个！
看到了吗？
是你吗 迈克？
-大制作人啊？ -见笑见笑
不是你吹牛啊
我当然没吹牛了
我一直以为你在吹牛呢
是啊 我们都这么以为
看吧
哇 好厉害
（“电影理应是自由的”）
好紧张啊
我真的很不擅长这种事
别担心 迈克 我们都在这里帮你打气
我改主意了
好不容易大老远跑过来的
可是…
古贺 是你？
佐佐木？
怎么了？都过了这么久了
我想向麻衣子道歉
请让我见见她
进来吧
佐佐木 你什么时候死的？
两年前 癌症
是这样啊
这是什么？
这个啊
我新拍的电影
是关于我、麻衣子和你的
人都死了还拍电影？
你这个电影狂
确实
这是我唯一能做的
这边来
那你呢？
我要留在这里跟他一起 直到飞机安全离开
不 理查德！你这是怎么了？ 昨晚 我们不是说…
昨晚 我们说了很多…
麻衣子 你一点都没变
麻衣子一直在支持着你
可是 她最后还是选了你
你知道吗？
我到现在还会想起那时候的事
虽然没办法发起革命
但是…
我们是团结的 这点我很肯定
麻衣子
对不起
哟 好呀好呀
一切都好吗？
好到不能再好了 棒极了
你没交给她？
哎呀 你仔细想想看 电影怎么能在家里看呢
等做成了DVD我再交给她
什么DVD呀 不可能的啦
好啦 没事
那么 我们回家去吧？
喂 各位…
不如最后来一场放映会吧？
把大家都邀请过来
好主意！
我正打算说这个呢
真的吗？
是的
-就这么办 -嗯 好
就这么办！
迈克 我们准备好了
嗯…
大家晚上好 我是迈克
我强迫我的朋友们 帮我完成了这部电影
这部电影能为这个时代 带来革命性的力量
但我同时也觉得 这是一部追忆过去的电影
“人死了还拍电影？”
我朋友是这么说我的 但谁先拍出来 就算是胜利了
希望…
大家能看得开心
我啊…
想到了一部新电影
还要拍啊？
我想拍…
一部来这里以后的自传
迈克 那是我的点子
那我们就一起合作好了
肯定会是一部惊世杰作的
不可以…
不行吗？
美奈子
你没事吧？
没事
只是感觉还没准备好
我也一样
老实说 我也有点不安
喂 田中先生
是？
“那边”到底是怎样的啊？
我不能告诉你
诶？
田中先生可以说是我们的监视员
什么啊？怎么不早告诉我？ 超可怕的好不好
哎呀 拜托 就告诉我们吧
可是你很快就要知道了
田中的嘴也太硬了吧
不过啊…
拍电影真的很有趣
对吧？
电影最棒了
一群成年人朝着一个目标 充满激情地努力
这种感觉最棒了
-嗯 -对吧？
娜娜
多拍几部电影 好吗？
我房间里的笔记 你可以拿去用
加油啊 娜娜
为什么只让我加油啊？
阿基拉
剩下的就拜托你了
一定要把这个世界的一切 都好好记录下来啊
放心交给我吧
但你一定要主动出击 千万别输了 好吗？
他这是在跟谁比赛啊？
来干杯吧
干杯
-干杯 -干杯
菜还没吃完呢 快吃吧
吃吧
能给我点这个吗？
-炸鸡也来点 -好 一个就行
谢谢
给你炸鸡…
-这样可以吗？ -嗯 谢谢
再来一点…
（阵阵的海浪声 一片空旷的沙滩上）
咚咚
大家都睡了吗？
嗯
最后迈克说着说着就睡着了
他可真有精神啊
请
谢谢
阿基拉打算继续写下去吗？
嗯
在爸爸写完小说前 我想我也会一直写下去的
是这样啊
一定要写我的事哦
当然了
我想把美奈子小姐写成主人公
不好吧 我只想做个小配角
要是能再多点时间…
跟你在一起就好了
诶？怎么突然说这个？
我有点…
喜欢你
什么呀？这是告白吗？
很奇怪吗？
对 很奇怪
要是活着的时候能遇见
不知道会不会有所不同呢
如果的事 很难讲的
是啊
阿基拉
谢谢你 我很开心
我也是
谢谢你
走吧
我给你递过来
小心背后
-谢谢 -这个呢？
中间这里
好嘞 对
（星砂影院）
哇 这么多人
良
-好久不见 -好久不见
时间还早 去喝杯茶吗？
嗯 好
你长大了好多
感谢你跑过来
第一次来东京？
是的
人真的好多啊
是啊 跟那边比起来
嗯 是的
对了 良是不是明年就要毕业了？
嗯 是那样的
想过要做什么吗？
这个嘛 我也不太确定
但我可能会想做妈妈做的事
所以请再多跟我说说妈妈的事吧
嗯 当然了
我很期待看今天的电影
嗯 尽情期待
娜娜！
好久不见
你好呀
竖起大拇指
麻烦看一下票
-这边请 -请到二号剧场
那我们回头见
请吧
开始紧张起来了
嗯
（《巡游夜》）
（娜娜电影）
（谨此纪念“迈克”）
字幕翻译：丁一