[MÚSICA ANIMADA]
- MUY BIEN. ¿TODOS LISTOS?
¡MUY BIEN! ¡TODO LISTO!
¡HAPPY'S PLACE ESTÁ ABIERTO!
[SUENA CAMPANA]
¿QUÉ?
- MI DULCE Y VALIENTE BOBBIE.
NADIE VE TU DOLOR, NADIE MÁS QUE YO.
- OH.
- NO, VAMOS, VAMOS.
- GABBY, ¿RECUERDAS QUE HACE DIEZ MINUTOS,
LE DIJE A TODOS
QUE ESTE NO ERA EL MOMENTO DE LLORAR A MI PAPÁ?
- SÍ. ME SORPRENDE TU FUERZA.
- Y LA MEJOR MANERA PARA HONRAR SU MEMORIA
ES RECORDANDO LO QUE NOS DIJO.
LA GENTE VIENE A HAPPY'S PLACE PARA DEJAR ATRÁS SUS PROBLEMAS,
ASÍ QUE SALGAMOS A MOSTRAR UNA SONRISA,
NO LAS... AMBAS: LÁGRIMAS EN LOS OJOS.
- ASÍ ES.
[SUSPIRA]
¿VES LO QUE ME HACES?
SOY UN DESASTRE.
[LLORA]
- LE PASA ALGO.
HOLA, ¿QUIERES TOMAR ALGO?
- NO ESTOY SEGURA.
ME ENCANTARÍA ALGO PARA LOS NERVIOS,
PERO ME PREOCUPA QUE SEA ALGO TEMPRANO.
- LO QUE NECESITAS ES CAFÉ DE TENNESSEE.
- ¿QUÉ ES ESO?
- WHISKY.
- [RÍE] ME PARECE BIEN.
SIN CREMA NI AZÚCAR.
- [RÍE] SOY BOBBIE. - ISABELLA.
- MUCHO GUSTO.
- IGUALMENTE.
- ¿ESTÁS ALGO NERVIOSA?
DÉJAME ADIVINAR.
ALGUIEN DESAPARECIÓ CON TU CORDURA.
ESO DICEN LOS JÓVENES, ¿NO?
- CREO QUE QUIERES DECIR "DUDAR DE TU CORDURA"
O "TE IGNORÓ".
Y, NO, ESPERO A ALGUIEN, PERO LLEGA ALGO TARDE.
- MM. TE PREOCUPA QUE TE ESTÉN TRASTABILLANDO.
- NO SÉ QUÉ QUIERE DECIR ESO.
- SÍ, ES MUY NUEVO.
QUIZÁ NO LO HAYAS ESCUCHADO.
- VE A HACER ALGO ALLÁ.
- SÍ.
- ¿QUIÉN ES ESE CHICO QUE TE HACE ESPERAR?
- RECIBÍ UNA LLAMADA DE UN ABOGADO
Y DIJO QUE ERA MUY IMPORTANTE,
PERO QUE NO PODÍA DECIRME MÁS EXCEPTO EN PERSONA.
ASÍ QUE DIJE: "¿POR QUÉ NO?". [RÍE]
O SEA, ES UNA LOCURA, PERO TAMBIÉN ES DIVERTIDO, ¿NO?
- NO PENSARÍA ESO, NO.
ME PARECE SOSPECHOSO.
NO MÁS CAFÉ PARA TI
HASTA QUE LLEGUE Y LO PUEDA OBSERVAR.
- ESTÁ BIEN. ¿ME PUEDES DAR TÉ?
Y CON ESO, QUIERO DECIR GINEBRA.
PERDÓN, ¿ESCUCHÉ QUE TU PAPÁ ACABA DE MORIR?
- ESO ESPERO. LO ENTERRAMOS.
- [RÍE]
DIOS MÍO, LO SIENTO MUCHO.
- NO, NO, NO. ESTÁ BIEN.
LE HABRÍA ENCANTADO ESE CHISTE.
SÍ, ERA UN HOMBRE GENIAL.
- DEBE SER DIFÍCIL.
- SÍ, LO EXTRAÑO MUCHO, PERO ESTOY BENDECIDA.
NO MUCHAS HIJAS LOGRAN PASAR TANTO TIEMPO
CON SUS PAPÁS COMO YO.
- TE ENVIDIO. SUENA...
[SUSPIRA] INCREÍBLE.
- SÍ.
- HOLA, BOBBIE, TENGO LOS PAPELES.
¿PODEMOS HABLAR EN TU OFICINA? - CLARO, JIM.
MUCHO GUSTO, ISABELLA.
- ¿ERES ISABELLA?
GENIAL.
SOY JIM JACKOWAY. TE LLAMÉ.
TAMBIÉN HABLARÉ CONTIGO.
- QUÉ EXTRAÑO. [RÍE]
¿SEGURO QUE DEBO ESTAR AQUÍ?
- ESTOY SEGURA DE QUE JIM NOS EXPLICARÁ TODO.
- SÉ QUE ES EXTRAÑO,
PERO HUBO UN PEQUEÑO PROBLEMA EN EL TESTAMENTO DE HAPPY.
ISABELLA, ESTÁS AQUÍ
PORQUE USTEDES DOS TIENEN ALGO EN COMÚN.
- ¿EL QUÉ?
- UN PADRE.
SON HERMANAS.
AMBAS: ESPERA, ¿HERMANAS?
- ¡OYE! ¡LO DIJIMOS AL MISMO TIEMPO!
[MÚSICA COUNTRY]
♪ ♪
- YA REGRESO. DEBO SOLUCIONAR UN ASUNTO.
CAFÉ. NECESITO CAFÉ, RÁPIDO.
- SÍ. ESTÁ BIEN.
- ¡NO CAFÉ-CAFÉ!
- ¡PERDÓN!
- ¿QUÉ PASÓ ADENTRO? TE VES MÁS PÁLIDA DE LO NORMAL.
- PENSÉ QUE ÍBAMOS A LEER EL TESTAMENTO DE PAPÁ.
JIM DIJO QUE HUBO UN PROBLEMA; ISABELLA ES MI HERMANA
Y DEBÍ PERDER EL CONOCIMIENTO,
PORQUE NO TENGO IDEA DE CÓMO LLEGUÉ AQUÍ.
- ESPERA, ¿DICE QUE HAPPY TUVO UNA AVENTURA?
- ¿Y QUE ESA MUJER ES SU HIJA?
ESO NO ESTÁ BIEN.
- LO SÉ.
- ¡MATARÍA POR SER TU HERMANA!
¿POR QUÉ TU PAPÁ NO TUVO UNA AVENTURA CON MI MAMÁ?
- [SUSPIRA] ¡ESTOY EN SHOCK!
NO PENSÉ QUE PAPÁ PUDIERA HACER ALGO ASÍ,
PORQUE SIEMPRE DIJO QUE LA FAMILIA ERA LO MÁS IMPORTANTE.
- QUIZÁ POR ESO TUVO DOS.
- BOBBIE, NO HEMOS TERMINADO.
- YA VOY.
STEVE TIENE UN PROBLEMA DE "CONTABILIDAD".
- NO ME INVOLUCRES EN TU RED DE MENTIRAS.
- ESTO ES MUY EXTRAÑO.
SÉ QUE LO DIJE ANTES, PERO LO ES.
ES EXTRAÑO.
¿NO CREES QUE ES EXTRAÑO?
- SOLÍA SER ABOGADO EN FLORIDA, ASÍ QUE NO.
- PERDÓN POR HACERTE ESPERAR.
ASUNTOS DE NEGOCIOS.
- PERDÓN.
NO DEBÍ TOMAR NADA DE TU PARED.
ES QUE TODO AQUÍ
DE REPENTE SIGNIFICA MUCHO MÁS.
- PAPÁ COLGÓ MIS DIBUJOS.
- ¿SON TUYOS? - AJÁ.
TENÍA CINCO AÑOS.
MUCHOS PENSARON QUE ERA EL TRABAJO DE UNA DE SIETE.
- ESTUDIÉ PSICOLOGÍA
Y DICEN QUE PUEDES SABER MUCHO DE UNA PERSONA
POR LA MANERA EN QUE DIBUJAN,
INCLUSO ALGO QUE DIBUJARON DE NIÑOS.
ES COMO LA LLAVE PARA ENTRAR A SU MENTE.
- ¿EN SERIO?
[RÍE INCÓMODA]
NO BUSQUES AQUÍ, PORQUE NO HAY NADA QUE VER.
Y CON ESO QUIERO DECIR QUE SOY NORMAL.
¿PODRÍAS NO SENTARTE AHÍ?
- OH. - ES LA SILLA DE PAPÁ.
- PERDÓN. NO ME DI CUENTA QUE TE MOLESTARÍA.
- CLARO QUE ME MOLESTA.
- ¿DE VERAS?
- ESO NO ES EXTRAÑO, ¿VERDAD?
HAY MUCHA GENTE QUE NO LE GUSTA QUE NADIE SE SIENTE
EN LA SILLA DE SUS FAMILIARES MUERTOS.
ES COMPLETAMENTE NORMAL.
- AJÁ.
- OKAY, NORMALMENTE NO SOY ASÍ.
O SEA, YO SOY LA SENSATA DEL GRUPO.
PREGÚNTALE A CUALQUIERA.
LOS DEMÁS ESTÁN UN POCO LOCOS, PERO YO NO.
NO, SEÑOR, TE LO DIGO EN ESTE MOMENTO.
YO NO. [RÍE]
ME ESTÁS ANALIZANDO, ¿VERDAD?
- BOBBIE, TE ENTIENDO,
ES MUCHO QUE DIGERIR.
TU PADRE MURIÓ,
TUS EMOCIONES ESTÁN AL ROJO VIVO Y FRÁGILES
Y DE LA NADA, AQUÍ ESTOY YO,
UNA HERMANA QUE NO SABÍAS QUE TENÍAS.
- ES MUCHO, ¿NO? - CLARO QUE LO ES.
YO TAMBIÉN LO ESTOY PROCESANDO.
NO COMO TÚ, PERO ESO ESTÁ BIEN.
- GRACIAS.
- SOLO QUIERO DECIR QUE ES IMPORTANTE
CUIDARSE EN MOMENTOS COMO ESTE.
Y NO TE ESTOY JUZGANDO...
PERO PUEDO OLER ALCOHOL EN TU ALIENTO.
- TÚ TAMBIÉN TOMASTE.
- CASI QUE ME OBLIGASTE.
- OKAY, ESO NO...
BUENO, DEJARÉ DE BEBER.
- LO ÚNICO QUE QUEDA POR HACER
ES QUE AMBAS FIRMEN ESTOS PAPELES.
- ¿QUÉ SON?
- COMO OTRA HIJA DE HAPPY,
TE HACE CODUEÑA DE ESTA TABERNA.
TÚ Y BOBBIE SERÁN SOCIAS.
AMBAS: ¿QUÉ?
- ¿EN SERIO?
¿ESCUCHASTE ESO?
- SÍ. SÍ, LO ESCUCHÉ.
[RÍE]
- TODO ESTÁ PASANDO DEMASIADO RÁPIDO.
PENSÉ QUE LA MUERTE DE MI PAPÁ
SERÍA LA GRAN CRISIS DE MI VIDA
Y ES SOLO LO TERCERO EN LA LISTA ESTA SEMANA.
¿POR QUÉ TENÍA QUE PASAR DESPUÉS DE SU MUERTE?
SÉ QUE ESTÁ PASANDO PORQUE MURIÓ.
NO TIENES QUE SER SARCÁSTICO.
SOLO NECESITABA TIEMPO.
TIEMPO PARA EXTRAÑARLO, ¿SABES?
ES DIFÍCIL ESTAR AFLIGIDA Y ENOJADA AL MISMO TIEMPO.
VOY A BAJAR LA CABEZA, SEGUIR CON MI VIDA
Y DARLE TIEMPO A DIOS PARA QUE LO RESUELVA.
¿ESO CONTESTÓ TU PREGUNTA ORIGINAL?
- TE PREGUNTÉ SI PODÍAS ORDENAR MÁS QUESO.
- SÍ, QUESO.
COMO SIEMPRE DIGO:
"SI NO QUIERES ESCUCHAR MIS PROBLEMAS,
NO ME PREGUNTES POR EL QUESO".
ME LARGO.
- [RÍE NERVIOSO]
¿PODRÍAS PARARTE EN OTRO LADO?
¿Y QUIZÁ RESPIRAR MENOS AGRESIVAMENTE?
- STEVE ODIA LOS GÉRMENES.
NO LE GUSTA QUE LA GENTE SE PARE DEMASIADO CERCA.
NI QUE TOQUEN SUS COSAS.
- POR FAVOR, NO HAGAS ESO.
- OH, OH, NO PUEDO...
¡BU! - AY.
- LO VOY A TOCAR OTRA VEZ.
BUEN PUNTO.
- PARECE QUE TIENES UN POCO DE TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO.
- NO, TENGO MUCHO.
PERO ESTOY TRABAJANDO EN ELLO.
- ES MUY... - [RÍE NERVIOSO]
AÚN PUEDO SENTIR TU ALIENTO.
- PERDÓN.
ES QUE ME DI CUENTA QUE HACES
LA CONTABILIDAD DEL BAR EN LA BARRA.
[RÍE]
- AY, CARAY.
VAS A HACER QUE SEA UN PROBLEMA, ¿VERDAD?
- NO, NO. - ¡BOBBIE!
¡BOBBIE, VEN, POR FAVOR!
- ¿QUÉ PASA?
- ¡EL PROBLEMA ME ESTÁ ATACANDO!
- SOLO SENTÍA CURIOSIDAD.
ES ALGO EXTRAÑO QUE HAGA SU TRABAJO AQUÍ.
- NO. ES SOLO EXTRAÑO PORQUE LE PRESTAS ATENCIÓN.
SI NO LO PIENSAS, ESTÁ BIEN.
- ¿QUÉ? - ES CIERTO.
Y SI QUIERES AYUDAR A UNA PERSONA EXTRAÑA,
AHÍ ESTÁ GABBY.
- NO INTENTO AYUDAR A NADIE.
SOLO QUIERO SABER CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS.
- OH, ES ALGO DE LO QUE NO DEBERÍAS PREOCUPARTE.
- EH, SÍ, ME PREOCUPO.
SOY DUEÑA DE LA MITAD DEL BAR Y TENGO DERECHO A SABERLO.
- ¿EN SERIO?
HE DIRIGIDO ESTE LUGAR DURANTE DIEZ AÑOS.
ME GANÉ ESE DERECHO.
- NUNCA TUVE LA OPORTUNIDAD DE GANARLO.
¿QUIÉN SABE CUÁNTAS OPORTUNIDADES ME NEGARON
Y NI SIQUIERA LO SABÍA?
- DILO, HERMANA. [RÍE]
SIENTO QUE ME HAN NEGADO OPORTUNIDADES IGUAL QUE A TI.
- ERES UNA MUJER BLANCA, PERO SÍ, OKAY.
- SI TE GUSTA TANTO ANALIZAR A LA GENTE,
¿POR QUÉ NO COMIENZAS CON LOS EMPLEADOS?
HUSMEA EN LAS CABEZAS DE LOS DEMÁS.
- ¡NO EN LA MÍA! - ¡NO EN LA DE EMMETT!
- ESTÁ BIEN. ME ENCANTARÍA.
Y VERÁS QUE MARCARÉ UNA DIFERENCIA.
- ¿DE VERDAD QUIERES QUE MOLESTE A LOS EMPLEADOS?
- NO, PERO SER DUEÑA DE UN NEGOCIO
ES GENIAL CUANDO LO SUEÑAS.
ES LIDIAR CON LOS DETALLES LO QUE TE VUELVE LOCA.
- SÍ, PERO ELLA LIDIARÁ CON NOSOTROS.
- [RÍE] EXACTO.
[MÚSICA ANIMADA]
- LA CHICA NUEVA PARECE AMABLE.
O SEA, ALGO JOVEN.
UN POCO SABELOTODO.
DIFÍCIL SER AMIGA DE ELLA.
PERO AMABLE.
- ME CAE BIEN. TIENE OJOS AMABLES.
- ¡QUÉ ASCO!
TE CAE BIEN TODO EL MUNDO.
- NO ES CIERTO.
ME CAE BIEN LA GENTE EN GENERAL.
MUCHA GENTE.
HASTA LA MAYORÍA.
RAYOS, TIENES RAZÓN.
[RÍE] ME CAE BIEN TODO EL MUNDO.
- HOLA, CHICOS. ¿ESTÁN EN SU DESCANSO?
- SÍ, PERO ESTÁ BIEN.
BOBBIE NOS DEJA SENTAR AQUÍ.
ANTES NOS SENTÁBAMOS ATRÁS, PERO VI UN MAPACHE...
- DE HECHO, MI DESCANSO TERMINÓ.
LO SIENTO.
- TAKODA NO SE FUE POR MÍ, ¿VERDAD?
- NO, NO. ES TÍMIDO CON LAS MUJERES.
EL VIEJÓN NO TIENE ESTILO.
- ¿TIENES TIEMPO PARA HABLAR O TAMBIÉN SE ACABÓ TU DESCANSO?
- AMBAS.
¿QUÉ PASA?
- PUES...
CREO QUE MUCHAS VECES
LOS EMPLEADOS CREEN QUE NO TIENEN VOZ.
QUIERO QUE SEPAS QUE SI HAY ALGÚN PROBLEMA
DEL QUE QUIERAS HABLAR, ESTOY AQUÍ.
- AHORA QUE LO DICES...
ME HE SENTIDO SOLA.
- OH.
QUERÍA DECIR PROBLEMAS EN EL TRABAJO, PERO ADELANTE.
- ES QUE...
PENSÉ QUE CUANDO HAPPY, YA SABES...
[IMITA GRAZNIDO]
- [CARRASPEA]
- BOBBIE IBA A NECESITAR UNA AMIGA
Y QUE FINALMENTE ACUDIRÍA A MÍ.
SU ESPOSO SE FUE, SU HIJA FUE A UNA MISIÓN,
ASÍ QUE PENSÉ QUE SERÍA SU PERSONA DE CONFIANZA NATURAL.
¿DEBERÍA ESTAR RECOSTADA EN UN SOFÁ O ALGO ASÍ?
- [RÍE] ESO...
NO ES LO QUE HACEMOS AQUÍ.
¿CÓMO PUEDO AYUDARTE?
- ¿PODRÍAS IRTE Y NUNCA REGRESAR?
- ¿PERDÓN?
- NO PUEDO COMPETIR CON UNA HERMANA.
¿NO TIENES A NADIE CON QUIEN REGRESAR?
- NO TENGO A NADIE, NO.
- ¿UNA MAMÁ? ¿UN NOVIO?
AL MENOS DEBES TENER GATOS.
- ESTO COMPLICA LAS COSAS CON MI MAMÁ
Y ACABO DE TERMINAR UNA RELACIÓN,
PERO AÚN NO SE LO HE DICHO.
- GENIAL.
ESTOY FREGADA PORQUE TU VIDA ES UN DESASTRE.
- ¿PUEDO DECIRTE ALGO MUY PERSONAL?
- ¿EN SERIO? - SÍ.
- [RÍE]
NO SÉ POR QUÉ ME ESTOY RIENDO. ES QUE NADIE...
MUY BIEN, ADELANTE. AJÁ.
- NO SOY MUY BUENA EN MIS RELACIONES.
DESCONFÍO DE LA GENTE.
- ¿EN SERIO?
- ES DIFÍCIL NO SER ASÍ CUANDO TU PROPIO PADRE NO TE QUIERE.
NI SIQUIERA SABÍA QUE EXISTÍA.
ENTIENDO MUY BIEN CÓMO TE SIENTES, GABBY,
PORQUE YO TAMBIÉN ME SIENTO SOLA.
AMBAS BUSCAMOS UNA CONEXIÓN.
- MATARÍA POR SER TU HERMANA.
[MÚSICA ANIMADA]
♪ ♪
¡AH! [RÍE]
- ¿QUÉ HACEN?
- ISABELLA DIJO QUE PODÍAMOS
USAR TU OFICINA COMO NUEVA SALA DE DESCANSO.
PERO NO ME GUSTA ESTA SILLA.
ESTA...
- A MÍ ME GUSTA ESTA.
ENTIENDO POR QUÉ SIEMPRE TE SIENTAS AQUÍ.
- ISABELLA DIJO QUE PODÍAN ESTAR AQUÍ, ¿VERDAD?
- SÍ, SÍ. ¿NO ES DULCE?
- SÚPER DULCE.
¡LARGO!
- TRUENO ROJO, TRUENO ROJO.
- ISABELLA, ¿QUÉ CREES...? - TENGO QUE HABLAR CONTIGO.
- ¿QUÉ? ¿AHORA?
¡PERO ESTOY ACELERADA Y NO QUIERO MALGASTARLO!
¿DE REPENTE QUIERES HABLAR?
¿EL HOMBRE QUE ME FELICITÓ
EN MI DÉCIMO ANIVERSARIO DE TRABAJO
CON LOS PULGARES ARRIBA?
- ¿POR QUÉ ERES TAN DURA CON ELLA?
SIEMPRE DICES QUE UNA BUENA IDEA PUEDE VENIR DE CUALQUIERA.
- QUISE DECIR CUALQUIERA CON QUIEN YO ESTÉ DE ACUERDO.
- TÚ NO ERES ASÍ.
- ME ESTÁN PASANDO MUCHAS COSAS.
¿OLVIDASTE LA CHARLA DEL QUESO?
- TODOS LOS QUE TRABAJAN AQUÍ TE MOLESTAN DE ALGUNA MANERA,
PERO LO PASAS POR ALTO Y HACES QUE FUNCIONE
PORQUE ERES UNA BUENA PERSONA.
TIENES QUE INTENTAR ESO CON ELLA.
- NO ES JUSTO QUE ME HAGAS CUMPLIDOS CUANDO ESTOY ENOJADA.
ESTÁ BIEN, PERO ME CAÍAS MEJOR CUANDO NO HABLABAS.
CÁLLATE.
ME RECORDARON QUE SOY UNA BUENA PERSONA,
ASÍ QUE ESTOY DISPUESTA A ESCUCHAR TUS IDEAS.
- VAYA, GRACIAS.
- PERO TEN EN CUENTA QUE TODO AQUÍ FUNCIONA MUY BIEN.
- TAL VEZ PARA TI, PORQUE TIENES EL CONTROL
Y MANTIENES ESE CONTROL
CERRANDO ESA PUERTA Y NO ESCUCHANDO A NADIE,
CUANDO LO ÚNICO QUE QUIEREN ES ESTAR AHÍ PARA TI
Y CONTIGO.
IGUAL QUE YO, LO ÚNICO QUE QUIEREN ES SER INCLUIDOS.
- NO, ESTÁN BIEN.
- SI ESTÁS TAN SEGURA, ¿POR QUÉ NO LES PREGUNTAMOS?
- ¿COMO UN VOTO?
QUÉ EMOCIONANTE.
HUBO UN TIEMPO EN EL QUE LEGALMENTE NO PODÍA.
ES UNA LARGA HISTORIA.
- SON SUS TRABAJOS. DEBERÍAN TENER VOZ.
PUEDEN ELEGIRME A MÍ Y LOS CAMBIOS,
COMO LA SALA DE DESCANSO,
O BOBBIE Y LA MANERA EN LA QUE ESTÁN LAS COSAS.
- SUENA A QUE VAN A LASTIMAR LOS SENTIMIENTOS DE ALGUIEN.
- BLA, BLA, BLA. HAGÁMOSLO.
TOMEN PLUMA Y PAPEL
Y ESCRIBAN A QUIÉN APOYAN, A ISABELLA O A MÍ.
¡EMMETT! - NO.
- EMMETT QUEDA FUERA.
MUY BIEN, SOLO USTEDES.
- PERDÍ MI PLUMA.
- YO LO TENGO.
- YO ME ABSTENGO.
- ESO LOS DEJA A USTEDES DOS.
OKAY. [SUSPIRA]
"LAS ELIJO A LAS DOS" Y UNA CARITA SONRIENTE.
- [RÍE] ME PREGUNTO DE QUIÉN SERÁ.
- ESO DEJA A GABBY.
LA DULCE GABBY.
[RÍE]
[SUSPIRA]
ISABELLA. - AH.
- LO SIENTO.
ME GANÓ CON SU AMISTAD.
¡SABES QUE NO ESTOY ACOSTUMBRADA A ESO!
- ESTÁ BIEN.
FELICIDADES, ISABELLA.
- AJÁ. - ¡VAMOS! NO SEAS ASÍ.
TIENES QUE TOLERAR ALGUNOS CAMBIOS.
GRAN COSA.
- ES UNA GRAN COSA.
TODO AQUÍ SIGNIFICA ALGO PARA MÍ.
¿ESE RÓBALO?
PAPÁ Y YO LO PESCAMOS EN HILLSIDE LAKE.
¿ESA VENTANA?
PAPÁ Y YO LA ELEGIMOS JUNTOS EN UN VIAJE A NASHVILLE.
¡SU SILLA! ¡TODO AQUÍ DICE PAPÁ Y YO!
- NO ME DIGAS.
¿SABES QUÉ NO DICE?
YO. UNA VEZ MÁS, QUEDO FUERA.
- ESE NO ES MI ERROR
Y NO DEBERÍA SER YO QUIEN PAGUE POR ÉL.
[ABRE PUERTA, PORTAZO]
- ¿PUEDE ESPERAR?
ESTOY EN MI DESCANSO.
- CREO QUE QUERRÁS ESCUCHAR ESTO.
ME VOY.
- ¿POR QUÉ? TIENES LO QUE QUERÍAS.
- NO ES CIERTO.
ESPERABA ENCONTRAR UN LUGAR AL QUE PERTENECER,
PERO NO HAY NADA AQUÍ PARA MÍ.
NO HAY FOTOS MÍAS. [SUSPIRA]
NINGUNO DE MIS DIBUJOS ESTÁ EN LA PARED.
HE DESPERDICIADO MUCHO TIEMPO DE MI VIDA
SINTIENDO QUE NO ME QUERÍAN.
¿POR QUÉ DEBO PELEAR TANTO
POR QUEDARME EN UN LUGAR QUE LO CONFIRMA?
- BUEN VIAJE. DEBERÍAMOS SEGUIR EN CONTACTO.
- ¿EN SERIO?
- LO SIENTO, PERO ES MUY DOLOROSO PARA AMBAS.
ME MIRAS Y VES AL PADRE QUE QUERÍAS HABER TENIDO.
Y CUANDO YO TE MIRO,
PIERDO AL PAPÁ QUE PENSÉ QUE TENÍA.
- ENTONCES CREO QUE ESTÁ DECIDIDO.
[CRISTAL ESTALLA]
¡OH, LO SIENTO MUCHO!
¡OH! OH.
DIOS MÍO.
¿QUÉ? ¿QUÉ OCURRE?
- ES TU NOMBRE.
ESTE DIBUJO ES TUYO.
- ¿ES MÍO?
ES MI DIBUJO.
ESTE ES MI DIBUJO.
¡TENÍA MI DIBUJO EN LA PARED!
- ¡SÍ! ¡PUEDES LLEVÁRTELO CUANDO TE VAYAS!
- ESPERA. ESTO CAMBIA LAS COSAS.
- ASÍ ES.
PENSÉ QUE TODO ESTO ERA UN ENORME ERROR,
PERO NO LO ES.
[SUSPIRA]
LE IMPORTABAS
Y QUERÍA QUE ESTUVIÉRAMOS JUNTAS POR ALGUNA RAZÓN.
SUPONGO QUE LE DEBEMOS INTENTAR AVERIGUAR POR QUÉ.
- ESO ME GUSTARÍA.
¿TE PUEDO DAR UN ABRAZO?
- NO CREO QUE...
- DE NIÑA, SIEMPRE QUISE UNA HERMANA MAYOR.
¡Y AHORA LA TENGO!
AUNQUE PODRÍA SER MI MAMÁ.
- [RÍE]
AY, CARIÑO, ESTO ES TENNESSEE.
PODRÍA SER TU BISABUELA.
[MÚSICA ANIMADA]
♪ ♪
AÚN SIGO ENOJADA CONTIGO.
PERO AÚN TE QUIERO.
MALDITO INFIEL.
TENGO TANTAS PREGUNTAS.
SI ESTÁS MIRANDO,
TE AGRADECERÍA QUE ENVIARAS A ALGUIEN
A AYUDARME A RESOLVER TODO ESTO, PORQUE ESTOY PERDIDA.
- ESCUCHÉ UNA VOZ TRISTE.
- ¿NO HAS TENIDO SUFICIENTE DIVERSIÓN HOY?
♪ ♪