1
00:00:06,548 --> 00:00:08,258
[Kyoichiro] I have nothing to say.

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
And...

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
[gasps]

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,266
[all gasp]

5
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
...you won't be seeing me anymore.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Forgive me.

7
00:00:33,492 --> 00:00:35,536
What, are you out of your mind?

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
Kyoichiro!

9
00:00:47,548 --> 00:00:49,841
He's vanished completely.

10
00:00:49,925 --> 00:00:54,471
No signs of life except for us across
a radius of several hundred meters.

11
00:00:54,972 --> 00:00:57,599
I can't detect the heads' someinine
at all, either.

12
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
NINOMAE - KYOICHIRO
NOT DETECTED

13
00:00:59,643 --> 00:01:02,312
Kyoichiro's disappeared
along with the heads!

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,731
[Taiyo] But how did he do that?

15
00:01:05,232 --> 00:01:07,025
No, actually...

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,117
Why did he do that?

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,744
If we find the guy,
we can wring it out of him.

18
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
I'll go after him.

19
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
You guys go back to the mansion.

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
You'll need a navigator, right?
I'll come with.

21
00:01:24,543 --> 00:01:26,295
Big Sis Futaba, I'll join you, too!

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,505
-[Mutsumi] Don't do it.
-[all gasp]

23
00:01:28,589 --> 00:01:29,965
[♪ soft music playing]

24
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
You can't go after him.

25
00:01:32,884 --> 00:01:35,137
All of you,
come back to the mansion for now.

26
00:01:35,929 --> 00:01:37,139
Mutsumi.

27
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
[Mutsumi] You all need to calm down first.

28
00:01:39,850 --> 00:01:44,563
Big Bro's moves have always been made
for the family's sake.

29
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
No matter what he says,
no matter what he does,

30
00:01:47,607 --> 00:01:49,735
he's never wavered when it comes to that.

31
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
If Big Bro's rejected us all,
then he must have a reason.

32
00:01:57,701 --> 00:02:02,622
We need to be calm now
precisely because we believe in him.

33
00:02:03,248 --> 00:02:04,708
As the Yozakura family.

34
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
Mutsumi.

35
00:02:06,918 --> 00:02:08,754
That's admirable of you, Mutsumi.

36
00:02:08,837 --> 00:02:11,465
Considering you're probably
the most worried.

37
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
But sorry.

38
00:02:14,468 --> 00:02:15,927
I'm still going.

39
00:02:16,511 --> 00:02:20,432
No matter what, there's no reason
to attack your younger brother.

40
00:02:20,515 --> 00:02:22,809
Leaving us with nothing but anxiety
and questions

41
00:02:22,893 --> 00:02:25,604
and expecting us to guess the rest,
that's unthinkable.

42
00:02:26,605 --> 00:02:30,609
We're family before we're the Yozakuras.

43
00:02:31,526 --> 00:02:36,073
Just because you're our head doesn't mean
you have to suppress your own feelings.

44
00:02:38,367 --> 00:02:41,328
I'm going to find Kyoichiro
and grill him about this.

45
00:02:43,163 --> 00:02:45,582
[Kengo] Sorry. I'm against that idea.

46
00:02:46,249 --> 00:02:49,878
If Big Bro has a reason for doing this,
we've got to respect that.

47
00:02:50,671 --> 00:02:53,131
Let's head home for now
and try to cool off.

48
00:02:53,215 --> 00:02:55,884
We can't be sure
that he's doing this of his own accord,

49
00:02:55,967 --> 00:02:58,387
so there might not be any time to lose.

50
00:02:58,470 --> 00:03:00,847
Hmm. All the more reason, don't you think?

51
00:03:01,431 --> 00:03:04,017
If this is his answer
after thinking it through,

52
00:03:04,101 --> 00:03:06,019
we need to figure out what it means.

53
00:03:07,020 --> 00:03:10,190
For sure, I totally hate
not having Big Bro around.

54
00:03:10,273 --> 00:03:13,735
This is something Big Bro decided on.
Let's start by accepting that.

55
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
[exclaims softly]

56
00:03:16,405 --> 00:03:17,906
[Nanao] I agree with him.

57
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
Nanao!

58
00:03:20,242 --> 00:03:22,160
Big Sis Mutsumi is our head,

59
00:03:22,244 --> 00:03:26,123
and I'm sure that Big Bro Kyoichiro
would want us to abide by her decisions.

60
00:03:26,206 --> 00:03:29,126
This is stupid. I can't take it anymore.

61
00:03:29,209 --> 00:03:30,836
[stammers] Big Sis Shion.

62
00:03:30,919 --> 00:03:34,589
Taking action is a hundred times better
than having these useless debates.

63
00:03:34,673 --> 00:03:37,634
I'm going to scoop up
all the data in the area and navigate.

64
00:03:37,717 --> 00:03:39,845
Big Sis Futaba, Taiyo,
you two go on ahead.

65
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
[Taiyo stammers] But...

66
00:03:41,388 --> 00:03:44,641
Hey, don't get emotional, Shion.

67
00:03:44,724 --> 00:03:46,977
Isn't logic your strong suit?

68
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
You moron.

69
00:03:49,604 --> 00:03:51,398
Emotion is part of logic.

70
00:03:51,898 --> 00:03:54,526
A guy like you can only scrape
the surface of logic,

71
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
and look who's panicking the most.

72
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
Hey, come on, both of you.

73
00:03:58,780 --> 00:04:02,409
So ignoring Mutsumi and Big Bro's feelings
is the way to go?

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
Shut up.

75
00:04:04,286 --> 00:04:06,121
If you want to go home,
then go home.

76
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
Cut it out!

77
00:04:12,544 --> 00:04:14,296
Big Bro Shinzo?

78
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
-Huh?
-Huh?

79
00:04:18,842 --> 00:04:21,470
-Whoa!
-What are you doing? Put me down!

80
00:04:21,553 --> 00:04:24,431
-[♪ melancholy music playing]
-Going off to look for Big Bro

81
00:04:24,514 --> 00:04:27,893
and waiting because we trust him,
they're both right. But...

82
00:04:29,269 --> 00:04:33,023
it's absolutely wrong for us to separate.

83
00:04:35,192 --> 00:04:37,611
No way would Big Bro
be happy with that, either.

84
00:04:46,453 --> 00:04:49,372
This incident with Big Bro
led to all kinds of situations

85
00:04:49,456 --> 00:04:51,750
while the rest of us were left behind.

86
00:04:52,626 --> 00:04:55,754
But right now,
we can talk to each other about it.

87
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Let's put our heads together and decide.

88
00:04:58,840 --> 00:05:02,469
All of us, as the family
that Big Bro tried to protect.

89
00:05:10,101 --> 00:05:12,354
Big Bro Shinzo.

90
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
[sighs]

91
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Shinzo...

92
00:05:18,235 --> 00:05:20,111
Kengo is about to black out.

93
00:05:20,195 --> 00:05:22,030
Kengo!

94
00:05:22,864 --> 00:05:24,950
-Sorry.
-From the other side of the river,

95
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
Mom was telling me,
"Stop walking around naked."

96
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
Such welcome words of wisdom.

97
00:05:31,540 --> 00:05:33,708
Mutsumi, I'm sorry.

98
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
What?

99
00:05:34,876 --> 00:05:38,338
[Futaba] That was foolish of me.
I'm a failure as an elder sister.

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,756
No.

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,801
I wasn't being honest
with my own feelings.

102
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
I'm a failure as your head.

103
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
As his younger sister
and as the family head,

104
00:05:47,806 --> 00:05:51,393
I want to bring Big Bro Kyoichiro back.

105
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
Will you all work with me on that?

106
00:05:54,354 --> 00:05:55,730
[Futaba] Of course we will!

107
00:05:55,814 --> 00:05:58,567
If you say so, Mutsumi,
then that's the way to go.

108
00:05:58,650 --> 00:06:01,152
That's what we were gonna do
from the start.

109
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
[Mutsumi] Thanks, you guys!

110
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
We'll start with an on-site investigation
and in-depth analysis.

111
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
Then we'll gather information.

112
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Everyone, use your respective skills
to the max,

113
00:06:14,374 --> 00:06:16,293
and let's strive towards our goal.

114
00:06:17,669 --> 00:06:21,256
Operation Search for the Eldest Son...
start!

115
00:06:21,339 --> 00:06:24,885
"OPERATION SEARCH FOR THE ELDEST SON"
START

116
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
[♪ opening theme music playing]

117
00:06:42,736 --> 00:06:46,197
MISSION: YOZAKURA FAMILY

118
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
KYOICHIRO

119
00:07:59,646 --> 00:08:02,357
[Mutsumi] There are no clues
in Big Bro's room.

120
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
And he left some assignments unfinished.

121
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
3 REQUESTS PENDING

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
Big Bro has a strong sense
of responsibility,

123
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
so he'd never abandon his work.

124
00:08:11,700 --> 00:08:14,953
Big Bro's disappearance was unplanned.

125
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
Something must have happened.

126
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
For now, let's keep gathering information.

127
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
So how's it going on your end,
Big Sis Futaba?

128
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Still coming up empty.

129
00:08:25,046 --> 00:08:29,426
I'm grilling every last person
with a grudge against Kyoichiro.

130
00:08:29,509 --> 00:08:32,262
[Mutsumi]
Copy that. Go easy on them, okay?

131
00:08:32,345 --> 00:08:33,847
[groaning]

132
00:08:33,930 --> 00:08:36,599
All right, moving on to the next one.

133
00:08:38,351 --> 00:08:40,311
[Young Kyoichiro] You're amazing, Futaba!

134
00:08:40,395 --> 00:08:41,604
[all grunting]

135
00:08:41,688 --> 00:08:45,316
[Young Kyoichiro] I mean, you're mowing
them down with your bare hands!

136
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
You're like a gorilla!

137
00:08:47,152 --> 00:08:48,778
[shouting]

138
00:08:50,822 --> 00:08:52,115
You picking a fight with me?

139
00:08:52,198 --> 00:08:54,242
[Young Kyoichiro chuckles]
But it is incredible.

140
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
I can see you solving any problem
through sheer force!

141
00:09:00,832 --> 00:09:02,459
I'm so going to find you.

142
00:09:03,043 --> 00:09:04,294
Through sheer force.

143
00:09:12,093 --> 00:09:13,470
Just in case...

144
00:09:13,553 --> 00:09:16,181
I need to be ready
for all-out mobilization.

145
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
Because I'm in charge
of the Yozakura family's weapons.

146
00:09:25,648 --> 00:09:28,068
[Young Shinzo]
You're holding it wrong, Big Bro.

147
00:09:28,151 --> 00:09:31,112
If you do it that way,
your Steel Spider will touch the gun.

148
00:09:31,196 --> 00:09:34,449
You should hold the hand
with the threads out front, like this.

149
00:09:34,532 --> 00:09:36,785
Hey. You're awesome, Shinzo.

150
00:09:36,868 --> 00:09:38,536
That's our weapons expert!

151
00:09:39,412 --> 00:09:43,166
But your readiness to teach people
anything, that kindness of yours,

152
00:09:43,249 --> 00:09:45,210
that's your biggest weapon.

153
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
We can mobilize anytime, Big Bro.

154
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
[Shion] The surveillance cams,
the radar...

155
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
they're not picking him up.

156
00:09:57,889 --> 00:10:00,767
His transmitters and receivers
have gone offline, too.

157
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
What an impossible game.

158
00:10:03,686 --> 00:10:04,979
[Young Kyoichiro] Hey, Shion.

159
00:10:05,730 --> 00:10:08,274
Why would you attack me, your ally?

160
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
I've already died 20 times.

161
00:10:10,568 --> 00:10:13,154
If I do this, it'll glitch,
and an item will drop.

162
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
Oh, I see.

163
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
Also, you kinda annoy me.

164
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
Huh?

165
00:10:19,077 --> 00:10:22,413
Well, you can master
any game or hack at will.

166
00:10:22,497 --> 00:10:24,749
That's my computer mentor!

167
00:10:26,543 --> 00:10:28,962
[Young Shion] All right.
I'm reducing your lives to zero.

168
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
However, the game called reality

169
00:10:31,714 --> 00:10:34,759
isn't quite as easy to clear, you know.

170
00:10:34,843 --> 00:10:36,302
Shut up. Die.

171
00:10:38,721 --> 00:10:41,015
Didn't you know that I'd have a blast

172
00:10:42,142 --> 00:10:44,519
playing the crap game called reality?

173
00:10:45,061 --> 00:10:46,563
[exclaims] Muchumi...

174
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
I wuv you!

175
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
Nope, nope, nope! That's not it.
It's nothing like him!

176
00:10:52,527 --> 00:10:55,613
All I want to do is analyze
Big Bro's behavior patterns,

177
00:10:55,697 --> 00:10:59,576
but his super-creepy sister complex
is so repulsive, it's making me gag.

178
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
[retches]

179
00:11:01,369 --> 00:11:02,996
All right, try it again.

180
00:11:03,538 --> 00:11:05,623
[in deep voice] I'm Kyoichiro Yozakura.

181
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
My favorite color is black.

182
00:11:08,042 --> 00:11:09,752
My hobby is playing the piano.

183
00:11:09,836 --> 00:11:11,087
[Kyoichiro] All right, Kengo.

184
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
Try analyzing me.

185
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
What am I thinking about right now?

186
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
Mutsumi.

187
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
That's who I'm constantly thinking about.

188
00:11:18,970 --> 00:11:22,807
Now tell me, what is it
that swirls deep down in my psyche--

189
00:11:22,891 --> 00:11:24,392
Mutsumi.

190
00:11:24,475 --> 00:11:28,396
Big Bro, I have no clue
what you're thinking.

191
00:11:28,479 --> 00:11:30,773
You're way harder than our other siblings.

192
00:11:30,857 --> 00:11:34,068
[chuckles] Because I'm mysterious.

193
00:11:34,152 --> 00:11:35,737
You're saying that about yourself?

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,408
After you've undergone more training,
you might be able to read me one day.

195
00:11:42,327 --> 00:11:43,661
[chuckles]

196
00:11:43,745 --> 00:11:45,538
You can bet I'll give it a shot.

197
00:11:45,622 --> 00:11:48,791
[Nanao] If I extract Big Bro's data
from his samples

198
00:11:48,875 --> 00:11:51,628
and incorporate it
into Big Sis Shion's Old Man Hunter,

199
00:11:51,711 --> 00:11:54,505
we might be able to locate
Big Bro Kyoichiro.

200
00:11:56,007 --> 00:11:58,468
[Kyoichiro] All right, let's start
this three-way meeting.

201
00:11:59,761 --> 00:12:01,971
Big Bro, there's only two of us here.

202
00:12:02,055 --> 00:12:05,725
As I'm both teacher and the eldest son,
that makes it a three-way meeting.

203
00:12:05,808 --> 00:12:08,019
Oh right, there was
a setting like that, huh?

204
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
No meta comments now.

205
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
Your plans after graduation?

206
00:12:13,608 --> 00:12:15,526
-Joining the family business.
-Denied.

207
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
JOB HUNTING

208
00:12:16,694 --> 00:12:18,029
Pursue higher education.

209
00:12:19,489 --> 00:12:21,991
[Young Nanao]
This isn't how these meetings work.

210
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
THE PATH TO ADVANCEMENT

211
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Follow the path that you want.

212
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
That would be best for the family
and, above all, for you.

213
00:12:31,709 --> 00:12:36,589
I need you to see me take the path
that I've chosen, Big Bro.

214
00:12:51,062 --> 00:12:52,397
[Kyoichiro] Listen, Taiyo.

215
00:12:52,981 --> 00:12:56,109
I've got something to tell you
before we storm Skeleton Island,

216
00:12:56,192 --> 00:12:57,277
so listen up.

217
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Right.

218
00:12:58,820 --> 00:13:03,324
When Kawashita's arrested,
if anything should happen to me

219
00:13:03,408 --> 00:13:05,952
and the Yozakura family
finds itself in a crisis...

220
00:13:06,035 --> 00:13:07,036
CRUNCHY RICE CRACKERS

221
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
...bring these with you
to the Spy Association.

222
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
Rice crackers?

223
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
Spy Association?

224
00:13:13,459 --> 00:13:15,336
Don't think about it.

225
00:13:15,837 --> 00:13:18,589
Just go to the reception desk
and tell them, simply...

226
00:13:19,507 --> 00:13:23,052
"Kyoichiro has brought the President
rice crackers."

227
00:13:27,265 --> 00:13:28,808
[automated voice]
You've been verified.

228
00:13:29,392 --> 00:13:32,270
Now please take the elevator
at the end of the hall

229
00:13:32,353 --> 00:13:34,772
up to the President's office
on the top floor.

230
00:13:42,989 --> 00:13:46,534
[Taiyo] I don't have a method
of my own like the others.

231
00:13:47,493 --> 00:13:51,873
And that's why this is the one thing
that I can do right now.

232
00:13:57,295 --> 00:13:58,421
[beeps]

233
00:14:12,310 --> 00:14:15,313
If you're looking for the President's
room, it's through this door.

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,774
What? Oh, right.

235
00:14:20,193 --> 00:14:21,944
Pardon me.

236
00:14:23,279 --> 00:14:26,824
[man] I'll go get the President now,
so please wait here for a moment.

237
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
-[giggles]
-Oh?

238
00:14:49,097 --> 00:14:52,517
For Kyoichiro's kid brother,
you're a bit dense, maybe?

239
00:14:56,062 --> 00:14:57,230
[exclaims]

240
00:15:03,486 --> 00:15:04,695
Here you go.

241
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
Oh, thank you very much.

242
00:15:06,447 --> 00:15:09,492
I'm Kai Izumo,
the President of the Spy Association.

243
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
Nice to meet you.

244
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
Nice to meet you.

245
00:15:15,081 --> 00:15:16,582
[♪ tense music playing]

246
00:15:20,503 --> 00:15:22,880
So he raised his hand
to his younger brother?

247
00:15:22,964 --> 00:15:24,173
Pretty low of Kyoichiro.

248
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
What?

249
00:15:25,341 --> 00:15:28,886
[Kai] Threads meant only to intimidate,
not harm you.

250
00:15:29,387 --> 00:15:32,473
But that time, they wavered
and struck your skin.

251
00:15:32,557 --> 00:15:35,685
He made a split-second decision
amid all the chaos,

252
00:15:35,768 --> 00:15:37,687
but his agitation
showed up in his threads.

253
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
He must have bent over backwards
so you didn't catch on.

254
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
For the family's sake.

255
00:15:42,108 --> 00:15:43,985
How can you know all that?

256
00:15:44,068 --> 00:15:46,195
I happen to be good at this type of thing.

257
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
KEEP OUT
DO NOT CROSS

258
00:15:49,198 --> 00:15:52,118
I once suffered
a severe brain injury, see.

259
00:15:52,743 --> 00:15:56,789
Apparently, it caused my brain's
sensory area to develop abnormally.

260
00:15:56,873 --> 00:15:59,667
Thanks to that, my brain
acquires and processes...

261
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
TASTE SMELL SIGHT TOUCH SOUND

262
00:16:01,169 --> 00:16:04,797
...massive amounts of information
of its own volition.

263
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
I see.

264
00:16:07,133 --> 00:16:11,470
It was Kyoichiro who saw potential in me
and drew me into this world.

265
00:16:11,554 --> 00:16:13,472
CRUNCHY RICE CRACKERS
RICH SOY SAUCE FLAVOR

266
00:16:14,140 --> 00:16:17,351
But I never dreamed
that he'd install me as president.

267
00:16:18,686 --> 00:16:20,146
-Do it.
-What?

268
00:16:20,229 --> 00:16:21,230
PRESIDENT

269
00:16:21,314 --> 00:16:22,481
[Kai] So pushy!

270
00:16:23,524 --> 00:16:26,444
He came to see me
before the previous heads attacked, too.

271
00:16:26,527 --> 00:16:29,238
As usual, he brought
these rice crackers with him.

272
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
And...

273
00:16:30,865 --> 00:16:33,659
this time, he had you bring them to me.

274
00:16:33,743 --> 00:16:35,995
He must want me to give you
some guidance.

275
00:16:37,538 --> 00:16:40,208
No question about it, he'll be back.

276
00:16:43,252 --> 00:16:46,714
I know this, because we go way back.

277
00:16:48,507 --> 00:16:51,177
You know that much about him?

278
00:16:51,802 --> 00:16:54,847
No, I might have exaggerated a little.

279
00:16:58,601 --> 00:17:01,646
I still have no idea
what Kyoichiro's really thinking.

280
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
But the one thing I'm sure about...

281
00:17:06,943 --> 00:17:11,864
is that the only one
who can save Kyoichiro is you, Taiyo.

282
00:17:11,948 --> 00:17:13,532
What?

283
00:17:14,325 --> 00:17:15,534
Me?

284
00:17:15,618 --> 00:17:17,787
I was watching your spy exam.

285
00:17:18,412 --> 00:17:20,081
Profuse Blooming of 10,000 Flowers.

286
00:17:20,164 --> 00:17:22,833
So strong and beautiful.
It's a wonderful power.

287
00:17:23,834 --> 00:17:26,087
That power will save Kyoichiro.

288
00:17:26,754 --> 00:17:29,006
Take the Profuse Blooming
of 10,000 Flowers...

289
00:17:29,840 --> 00:17:31,717
and confront Kyoichiro.

290
00:17:34,387 --> 00:17:37,723
Do that, and the path will open up.

291
00:17:41,936 --> 00:17:45,565
[Taiyo] Me, save Big Bro Kyoichiro?

292
00:17:48,150 --> 00:17:49,860
-[cell phone vibrating]
-[gasps]

293
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
BIG SIS FUTABA
INCOMING CALL

294
00:17:55,032 --> 00:17:57,243
Big Sis Futaba, is something up?

295
00:17:57,326 --> 00:18:00,079
Taiyo, it's an emergency.

296
00:18:00,162 --> 00:18:02,915
Hurry over to the coordinates
Shion's sending you.

297
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
[♪ suspenseful music playing]

298
00:18:04,458 --> 00:18:05,668
You mean that...

299
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
We've got Kyoichiro surrounded.

300
00:18:20,391 --> 00:18:22,935
Big Sis Futaba's on-site data,

301
00:18:23,019 --> 00:18:27,231
-Kengo's profiling. Nanao's sampling.
-[beeping]

302
00:18:27,315 --> 00:18:30,943
There's no way out of this now,
you dirtbag big bro.

303
00:18:33,404 --> 00:18:34,780
Kyoichiro...

304
00:18:34,864 --> 00:18:38,242
you can tell us all about your reasons
for doing this later on.

305
00:18:38,326 --> 00:18:41,579
But right now,
Mutsumi's sitting at home worried.

306
00:18:43,456 --> 00:18:44,498
We're going home.

307
00:18:51,422 --> 00:18:52,548
I have nothing to sa--

308
00:18:52,632 --> 00:18:55,217
I said we're going home,
so you damn better come home!

309
00:18:56,135 --> 00:18:58,512
[♪ gripping music playing]

310
00:19:00,139 --> 00:19:01,307
Stay away from me.

311
00:19:05,895 --> 00:19:09,940
The one thing I'm vulnerable to,
blight spider muscle relaxant, eh?

312
00:19:11,192 --> 00:19:12,276
Now, Big Sis!

313
00:19:27,124 --> 00:19:29,168
Great teamwork.

314
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
It's the perfect memory
to take away with me.

315
00:19:38,761 --> 00:19:40,137
[exclaims]

316
00:19:46,060 --> 00:19:49,313
Black... cherry blossoms?

317
00:19:50,856 --> 00:19:52,274
[Nanao gasps]

318
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
Nanao!

319
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
[Nanao] I'm fine!

320
00:20:11,877 --> 00:20:15,339
When our bodies were destroyed...

321
00:20:15,423 --> 00:20:17,758
Tsubomi's blood dispersed into the air

322
00:20:17,842 --> 00:20:21,220
and set down roots in your body.

323
00:20:24,265 --> 00:20:27,768
Her ancient blood and your new blood

324
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
will clash and destroy its host body.

325
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
There's no escape.

326
00:20:35,693 --> 00:20:40,448
Furthermore, that poison will keep
spreading like flowers and plants,

327
00:20:40,531 --> 00:20:43,617
and it will consume your family.

328
00:20:43,701 --> 00:20:46,120
There won't be a single person left

329
00:20:46,203 --> 00:20:48,789
to protect the current head
from Lady Tsubomi.

330
00:20:50,791 --> 00:20:53,586
If that's the plan,
why would you tell me about it?

331
00:20:54,837 --> 00:20:57,173
No need for you to know.

332
00:21:01,343 --> 00:21:05,723
[Shion] Every time the flowers increase,
Kyoichiro's vitals keep dropping.

333
00:21:06,307 --> 00:21:07,391
Is it poison?

334
00:21:07,475 --> 00:21:09,894
[Nanao] The cell destruction's too fast.

335
00:21:09,977 --> 00:21:12,188
Even my immunity couldn't neutralize it.

336
00:21:13,439 --> 00:21:17,151
We don't have the power now
to save Big Bro.

337
00:21:24,658 --> 00:21:26,786
[Futaba] It finally makes sense...

338
00:21:27,369 --> 00:21:31,707
why you vanished all of a sudden
and why you're pushing us away.

339
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
Thinking it's for our sake...

340
00:21:34,710 --> 00:21:37,213
you really are one hopeless idiot.

341
00:21:39,924 --> 00:21:43,135
I won't let you go, Kyoichiro.

342
00:21:44,595 --> 00:21:46,639
[Kyoichiro] Sorry, Futaba.

343
00:21:48,516 --> 00:21:49,558
This is farewell.

344
00:21:52,311 --> 00:21:53,687
Kyoichiro...

345
00:21:53,771 --> 00:21:56,524
[grunting]

346
00:22:00,778 --> 00:22:02,696
[♪ exhilarating music playing]

347
00:22:10,621 --> 00:22:14,333
You're going home with us,
Big Bro Kyoichiro.

348
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
[♪ closing theme music playing]

349
00:23:56,060 --> 00:24:00,981
NEXT EPISODE
LET'S BE A FAMILY AGAIN