MISSION: YOZAKURA FAMILY
PLAN 27 OPPDRAG FULLFØRT/MOTTAKELSE
Kyoichiro! Han eksploderer når som helst!
Jeg vet det. Vi gjør slutt på ham med vårt neste trekk.
Sakurarøtter-formasjon.
Aksen vår blir Taiyo!
Hva?
Taiyo?
Blir ikke det farlig?
Det blir interessant.
Jeg vet ikke hva du er ute etter, men...
Vi må bare gjøre det.
- Kom igjen, Taiyo. - Greit.
Tenk at de lar den mest alminnelige lede an.
Dukkebarn.
Super-Taiyo-festival!
Smeltende stein-sverd!
- Nå, storesøster! - Greit.
Sånn!
Dere lærer visst aldri.
Hva skal disse steinene være godt for nå?
Det stemmer, det er bare en sperreild.
Men én som tilfeldigvis har
en litt uregelmessig stein i blandingen.
Innhyllet i Shinzos Turmeric,
utkledd som en stein av Kengo,
styrt av Shions beregninger,
med Nanaos gass som styrker kroppen hans, og med støtte fra mine tråder,
er han blitt et sverd avfyrt av Futaba,
og ankommer ubemerket ved føttene hans.
En formasjon som brukes til å bekjempe underjordiske eksplosiver og bunkere.
Sakurarøtter.
Og Taiyo foreslo det fordi...
Storebror Kyoichiro!
...han var sikker på at Kawashita hadde lagret noe under føttene sine.
Dette er det fjerde oppdraget bare du og jeg deler.
Vi skal finne liket til moren min uten at de andre finner ut av det,
og stede henne til hvile i Yozakura-jorden der hun ble født.
Med det skjerpede synet mitt kan jeg så vidt se dem.
Skinnende tråder!
De må være...
Riktig.
Disse røde trådene
er krystallisert someinin vevd av Yozakura-blod.
Yozakura-blodet og -hjertet,
som aldri brytes ned selv etter døden, er for sterke for menneskeheten.
Men de kan brukes som grunnlag for å spre Hazakura.
For å beskytte Hazakura og få kraft til å spre den,
har jeg koblet kroppen min til kroppen til det niende overhodet.
Kutt disse, og det vil stoppe strømmen av someinin,
hindre meg i å opprettholde forsyningen av Hazakura, og ødelegge meg.
Det er umulig for mennesker å ødelegge den krystalliserte strukturen.
Selv om én tråd tilfeldigvis skulle bli kuttet,
ville someininen som lekker ut fra den avkuttede enden, reagere med luften
og skape en enorm eksplosjon.
Hverken du eller det niende overhodets lik ville vart lenge.
Jeg vet jeg ikke har en kjangs!
Men...
Jeg kan overskride grensen min om og om igjen!
Jeg skal ikke noe sted.
Fordi Mutsumi alltid er ved siden av meg!
Jeg skal overskride grensene mine så mange ganger det trengs!
Tre ganger.
Så oppdraget er fullført.
Som en defensiv kraft egner Herding seg dårlig til enkle angrep.
Men
det er nettopp derfor dette oppdraget
er det hardeste slaget, som bare Taiyo kan utløse.
Kawashita har forandret seg.
Hazakura-nivået hans synker!
Jeg klarer ikke å opprettholde kroppen min.
Hazakuraen lekker.
Det er ingen utvei.
Jeg skal bruke de siste kreftene mine til å detonere og slippe den ut i havet.
Da vil planen min, selv om den er ufullstendig, lykkes!
Å nei!
Stormslire!
Jeg har forseglet energien fra eksplosjonen.
Nå skal du betale for det du har gjort mot familien vår,
Makoto Kawashita.
Renselse!
Jeg har krystallisert Hazakuraen i kroppen din.
Du vil ikke klare å sprenge den nå!
Synkronisering.
Få Kawashitas someininproduksjon ned til ti prosent.
Det skal jeg!
Slangehjul!
Krymp ham til normal størrelse med en hastighet på én prosent per sekund.
Mottatt.
Hul kokong.
Jeg har sendt utallige mikroskopiske tråder gjennom kroppen din,
som i seg selv er ufarlige.
Med når de først har trengt inn i hver eneste centimeter av cellene dine,
vil de åpne deg opp for alt mulig.
Aksepter
den dommen som kommer til deg,
med hele kroppen!
Lynnedslag!
Jeg blir demontert i min helhet.
Kawashita?
Det viste seg at din måte ikke fungerte.
Du var for snill.
Du har nok rett.
Men jeg hadde det veldig gøy.
Takk for at du har latt meg være med hele tiden.
Det er jeg som skal takke deg.
Nå kan jeg ta med meg kunnskapen og resultatene fra mange års forskning
og overlevere dem til ham.
Fundamentet du har bygget, vil ikke være forgjeves.
Ett hundre år.
Det var en kort, men hyggelig tid.
Tusen takk.
Og...
Farvel, Kawashita.
Hazakura- og someininproduksjonen
har stanset.
Kyoichiro her.
Vi har fanget Kawashita.
Sjekk inn, alle sammen.
Rin her. Vi har reddet forsøkspersonene.
Hotokeyama her. Vi har overmannet dem som er igjen.
Takk, Mutsumi.
Nei, Taiyo.
Jeg burde være...
Bra jobba!
Oppdrag Yozakura-frontlinjene...
...er fullført!
For en nydelig bukt.
Momo.
Istedenfor å redde Kawashita, sto du bare og så på,
og så forlot du øya så fort han tapte.
Jammen er du hjerteløs.
Benekter du det ikke?
Hvorfor skulle du gjøre det?
Fra begynnelsen av hadde du aldri tenkt å gjøre mer enn å observere.
Det eneste som er viktig for deg,
er Reis hjerte.
Hun er min datter. Hvorfor gir du den ikke til meg?
Det kan jeg ikke gjøre.
Fordi den tilhører min kone og meg.
Du har et poeng.
Jeg har vel ikke annet valg enn å gi opp.
Som om det noen gang ville skje. Din drittsekk av en sønn!
Dakapo!
Ikke engang Tysbasten min kan absorbere alt.
Imponerende.
Du ga meg et siste godt minne.
Farvel, far.
Pokker ta deg.
Hendelsesrapport...
Makoto Kawashita, en av lederne i den lovløse organisasjonen Tanpopo,
ble arrestert i sin forskningslab på Skjelettøya.
Han er anklaget for våpenproduksjon, bortføring,
eksperimenter på mennesker og en rekke andre forbrytelser.
Vi vil møte Spionforeningen, politiet og andre organisasjoner
for å avgjøre straffen hans.
Forsøkspersonene, bevæpnede håndlangere og lederne for fiendefraksjonen Nijibana,
vil bli satt under overvåkning og beskyttelse av hver organisasjon
etter nøye undersøkelse av deres anklager og formildende omstendigheter.
En detaljert rapport og faktura vil følge.
Vennligst bekreft mottak.
Det tiende overhodet av Yozakura-familien, Mutsumi Yozakura.
Er det så sent alt?
Jeg har jobbet hele natten.
Beklager, Mutsumi. Jeg oppdaget deg 100 meter unna.
Det er spionen sin, det!
Takk for at du luker.
Beklager, jeg er usikker på om denne gaven er riktig.
Du traff spikeren på hodet!
Blå nelliker er mammas og mine blomster.
Selv om hun har gått bort,
forsvinner aldri overhodets blod, og det gir gjenklang i meg.
Jeg vet at hun er her.
Et så viktig oppdrag, og du holdt det hemmelig for oss.
Som eldste sønn holdt jeg det...
Hold kjeft, din arrogante idiot!
Reaksjonen var storslått.
Å hente moren din, Kawashita, forsøkspersonene,
det lyktes vi med.
Men når alt kom til alt, fant vi ikke ut noe om faren din.
Jeg lover å fullføre jobben en dag, så vent på meg.
Ja visst. Men først
vil jeg vise min respekt for faren, moren og broren din.
ASANO-FAMILIEN
Greit.
Taiyo?
Takk.
Bare hyggelig.
Så vendte vi tilbake fra spionoppdraget vårt
til hverdagen som en familie.
God morgen,
Taiyo.
Du er sent ute, brudgom!
Kom igjen, nå drar vi.
Drar? Hvor da?
Til bryllupsmottakelsen i Yozakura-stil, selvfølgelig.
Bryllupsmottakelse?
Takk for at dere har kommet
til Mutsumi Yozakura og Taiyo Asanos bryllupsmottakelse i dag.
Bortsett fra dem som for øyeblikket er arrestert, i eksil eller døde,
er vi veldig takknemlige for å ha dere alle her.
Vi håper dere koser dere helt til slutt.
Hva er dette?
Akkurat det det ser ut som. En bryllupsmottakelse.
For arbeidskretsen vår.
Akkurat som nyutnevnte direktører i vanlige selskaper går runden,
arrangerer vi dette for å introdusere det nye Yozakura-overhodet og hennes mann
for dem i underverdenen og alle vi gjør forretninger med.
Noen av dem er tydeligvis ikke her for introduksjonsdelen.
Det går bra.
Du vet vel at mange i denne bransjen har mye bagasje?
Dette er en dag da alle kan glemme hvilken side de står på
og bare slippe seg løs.
Hvis dere ikke ønsker å bli tatt nå,
må dere oppgi alt dere vet om sjefen på svartebørsruten.
Ellers kaster jeg dere i fengsel.
Kom igjen. Gi oss en kjangs.
De slipper seg løs på en urovekkende måte.
Men beklager at jeg overrasket deg sånn.
De bestemte seg plutselig i morges for å gjøre dette.
I morges?
En svindler som rømte fra fengsel i går,
en bakgårdslege som må operere i morgen,
en kunstnerspion midt i en verdensturné...
Det er vanskelig å planlegge ting når man jobber i underverdenen.
Jeg skjønner.
Og siden vi nettopp avsluttet oppdraget på Skjelettøya,
virket timingen riktig.
Herr Taiyo?
Den eldste aktive spionen, herr Fuma, vil gjerne møte deg.
Tusen hjertelig...
Du unnviker bryllupsgaven min...
Ikke dårlig!
Bestefar! Bestemor!
Beklager så mye. Han kunne ikke tøyle begeistringen sin.
Hvor lenge er det siden sist vi kledde oss ut?
Det er en mottakelse, jeg kunne ikke dy meg.
Vi må gratulere barnebarna våre
med mange morderiske hensikter!
Skummelt! Hva mener dere? Skummelt!
I underverdenen er en mottakelse ikke bare en feiring,
men også der man avgjør om man er verdig til det.
Som en kollega du skal dele farer med, er det ikke bra å være svak.
Det gjelder familien også.
Dette er en arena for å teste hvor solid det nye overhodets system er.
Det er tradisjonen på bryllupsmottakelser i Yozakura-stil!
En fisk?
Denne gratulasjonsdrakten bruker eldstebarnet ved festlige anledninger.
Det er tradisjon.
For en drastisk vending fra det alvorlige oppdraget vi hadde!
Med andre ord, på denne mottakelsen
vil Mutsumis og deres liv stå på spill
mens de tester dere for å se om dere er verdige som arbeidsallierte.
Sørg for at denne mottakelsen ikke blir en begravelse!
Om du bare hadde drept Momo på Reis mottakelse...
Da hadde vi ikke vært i dette kaoset nå.
Ikke morsomt! Ikke morsomt i det hele tatt!
Det er historien.
Men jeg vil jo ikke at du skal dø.
Jeg har ikke på meg dette svarte slipset, som er ment for begravelser
og er et feiltrinn i mottakelser, bare for å gni det inn, altså.
Det er lenge siden han har vært sånn.
Jeg skal beskytte Mutsumi med livet mitt.
Det betyr at det største målet her i dag,
er deg, Taiyo.
Jeg må si meg enig i det!
Nå, alle sammen.
Det er utlovet dusør for ham, så han er den perfekte bryllupstjenesten!
Din drittsekk!
Hør her, Kyoichiro. Nå er det nok.
Mutsumi?
Nei, det er ikke henne.
Er det...
Ma...
Mamma!
Hvorfor tar du opp dette, mamma? Jeg gjør ikke noe galt.
Det er et videobrev til Mutsumis bryllupsmottakelse.
Jeg vet at du pønsker på ugagn, så jeg tenkte å kjefte på deg på forhånd.
Det er to år gamle Mutsumi,
så jeg er sju.
Tenk at hun etterlot seg en slik video...
Hva snakker du om, mamma?
Jeg forguder Mutsumi og ville aldri laget bråk på feiringen hennes.
Nei, storebror!
Det er fordi du forguder henne så mye at jeg er bekymret.
Futaba! Jeg visste ikke at denne videoen eksisterte!
Selvfølgelig ikke.
Jeg fikk den av mamma for mange år siden.
Så jeg kunne bruke den mot deg.
Så, så. Du er trygg nå, Mutsumi.
Storesøster!
Du har ikke forandret deg, storesøster Futaba!
Du er som et fantom.
Slipp meg! Gi tilbake min Mutsumi!
Storebror har heller ikke forandret seg.
Han er pervers.
Kom igjen. Ikke slåss, barn.
Mamma.
Mamma...
Jeg er sju år, så jeg er veldig sterk!
Jeg er eldstesønnen! Gi meg Mutsumi!
Vi begynte å dra på oppdrag i samme alder.
Ta henne tilbake hvis du kan!
Gratulerer med bryllupet, Mutsumi.
Det er sikkert mye mer kaos der borte enn det er her.
Hvem vet, Kyoichiro kan til og med prøve å drepe mannen din.
Mamma vet sannelig best!
Her om dagen var faren deres så nær ved å dø.
Da tenkte jeg at jeg kanskje ikke har så mye tid igjen selv,
så jeg ville spille inn denne videoen i all hast.
Hun sier disse skremmende tingene uten å blunke.
Og virkeligheten er altfor tung.
Jeg aner ikke hva som er den rette måten å reagere på.
Jeg er lei for at jeg brakte dere inn i en så kaotisk familie.
Men det var en stor glede å tilbringe tid sammen med dere.
Jeg vil at dere skal ha en familie som får dere til å føle det samme.
Det er det jeg ønsker for dere.
Mamma.
Og til deg, Mutsumis mann.
Takk for at du valgte Mutsumi.
Det blir nok vanskelig å støtte henne i skjebnen hennes,
men jeg stoler på at du vil passe på datteren min.
Det skal jeg!
Du oppfører deg som mannen hennes!
Han er mannen hennes, storebror!
Storesøster Mutsumi!
Jeg tror vi har nådd tidsgrensen!
Greit, da.
Takk for at dere kom i dag, alle sammen. Vi er veldig takknemlige.
Som det tiende overhodet av Yozakura-familien,
lover jeg å gjøre alt jeg kan for å beskytte spionfamilien Yozakura
som min forgjenger, mamma, har etterlatt meg.
Jeg håper jeg kan regne med fortsatt støtte fra dere.
Og nå, mine damer og herrer, reis dere.
Når vi nå tar fatt på et nytt kapittel i livet,
send oss av gårde med et tordnende kuleregn.
Hva?
Til slutt går brudeparet
ned midtgangen under et bombardement av dåpskuler.
Det er enda en Yozakura-bryllupstradisjon!
Jeg protesterer mot tradisjonene deres!
Slapp av.
Alle beskytter oss.
Kom igjen, nå går vi!
Jeg regner fortsatt med deg, Taiyo.
Greit!
For Mutsumi, meg,
og spionfamilien Yozakura...
...var dette det nye kapittelet vårt.
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Tekst: Tina Livsdatter Bullen Ytreland