KÜLDETÉS: A YOZAKURA CSALÁD
27. TERV KÜLDETÉS TELJESÍTVE/FOGADÁS
Kyoichiro! Bármikor felrobbanhat!
Tiszta sor. A következő húzásunkkal végzünk vele.
Sakuragyökerek formáció!
A tengelyünk... Taiyo lesz!
Hogyhogy?
Taiyo?
Nem lesz veszélyes?
Hű, ez érdekes lesz!
Nem tudom, mit akarsz elérni, de...
Meg kell tennünk.
- Menjünk, Taiyo! - Jól van.
Hihetetlen, hogy a leghétköznapibb vezeti a rohamot.
Marionettfiú.
Taiyo igazi fesztivált rendez!
Kőolvasztó pallos.
- Most, nővérem! - Oké.
Ez az!
Semmiből nem tanulsz, igaz?
Mire mennénk most ezekkel a kövekkel?
Úgy van, csak útban vannak.
De történetesen van köztük...
egy kissé szabálytalan kő is.
Shinzo Kurkumájába vegyülve,
Kengo kövének álcázva,
Shion számításai alapján,
Nanao gázától erősebb testtel, az én szálaim támogatásával
ő lett a penge, amit Futaba kilőtt...
és észrevétlenül megérkezett elé.
Egy formáció behatoláshoz a föld alatti robbanások kivédésére...
Sakuragyökerek.
Taiyo azért javasolta, mert...
Kyoichiro!
...biztos volt benne, hogy Kawashita őriz valami odalent.
Ez a negyedik küldetésünk, amin csak ketten veszünk részt.
A testvéreink tudta nélkül elhozzuk anyánk testét,
és nyugovóra helyezzük a Yozakurák földjén, ahol született.
A feljavított szememmel is alig látom őket.
Csillogó szálak!
Nyilván...
Úgy van.
A vörös szálak anyaga
a Yozakura-vér által szőtt kristályosodott someinin.
A Yozakura-vér és a szív,
ami a halál után sem bomlik le, túl erős az emberiségnek.
De a hazakura terjesztésének lehetnek az alapjai.
Hogy megóvjuk a hazakurát, és erőt gyűjtsünk a terjesztéséhez,
összekötöttem a testem a kilencedik családfőével.
Ha elvágod ezeket, és leáll a someinin áramlása,
akkor nem tartható fenn a someininellátás, és nekem végem.
Emberek nem tudják megsemmisíteni a kristályos szerkezetet.
Ha véletlenül egy szál el is szakadna,
az így kiszivárgó someinin reakcióba lépne a levegővel,
ami hatalmas robbanást okozna.
Sem te, sem a kilencedik családfő holtteste nem bírná két pillanatig sem.
Tudom, hogy semmi esélyem!
De...
Újra meg újra át tudom lépni a határaimat!
Nem megyek sehová.
Mert Mutsumi mindig mellettem van!
Annyiszor lépem át a határaimat, ahányszor csak kell!
Háromszor.
A küldetés tehát teljesítve.
Mivel védekezésre való, a keményedés nem alkalmas egyszerű támadásokra.
Ezzel együtt
éppen ez az oka, hogy jelen küldetés esetében
ez a legkeményebb csapás, amit csak Taiyo szabadíthat el.
Kawashitában változás indult.
Csökken benne a hazakura szintje!
Nem tudom fenntartani a testemet.
Szivárog a hazakura.
Nem fogom megúszni.
A maradék erőmmel felrobbantom, és kiengedem az óceánba.
Akkor ha nem is viszem végig, sikeres lesz a tervem!
Jaj, ne!
Kardhüvelyvihar!
Bezártam a robbanás energiáját.
Most megfizetsz azért, amit a családunkkal tettél,
Makoto Kawashita!
Megtisztulás!
Kristályosítottam a hazakurát a testedben.
Így már nem tudod felrobbantani!
Összehangolás!
Csökkentsük Kawashita someininkibocsátását tíz százalékra!
Ez az!
Kígyókerék!
Zsugorítsuk normál méretre másodpercenként egy százalékkal!
Vettem!
Üreges gubó!
Számtalan mikroszkopikus szálat küldtem át a testeden.
amik önmagukban ártalmatlanok.
Viszont miután átjárták minden egyes sejtedet,
a legkülönfélébb dolgokra leszel képes velük.
Fogadd el
a rád váró ítéletet
a teljes testeddel!
Villámcsapás!
Úgy, ahogy vagyok, darabjaimra hullok.
Kawashita?
Kiderült, hogy a módszered nem vált be, igaz?
Túl rendes voltál.
Igazad lehet.
De borzasztó jól éreztem magam.
Kösz, hogy végig a kedvemben jártál.
Nekem kéne megköszönnöm.
Most foghatom a hosszú évek alatt elért kutatási eredményeidet,
és átadhatom őket neki.
Nem a semmiért tetted le az alapokat.
Száz év.
Rövid, de élvezetes időszak volt.
Köszönöm.
És...
Viszlát, Kawashita!
A hazakura és a somenin termelése...
leállt.
Itt Kyoichiro.
Elfogtuk Kawashitát.
Jelentkezzetek be!
Itt Rin. Megmentettük a kísérleti alanyokat.
Itt Hotokeyama. Legyőztük az embereik maradékát.
Köszönöm, Mutsumi.
Nem, Taiyo.
Nekem kellene...
Szép volt!
A Yozakura-frontvonalak küldetés
teljesítve!
Milyen szép kis öböl!
Momo!
Kawashita megmentése helyett csak nézted, mi történik,
aztán amint veszített, leléptél a szigetről.
Te aztán tényleg szívtelen vagy.
Nem tagadod?
Miért is tagadnád?
Eleve csak megfigyelő akartál lenni.
Egy dolog érdekel...
Rei szíve.
Ő a lányom. Add azt ide!
Nem tehetem.
Mert a feleségemé és az enyém.
Nos, mondasz valamit.
Nincs választásom, feladom.
Ja, mert az biztos így megy nálad.
Da Capo!
Még az én boroszlánom sem tudja mindet elnyelni.
Nem semmi!
Kaptam tőled egy utolsó jó emléket.
Viszlát, apám!
A fenébe veled!
Jelentés...
Makoto Kawashitát, a Tanpopo nevű bűnszervezet vezetőjét
letartóztatták kutatólaboratóriumában a Csontváz-szigeten.
Fegyvergyártással, emberrablással
emberkísérletekkel és más bűntettekkel vádolják.
A Kémszövetséggel, a rendőrséggel és egyéb szervezetekkel együtt
szabjuk meg az ítéletét.
A kísérleti alanyait, a fegyvereseit, és az ellenséges Nijbana vezetőit
a szervezetek megfigyelés és védelem alá helyezik,
miután megvizsgálják a vádakat és a mentő körülményeket.
Részletes jelentést és számlát is küldünk hamarosan.
Kérem, jelezzenek vissza!
A Yozakura család tizedik családfője, Mutsumi Yozakura.
Ennyire későre jár?
Egész éjjel fent voltam.
Bocs, Mutsumi, száz méterről követtelek.
Ez az én kémem!
Kösz a gyomlálást!
Csak figyeltem, úgy tanultam, nem tudom, jól csináltam el.
Tökéletes így!
A kék szegfű anyukám virága, és az enyém is.
Még ha meg is halt,
a családfő vére nem tűnik el, és összhangba kerül az enyémmel.
Érzem, hogy itt van.
Fontos küldetés volt, és te titokban tartottad előttünk.
Legidősebb fiú lévén...
Hallgass, te arrogáns hülye!
Elképesztő volt a reakció.
Elhoztuk anyukádat, Kawashita, a kísérleti alanyok,
minden sikerült.
Végül csak apukádról nem tudtunk meg semmit.
Ígérem, egy nap befejezzük a munkát, várj csak meg!
Persze. Viszont először is...
Le kell rónom a tiszteletemet apukád, anyukád és az öcséd előtt.
ASANO CSALÁD
Jól van.
Taiyo?
Köszönöm.
Nincs mit.
Mind visszatértünk a kémküldetésünkről,
és éljük az életünket családként.
Jó reggelt,
Taiyo!
Elkéstél, vőlegény!
Gyere, induljunk!
Hová?
A Yozakura-féle lagziba természetesen.
Lagziba?
Köszönöm, hogy eljöttetek
Mutsumi Yozakura és Taiyo Asano esküvői fogadására!
Hálásak vagyunk, hogy azokon kívül, aki letartóztatásban
vagy száműzetésben vannak, esetleg meghaltak, mindenki eljött.
Reméljük, rogyásig megy majd a mulatság.
Mi ez?
Aminek látszik. Lakodalom.
Azoknak, akikkel dolgozunk.
Ahogy a hétköznapi cégek frissen kinevezett igazgatói is bemutatkoznak,
ezen az eseményen mi is bemutatjuk az új családfőt és a férjét
az alvilág tagjainak és minden üzlettársunknak.
Páran láthatólag nem a bemutatás miatt jöttek.
Ó, az sem baj.
A mi szakmánkban sok embernek megvan a maga baja.
Ma mindenki elfelejtheti, melyik oldalon áll,
és elengedheti magát.
Ha nem akartok rács mögé kerülni,
mondjátok el, mit tudtok a fekete piaci útvonal főnökéről!
Különben mentek mind a sittre!
Ne már! Szállj le rólunk!
Nagyon idegesítően engedik el magukat.
De bocs, hogy így megleptelek.
Ma reggel találták ki, hogy csináljuk meg ezt.
Ma reggel?
Egy csaló, aki tegnap szökött meg a börtönből,
egy sarlatán orvos, aki holnap műteni fog,
egy művész, aki kém, és éppen világ körüli turnén van...
Nehezen osztja be az idejét, aki az alvilágban dolgozik.
Értem.
Mivel épp befejeztük a küldetést a Csontváz-szigeten,
megfelelőnek tűnt az időzítés.
Taiyo úr?
A legidősebb aktív kém, Fuma úr szeretne találkozni önnel.
Nagyon köszö...
Elugrottál a nászajándékom elől!
Nem is rossz!
Papa! Nagyi!
Bocsáss meg, nem tudott uralkodni az izgatottságán.
Mikor álcáztuk magunkat utoljára?
Ez lakodalom, nem tudtam ellenállni.
Gratuláljunk az unokáinknak
rengeteg gyilkos szándékkal!
Félelmetes! Mire gondol? Ez félelmetes!
Az alvilágban a lagzi nemcsak ünneplés,
de ott derül ki, méltó-e az ember.
Kollégák leszünk, együtt visszük vásárra a bőrünket. Nem lehetsz gyenge.
Ez a családra is vonatkozik.
Itt próbára tehetjük, mennyire megbízható az új családfő rendszere.
Ez a hagyomány a Yozakura-féle esküvőkön!
Egy hal?
A legidősebb gyerek ünnepélyes alkalmakkor ebben a ruhában gratulál.
Hagyomány.
Milyen éles fordulat a minapi komoly küldetés után!
A lényeg, hogy ezen a fogadáson
az életetek a tét Mutsumival,
mivel azt mérik fel, méltó szövetségesek vagytok-e.
Nehogy végül temetés legyen ebből a lakodalomból!
Igazán elintézhetted volna Momót Rei fogadásán...
Akkor most nem lenne ez a zűrzavar.
Nem vicces! Egyáltalán nem vicces!
Na mindegy, ez a helyzet.
De azért nem akarom, hogy meghalj.
És nem is azért van rajtam temetésekre való fekete nyakkendő,
ami egy lagzin amúgy gáz, hogy az orrod alá dörgöljem, oké?
Hűha, jó ideje nem volt már ilyen.
Az életem árán is megvédem Mutsumit.
Vagyis az első számú célpont ma...
te vagy, Taiyo.
Egyet kell értenem!
Na szóval, emberek!
Vérdíjat tűztek ki a fejére, szóval ő a tökéletes ajándék!
Gazember!
Kyoichiro! Elég ebből!
Mutsumi?
Nem ő az.
Ez...
Any...
Anya!
Anyu!
Miért veszed ezt fel, anya? Nem csinálok semmi rosszat.
Ez egy videóüzenet Mutsumi esküvőjére.
Tudom, hogy rosszban fogsz sántikálni, és gondoltam, előre leszidlak.
Mutsumi itt kétéves,
tehát én hét vagyok.
El sem hiszem, hogy hagyott egy ilyen videót.
Miről beszélsz, anya?
Imádom Mutsumit, és sosem kevernék bajt a lakodalmán.
Bátyus, ne!
Éppen az aggaszt, hogy annyira imádod.
Futaba! Én nem is tudtam erről a videóról.
Persze hogy nem.
Anya nekem adta annak idején, hogy vigyázzak rá.
És felhasználhassam ellened.
Semmi baj! Most már biztonságban vagy, Mutsumi.
Nővérem!
Semmit sem változtál, Futaba!
Egy fantom vagy!
Engedj el! Add vissza az én Mutsumimat!
És a bátyám sem változott semmit.
Perverz.
Ne már! Ne civakodjatok, gyerekek!
Anya!
Hétéves vagyok, és nagyon erős ám!
Én vagyok a legidősebb fiú! Most add át Mutsumit!
Egyidősen kezdtünk küldetésekre járni.
Vedd csak vissza, ha tudod!
Gratulálok az esküvődhöz, Mutsumi!
Ott nyilván még nagyobb a zűrzavar, mint itt.
Ki tudja? Kyoichiro akár a férjed életére is törhet.
Anya mindent tud!
A minap hajszálon múlt, hogy édesapád nem halt meg.
Arra gondoltam, hogy talán már nekem sincs sok hátra,
ezért gyorsan felvettem ezt a videót.
Szemrebbenés nélkül mondja ezeket a rémisztő dolgokat.
És a valóság túlságosan durva.
Gőzöm sincs, mi lenne erre a jó válasz.
Ne haragudjatok, amiért ilyen kaotikus családba hoztalak benneteket.
De örömömre szolgált, hogy veletek lehettem.
Azt szeretném, ha te is így éreznéd a családod körében.
Ezt kívánom neked.
Anya!
Most hozzád szólok, Mutsumi férje.
Köszönöm, hogy Mutsumit választottad.
Rendkívül nehéz dolgod lesz mellette, miközben teljesíti a küldetését,
de számítok rá, hogy gondoskodsz a lányomról.
Úgy lesz!
Úgy teszel, mintha a férje lennél!
Tényleg a férje, bátyus!
Mutsumi!
Szerintem kifutunk az időből.
Hát jó.
Köszönjük, hogy eljöttetek. Őszintén hálásak vagyunk nektek.
Tizedik családfőként ígérem,
hogy bármi áron megvédem a Yozakura kémcsaládot,
amit elődöm, az édesanyám hagyott rám.
Remélem, továbbra is számíthatok a támogatásotokra.
Most pedig mindenki álljon fel!
Midőn megkezdjük életünk új fejezetét,
búcsúztassatok bennünket golyózáporral!
Micsoda?
Végezetül a menyasszony és a vőlegény
ünnepélyes golyózápor közepette vonul oltárhoz.
Ez is a Yozakura-lakodalmak egyik hagyománya.
Ellenzem a hagyományaitokat!
Nyugalom!
Mindenki vigyáz majd ránk.
Gyere, menjünk!
Most is számítok rád, Taiyo.
Jól van.
Mutsumi számára, számomra
és a Yozakurák számára...
ez volt az új fejezet.
KÜLDETÉS: A YOZAKURA CSALÁD
A feliratot fordította: Kamper Gergely