[música animada]
- [ríe] - Oye...
- ¡Hola!
- No quiero exagerar porque se trata de Gabby,
pero ha estado en su auto los últimos 10 minutos
llorando y escuchando a Adele.
- Dios mío, ¿por qué nadie me avisó
que Gabby tuvo una cita anoche?
¡Emmett!
- Prepararé una especial Gabby.
- Mejor que sea con chispas de chocolate.
Parece que nos espera un día muy largo.
- ¿Qué sucede? ¿Gabby está bien?
- Lo estará.
Es que tiene un corazón tan grande
que cuando se rompe, lloran las palomas.
[campana suena] - La orden está lista.
- ¿Se molesta tanto después de solo una cita?
- Una cita, dos citas, no importa.
Si él tomó vuelo, ella está de duelo.
- [sorbe]
[alegremente] Buenas tardes a todos.
- ¡Hola, Gabby! [ríe]
¿Quieres gotas para los ojos? Están rojos.
- Oh.
Bueno, no es porque he estado llorando.
He estado fumando hierba en mi auto.
- Está bien. Está bien.
Bueno, no es bueno que te drogues antes del trabajo,
pero lo ignoraré porque...
- Es el Día del perdón de un delito.
- ¡Claro, sí!
Eso es, sí.
Y mira esto.
Accidentalmente preparé
un flotante de cerveza de raíz extra.
¿Alguien lo quiere?
- Yo lo quiero. - ¡No!
Gabby ya lo pidió, ¿verdad, Gabby?
- No recuerdo.
- Claro, porque estás drogada.
- Oh, sí. Sí.
¡Estoy por los cielos! Sí.
ambas: [articulan palabras]
- ¿Por qué no disfrutas eso en mi oficina?
También puedes sentarte en mi silla.
- ¿Puedo girar en ella? - No. Ya vete.
Pobre chica. Me siento muy mal por ella.
Ojalá pudiera ayudarla con las citas,
pero no he tenido una cita
desde que lo llamábamos cortejar.
- ¿Acaso no está ella en las aplicaciones?
¿Cómo es su perfil?
Tal vez está dando el mensaje incorrecto.
- No tengo idea. No nos lo muestra.
- Entonces quizás tengamos que darle un incentivo.
- ¿Y si le compramos entradas
para un espectáculo cinematográfico?
Estoy bromeando. No soy tan vieja.
[ríe]
["Happy's Place" de Reba McEntire sonando]
♪ ♪
- Es muy rico.
- Quédate con el vaso.
Necesitamos hablar contigo. - Sí, ¿qué sucede?
- Le convencí a Bobbie que pruebe
las aplicaciones de citas.
- [suspira y se mofa] ¿A tu edad?
Dios mío. Eso es muy valiente.
- Tú eres valiente al decir eso. Me voy.
- Y permitiremos que nos ayudes a crearlo.
Pero también debes dejarnos ver el tuyo
y hacer cambios si creemos que los necesitas.
- ¿Por qué necesitan hacer eso?
- Porque no me gustan los tipos con quienes has estado saliendo.
E Isabella podría ayudarnos a atraer a alguien mejor.
Tómalo o déjalo.
- ¡Está bien!
Pero ninguna de ustedes puede repetir lo que hay ahí.
- ¿Qué hay allí tan horrible que ya no lo sepa?
- ¿Tu nombre real es Blanche? - ¡Sh!
- Entonces, ¿por qué te hemos estado llamando Gabby?
- Porque cuando tenía 5 años, salió "The Golden Girls".
Y mi mamá tenía miedo de que todos pensaran que yo era fácil.
Entonces, empezó a llamarme Gabby porque hablaba tanto
que la enloquecía.
- Vaya, Gabby, nos has dado mucha información.
- Sí, por supuesto.
Pensé que cuanto más sepan sobre mí,
habrá mayor posibilidad de que encuentren algo que les guste.
Puedo ser quienquiera que ellos quieran.
- Y dices exactamente eso en el punto número cinco.
- Creo que incluiste demasiada información.
- Estoy de acuerdo con Bobbie.
Demasiada información puede ser malo.
- Sí. Preserva el misterio de Gabby.
¿Quién es ella? ¿Cómo es?
¿Sabe que tiene cerveza de raíz en su mentón?
[música animada]
- Oye...
Sé por qué Gabby necesitaba
esa especial con chispas de chocolate.
- ¿De veras? ¿Te lo contó?
- No, pero he estado sentado aquí tanto tiempo
que si no me muevo, no puede verme.
Ella es como un tiranosaurio.
- ¿Qué pasó?
- Parece que el tipo la abandonó en el restaurante.
- Uh... - Eso es frío.
- Es lo peor.
- No.
El peor fue el tipo que rompió con ella
en la mañana de Navidad.
Dejó una nota en su media.
- ¿Era ese el tipo que giraba carteles?
- No, creo que fue el ventrílocuo.
- Creí que él sería diferente.
Era muy talentoso.
- Supongo que hacer hablar a un muñeco y salir con alguien
son dos cosas muy diferentes.
- Ni siquiera supimos cómo se ganaba la vida este tipo.
- Yo me enteré.
Es un uniciclista.
- Supongo que pensó que ella era un segunda rueda.
[ríen]
- ¿Qué es tan gracioso? - Nada.
- ¿Quién?
- Estábamos siendo insensibles. Pido disculpas.
- ¿De qué estaban siendo insensible?
- Nada. - ¿Qué?
- Los hombres raros con los que sales.
- ¿En serio? ¿Te dieron suero de la verdad?
- No, está bien.
Siento que mi suerte cambiará
ahora que Bobbie está conmigo en las aplicaciones.
- ¿Cómo dijiste? - Sí.
Ella acudió a mí en busca de ayuda para encontrar citas.
- Se sintió bien disculparse.
[música animada]
- Dios mío.
Creí que eso era un suéter.
No lleva camisa.
Bueno, ¿por qué no?
- ¿Los hombres realmente creen que pickleball es sexy?
- Aquí tienes los vasos que pediste.
- Yo no pedí vasos.
¿Y tú, Gabby? - No.
- Mm...
Creí que escuché a alguien pedir vasos.
- ¿Esperas una propina?
- No.
Noté que estabas mirando mucho tu teléfono esta noche.
- ¿Me escuchaste mirar mi teléfono desde la cocina?
Estás actuando tan extraño.
- No es extraño.
Simplemente me enteré de alguien que estabas usando
una aplicación de citas.
- Fui yo.
Te lo dije hace media hora.
- Entonces, ¿eso funciona?
- ¿Qué te importa?
Nunca usarás una.
- ¿Por qué no?
- Porque no te gusta la gente.
- No es necesario que te guste alguien para salir con ella.
- Para contestar tu pregunta, estas aplicaciones son geniales.
No tenía idea de que había tantos hombres atractivos
y disponibles en Knoxville.
- Es bueno saberlo.
- Emmett, ¿vasos?
- No, gracias. Tengo algunos.
- ¿Realmente tienes muchas parejas?
- No dije eso.
Dije que había muchos hombres disponibles,
pero ninguno de ellos me ha elegido.
¿Y tú? - Uno.
Pero luego me envió un mensaje y me dijo que a veces
le dan espasmos en los dedos, así que fue un error.
- ¿Estás segura de que esta aplicación no está rota
o simplemente son malos
y quieren herir nuestros sentimientos?
- ¿Ahora entiendes por qué me enojo tanto
cuando una cita no va bien?
Ya es bastante difícil encontrar un hombre que salga conmigo.
- Démosle un poco más de tiempo.
- ¿Sabes qué?
Le he dado suficiente tiempo, Bobbie.
Solo debo aceptar el hecho
que pasaré el resto de mi vida sola y triste.
Dios, el tipo del suéter dijo que no.
- Eso no se veía bien.
- No fue bueno.
¿Por qué no me dijiste que estas aplicaciones
rara vez te emparejan con alguien?
- Siempre han funcionado fantástico para mis amigas.
Pero pudieron haber estado mintiendo.
Son muy mentirosas.
- Ayer me sentía genial de mí misma.
Y después de 10 minutos en esta cosa y me siento aplastada
porque no le gusto a un empresario
que no puede escribir "empresario".
- Tal vez Gabby deba dejar las aplicaciones
y tratar de conocer a alguien en persona.
- O tal vez necesite dejar de pensar
que necesita a un hombre para ser feliz.
- Y, ¿cómo le convencerás a Gabby
de que no necesita a un hombre?
- Bueno, probamos tu truco.
Ahora probemos el mío.
[pitido del teléfono] ¡Obtuve una pareja!
Rayos. Es solo un anuncio.
- Oh.
- 30% de descuento para una bañera walk-in.
Mira eso.
♪ ♪
- Oye, Emmett,
¿alguna vez te presenté a mi prima, Amalia?
Es soltera y una persona realmente terrible.
- ¿Qué?
- Dijiste que no te tiene que gustar alguien
para salir con ella, así que ella es perfecta.
- Eso no es bueno, Steve.
Debería empezar con alguien irritante
antes de probar a alguien terrible.
- [ríe sarcásticamente]
Ustedes niñitos se creen graciosos, ¿eh?
- Este niñito sí.
¿Takoda?
- Le hago reír a mi esposa.
- Parque municipal y parada de autobús.
- ¿Qué es eso?
- Es donde les daré una paliza a ambos.
- Deberíamos seguir trabajando.
- Entonces, ¿qué es este evento especial
que Bobbie nos tiene trabajando esta noche?
- Está reuniendo a un grupo de mujeres felices y exitosas
sin pareja para convencer a Gabby
de que debería renunciar al amor.
- Eso no suena como Bobbie.
- Porque no lo es.
Quiere que Gabby comprenda que no debe basar
su felicidad en tener una relación.
- Yo creo que eres gracioso.
[música animada]
- Oye...
¿Qué está pasando?
Gabby no está hablando con nadie.
No creí que eso fuese posible.
- Ustedes dijeron que esta fiesta me animaría.
Me afeité las piernas
y los únicos hombres aquí son los que ya conozco.
- La que habla es Blanche. Bajémoslo un poco.
- Mira, sé que intentas ayudarme,
pero empiezo a sentirme muy incómoda.
- ¿De qué hablas? Yo no intento ayudarte.
¿Y tú, Isabella? - Claro que no.
- Sí.
- Ambas somos muy egocéntricas.
- Entonces, ¿es pura coincidencia
que todas estas mujeres
tengan éxito y no tengan maridos ni novios?
- Dios mío. Tienes razón.
Eso nunca se me ocurrió.
- Simplemente no creo que sea correcto dejar
que todas estas mujeres piensen
que tienen una oportunidad de tener todo esto.
- ¿Qué?
- Cree que la noche de mujeres es...
[voz lasciva] Una "noche de mujeres".
- Si tú sientes curiosidad, te apoyaré.
Pero no es para mí.
Todavía.
- Estas mujeres están aquí porque son ejemplos perfectos
de que no se necesita un hombre para ser feliz.
- Sí, creemos que te presionas demasiado
para encontrar a alguien.
- Pero quiero a un hombre en mi vida para que me ame.
- No es que no queremos que encuentres
a alguien que te ame. Queremos eso.
- Y estar sola no tiene que significar ser infeliz.
- Así que hazme un favor y habla con estas mujeres.
Ya verás. Están felices con sus vidas.
Y tú también puedes ser feliz.
- Está bien. - Genial.
- Lo intentaré. - Muy bien.
- Y si decides cambiar de equipo,
la rubia alta es mujeriega.
♪ ♪
- ¿Saben lo que me gusta de un evento solo para mujeres?
Menos eructos.
- Y barra libre sin peleas.
- Bueno, se perdieron la pelea de atrás.
Una mujer acaba de quitarse los aretes.
- Adiós.
Muchísimas gracias.
Te veré en el partido de rugby, Carla.
¿Bien?
[suspira] Esto fue maravilloso.
- Parece que tuviste una linda noche.
- Mejor que linda. Increíble.
- Qué bien. Cuéntanos.
- Sí, vamos.
- Tenías razón.
Todas esas mujeres tienen maravillosas vidas y familias.
- ¡Te lo dije! ¡Se lo dije!
- Tranquila. También estuve aquí.
- Bien.
- No necesitan a un hombre.
Y ahora me doy cuenta que yo tampoco.
- Así es. Lárguense, chicos.
- ¡Lo hicimos! [ríen]
- ¡Y abran paso para mi bebé!
ambas: ¿Qué?
- Tendré un bebé.
[ríen]
- Nos engañaste. Ella tendrá un bebé.
- Sí, la pregunta es, ¿un bebé de qué?
- ¿Un bebé de qué? - ¡Uh!
- Un cachorrito.
[ríen]
- Un bebé humano.
Hablo en serio.
- [aclara la garganta] Yo...
Siento mucho que nos reímos de ti, Gabby,
pero puedes entender por qué, ¿verdad?
- Sí.
Porque para ustedes, no soy una persona.
Soy un chiste.
- No.
Porque un bebé es una enorme responsabilidad.
No se toma una decisión así
después de un par de conversaciones.
- Y eres tan graciosa que creímos que bromeabas.
- Sí. - Si lo piensas,
en realidad es un cumplido que nos hayamos reído.
- Todos mis amigos creen que todo lo que digo es una broma.
Estoy tan halagada.
- Oye, yo te respeto.
Todos te respetamos. - ¿En serio?
¿Es por eso que Isabella cambió todas mis respuestas
en mi perfil de citas?
¿O la razón que Steve, Emmett y Takoda
creen que solo puedo salir con tipos raros?
¿O la razón que tú crees que el misterio de Gabby
es más atractivo que la verdadera Gabby?
- Bueno, entiendo por qué podrías creer eso.
- ¿Sabes qué, Bobbie?
Para tu información, llevo un tiempo
pensando en tener un bebé.
No lo mencioné antes
porque esta es la reacción que temía recibir.
¿No es eso gracioso?
- "¿Un bebé de qué?"
- No me eches eso en cara. - ¿En serio?
- Tú dijiste-- [tartamudea] Sí.
- ¿Están todos listos? Iré por Gabby.
- Solo necesito un segundo más.
- Bueno, tienes hasta que la saque del auto.
Dios mío. Escucho a Adele desde aquí.
- Odio verle tan triste a Gabby.
- Me siento terrible por haber herido sus sentimientos.
- Gabby es fuerte.
No siempre lo demuestra si la haces enojar.
- Sí, pero debí haberlo sabido.
Me especialicé en psicología.
Gran personalidad, ocultando dolor.
Ahora lo veo claramente.
- Adele puede esperar. Te necesitamos aquí.
- Bobbie, te dije que no quiero hablar de--
Dios mío. ¿Es esto una intervención?
[suspira]
- No, es un grupo de gente que te ama y se preocupa por ti.
- ¡Eso es una intervención, Bobbie!
¡Gente que te ama tanto que quiere encerrarte!
[suspira] - Solo siéntate.
Takoda, ¿podrías empezar?
- Gabby, escribí una carta.
- ¡Dios mío! ¡Es una intervención!
¡No me estaba drogando en el auto!
Solo quería parecer chévere.
¡Eso dicen todos en su intervención!
- Vamos.
Solo escucha, ¿sí?
- [suspira]
- Cuando mi hijo no pudo participar
en la obra de la escuela,
se le rompió el corazón.
Pero después, su tía Gabby pasó horas con él,
coreografiando un baile con la canción
sobre los Sharks contra los Jets
para que pudiera montar un espectáculo para nosotros.
- No fue nada.
Solo fue, ¡chasquido, chasquido, chasquido, alto!
¡Pose, pose, chasquido, oh!
- Gracias por hacerle creer en sí mismo, Gabby.
- Bueno, cuando eres un Jet, eres un Jet para siempre.
- Bien. Seré el siguiente.
Gabby, admiro lo valiente que eres.
También me hace querer ser valiente,
de modo organizado.
[exhala y sorbe]
- ¿En serio? - [tenso] Ajá.
- ¡Guau!
¿Quieres ir a lavarte--?
- ¿Todo esto? Sí, gracias.
- Trabajé en el turno de apertura de los jueves
con Gabby hace tres años.
Debió haber sido un día lento hasta que ellos aparecieron.
- ¿Quiénes son "ellos"?
- Una excursión a pie.
- Una manada de turistas hambrientos
y sedientos nos tenía rodeados.
¿Recuerdas eso? - Sí.
- Gabby gritó a la multitud:
"Hay dos opciones en el menú:
cerveza de barril y pepinillos fritos."
Les alimentamos y les dimos cervezas a todos en 20 minutos.
Ha sido un honor servir contigo.
- Contigo también.
Gracias por tu servicio.
- Mi primer día trabajando aquí en la taberna
fue dos meses después de la muerte de mi marido.
Perder a Travis fue como si alguien
llegara a mi vida...
¿Podrían girar, por favor?
No puedo hacer esto si me están mirando.
Sentí como si hubieran entrado en mi vida
y me hubieran cortado en pedazos.
No pensé que volvería a estar completa.
Y luego papi me hizo trabajar todos los turnos con Gabby.
Y ella fue la que me hizo preguntas
que nadie más quería hacer.
Tenían miedo.
[suspira] Cosas como:
"¿Lo extrañas?
"¿Qué fue lo último que te dijo?
¿Puedo quedarme con su ropa?".
- ¿Qué?
Sus camisas me quedaban mejor que las de Long Tall Sally's.
- Gabby, tú me salvaste.
Pregunta tras pregunta,
me ayudaste a recomponerme.
- Oh, Bobbie.
[sorbe]
- Y sé que a veces no lo decimos del modo correcto,
pero eso es porque a veces es más fácil para nosotros
tentarnos en vez de decir lo que realmente sentimos.
Cada uno de nosotros te respeta muchísimo.
Y tienes que saber que te amamos.
- Les amo, chicos. [sorbe]
- Eh... Aún no hablé.
- Claro, cariño. Adelante.
- Ahora es un poco raro, pero te amo
y también te respeto.
- También te amo. [sorbe]
¿Eso es todo?
- Sí.
- Me gustó. Corto y dulce.
[ríe]
De todos modos, muchas gracias.
A veces, cuando no me siento bien de mí misma,
como después de una cita
o cuando cuelgo el teléfono con mi mamá...
Necesito que me recuerden que hay personas
que realmente me importan y que también se preocupan por mí.
Así que, gracias.
[suspira]
- Estamos bien. Sí.
Hicimos el saludo.
- Sí.
[ríe] Eres un coco muy duro, hombre.
- No sé lo que creen ustedes, pero me vendría bien un trago.
- Sí. - Muy bien.
- ¿Qué me perdí? ¿Gabby aún quiere un bebé?
- Sí. Así es.
- Entonces te acompañaremos a cada paso.
Bueno, no a cada paso ya que algunos son muy personales.
Pero a cada paso que sea apropiado para el público.
- ¡Qué gran noche!
Tendré un bebé y no necesito ir a rehabilitación.
[ríe] ¡Uh!
- Tal vez no debas gritar eso en la oficina del médico, ¿sí?