Det var försiktighetsåtgärderna.
Har du inga reservationer, skriv på avtalet
och visa mig din licens.
TAIYO ASANO
ANSÖKAN OM BESÖK FÖRHÅLLANDE: FIENDE
Proceduren är nu slutförd.
Jag visar vägen, var god vänta där borta.
Tack så mycket.
Var försiktig.
Om nåt händer, säg till genast.
Vi kommer till undsättning.
Inget kommer att hända.
Vi ses.
Jag går nu.
Klarar han sig själv?
Taiyo sa att han ville göra det här själv.
Därför tog han silverlicens
för att prata med honom.
Så underligt.
MAKOTO KAWASHITA TIDIGARE CHEF FÖR BROTTSSYNDIKATET "TANPOPO"
Jag känner henne inuti dig.
Hon skickade hit dig, eller hur?
Jag har ett meddelande från Tsubomi.
"Jag ska avsluta allt."
"Snälla, döda mig."
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Jag minns inget av det.
MOLEKYLÄRBIOLOGI
Namnet på berget där jag föddes.
Vilken blomfärg jag gillade.
Dofter som gör mig nostalgisk.
Inte ens hur jag träffade doktorn.
Istället är det enda som blir starkare i mig min smärta och ilska.
Ju mer jag längtar efter frihet, desto mer avskyr jag folk.
Den "normala" framtid som vi pratade om, doktorn,
kommer jag aldrig att få se.
Jag kan inte heller dö.
Jag kommer att fortsätta leva som om jag inte längre är mig själv.
I dessa tider kan vi inte längre leva, även om vi vill.
Det är detsamma som att inte kunna dö även om man vill.
I en avlägsen framtid, om forskningen om kroppen framskrider,
när du bara är ett skal av dig själv
kanske jag äntligen kan låta dig vila i frid.
Det ser jag fram emot.
Jag räknar med dig, dr Kawashita.
Under de senaste decennierna
trodde jag att minnena som tjänade som hennes grund hade försvunnit.
Vem visste att nåt fanns kvar?
Så den kvinnan hade rätt?
Jag beviljar Tsubomi hennes önskan.
Jag ska berätta
hur man förintar Tsubomi Yozakura.
Du och jag blev båda förtrollade av Yozakura.
Tsubomis blod är vårt band.
Så låt oss utplåna förbannelsen.
Dessa blommor blommade på dig också, eller hur?
Someininet i Tsubomis blod är helt annorlunda
än hennes efterlevandes, och mycket mer ondsint.
I utbyte mot att det ger sin värd makt, töms värden på liv.
I det förflutna, när jag gav testobjekten det,
klarade ingen sig ens en vecka.
Jag har lyckats fejka det tills nu med behandlingar,
men det kan inte fortsätta under dessa omständigheter.
Snart dör jag.
Blodets förbannelse blottade sina huggtänder även mot dess förfäder.
Hennes kropp lyckades upprätthålla en mirakulös balans,
när den väl gav vika var det ett helvete.
Kraften att konsumera hennes kropp och kraften att hela den.
Dessa motstridiga krafter kolliderade, accelererade
och förvanskade henne, förvandlade henne till nåt annat.
Knopparnas bok.
Du kunde inte läsa den, va?
Den var skriven med färglöst bläck av Tsubomis blod.
Du behöver en speciell kraft för att läsa den.
Och den kraften är...
...Rik blomning av 10 000 blommor
ett äldre och starkare uppvaknande än blomning.
Att erövra och använda kraften av blodet som förtärde mig,
i slutändan bemästrade jag aldrig den färdigheten.
Även om det är oumbärligt för att förgöra Tsubomi
är det också ett tveeggat svärd.
Medan Tsubomis blod genererar förödande kraft,
tilltalar det också andra.
Precis som du och Tsubomi fick en koppling,
precis som jag kunde känna kopplingen mellan er två
delar de som delar samma blod också sina känslor.
Han kommer nog att inse att du och jag pratar.
Den enda person utöver oss som fick blodet...
Nej.
I hans fall är det det minsta.
Det räcker.
Vilken övermänsklig hörsel.
Jag har inte lång tid kvar att leva, men du vill tysta mig?
Det är fortfarande för tidigt för honom.
Var kom han ifrån?
Kawashita, är det bara ditt ego som pratar om henne?
Det är du som är självisk.
Bra jobbat, Taiyo. Du har blivit snabbare.
Ökar du hastigheten på dina blixtbeslut,
gör du ännu större framsteg.
Far. Det finns så många saker jag vill prata med dig om.
Men just nu pratar jag med honom.
Så om du inte misstycker
måste jag dig be dig gå.
Yozakura Jujutsu, Kaskad-Kumite.
Fjäderstorm!
Vi köper tid åt dig.
Fortsätt göra ditt jobb.
Uppfattat.
Ska vi fortsätta vårt samtal?
Vad händer där ute?
En explosion under jorden.
Vägen är stängd!
Far.
Jag förvandlade 100 Kengo-dockor till polis och SWAT för att evakuera civila.
Jag har omkonfigurerat polisen och trafiksystemet
för att göra platsen till förbjudet område.
Ni kan härja fritt.
Tack, allihop.
Frågan är hur länge vi kan hålla honom borta.
Det beror på.
Om han är i form, kanske fem minuter?
Mina barn,
som ni har vuxit.
Under attacken mot herrgården fick jag hålla tillbaka.
Sanningen är att just nu vill jag krama er så hårt att ni går sönder.
Varje gång jag hörde om era bedrifter, bultade mitt hjärta av stolthet.
Att vi har återförenats måste vara...
Nog med hyckleri, far.
Vi visste att du skulle komma
för att hindra Kawashita från att avslöja sanningen.
Det stämmer.
Dagen då du, mamma och Mutsumi plötsligt försvann...
...hade du dödat dem båda.
Var är du nu, Kyoichiro?
De tre är inte i villan eller i vår andra bostad.
Jag har hittat dem.
Alla tre är här,
mitt framför ögonen på mig.
Jag går dit nu!
Är de i säkerhet?
Ja.
Var det far...
...som tog mor?
Vet Mutsumi om detta?
Hon fick nyss reda på det.
Våra föräldrar dog den dagen.
Det är för sent för upprättelse eller ånger från dig.
Återgå till att vara ett minne.
Mina barn, som har vuxit till att bli så starka och vackra,
kallar mig "far".
All glädje och kärlek jag känner...
Jag tror inte att jag klarar det.
Så du pratar om den dagen.
Bra tajming.
När jag återger Tsubomis berättelse kan jag inte utelämna Momo.
Låt mig berätta om det, inklusive vad jag bara kan gissa.
För fyra år sen, när jag jobbade på Tsubomi och ledde Tanpopo,
dök han upp framför mig med sin fru och dotter i famnen.
Det är okej, dr Kawashita.
Äntligen är min kropp här.
Tack, Momo.
Mitt barn...
Varför dök Yozakuras ledares man upp med sin fru och sitt barn?
Varför kallade Tsubomi mannen "mitt barn"?
Mitt i förvirringen gav den onormalt stora mängden someinin i hans kropp
genklang med Tsubomis blod inuti mig och sa mig att det var sant.
Mutsumis pappa är Tsubomis barn?
Nej, det är inte så enkelt.
De enda födelseattesterna för Tsubomi är för andra generationen.
Men Momos DNA och hans kropp, som består av someinin-kristaller,
ledde mig till att dra följande slutsats.
Att biologiskt sett är Momo Yozakura en och samma som Tsubomi Yozakura.
Kön, ålder,
utseende, personlighet,
olika i alla avseenden.
Men det råder ingen tvekan om
att Momo Yozakura är ännu en Tsubomi.
Virvelvind.
- Vattengud. - Vattengud.
Bra lagarbete.
Tungt,
hårt,
rikligt,
starkt.
Jag förväntar mig inget mindre av er.
Det fungerar inte.
Statistiken för hans uthållighetsdata och hans biometri är bara skräp.
Är den här grejen trasig?
Nej, mina receptorer upptäcker också avvikelser.
Och inte ens mina ögon kan uppfatta nån information.
Han är inte far längre.
Han är nåt annat.
Ja. Han är ett monster.
När someininet i Yozakura-blodet stimulerar cellerna, är det blomning.
Men Tsubomis blod konverterar cellerna till kristalliserat someinin.
Hela kroppen förvandlas till högenergikristalliserat someinin
Det är det som är Rik blomning av 10 000 blommor.
För ett barn är fadern en självklar allierad,
dess sinnesfrid, dess stöd.
Barnets glädje delas
och om tårar fälls, skulle jag hålla barnet intill mig.
Jag ville stanna vid er sida för alltid på det sättet.
Men...
...om ni ska avvika från den framtid som jag hoppas på...
...måste jag stå i vägen för er.
Det är dags att göra det nu.
Oavsett hur mycket ni hatar mig,
oavsett hur mycket ni avskyr mig...
...älskar jag er alla.
- Var tyst! - Var tyst!
Familjesammankomster är så kul.
Så roliga de är!
Hörni!
Vänta.
Han är ingen man kan stå emot.
Kawashita!
Snacka om ett sent uppvaknande.
Att inte oroa sig för vad som kommer att hända med mig.
Försöka eliminera mig när jag blir ett hinder.
Det visar bara hur lite jag är värd.
En blomning är en förbättring baserad på människokroppen,
men Rik blomning av 10 000 blommor återuppbygger kroppen från basen,
förvandlar den till kraften själv.
Det är en enorm kraft, men du kan inte kontrollera den själv.
Oavsett vad, behöver du intervention från rotens ursprung, Tsubomi.
Om du vill behärska den, finns det bara ett sätt.
Öka koncentrationen av Tsubomis blod,
och komma närmare Tsubomi.
Ja, till exempel...
Jag är kristalliserat someinin som tas över av Tsubomi.
Du kanske kan absorbera mig.
Om vi kombinerar Tsubomi som finns inom oss båda,
kanske vi kan erövra Blomningen av 10 000 blommor.
Det skulle öppna möjligheten att bekämpa dem.
Men å andra sidan finns det en god chans att hon skulle förtära dig.
Så vad väljer du?
Jag behöver inte ens fundera
när det gäller min familj.
Så du skulle slå dig samman med mannen som dödade Asano-familjen
för att rädda Yozakura?
Som jag trodde är du ingen normal människa.
Jag anar absorption.
De använder den riskfyllda metoden som den femte ledaren informerade mig om.
Jag måste förhindra det.
Det räcker, far.
Låt oss avsluta det här nu.
Jag är glad att se att ni alla har blivit starka.
Men än är ni inte fulländade.
Låt oss träffas igen
när ni alla har Blommat.
Ännu en explosion?
Nej, det här är... ett vinddrag.
Du kommer för sent, Momo.
Allierade du dig med honom för att hindra mig?
Varför ändrade du dig?
Jag har inte förändrats alls.
Det är tiderna som har förändrats.
Din familj är som en mardröm.
Nej, ni är själva mardrömmen.
Men den mardrömmen...
För mig var det en bra dröm.
Min dröm, Tsubomis önskan, dina avsikter
även ett enormt träd som spritt sina fula rötter kommer att förfalla en dag.
Badande i solljuset som trädet en gång blockerade,
växer nya körsbärsblommor.
Jag avskyr dig från djupet av mitt hjärta,
men jag har sympati för dig, att inte kunna vakna.
Jag går i förväg.
Vi föddes in i denna eländiga värld
och kan bara dö.
En dag, när människor som du blir normen...
Det är så långt in i framtiden att det gör mig yr.
Jag kunde inte se framtiden med dig, men jag kunde anförtro den till nån.
Den flyktiga drömmen som jag såg med dig, det var en skön dröm.
Tack så mycket, Kawashita.
God natt.
Ja.
Räven tjuter, dansar i den frusna snön
När människor dagdrömmer
Skuttar den i månens sken
Ska det fallna körsbärsträdet förvandlas till ett vårtecken?
Grenarna som Tsubomi planterade och Kawashita vårdade kommer
att få de omgivande träden att blomma.
Jag kommer att vaka över dig, Taiyo.
KAWASHITA KLINIK
Makoto Kawashita.
Läkare i japanska armén.
Efter kriget var han inblandad i tiotusentals brott
samtidigt som han ledde brottssyndikatet Tanpopo.
Dog i Spionföreningens förvar.
Han blev 108 år gammal.
Översättning: Jonathan Karlsson