Asta a fost tot cu precauțiile.
Dacă nu aveți nicio obiecție, semnați angajamentul
și arătați-mi legitimația.
TAIYO ASANO
CERERE PENTRU VIZITĂ RELAȚIE: INAMIC
Procedura este acum finalizată.
Vă conduc, așa că vă rog să așteptați acolo.
Mulțumesc foarte mult.
Ai grijă, bine?
Dacă se întâmplă ceva, anunță-ne imediat.
Venim imediat.
Vă rog. Nu se va întâmpla nimic.
Pe curând!
Plec.
O să se descurce singur?
Taiyo a spus că vrea să facă asta singur.
De asta și-a luat legitimația de argint,
ca să vorbească cu tipul ăla.
Ce ciudat!
MAKOTO KAWASHITA, FOSTUL DIRECTOR AL SINDICATULUI CRIMEI „TANPOPO”
O simt în tine.
Ea te-a trimis aici, nu-i așa?
Am un mesaj de la Tsubomi.
„O să pun capăt la tot.”
„Te rog, omoară-mă.”
MISIUNE: FAMILIA YOZAKURA
Nu-mi amintesc nimic.
BIOLOGIE MOLECULARĂ
Numele muntelui pe care m-am născut.
Ce culoare de flori îmi plăcea.
Mirosurile care mă fac nostalgică.
Nici măcar cum l-am cunoscut pe doctor.
În schimb, simt cum cresc în mine durerea și furia.
Cu cât îmi doresc mai mult libertatea, cu atât mai mult urăsc oamenii.
Viitorul „normal” despre care am vorbit, doctore,
cel mai probabil nu-l voi vedea.
Și nici eu nu voi putea muri.
Voi continua să trăiesc ca cea care nu mai sunt eu, nu?
În vremurile astea, nu mai putem trăi, chiar dacă vrem.
Nu e diferit de a nu putea muri chiar dacă cineva vrea.
Dar în viitor, dacă cercetările pe corpul tău continuă,
când vei rămâne o carcasă a ceea ce ai fost,
s-ar putea să te pot lăsa, în sfârșit, să te odihnești în pace.
Abia aștept.
Mă bazez pe tine, dr. Kawashita.
În ultimele două decenii,
am crezut că amintirile care i-au servit drept fundație au dispărut.
Cine ar fi știut că unele mai rămăseseră?
Deci femeia aia avea dreptate, nu?
Îi voi îndeplini dorința lui Tsubomi.
O să-ți spun
cum s-o distrugi pe Tsubomi Yozakura.
Amândoi am fost vrăjiți de Yozakura.
Sângele lui Tsubomi e legătura noastră.
Hai să ștergem blestemul.
Florile astea au înflorit și pe tine, nu?
Someinina din sângele lui Tsubomi e total diferită
de cea a descendenților ei și mult mai rea.
În schimbul puterii oferite gazdei, îi seacă, negreșit, viața.
În trecut, când drogam subiecții cu ea,
niciunul nu rezista o săptămână.
M-am prefăcut până acum, folosind toate tratamentele posibile,
dar nu mai poate continua în condițiile în care mă aflu acum.
În curând, voi muri.
Blestemul acestui sânge și-a arătat colții chiar și față de propria progenitură.
Corpul ei a reușit să păstreze un echilibru miraculos,
dar odată ce s-a prăbușit, a fost un iad.
Puterea de a-i distruge corpul și puterea de a-l vindeca.
Aceste forțe opuse s-au ciocnit, au accelerat
și au deformat-o, transformând-o în altceva.
Cartea Mugurilor...
n-ai putut s-o citești, nu?
Era scrisă cu cerneală incoloră făcută din sângele lui Tsubomi.
Ai nevoie de o putere specială pentru a o citi.
Și acea putere este...
Înflorirea profuză a 10.000 de flori,
o trezire mai veche și mai puternică decât Înflorirea.
Pentru a cuceri și a folosi puterea sângelui care mă consuma,
în cele din urmă, nu am putut stăpâni acea abilitate.
Deși indispensabilă pentru distrugerea lui Tsubomi,
este și o sabie cu două tăișuri.
În timp ce sângele lui Tsubomi generează o putere devastatoare,
rezonează și cu alții.
Așa cum tu și Tsubomi ați creat o legătură,
așa cum eu am putut să simt legătura dintre voi doi...
cei care au același sânge își împărtășesc și ei emoțiile.
Cel mai probabil, își va da seama că noi doi vorbim.
Singura persoană, în afară de noi, care a primit acel sânge...
Nu.
În cazul lui, asta e cea mai mică problemă.
Destul!
Ce auz supraomenesc!
Nu mai am mult de trăit, dar ai venit să mă reduci la tăcere?
E prea devreme pentru el.
Ăsta de unde a apărut?
Kawashita, e doar egoul tău care vorbește despre ea?
Tu ești cel egoist aici.
Bravo, Taiyo! Ai devenit mai rapid.
Dacă vei mări viteza deciziilor de moment,
vei face progrese și mai mari.
Tată, sunt multe lucruri despre care aș vrea să vorbim.
Dar acum, vorbesc cu el.
Așa că, dacă nu te superi,
va trebui să te rog să pleci.
Yozakura Jujutsu, Kumite în cascadă.
Vânt de primăvară!
Noi tragem de timp.
Tu fă-ți treaba.
Recepționat.
Continuăm conversația?
Ce se întâmplă acolo?
A fost o explozie în subteran.
Accesul e întrerupt!
Tată.
Am transformat 100 de păpuși Kengo în poliție, pentru evacuarea civililor.
Am reconfigurat rețelele de poliție și trafic pentru a desemna
acest loc drept zonă cu acces restricționat.
Puteți face ravagii după bunul plac.
Mulțumesc tuturor.
Întrebarea e: cât îl putem ține la distanță?
Depinde.
Dacă e în formă, poate cel mult cinci minute.
Copiii mei,
ce mari v-ați făcut!
În timpul atacului asupra conacului, tot ce am putut face a fost să mă abțin.
Adevărul e că, acum, vreau să vă strâng în brațe până vă frâng pe toți.
De câte ori auzeam despre isprăvile voastre, inima îmi bătea cu mândrie.
Faptul că ne-am reunit trebuie să fie...
Gata cu farsa asta, tată!
Știam că vii.
Ca să-l oprești pe Kawashita să dezvăluie adevărul.
Așa este.
Ziua în care tu, mama și Mutsumi ați dispărut brusc,
i-ai omorât pe amândoi.
Unde ești acum, Kyoichiro?
Cei trei nu sunt la vilă sau la cealaltă casă.
I-am găsit.
Toți trei sunt aici,
chiar în fața ochilor mei.
Bine, vin acolo acum!
Sunt toți bine?
Da.
Tata...
...a ucis-o pe mama?
Mutsumi știe despre asta?
Tocmai a aflat acum.
Părinții noștri au murit în acea zi.
E prea târziu să te căiești sau să ai remușcări.
Întoarce-te la a fi o amintire, tată.
Copiii mei, care au devenit atât de puternici și frumoși,
îmi spun „tată”.
Toată bucuria și dragostea pe care le simt...
Nu cred că mai pot să le îndur.
Vorbești despre acea zi, nu?
Bună sincronizare.
În povestea lui Tsubomi, nu am cum să-l omit pe Momo.
Lasă-mă să-ți povestesc despre asta, incluzând și ce pot doar bănui.
Acum patru ani, când lucram la Tsubomi și mă ocupam de Tanpopo,
el a apărut în fața mea cu soția și fiica lui în brațe.
E în regulă, dr. Kawashita.
În sfârșit, corpul meu e aici acum.
Mulțumesc, Momo.
Copilul meu...
De ce soțul capului familiei Yozakura a venit cu soția și copilul?
De ce l-a numit Tsubomi pe acest om „copilul meu”?
În toată confuzia mea, cantitatea anormal de mare de someinină din corpul lui
a rezonat cu sângele lui Tsubomi din mine, spunându-mi că este adevărat.
Tatăl lui Mutsumi e copilul lui Tsubomi?
Nu, nu este totul atât de simplu.
Singurele înregistrări ale nașterilor lui Tsubomi sunt pentru a doua generație.
Dar ADN-ul lui Momo și corpul său, făcut din cristale de someinină,
m-au făcut să trag următoarea concluzie.
Biologic, Momo Yozakura este unul și același cu Tsubomi Yozakura.
Sex, vârstă,
înfățișare, personalitate,
diferiți în toate privințele.
Dar nu e nicio îndoială
că Momo Yozakura e o altă Tsubomi.
Vârtej!
- Zeul apei. - Zeul Apei.
Bună echipă.
Grea,
dură,
profuză,
puternică.
Nu mă așteptam la mai puțin de la voi.
- Nu merge! - Nu merge!
Datele de anduranță și datele biometrice sunt praf.
S-a prăjit chestia asta?
Nu, și receptorii mei detectează anomalii.
Și nici măcar ochii mei nu pot capta vreo informație.
Nu mai e tata.
E altceva.
Da, e un monstru.
Când someinina din sângele Yozakura stimulează celulele, apare Înflorirea.
Dar sângele lui Tsubomi convertește celulele în someinină cristalizată.
Întregul corp este transformat în someinină cristalizată de mare energie.
Aceasta e Înflorirea profuză a 10.000 de flori.
Pentru un copil, tatăl său este un aliat absolut,
liniștea sufletească, sprijinul său.
Bucuria copilului este împărtășită,
iar dacă se varsă lacrimi, l-aș strânge tare la piept.
Am vrut să rămân alături de voi pentru totdeauna.
Dar,
dacă vă veți abate de la viitorul pe care îl sper,
va trebui să vă stau în cale.
Acum este cu siguranță momentul.
Oricât de mult m-ați urî,
oricât de mult m-ați pizmui...
Eu vă iubesc pe toți.
- Taci naibii din gură! - Taci dracului!
Întâlnirile de familie sunt foarte distractive.
Ce distractive sunt!
Prieteni!
Stai!
Nu este cineva căruia să îi poți ține piept.
Kawashita!
Ce trezire târzie!
Nu-mi fac griji pentru ce se va întâmpla cu mine.
Vei încerca să mă elimini când devin un obstacol.
Îți arată cât de puțin valorez.
Înflorirea e o îmbunătățire bazată pe corpul uman,
dar Înflorirea profuză a 10.000 de flori reconstruiește corpul din temelii,
transformându-l în puterea însăși.
E o putere uriașă, dar n-o poți controla singur.
Orice ar fi, ai nevoie de o intervenție de la originea rădăcinii, Tsubomi.
Dacă vrei să o stăpânești, există o singură cale.
Mărește concentrația sângelui lui Tsubomi
și apropie-te de Tsubomi.
Da, de exemplu...
Eu sunt someinină cristalizată preluată de Tsubomi.
Poate ai putea să mă absorbi.
Dacă unim cele două părți din Tsubomi care există în noi amândoi,
am putea cuceri Înflorirea profuză a 10.000 de flori.
Asta ar deschide posibilitatea de a ne lupta cu ei.
Dar, pe de altă parte, există și șanse mari ca ea să te consume.
Atunci, ce vei face?
Nici nu trebuie să mă gândesc
când e pentru binele familiei mele.
Deci te-ai alia cu omul care a ucis familia Asano
ca să salvezi familia Yozakura?
Așa cum am bănuit, nu ești un om obișnuit.
Simt absorbția.
Folosesc metoda riscantă despre care m-a informat al cincilea șef.
Trebuie să o opresc.
Tată, sigur e de ajuns.
Hai să terminăm cu asta acum.
Mă bucur să văd că ați devenit toți puternici.
Dar mai aveți mult de lucru.
Ne vom revedea
când veți fi înflorit cu toții.
Încă o explozie?
Nu, asta e o rafală de vânt.
Ai întârziat puțin, Momo.
Te-ai aliat cu el ca să mă oprești?
Ce e cu această schimbare?
Nu eu m-am schimbat.
Vremurile s-au schimbat.
Familia ta este ca un coșmar.
Nu, voi sunteți coșmarul.
Dar coșmarul ăla...
Pentru mine, a fost un vis frumos.
Visul meu, dorința lui Tsubomi, intențiile tale,
chiar și un copac uriaș care și-a întins rădăcinile va putrezi într-o bună zi.
Și scăldați în lumina soarelui pe care bătrânul copac o bloca,
noi cireși înfloriți vor crește.
Te urăsc din adâncul inimii mele,
dar te compătimesc pentru că nu poți să te trezești.
Voi merge înainte.
Ne-am născut în lumea asta mizerabilă
și nu putem decât să murim.
Cândva, când oamenii ca tine vor deveni ceva obișnuit...
E un viitor atât de îndepărtat încât mă amețește.
Nu puteam vedea viitorul cu tine, dar am putut să-l încredințez cuiva.
Acel vis trecător pe care l-am avut alături de tine a fost un vis plăcut.
Mulțumesc foarte mult, dle Kawashita.
Noapte bună!
Da.
Vulpea strigă în noapte, dansând în omătul înghețat
În timp ce oamenii visează
Ea sare sub clar de lună
Bătrânul cireș putrezit devine un semn al primăverii, nu?
Ramurile plantate de Tsubomi și hrănite de către Kawashita...
vor face copacii din jur să înflorească.
Voi avea grijă de tine, Taiyo.
CLINICA KAWASHITA
Makoto Kawashita.
Medic în fosta armată japoneză.
După război, a fost implicat în zeci de mii de infracțiuni
în timp ce lucra ca director al sindicatului Tanpopo.
A murit în custodia Asociației Spionilor.
Avea 108 ani.
URMĂTORUL EPISOD LA VECHEA REȘEDINȚĂ YOZAKURA
Subtitrarea: Ruxandra Jianu