Siinä kaikki varotoimet.
Jos ei ole ongelmia, allekirjoittakaa lupaus
ja näyttäkää ajokorttinne.
TAIYO ASANO
VIERAILUHAKEMUS SUHDE: VIHOLLINEN
Toimenpide on nyt suoritettu.
Näytän tietä, joten odottakaa tuolla.
Kiitos paljon.
Ole varovainen.
Jos jotain tapahtuu, ilmoita heti.
Tulemme kaikki juosten.
Älkää nyt. Mitään ei tapahdu.
Nähdään.
Lähden nyt.
Pärjääkö hän yksin?
Taiyo sanoi haluavansa tehdä tämän yksin.
Siksi hän sai hopealupansa.
Puhuakseen sille tyypille.
Onpa outoa.
MAKOTO KAWASHITA RIKOSSYNDIKAATIN ENTINEN JOHTAJA
Aistin hänet sisälläsi.
Hän lähetti sinut tänne, eikö niin?
Minulla on viesti Tsubomilta.
"Lopetan kaiken."
"Ole kiltti ja tapa minut."
MISSION: YOZAKURA FAMILY
En muista mitään.
MOLEKYYLIBIOLOGIA
Vuoren nimeä, jolla synnyin.
Minkä värisistä kukista pidin.
Nostalgisia tuoksuja.
En edes siitä, miten tapasin lääkärin.
Sen sijaan minussa vahvistuu vain tuska ja viha.
Mitä enemmän kaipaan vapautta, sitä enemmän inhoan ihmisiä.
Se "normaali" tulevaisuus, josta puhuimme, tohtori,
todennäköisesti en näe sitä koskaan.
Minäkään en voi kuolla.
Jatkan elämääni minänä, joka ei ole enää minä, eikö niin?
Tänä aikana emme voi enää elää, vaikka haluaisimme.
Se ei eroa siitä, ettei voi kuolla, vaikka haluaisi.
Mutta tulevaisuudessa, jos kehosi tutkimus edistyy,
kun olet vain pelkkä kuori...
Voin ehkä antaa sinun levätä lopultakin rauhassa.
Sitä kannattaa odottaa.
Luotan teihin, tri Kawashita.
Viime vuosikymmeninä
luulin, että muistot, jotka toimivat hänen perustana, olivat kadonneet.
Kuka olisi arvannut, että osa on jäljellä?
Se nainen oli siis oikeassa.
Toteutan Tsubomin toiveen.
Kerron, miten
tuhota Tsubomi Yozakura.
Yozakurat lumosivat meidät molemmat.
Tsubomin veri on siteemme.
Eli tuhotaan tämä kirous.
Nämä kukat kukkivat sinullakin, eikö?
Someinine Tsubomin veressä on täysin erilaista
kuin hänen jälkeläisillään ja paljon häijympää.
Vastineeksi isäntävoiman antamisesta se imee sen elämästä.
Kun annoin sitä koehenkilöille,
he eivät kestäneet viikkoakaan.
Olen onnistunut teeskentelemään käyttäen kaikkia hoitoja,
mutta näin ei voi jatkua tässä olosuhteessani.
Kuolen pian.
Veren kirous näytti hampaansa jopa esi-isäänsä kohti.
Hänen kehonsa pystyi ylläpitämään ihmeellistä tasapainoa,
mutta kun se mureni, se oli helvettiä.
Voima syödä hänen kehonsa ja voima parantaa se.
Nämä vastakkaiset voimat ottivat yhteen, kiihtyivät,
ja vääristelivät häntä muuttaen hänet joksikin muuksi.
Nuppujen kirja...
Et voinut lukea sitä, eikö niin?
Se oli kirjoitettu värittömällä musteella, joka oli tehty Tsubomin verestä.
Sen lukemiseen tarvitaan erityinen voima.
Ja se voima on...
10 000 kukan runsas kukinta...
Se on vanhempi ja voimakkaampi herääminen kuin kukinta.
Voittaakseni ja käyttääkseni veren voimaa, joka lopulta söi minua,
en lopulta koskaan oppinut hallitsemaan sitä taitoa.
Vaikka se on korvaamaton Tsubomin tuhoamisessa,
se on myös kaksiteräinen miekka.
Tsubomin veri tuottaa tuhoavaa voimaa,
mutta se resonoi muiden kanssa.
Aivan kuten sinä ja Tsubomi löysitte yhteyden,
aivan kuten aistin yhteyden välillänne...
Ne, jotka jakavat saman veren, jakavat tunteensa.
Hän varmaan tajuaa, että me puhumme.
Ainoa meidän lisäksemme, jolle annettiin verta...
Ei.
Hänen tapauksessaan se on pienin murheeni.
Nyt riittää.
Onpa yli-inhimillinen kuulo.
Minulla ei ole paljon elinaikaa, mutta tulit silti vaientamaan minut.
On yhä liian aikaista hänelle.
Mistä hän tuli?
Kawashita, puhuuko vain egosi hänestä?
Sinä se olet itsekäs.
Hyvää työtä, Taiyo. Sinusta on tullut nopeampi.
Jos nopeutat päätöksiäsi,
edistyt vielä paremmin.
Isä. Haluaisin puhua kanssasi monista asioista.
Mutta juuri nyt puhun hänelle.
Jos sopii...
Pyydän sinua poistumaan.
Yozakura Jujutsu, ryöppyävä kumite.
Kevätmyrsky!
Hankimme sinulle aikaa.
Jatka työtäsi.
Selvä.
Jatketaanko keskustelua?
Mitä siellä tapahtuu?
Maan alla oli räjähdys.
Pääsy on katkaistu!
Isä.
Tein juuri sadasta Kengo-nukesta poliiseja ja SWAT-ryhmän evakuoimaan siviilejä.
Olen konfiguroinut poliisi- ja liikenneverkot uudelleen,
jotta paikka on rajoitettu alue.
Voitte riehua sydämenne kyllyydestä.
Kiitos teille kaikille.
Kysymys kuuluu, kuinka kauan voimme pitää hänet loitolla?
Se riippuu.
Jos hän on kunnossa, korkeintaan viisi minuuttia?
Lapseni,
kuinka olettekaan kasvaneet.
Kun kartanoon hyökättiin, pystyin vain pidättelemään.
Totuus on, että juuri nyt haluan halata teitä niin lujaa, että murrutte.
Aina kun kuulin urotöistänne, sydämeni hakkasi ylpeydestä.
Se, että olemme taas yhdessä, on...
Tämä farssi saa riittää, isä.
Tiesimme, että olit tulossa.
Tulit estämään Kawashitaa paljastamasta totuutta.
Aivan.
Kun sinä, äiti ja Mutsumi yhtäkkiä katositte...
Olit tappanut heidät molemmat.
Missä olet nyt, Kyoichiro?
He kolme eivät ole huvilassa tai toisessa asunnossamme.
Löysin heidät.
Kaikki kolme ovat täällä
silmieni edessä.
Selvä. Tulen sinne nyt!
Ovatko he turvassa?
Kyllä.
Isäkö...
Vei äidin?
Tietääkö Mutsumi tästä?
Hän sai tietää juuri.
Vanhempamme kuolivat sinä päivänä.
Sinun on liian myöhäistä hyvittää tai katua sitä.
Palaa muistoksi, isä.
Lapseni, joista on kasvanut vahvoja ja kauniita,
kutsuvat minua isäksi.
Kaikki se ilo ja rakkaus, jota tunnen...
En taida kestää sitä.
Tarkoitatko sitä päivää?
Hyvä ajoitus.
Kertoessani Tsubomin tarinan en voi jättää Momoa pois siitä.
Kerron siitä myös sen, mitä voin vain arvata.
Neljä vuotta sitten, kun työstin Tsubomia ja johdin Tanpopoa,
hän tuli eteeni vaimonsa kanssa tytär sylissään.
Ei hätää, tri Kawashita.
Vihdoinkin ruumiini on täällä.
Kiitos, Momo.
Lapseni...
Miksi Yozakuran johtaja ilmestyi paikalle kantaen vaimoaan ja lastaan?
Miksi Tsubomi kutsui miestä lapsekseen?
Hämmennykseni keskellä epätavallisen suuri määrä someininea hänen kehossaan
resonoi Tsubomin vereen sisälläni kertoen sen olevan totta.
Onko Mutsumin isä Tsubomin lapsi?
Ei se ole niin yksinkertaista.
Tsubomin ainoat syntymätiedot ovat toisesta sukupolvesta.
Mutta Momon DNA ja hänen kehonsa someininekristallit
saivat minut tekemään seuraavan johtopäätöksen.
Että biologisesti Momo Yozakura on yksi ja sama kuin Tsubomi Yozakura.
Sukupuoli, ikä,
ulkonäkö, persoonallisuus
ovat erilaisia joka suhteessa.
Mutta ei ole epäilystäkään,
että Momo Yozakura on toinen Tsubomi.
Pyörremyrsky.
- Vesijumala. - Vesijumala.
Hyvää tiimityötä.
Raskasta,
kovaa,
runsasta
ja vahvaa.
En odottaisi sinulta vähempää.
- Se ei toimi. - Se ei toimi.
Kestävyysdatan ja biometriikan tiedot ovat menneet täysin sekaisin.
Onko tämä hajonnut?
Ei, reseptorinikin havaitsevat poikkeavuuksia.
Edes silmäni eivät saa mitään tietoa.
Hän ei ole enää isä.
Hän on jotain muuta.
Aivan. Hän on hirviö.
Kun someinine Yozakuran veressä stimuloi soluja, se kukkii.
Mutta Tsubomin veri muuttaa itse solut kiteytyneeksi someinineksi.
Koko keho muuttuu korkeaenergiseksi kristallisoiduksi someinineksi.
Se on 10 000 kukan runsas kukinta.
Lapselle heidän isänsä on ehdoton liittolainen,
heidän mielenrauhansa ja tukensa.
Lapsen ilo jaetaan,
ja jos kyyneleitä vuodatetaan, pitelen häntä lähellä.
Halusin pysyä niin rinnallanne ikuisesti.
Mutta...
jos aiotte poiketa tulevaisuudesta, jota toivon...
Minun on oltava tiellänne.
Nyt on sen aika.
Vaikka vihaisitte minua,
vaikka paheksuisitte minua...
Rakastan teitä kaikkia.
- Turpa tukkoon! - Turpa tukkoon!
Perhetapaamiset ovat hauskoja.
Kuinka hauskoja ne ovatkaan!
Voi teitä!
Odota.
Häntä ei voi vastustaa.
Kawashita!
Myöhäisestä heräämisestä puheen ollen.
Ei huolta siitä, mitä minulle tapahtuu.
Yrität eliminoida, kun minusta on tullut este.
Se vain osoittaa, kuinka arvoton olen.
Kukinta on ihmiskehoon perustuva parannus,
mutta 10 000 kukan runsas kukinta rakentaa kehon uudelleen alusta
muuttaen sen voimaksi.
Se on valtava voima, mutta sitä ei voi hallita itse.
Oli miten oli, tarvitaan väliintulo juurien alkuperästä, Tsubomi.
Jos haluat hallita sitä, on vain yksi tapa.
Lisää Tsubomin veripitoisuutta
ja mene lähemmäksi Tsubomia.
Niin, esimerkiksi...
Olen kristallisoitua someininea Tsubomin vallassa.
Voisit ehkä imeyttää minut.
Jos yhdistämme sisällämme olevan Tsubomin,
voimme ehkä päihittää 10 000 kukan runsaan kukinnan.
Se avaisi mahdollisuuden taistella vastaan.
Toisaalta on myös mahdollista, että hän tuhoisi sinut.
Mitä aiot tehdä?
Minun ei tarvitse miettiä asiaa,
kun kyse on perheestä.
Yhdistäisitkö voimasi miehen kanssa, joka tappoi Asanon perheen
pelastaaksesi Yozakuran perheen?
Kuten arvelinkin, et ole normaali ihminen.
Aistin imeytymisen.
He käyttävät sitä riskialtista menetelmää, josta viides johtaja kertoi minulle.
Minun on pysäytettävä se.
Isä, tuo riittää varmasti.
Lopetetaan tämä nyt.
Olen iloinen nähdessäni, että teistä on tullut vahvoja.
Mutta olette yhä keskeneräisiä.
Tavataan taas,
kun olette kaikki kukkineet.
Taasko räjähtää?
Ei, tämä on... tuulenpuuska.
Olit vain vähän myöhässä, Momo.
Liittouduitko hänen kanssaan estääksesi minua?
Miksi muutit mielesi?
En ole muuttanut mitään.
Ajat ovat muuttuneet.
Perheesi on kuin painajainen.
Ei, te olette itse painajainen.
Mutta se painajainen...
Minulle se oli hyvä uni.
Unelmani, Tsubomin toive, sinun aikeesi,
jopa valtava puu, joka on levittänyt rumia juuriaan, mätänee jonain päivänä.
Ja kylvettyen auringonvalossa, jonka vanha puu kerran tukki,
uudet kirsikankukat kasvavat.
Inhoan sinua sydämeni pohjasta,
mutta tunnen sympatiaa sinua kohtaan, koska et voi herätä.
Menen edeltä.
Synnyimme tässä kurjassa maailmassa,
ja voimme vain kuolla.
Jonain päivänä, kun kaltaisistasi tulee normi...
Se on niin kaukana tulevaisuudessa, että se saa pääni pyörälle.
En nähnyt tulevaisuutta kanssasi, mutta pystyin uskomaan sen jollekulle.
Se ohikiitävä uni, jonka näin kanssasi, oli miellyttävä uni.
Kiitos paljon, hra Kawashita.
Hyvää yötä.
Kyllä.
Kettu itkee Tanssii jäätyneessä lumessa
Kun ihmiset haaveilevat
Se hyppää yön kuunvalossa
Rappeutunut kirsikkapuu muuttuu kevään merkiksi.
Tsubomin ja Kawashitan kasvattamat oksat
saavat ympäröivät puut kukkimaan.
Suojelen sinua, Taiyo.
KAWASHITAN KLINIKKA
Makoto Kawashita.
Entinen Japanin armeijan lääkäri.
Sodan jälkeen hän oli mukana kymmenissä tuhansissa rikoksissa
työskennellessään rikollisjärjestö Tanpopon johtajana.
Kuoli ollessaan vakoojien yhdistyksen huostassa.
Hän oli 108-vuotias.
Käännös: Marko Virta