MISSION: YOZAKURA FAMILY
SUUNNITELMA 27 TEHTÄVÄ SUORITETTU/VASTAANOTTO
Kyoichiro! Hän räjähtää kohta!
Tiedän sen. Tehdään hänestä nyt selvä.
Sakuranjuuri-muodostelma.
Akselina toimii... Taiyo!
Mitä?
Taiyo?
Eikö se ole vaarallista?
Tästä tulee mielenkiintoista.
En tiedä, mitä yrität, mutta...
Se on pakko tehdä.
- Tehdään se, Taiyo. - Selvä.
Uskomatonta, että he valitsevat tavallisimman hyökkäyksen kärjeksi.
Nukkelapsi.
Super-Taiyon festivaali!
Sulaneen kiven hilpari!
- Nyt, isosisko! - Selvä.
Siinä!
Sinä se et opi.
Mitä hyötyä kivistä nyt on?
Niin. Tämä on vain ryöppy.
Mutta tässä sattuu olemaan -
epätavallinen kivi mukana.
Hän on Shinzon Kurkuman ympäröimä,
Kengon kiveksi naamioima,
Shionin laskujen ohjaama,
Nanaon kaasun vahvistama, säikeideni tukema -
ja Futaban ampuma terä,
joka saapuu huomaamatta hänen jalkoihinsa.
Muodostelma maanalaisia räjähteitä ja bunkkereita vastaan.
Sakuranjuuri.
Taiyo ehdotti sitä, koska...
Isoveli Kyoichiro!
...hän oli varma, että Kawashitalla oli jotakin jalkojensa alla piilossa.
Tämä on neljäs tehtävä, jonka hoidamme vain me kaksi.
Haemme äitini ruumiin muiden sisarusten huomaamatta -
ja hautaamme hänet Yozakuran tontille, jossa hän aikoinaan syntyi.
Näen ne hädin tuskin tehostetuilla silmilläni.
Hohtavia säikeitä.
Niiden täytyy olla...
Oikein.
Punaiset säikeet -
ovat kiteytynyttä someininea, joka on kudottu Yozakuran verellä.
Yozakuran veri ja sydän -
eivät hajoa kuoleman jälkeenkään, vaan ovat liian vahvoja ihmisille.
Niitä voi käyttää perustana hazakuran levittämistä varten.
Jotta voin suojella hazakuraa ja pystyä levittämään sitä,
yhdistin kehoni yhdeksännen pään kehoon.
Jos nämä katkeavat ja someininen virtaus loppuu,
en pysty säilyttämään hazakuratasoani, vaan tuhoudun.
Ihmisten on mahdoton tuhota tätä kiteytynyttä rakennetta.
Jos yksi säie sattuisi katkeamaan,
säikeen päästä vuotava someinine reagoisi ilmaan -
ja synnyttäisi valtavan räjähdyksen.
Sinä tai yhdeksännen pään ruumis eivät selviytyisi.
Tiedän, ettei minulla ole mahdollisuuksia!
Mutta...
Voin ylittää rajani vielä uudestaan!
En ole lähdössä minnekään.
Sillä Mutsumi on aina rinnallani!
Ylitän rajani niin monta kertaa kuin on tarpeen!
Kolme kertaa.
Tehtävä on suoritettu.
Kovettaminen on puolustusvoima, joka ei sovi yksinkertaisiin hyökkäyksiin.
Mutta -
juuri sen takia tässä tehtävässä -
se on kovin isku, jota vain Taiyo voi käyttää.
Kawashitassa tapahtui muutos.
Hänen hazakuratasonsa laskevat.
En voi ylläpitää kehoani.
Hazakuraa vuotaa ulos.
Tästä en selviä.
Käytän voimani sen räjäyttämiseen, jotta se vapautuu mereen.
Siten vajaaksi jäänyt suunnitelmani onnistuu.
Voi ei!
Myrskyhuotra!
Suljin räjähdyksen energian sen sisään.
Nyt saat maksaa sen, mitä teit perheellemme,
Makoto Kawashita.
Puhdistus!
Kiteytin hazakuran kehossasi.
Et pysty räjäyttämään sitä.
Synkro.
Kawashitan someininetaso on enää kymmenen prosenttia.
Sainpas!
Käärmepyörä!
Kutista hänet normaalikokoon yhden prosentin sekuntivauhdilla.
Selvä on.
Ontto kotelo.
Lähetin mikroskooppisia säikeitä kehosi läpi.
Ne ovat itsessään harmittomia,
mutta kun ne läpäisevät kaikki solusi,
ne avaavat sinut monenlaisille vaikutteille.
Hyväksy se,
saamasi tuomio,
koko kehollasi!
Salamanisku!
Minut hajotetaan kokonaan.
Kawashita?
Sinun tapasi ei sittenkään toiminut, vai mitä?
Olit liian lempeä.
Taidat olla oikeassa.
Mutta nautin olostani suunnattomasti.
Kiitos, että sain nauttia tämän ajan.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Voin ottaa tutkimustesi tiedot ja tulokset vuosien ajalta -
ja luovuttaa ne hänelle.
Koostamasi perusta ei mene hukkaan.
Sata vuotta.
Se oli lyhyt mutta nautittava aika.
Kiitos.
Ja...
Hyvästi, Kawashita.
Hazakura- ja someininetasot -
on pysäytetty.
Täällä on Kyoichiro.
Nappasimme Kawashitan.
Vastatkaa.
Täällä Rin. Pelastimme koehenkilöt.
Täällä Hotokeyama. Kukistimme loput.
Kiitos, Mutsumi.
Ei, Taiyo.
Minun pitäisi...
Hyvää työtä!
Tehtävä Yozakuran eturintama -
on suoritettu!
Onpa kaunis poukama.
Momo.
Et pelastanut Kawashitaa, vaan seurasit kaikkea -
ja lähdit saarelta heti, kun hän hävisi.
Olet todellakin sydämetön.
Etkö kiistä sitä?
No, miksi kiistäisit?
Aioit alusta asti pysyä pelkkänä tarkkailijana.
Sinulle on tärkeää vain -
Rein sydän.
Hän on tyttäreni. Luovuta se minulle.
En voi.
Se kuuluu vaimolleni ja minulle.
Tuo pitää kyllä paikkansa.
Minun lienee pakko luovuttaa.
Niin kuin se muka tapahtuisi. Senkin heittiöpoika.
Da capo!
Edes talvinäsiä ei pysty imemään tuota kaikkea.
Vaikuttavaa.
Annoit viimeisen hyvän muiston.
Hyvästi, isä.
Kirottua.
Tapausraportti.
Makoto Kawashita, laittoman Tanpopo-järjestön johtaja,
pidätettiin tutkimuslaboratoriossa Luurankosaarella.
Häntä syytetään aseiden valmistuksesta, sieppauksesta,
ihmiskokeista ja muista rikoksista.
Vakoojien yhdistys, poliisi ja muut järjestöt tapaavat -
ja päättävät rangaistuksesta.
Hänen koehenkilönsä, kätyrinsä ja vihollisosasto Nijibanan johto -
asetetaan tarkkailuun ja valvontaan,
kunnes syytteet ja asianhaarat on tarkasti tutkittu.
Tarkka raportti ja lasku lähetetään sen jälkeen.
Vahvistakaa viestin tulo.
Yozakuran perheen kymmenes pää Mutsumi Yozakura.
Onko jo näin myöhä?
Tein töitä koko yön.
Anteeksi, Mutsumi. Havaitsin sinut sadan metrin päästä.
Oma vakoojani!
Kiitos, että kitket rikkaruohot.
En tiedä, onko uhri sopiva, sillä seuraan vain esimerkkiä.
Onnistuit hyvin.
Siniset neilikat ovat äitini ja minun lempikukkia.
Äiti nukkui pois,
mutta pään veri ei katoa, ja se koskee minuakin.
Tiedän, että hän on juuri tässä.
Se oli tärkeä tehtävä, jonka salasitte meiltä.
Esikoispoikani minä...
Hiljaa, ylimielinen toope!
Reaktio oli huikea.
Saimme äitinne, Kawashitan ja koehenkilöt.
Se kaikki onnistui.
Mutta emme saaneet tietoja isästänne.
Lupaan viedä sen tehtävän loppuun, joten odota minua.
Hyvä on. Ennen sitä kuitenkin...
Haluan kunnioittaa isääsi, äitiäsi ja veljeäsi.
ASANON PERHE
Selvä.
Taiyo?
Kiitos.
Ei kestä.
Siten me kaikki palasimme vakoojatehtävämme jälkeen -
elämään arkea perheenä.
Hyvää huomenta,
Taiyo.
Olet myöhässä, sulho!
Aloitetaan nyt.
Minne menemme?
Häävastaanotolle Yozakuran tyyliin tietenkin.
Häävastaanotolleko?
Kiitos, että tulitte -
Mutsumi Yozakuran ja Taiyo Asanon häävastaanotolle.
Pidätettyjä, maanpaossa olevia tai kuolleita lukuun ottamatta -
olemme kiitollisia teistä, jotka saavuitte tänne.
Toivottavasti nautitte olostanne loppuun saakka.
Mitä tämä on?
Sitä, miltä tämä näyttää. Häävastaanotto.
Kollegoillemme.
Aivan kuten tavallisen firman uudet johtajat esittäytyvät,
mekin esittelemme perheen uuden pään aviomiehineen -
alamaailman jäsenille ja yhteistyökumppaneille.
No, jotkut eivät selvästikään ole tulleet esittelyä varten.
Ei se haittaa.
Tajuatko, kuinka monella tällä alalla on erilaisia vaikeuksia?
Tämä on päivä, jolloin kaikki voivat unohtaa kiistat -
ja vain rentoutua.
Jos ette halua tulla pidätetyiksi,
kerrotte heti tietonne pimeän kauppareitin pomosta.
Tai viskaan teidät putkaan.
Älä nyt viitsi.
He rentoutuvat hätkähdyttävillä tavoilla.
Anteeksi, että yllätin sinut näin.
He päättivät tehdä näin tänä aamuna.
Tänä aamunako?
Huijari, joka karkasi vankilasta eilen,
puoskari, jolla on leikkaus huomenna,
taiteilijavakooja keskellä maailmankiertuetta...
On vaikea tehdä aikataulua, kun on alamaailman töissä.
Vai niin.
Veimme tehtävämme loppuun Luurankosaarella,
joten ajankohta tuntui sopivalta.
Taiyo-herra?
Vanhin elossa oleva vakooja herra Fuma haluaisi tavata.
Kiitos paljon...
Väistit häälahjani.
Ei hullumpaa laisinkaan.
Isoisä ja -äiti!
Anteeksi. Hän ei voinut hillitä innostustaan.
Milloin pukeuduimme valepukuun viimeksi?
Häävastaanotto. En voinut vastustaa.
Onnitellaan lapsenlapsiamme -
suurella murhanhimolla.
Pelottavaa. Mitä te tarkoitatte?
Alamaailmassa tämä on juhlan lisäksi paikka,
jossa kelvollisuutesi arvioidaan.
Heikkoutta ei hyväksytä, sillä jaamme riskit yhdessä.
Se koskee perhettäkin.
Täällä kokeillaan, miten luotettava uuden pään järjestelmä oikein on.
Se on Yozakura-häävastaanottojen perinne.
Kala?
Tämä on juhlapuku, jonka esikoinen pukee päälleen juhlatilaisuuksissa.
Se on perinne.
Mikä muutos äskettäisestä vakavasta tehtävästä.
Toisin sanoen tässä juhlassa -
Mutsumi ja sinä olette vaarassa,
kun taitojanne liittolaisina koetellaan.
Varmistakaa, ettei vastaanotto muutu hautajaisiksi.
Jos olisit tehnyt Momosta selvää Rein häävastaanotolla...
Silloin meillä ei olisi tätä sekasotkua.
Tuo ei naurata yhtään!
No, sellainen se tarina on.
Mutta en halua sinun kuolevan.
En laittanut mustaa hautajaispukua,
joka on tökerö häävastaanotolla, vain loukatakseni sinua.
Siitä on jo aikaa, kun hän oli viimeksi tällainen.
Vartioin Mutsumia hengelläni.
Päivän suurin kohde -
olet siis sinä, Taiyo.
Pakko olla samaa mieltä.
No niin, kaikki.
Hänestä on luvattu palkkio, joten hän on täydellinen lahja vieraille.
Paskiainen!
Kuuntele, Kyoichiro. Nyt saa riittää.
Mutsumi?
Ei hän.
Onko tuo...
Äi...
Äiti!
Miksi kuvaat tämän, äiti? En tee mitään väärää.
Tämä on videokirje Mutsumin häävastaanotolle.
Tiedän, että juonittelet siellä, joten nuhtelen sinua etukäteen.
Tuo on kaksivuotias Mutsumi,
joten olen tuossa seitsemän.
En voi uskoa, että hän teki tällaisen videon.
Mitä tarkoitat, äiti?
Minähän palvon Mutsumia, enkä pilaisi hänen juhlapäiväänsä.
Ei, isoveli!
Palvot häntä niin paljon, että olen huolissani.
Futaba! En tiennyt koko videosta.
Et tietenkään.
Äiti antoi sen huostaani vuosia sitten,
jotta käytän sitä sinua vastaan.
Älähän nyt. Olet turvassa, Mutsumi.
Isosisko!
Et ole muuttunut yhtään, isosisko Futaba.
Olet kuin haamu.
Päästäkää irti! Antakaa Mutsumini takaisin!
Eikä isovelikään ole muuttunut yhtään.
Hän on perverssi.
Älkäähän nyt riidelkö, lapset.
Äiti.
Äiti...
Olen seitsemänvuotias ja tosi vahva.
Olen vanhin poika. Antakaa Mutsumi minulle!
Aloimme hoitaa tehtäviä yhtä aikaa.
Yritäpä ottaa hänet!
Onnittelut avioliitosta, Mutsumi.
Siellä on varmasti suurempi sotku kuin täällä.
Kyoichiro saattaa jopa yrittää tappaa aviomiehesi.
Äiti tietää parhaiten.
Isänne oli jokin aika sitten vähällä kuolla.
Mietin sen myötä, etten elä ehkä kauan itsekään,
joten päätin tehdä videon.
Hän puhuu kamalia asioita aivan tyynenä.
Todellisuus on liian raskas.
En tiedä yhtään, miten tähän pitää reagoida.
Anteeksi, että toin teidät näin kaoottiseen perheeseen.
Mutta on ollut ihanaa viettää aikaa kanssanne.
Haluan sinullekin perheen, joka tuottaa sinulle samaa iloa.
Toivon sitä sinulle.
Äiti.
Ja sinulle myös, Mutsumin mies.
Kiitos, että valitsit Mutsumin.
Häntä on hyvin vaikea tukea hänen kohtalonsa vuoksi,
mutta luotan siihen, että pidät tyttärestäni huolta.
Teen sen.
Käyttäytyy kuin aviomies!
Hän on Mutsumin aviomies, isoveli.
Isosisko Mutsumi!
Aikaraja taisi tulla vastaan.
Hyvä on sitten.
Kiitos kaikilla, että tulitte. Olemme hyvin kiitollisia siitä.
Olen perheen kymmenes pää -
ja lupaan kaikille, että suojelen Yozakuran vakoojaperhettä,
jonka edeltäjäni eli äitini jätti minulle.
Toivottavasti voin jatkossakin luottaa tukeenne.
Nouskaa nyt seisomaan.
Kun aloitamme uuden luvun elämässämme,
saatelkaa meitä jylisevän luotisateen kera.
Mitä?
Lopuksi morsiuspari -
astelee käytävää luotikasteen keskellä.
Sekin on Yozakurien hääperinne.
Vastustan perinteitänne.
Älä pelkää.
Kaikki suojelevat meitä.
Mennään.
Luotan sinuun yhä, Taiyo.
Selvä.
Mutsumille, minulle -
ja Yozakuran perheelle -
tämä oli uusi lukumme.
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Tekstitys: Kati Karvonen