L'Amérique se retrouve confrontée à un danger inédit.
Les vrais patriotes doivent se manifester.
Et agir.
Aujourd'hui,
il est temps de rendre des comptes.
Je ne peux plus me taire, la situation à Washington est urgente.
En tant que vice-président, j'ai juré de protéger notre république
et je ne peux autoriser…
Un tyran !
Un autocrate corrompu, déguisé en agneau,
prêt à accaparer le pouvoir des États pour servir son programme radical.
Je l'admets. Il est mon président.
Mais Garfield a été injuste envers ceux qui l'ont fait élire.
Pas une once de loyauté.
Il n'y a eu que des promesses non tenues.
- "Des promesses non tenues." - Oui.
L'avez-vous vu récemment ?
L'un de vous ?
Et vous pouvez me citer. Tant pis.
Le président évite même le peuple américain
et publie des décrets
depuis sa Maison-Blanche aux portes closes.
Vous imaginez ?
J'ai pu, pendant quelques mois, être vice-président.
Je lance un appel à tous les honnêtes et pieux citoyens,
qu'ils se fassent entendre
et viennent sur Pennsylvania Avenue
pour exiger que leur soi-disant président honore ses engagements.
Envoyez-lui un message.
Clair et fort.
Le peuple ne sera pas ignoré.
LE PRÉSIDENT FOUDROYÉ
C'est à cause des ports !
Si New York garde son percepteur,
Conkling rappellera ses chiens.
C'est un ennemi trop puissant.
Il finira par immobiliser le gouvernement.
Sauf si vous retirez votre candidat.
Vous êtes les plus puissants du Congrès !
Il suffit d'un regard de Conkling…
Vous fomentez la discorde !
C'est vous qui anéantissez ce parti
à cause d'une vendetta des plus mesquines !
Je pourrais vous casser les dents.
- Je rêve ! De la violence ? - J'en serais ravi.
Mais pas maintenant.
Car, messieurs, nous avons un travail à faire.
Qui est de faire le vôtre !
Messieurs !
Veuillez vous calmer sur-le-champ !
Ou je vous chasse de ce bâtiment pour de bon !
Vous y compris, monsieur le secrétaire.
Bien.
J'ai juré d'en finir avec la corruption au sein de notre gouvernement.
Favoritisme, patronage, peu importe le terme.
Cela ne va point.
Des oisifs détournant l'argent du contribuable dans des emplois fictifs !
Des élus pratiquant ouvertement le trafic d'influence.
Ce n'est pas comme cela qu'une démocratie peut perdurer.
C'est mal,
et nous le savons tous.
Ceci est notre combat.
Dans quelques années,
chacun de nous sera jugé pour ce qu'il aura fait à cet instant.
Que dira-t-on de nous ? Je me le demande.
Suspendez tous les ordres du jour au Sénat
jusqu’à l’audition de M. Robertson au poste de percepteur.
Comment ?
Peut-il faire cela ?
Je ne céderai pas. Mon épouse m'attend. Au revoir.
Non, attendez ! M. le président !
M. le président…
Vous deviez être un comité de conciliation.
Le navire a fait une embardée.
Vraiment ?
Remettons-le sur le droit chemin.
Si un sénateur approuve le type de Garfield,
c'en est fini de lui.
Pour nous influencer, nous préférerions la compassion aux menaces.
Vous me donnez envie de vomir.
La voilà ma compassion !
Dehors !
Bien, allons-nous-en.
Les masques commencent à tomber.
Qu'en penses-tu ?
Tu es plus sensée qu'eux tous réunis.
Ce percepteur est si important ?
Tu consacres toute ton énergie à un seul front.
Ce sont les ports. C'est le patronage. Mon seul legs.
Non, les gens t'adorent.
Tu es l'homme le plus populaire de tout New York.
Avec ou sans patronage…
tous les vendeurs ambulants se précipitent
pour te serrer la main.
Des enfants portent ton nom, car leurs parents t'admirent.
Et tout peut disparaître.
Tu as une bien piètre opinion des autres,
et de ce qui les motive.
Un bon dirigeant
sait quand mener une guerre et quand signer la paix.
Mme Sprague…
sachez que je serais perdu sans vous.
C'est pour cela…
que j'ai rompu avec le gouverneur
tout à l'heure.
Je suis prête.
Je refuse d’avoir à me cacher.
Non.
Ton mari va m'accuser.
Il s'en prendra à moi dans la presse,
alors que j'ai besoin de soutien.
C'est tout ce qui compte ?
Kate, j'ai une famille à Albany.
Julia et notre fille.
Nous nous sommes montrés.
Tout Washington est déjà au courant.
C'est vrai.
Mais ça ne passera pas à Albany.
Renoncer à mon siège au Sénat ?
Moi aussi, Tom.
Mais je m'y plais.
Détends-toi.
C'est temporaire.
Pour protester contre cet enfoiré à l'autre bout de l'avenue.
Avec nos sièges vacants, les démocrates auront la majorité.
Pendant quelques semaines.
Le chaos régnera, oui.
Et nous les regarderons saccager le programme de Garfield.
Jusqu'à ce que nos amis de New York nous réélisent
à l'unanimité.
Nous retournerons au Sénat, triomphants,
puissants à nouveau,
et cet incapable de président rampera à nos pieds.
Il ne pourra même plus aller chier sans l'accord de New York.
Première épître aux Corinthiens, chapitre 15, verset 42.
"Semé dans la corruption,
"le corps ressuscite, incorruptible.
"Sachez, mes frères,
"que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu.
"Nous ne nous endormirons pas,
"mais tous, nous serons changés,
"en un instant, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette.
"Car la trompette retentira,
"et les morts ressusciteront.
"Ô mort, où est ta victoire ?
"Ô mort, où est ton aiguillon ?
"Cet aiguillon est le péché,
"et la puissance du péché, c'est la loi."
Que savez-vous du Christ ?
Cette ville est de plus en plus étrange.
Garfield !
Je dois vous parler, et ça ne peut attendre.
Bien sûr.
Mais je vais devoir continuer mes préparatifs.
Je suis déjà très en retard.
Vous partez plus tôt ?
J'accompagne Crete à Monmouth poursuivre sa guérison.
Le Dr Edson conseille un air plus doux.
Le littoral sera parfait.
J'y ai conduit Nellie quand elle est tombée malade.
Je suis navré, nous n'avons jamais parlé d'elle.
C'est drôle, même avec mes amis proches,
nous évoquons rarement ma défunte épouse…
Peu importe.
Je ne suis pas venu parler de ça.
- Asseyez-vous. - Non, ça ira.
Vous avez dû lire la presse et voir que j'avais parlé contre vous.
Cela me dit quelque chose, oui.
Vraiment ?
Bien.
Par conséquent…
je vous soumets ma démission
de la vice-présidence.
Merci.
Je la refuse.
- Quoi ? - Je refuse votre démission.
Pour l'instant.
J'aimerais beaucoup que vous gardiez vos fonctions.
Attendez.
Non, vous n'avez pas saisi…
J'ai été déloyal.
Je vous ai traité de tous les noms dans la presse.
Dorénavant, venez me voir d'abord,
avant d'exposer vos inquiétudes au public.
Il est de mon devoir de vous dire que vous devez me renvoyer.
Je suis un très mauvais vice-président.
Pas toujours.
Vous n'avez pas rejeté mes candidats au Sénat.
Mais je ne les ai pas approuvés.
Je ne suis même pas allé au Capitole !
Oui, mais ce n'est pas grave.
Nos politiques sont différentes !
Je suis avec Conkling.
Dans deux jours, j'irai à Albany pour sa réélection et celle de Platt.
Faites ce qui vous semble juste.
Je ne comprends pas votre petit jeu !
Cela m'échappe totalement.
Il n'y a pas de jeu.
Vous avez énoncé votre opinion.
Je suis votre dirigeant,
je me dois de la modifier.
Elle ne changera pas !
Elle n'évoluera pas, elle est arrêtée !
Pour de bon !
Passez, M. Arthur. Ma porte vous sera toujours ouverte.
Putain !
Vous l'avez enfin renvoyé.
Non.
Je vais lui laisser sa chance.
Comment ? C'est le pire des vice-présidents.
Peut-être, mais je sens qu'il y a du bon en lui.
De plus, il est le seul à savoir
où est enterrée la majorité de nos revenus fédéraux.
Oui, ce serait bien de les revoir.
N'est-ce pas ?
Depuis quand s'entendent-ils si bien ?
Vraiment ?
Bon sang.
Tu as été préoccupé.
Depuis quand n'as-tu pas dormi ?
J'ignore ce que je dois faire. Conkling est…
beaucoup trop puissant.
Il a acheté tout Albany pour être élu.
Ce vote n'est qu'une grosse mascarade.
Lui et Tom Platt reviendront au Sénat dans quelques jours.
Ils demanderont ma démission.
Probablement.
Peut-être que je ne suis pas à la hauteur.
Et je pourrais mettre mes candidats, ces hommes bons et honnêtes, en danger.
C'est une guerre que je ne peux gagner.
Mais ils verront qu'un homme s'est battu pour ce qui est juste.
Et en aura perdu sa présidence.
Tu n'as jamais voulu être président.
Donne-le-moi.
Mollie peut m'accompagner à Monmouth.
Reste ici à Washington, prouve-leur que tu ne fuis pas.
Je n'abandonnerai pas mon épouse.
Elle survivra une semaine.
Tu me retrouveras après.
BON RETOUR À ALBANY, ROSCOE CONKLING !
- Roscoe, quel plaisir de vous revoir. - Également.
William, merci pour la banderole.
Avec plaisir.
Des péquenauds. Ils savent qui les engraisse.
- Quoi ? Pourquoi tu ris ? - Tu ne sais pas pour Tom ?
Tout le monde en parle.
Pourquoi donc ? Il est d'un ennui.
On dit qu'il était au Delavan House hier soir
et que certains de nos rivaux l'ont pris en flagrant délit.
Tu as été vilain, Thomas.
Je vais devoir te donner une bonne leçon.
J'ignorais que Tom appréciait ça.
Certains hommes cachent bien leur jeu.
Vire-le.
Quoi ?
Il n'a pas su la garder dans son pantalon.
Toute la délégation se moque de lui.
Allons, c'était inoffensif.
C'est un clown. Un clown et un homme infidèle.
On ne réélit pas un tel homme au Sénat.
Si on ne coupe pas les ponts, il nous fera couler.
Ça fait 20 ans qu'on connaît Tom.
Je suis le parrain de ses enfants.
Il nous a toujours soutenus, c'est notre ami.
Tu sais très bien qu'en politique, ça ne compte pas.
On agira discrètement. On retirera son nom.
On le remplacera par un autre fidèle.
C'est aussi simple que ça ?
Murtha !
Tu veux aller à Washington ?
Je…
Les cerisiers en fleurs…
Magnifique. C'est donc réglé.
Willie, mon garçon,
bienvenue dans la cour des grands.
Tu peux dégager.
Il faut ce qu'il faut.
C'est notre credo.
Alors, quelles sont les nouvelles ?
Chester ?
Y a-t-il un souci ?
Allons marcher, Tom.
Tous les deux.
Bonsoir, mon Père.
Je ne me suis pas confessé depuis longtemps,
mais j'ai une chose à demander au Seigneur.
Il écoute toujours.
Parlez librement.
On m'a confié…
voyez-vous, une…
une grande et terrible tâche.
Je sais qu'elle doit être accomplie et que c'est à moi de le faire.
Les autres refuseraient.
Mais…
Mais j'ai peur, mon Père.
Je sens qu'une force maléfique
se propage sur nos terres. Je la vois.
Je la vois proliférer de jour en jour
et contaminer l'âme d'autres hommes.
Et je crains que, sans être maîtrisée,
elle nous précipitera dans une autre grande guerre.
Une vie n'est rien quand des centaines de milliers de personnes
pourraient périr si je n'agis pas.
Si je faiblis.
C'est Dieu
qui me donne un but.
Messieurs, dernier appel pour voter.
Bon sang, ils ne se pressent absolument pas.
J'en profiterais aussi, à leur place.
Ces sénateurs ont rarement le destin de la nation entre leurs mains.
C'est adorable.
Les épouses des législateurs, je présume ?
Elles se montrent avant un grand vote.
Julia.
Et merde.
Arrêtez le vote.
Arrêtez le vote !
Le vote est déjà terminé, M. Conkling.
Le résultat final.
Trente-quatre pour le sénateur Roscoe Conkling,
et cinquante pour Chauncey Depew.
Qu'y a-t-il ?
Putain de merde.
Gloire à Dieu !
BON RETOUR À ALBANY !
Fermez-la !
Que le Sénat procède au vote pour nos candidats ! Tout de suite !
Ma Crete chérie…
Je ne l'aurais pas cru, mais on vient de nous accorder une autre chance.
Il semblerait que Conkling ait été évincé du Sénat.
Son siège et celui de Tom Platt nous appartiennent désormais.
Chauncey Depew pour New York.
Elbridge Lapham pour New York.
Et maintenant, M. Arthur ?
On a perdu notre percepteur.
William H. Robertson.
Nos hommes vont être approuvés
et se mettre au travail pour tenir les promesses faites au peuple.
La mainmise de Conkling sur ce pays est enfin terminée.
Depuis mon départ de l'Ohio, je n'avais pas eu le cœur aussi léger.
Les garçons m'obligent à être sur le qui-vive.
Je compte les heures avant de te retrouver.
Je reste et le serai à jamais, ton dévoué Jim.
J'ai toujours dû tenir ma langue
et apprécier mes victoires…
discrètement.
J'ai su patienter pour que mon nom figure sur un morceau de papier.
Un auquel ils ne pourront s'opposer.
Désormais…
chaque dollar imprimé en Amérique portera la signature d'un homme noir.
Ce n'est pas tout.
Mais c'est un beau début.
Bon sang.
Tous les journaux du pays veulent savoir comment vous avez fait.
- Fait quoi ? - Comment vous avez gagné.
Comment vous avez démantelé, seul,
l'influence la plus puissante de toute la politique.
Vous êtes un héros.
Mais rien n'a encore été fait.
Trois mois en fonction, et aucun projet de loi n'a été adopté.
Je n'ai réglé qu'une querelle de partisans.
Vous avez su déjouer Roscoe Conkling…
Ce n'était pas un jeu, Joe.
Nous avons eu de la chance, cette fois-ci.
Beaucoup de chance.
Mais tant que l'Amérique tiendra debout,
il y aura toujours d'autres Roscoe Conkling.
Prends quelques jours de repos.
Car après,
le vrai travail commence.
J'ai hâte.
Je suis fier de toi.
Tu es à ta place.
GARE FERROVIAIRE
Vous apprécierez le feu d'artifice avec votre épouse.
Je trinquerai surtout à la défaite de Conkling.
Harriet a encore changé les serrures ?
Certainement.
Robert, secrétaire à la Guerre.
Vous devrez…
Papa ?
Arrêtez-le !
Arrêtez cet homme !
C'est lui !
Il a tiré sur Garfield !
- Attrapez-le ! - Il lui a tiré dessus !
- Attrapez-le ! - Lui !
Reculez !
J'ai réussi !
Mettez-moi en prison !
Chester Arthur sera président !
La république est sauvée !
- Emmenez-le ! - Emmenez cet homme !
Reculez. Poussez-vous.
Poussez-vous !
- Qu'ils reculent ! - Il a besoin d'air !
Reculez.
De l'eau.
Je suis médecin. Charles Purvis. Chirurgien à l'hôpital Freedmen.
Occupez-vous de vos émancipés.
C'est le président des États-Unis.
Plus pour longtemps si vous m'empêchez de passer.
Navré, M. le président.
La balle est encore en lui.
Vous devriez prévenir Crete.
Je veux une cellule avec vue sur le parc.
Je veillerai à ce qu'Arthur vous nomme chef de police.
Vous en aurez besoin.
Doux Jésus.
Impressionnant.
Mon pistolet a changé le cours de l'histoire.
Par ici !
Sarah, faites-nous apporter de l'eau bouillante
et maintenez les membres inférieurs.
De l'eau bouillante, vite.
- L'hôpital Freedmen ? - C'est exact, monsieur.
Tenez ceci.
Et avant cela,
à Camp Barker,
pendant la guerre.
Je crois bien…
y être passé, une fois.
Oui, M. le président. Je m'en souviens.
Quelles sont mes chances ?
Mauvaises.
Je dirais une sur cent.
Il faut donc la saisir et en faire bon usage.
Messieurs,
c'est possible,
mais pour survivre,
il faut retirer la balle.
Tous les services de notre nation sont à votre disposition.
Une sonde et un scalpel suffiront.
Tout va bien.
Nous allons vous soigner.
On dirait que la balle a glissé sur la première vertèbre lombaire
et s'est logée plus loin.
Je m'en approche.
- Docteur ? - Merci.
J'ai besoin de silence absolu.
Ce n'est rien.
Il est normal qu'il perde connaissance.
Tissus lacérés.
Ou caillot relativement ferme. Le dernier, je dirai.
Cette sonde endommage votre patient, et rien n'est désinfecté.
Le moment est critique.
- Et le temps presse. - Navré…
Mais les Européens ont fait des recherches sur l'antisepsie.
Nous ne sommes pas en Europe !
Dr Purvis,
les monstres invisibles n'ont rien à voir avec la science,
ce sont des superstitions.
Les méthodes dont vous doutez
ont sauvé des milliers de vies pendant la guerre.
Elles ont été testées…
et approuvées.
Elles fonctionnent.
Alors, monsieur,
me permettez-vous de poursuivre mon examen ?
- Crois-tu qu'il… - Non.
Je le saurais.
On nous traite de meurtriers.
Tout le pays.
Le tueur dit avoir agi en mon nom,
que je suis un de ses amis.
C'est notre faute.
Tu vas la fermer, oui ?
C'est un imbécile qui voulait se faire un nom.
Il y aura une enquête. Nous serons innocentés.
On a tiré sur notre président comme s'il était un vulgaire chien errant.
Il va certainement mourir.
Il est peut-être déjà mort, d'ailleurs,
ce qui, ensuite,
déclenchera le processus de succession.
- Quoi ? - N'y as-tu vraiment pas pensé ?
- Ces deux sièges au Sénat… - Non, ne dis rien.
On peut rebâtir à l'échelle nationale ce qu'on avait à New York.
Non.
Je refuse cette fonction.
Je ne suis pas fait pour être président !
La beauté de l'Amérique.
Après tout ce qu'on a traversé, tu ne te rends pas compte
qu'on nous offre la plus belle aubaine de l'histoire du pays ?
Arrêtez-vous !
Que te prend-il, aujourd'hui ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
Mais je ne souhaite pas continuer le chemin avec toi.
Et alors ? Tu comptes rentrer à Washington à pied ?
Parfois, il faut simplement marcher.
Doux Jésus.
Il fait presque 37 degrés, Arthur.
Ton cœur ne tiendra pas.
Arrête tes conneries et remonte dans cette calèche.
Tu vas me vexer, Chester.
Eh bien,
c'est une bonne chose que l'amitié ne compte pas, en politique.
Espèce d'enfoiré.
Ne me tourne pas le dos !
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Je t'ai bâti !
Arthur !
Te voilà. Dieu merci.
Reste allongé. Ne t'épuise pas.
Est-ce grave ? Souffres-tu ?
Le pont supérieur fonctionne encore.
Seule la coque a été endommagée.
Les organes vitaux fonctionnent.
Le Dr Bliss a presque trouvé la balle, une fois retirée…
Tout ira mieux.
Bien. Où sont les garçons ?
Ils ne savent rien.
On s'occupe d'eux.
Ça va aller.
Que vais-je faire de toi ?
Je te laisse une semaine…
Il nous reste peu de temps.
Nous devons tout organiser.
Non.
Hors de question.
Je la sens partout.
Je suis là et je vais te ramener à la vie.
Bats-toi. Tu dois te battre.
Et ne me parle plus jamais de la mort.
PRISON DE DISTRICT
Pendez-le !
Guiteau !
Pourquoi cet homme ignoble aurait-il acheté une arme ?
On ne peut saisir un esprit dérangé.
Serait-il de mèche avec Conkling ?
Non. Conkling a peut-être créé un climat favorable,
mais il n'a pas échafaudé ceci.
C'est mal, je le sais,
mais je veux qu'ils paient pour ce qu'ils ont fait.
Voilà votre première victime.
Mme Garfield.
Navré, madame.
- J'ai voyagé de nuit. - Doux Jésus.
Vous empestez la bouse de vache.
C'est logique.
Je suis arrivé à l'arrière d'une charrette.
- Comment va le président ? Vit-il ? - Oui. Il se repose.
Dieu merci. Merci, Seigneur.
- M. Arthur. - Je n'en veux pas.
Je n'en voulais pas.
- C'était l'ambition. - Chester, ressaisissez-vous.
Vous êtes le vice-président.
Du tout. J'ai tout quitté.
De quoi parlez-vous ? Les Américains ont peur.
Ils se tournent vers nous. Et vers vous, Chester.
Hors de question !
Je ne peux pas. Je ne suis pas fait pour !
Ce président avait foi en moi, et je l'ai trahi autant que possible.
Seigneur, abattez-moi !
Je ne suis qu'un sale porc !
Vous allez m'écouter, Chester Arthur, et comme il le faut !
L'urgence peut éveiller
des qualités longtemps endormies chez les hommes.
Si vous possédez un soupçon de noblesse,
c'est le moment de le montrer.
Qu'allez-vous faire ?
Allez-vous démissionner lâchement ou agir et réformer ?
Réformer, madame.
Je vais changer.
Je vous en fais le serment.
Je vais changer.
Bien.
Souvenez-vous, ce sera 25 $ de droits d'auteur par journal.
Le prix sera réduit pour les éditions locales.
Peut-être.
Je rappelle que je ne porte aucune rancœur envers le président.
C'était…
C'était une regrettable nécessité politique.
Mon but était d'unifier le parti
et de sauver la république.
J'aurais également tiré
sur un rebelle détruisant notre drapeau.
Combien de centaines de milliers furent sacrifiés pendant la guerre,
et à quelle fin ?
Protéger la plus grande des nations.
Je n'ai sacrifié qu'un homme, dans le même but.
Je n'ai à me justifier qu'auprès de Dieu et du peuple américain.
Pour plus de contexte,
veuillez vous référer à mon journal, La Vérité,
bientôt disponible à la vente.
UN MOIS PLUS TARD
Essayons.
Prêt ?
Voilà.
Bien.
Ce n'est rien.
Oui. Ce n'est rien.
Nous réessaierons demain.
Il s'affaiblit de jour en jour.
Ce sont les visites quotidiennes qui l'épuisent.
Elles seront donc réservées à la famille proche.
Quand le président parle,
il utilise son diaphragme,
qui, à son tour, agite le foie,
enfonçant la balle plus profondément.
Mais quand il respire, le diaphragme bouge également.
Oui, mais la respiration est plus douce.
Parler est violent.
Le pus est sain.
J'ai écrit à Chester Arthur.
Il n'est pas du tout comme Garfield, il sait qui sont ses amis
et qu'il n'y a pas eu plus fidèle que moi
qui l'ai propulsé de fantoche à président.
Charlie…
Et très bientôt, le public lira mon livre.
Ton livre ?
La Vérité.
Il exprime ma pensée en mots,
même les négateurs en seront émus.
Une douzaine d'éditeurs m'ont déjà demandé les droits,
et je…
J'attise leur rivalité.
Tu parles de tout ceci comme si ce n'était qu'un jeu.
C'en est un ! C'est un jeu. Avec des gagnants et des perdants.
Et pour une fois, Franny, c'est moi qui gagne.
Et, bien sûr, tout va être différent,
car ma notoriété n'est plus à faire
pour lancer mon Daily Theocrat.
J'ai réussi, Fran.
Pour nous.
Regarde.
Regarde tout ceci.
Ces gens m'écrivent tous les jours,
ils m'offrent de l'aide et de l'argent.
J'avais si peur, je pensais être seul, mais ils sont là !
Ils l'ont toujours été !
Et aujourd'hui, ils sortent en masse,
car je leur ai donné une chose en laquelle croire.
Je dois y aller.
- Gardien ? - Franny ?
Gardien !
Merci d'avoir fait si vite, professeur Graham Bell.
C'est simplement Bell, M. Brown.
Conduisez-nous auprès du président, peut-être pourrons-nous le sauver.
L'équilibre d'induction.
Pour détecter la présence de métal
en utilisant un courant électrique.
- Tainter, la source d'énergie. - Oui, professeur.
La balle s'est logée quelque part dans son flanc droit.
M. le président, si vous le permettez.
D'accord.
Je vous tiens.
Ne vous inquiétez pas.
Doucement.
J'exige le silence absolu, merci.
Que se passe-t-il ?
Qu'entendez-vous ?
Il y a un souci.
En présence du métal, cela devrait tinter, mais…
L'effervescence le fait s'emballer.
Non. La balle est là, où nous l'avons toujours su.
- Près du foie. - Docteur…
Je l'entends.
Est-ce censé faire ce crépitement ?
Tainter, éteignez tout.
Non. Nous y sommes presque.
Je dois simplement…
Il ne supportera pas plus.
Je poursuis.
- Docteur ! - Tenez le patient.
Dr Bliss, arrêtez immédiatement.
- Je suis le plus expérimenté. - Posez ce scalpel !
Ou je vous l'enfonce dans l'œil.
Qu'y a-t-il ?
C'est en métal.
Le lit est fait avec des ressorts, ils ont dû interférer…
- On pourrait… - Non.
La balle n'est pas la coupable.
Il y a autre chose en moi, désormais.
Je ne vais pas pouvoir…
Je veux que tu saches à quel point ta mère et moi sommes fiers de toi.
Je ne sais pas comment faire sans toi.
Ma chérie,
tu n'as pas besoin de moi.
Écoute-moi bien,
tu es brillante,
et magnifique,
tu accompliras de grandes choses.
J'ai appris que le président souhaitait quitter Washington.
Il a demandé à être près de l'océan, à Monmouth.
Non. Je refuse.
J'ai vu mon mari être sondé et disséqué, je n'en peux plus.
Et il n'en peut plus.
Nous saurons bientôt où est la balle.
Je vous conseille de bien peser vos mots.
Cela suffira.
Je ne sais par où commencer.
Vous trouverez.
Je crois en vous.
Et quand vous trouverez, vous le saurez.
Enfant, je rêvais de l'océan,
de naviguer vers des lieux inconnus
comme Robinson Crusoé.
Un rêve très ambitieux pour un garçon qui n'a jamais appris à nager.
Je dois avouer que ma tête a toujours vu un peu trop grand.
Eh bien…
Pourquoi ai-je fait ce discours, à Chicago ?
Je savais ce que je faisais
quand je suis monté sur l'estrade.
Je voulais qu'ils connaissent mon nom.
Ce que tu avais au fond du cœur
ne pouvait se contenter d'exister en Ohio.
Crois-tu que mon nom aura sa place dans l'histoire de l'humanité ?
Oui, une grande place.
Mais elle sera plus grande encore dans le cœur des gens.
Tout ira bien.
Je resterai à tes côtés toute la nuit.
Que le Seigneur l'accueille dans son royaume.
Amen.
Notez qu'elle a dévié vers la gauche,
bien cachée derrière le pancréas.
Elle n'a empêché aucun organe du président de fonctionner,
et la plaie a guéri seule.
De quoi est-il mort ?
Septicémie.
Comme en témoignent les abcès dans tout le corps.
Une infection.
Il aurait pu se remettre si on n'avait pas essayé de retirer la balle ?
Je…
J'ai peut-être commis une erreur.
Arthur vous a demandé de rester.
Vous imaginez,
on s'est battus des années pour ça.
C'est à ce gros connard qu'on la confie.
Il a fait du chemin.
Vraiment.
Avec le temps, il pourrait même faire un bon président.
J'en suis sûr.
Je doute qu'il gagne en 1884, cependant.
Vous êtes vraiment un sacré enfoiré.
Vous ne vous joindrez donc pas à ma liste.
Ce fils de pute.
Il m'a volé les ports…
et a anéanti toute ma carrière.
Espérons qu'il y en ait d'autres comme lui.
Fran ?
Franny ?
Je le savais.
J'ai menti à ma famille.
Je leur ai dit avoir à faire à New York.
Hormis le directeur, personne ne sait que je suis ici.
Mais il fallait que je vous rencontre avant la fin.
Nous nous sommes déjà rencontrés, Mme Garfield.
Nous nous sommes parlé au bal d'investiture.
Je vous ai trouvée aimable et je prie pour votre famille.
Si vous croyez que j'apprécie vos prières, vous vous trompez.
Je ne viens pas vous absoudre.
Je repense à la dernière question que mon mari m'a posée.
Si son nom aurait une place dans l'histoire.
Une question très pertinente.
J'ai répondu que l'histoire le mentionnerait fièrement.
Mais cela semblait…
si étrange à prononcer, puisque…
je n'y croyais pas.
Mes derniers mots étaient mensongers.
Car je sais que l'histoire
l'oubliera entièrement.
C'est certain.
Il sera une note en bas de page.
Une simple anecdote.
"Vous souvenez-vous de ce je-ne-sais-plus-qui
"assassiné au bout de trois mois à la présidence ?"
Ils ne sauront jamais qui il était vraiment.
Le héros qui a fait la guerre.
Qui me glissait des poèmes d'amour dans un latin inventé.
Qui faisait le poirier et chantait des comédies
pour faire rire ses enfants.
Non.
Personne ne connaîtra jamais cet homme.
L'Amérique le pleure aujourd'hui, mais elle finira par l'oublier.
Et je…
le sens s'éloigner.
Déjà maintenant.
Il deviendra un portrait sur le mur.
Perdu dans l'histoire.
Mais ceci dit…
vous aussi.
C'est aussi votre destin.
Et dans votre cas, il n'y aura pas de portrait.
Aucun enfant n'apprendra votre nom.
Vous ignorez cela.
Je le sais.
En réalité, je vais m'en assurer.
Vous avez écrit un livre.
Il ne sera jamais imprimé.
Pas tant que je respire encore.
En quittant ce monde, vous emportez vos opinions.
Je vous effacerai,
comme vous avez effacé l'homme que j'ai le plus aimé.
Non.
Vous n'en avez pas le droit.
C'est déjà fait, M. Guiteau.
Je suis venue pour que vous sachiez
qu'en avançant vers la potence…
on vous oubliera.
Attendez.
Attendez !
J'ai trébuché en montant au gibet.
Mon fils…
De Matthieu, chapitre 10, verset 28 :
"Ne craignez pas ceux qui tuent le corps
"et qui ne peuvent tuer l'âme.
"Craignez plutôt
"celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne."
Aussi de Matthieu :
"Si vous ne devenez comme les petits enfants,
"vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux."
Je vais vers le Seigneur
Je suis si heureux
Gloire, alléluia !
Gloire, allélu…
J'ai sauvé mon parti
J'ai sauvé ma terre
Je vais vers le Seigneur
Je suis si heureux
Gloire à Dieu.
Monsieur.
Merci.
Chester Arthur fit adopter les lois sur la réforme du service public
qui continue de façonner notre gouvernement.
Il prit sa retraite après un unique mandat et mourut l'année suivante.
James Blaine perdit face à Grover Cleveland en 1884.
Ce fut la fin de la domination du parti entamée par Lincoln, 24 ans plus tôt.
Roscoe Conkling disparut de la scène politique.
Il mourut en rentrant chez lui, à pied, sous le grand blizzard de 1888.
L'autopsie du cerveau de Charles Guiteau ne fut pas concluante.
Il fut remisé et rapidement oublié.
CHARLES J. GUITEAU CERVEAU
Mollie Garfield et Joe Brown se marièrent sous le porche construit par son père.
Lucretia Garfield survécut 37 ans à son mari.
Sous-titres : Audrey Plaza