1
00:00:06,757 --> 00:00:08,133
No tengo nada que decir.

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Y…

3
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
Ya no me verán.

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Perdónenme.

5
00:00:33,492 --> 00:00:36,119
¿Estás loco?

6
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
¡Kyoichiro!

7
00:00:47,548 --> 00:00:49,841
Desapareció por completo.

8
00:00:49,925 --> 00:00:54,471
No hay señales de vida
más que las nuestras en cientos de metros.

9
00:00:54,972 --> 00:00:57,599
Tampoco detecto la someinina de las jefas.

10
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
NINOMAE - KYOICHIRO
SIN SEÑAL

11
00:00:59,643 --> 00:01:02,312
Kyoichiro desapareció junto con las jefas.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,731
Pero ¿cómo lo hizo?

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,025
No…

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,117
¿Por qué lo hizo?

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,744
Si lo encontramos, podremos preguntárselo.

16
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
Iré tras él.

17
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
Ustedes vuelvan a la mansión.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
Necesitas un navegante. Iré contigo.

19
00:01:24,543 --> 00:01:26,295
Hermana mayor Futaba, ¡yo también iré!

20
00:01:26,378 --> 00:01:27,504
No lo hagan.

21
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
No pueden ir tras él.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,137
Vuelvan a la mansión.

23
00:01:35,929 --> 00:01:37,139
Mutsumi.

24
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Deben calmarse primero.

25
00:01:39,850 --> 00:01:44,563
El hermano mayor siempre veló
por el bienestar de la familia.

26
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
No importa lo que diga o haga,

27
00:01:47,607 --> 00:01:49,735
siempre veló por eso.

28
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
Si el hermano mayor nos rechazó,
debe tener una razón.

29
00:01:57,701 --> 00:02:02,622
Debemos estar tranquilos y confiar en él

30
00:02:03,248 --> 00:02:04,708
como la familia Yozakura.

31
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
Mutsumi.

32
00:02:06,918 --> 00:02:08,754
Eres admirable, Mutsumi.

33
00:02:08,837 --> 00:02:11,465
Sobre todo porque debes ser
quien está más preocupada.

34
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
Pero lo siento.

35
00:02:14,468 --> 00:02:15,927
Iré de todos modos.

36
00:02:16,511 --> 00:02:20,432
Digas lo que digas, no había razón
para que atacara a tu hermano menor.

37
00:02:20,515 --> 00:02:22,851
Se fue y nos dejó
con ansiedad y preguntas.

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,604
Esperar que adivinemos el resto
es inaceptable.

39
00:02:26,605 --> 00:02:30,609
Somos una familia antes de ser Yozakura.

40
00:02:31,526 --> 00:02:36,073
Que seas nuestra jefa no significa
que debes reprimir tus sentimientos.

41
00:02:38,367 --> 00:02:41,328
Buscaré a Kyoichiro y lo interrogaré.

42
00:02:43,163 --> 00:02:45,582
Lo siento, pero me opongo a esa idea.

43
00:02:46,249 --> 00:02:49,878
El hermano mayor debe haber hecho eso
por algo. Debemos respetarlo.

44
00:02:50,671 --> 00:02:53,131
Vayamos a casa y tratemos de calmarnos.

45
00:02:53,215 --> 00:02:55,884
No podemos asegurar
que lo hizo por voluntad propia.

46
00:02:55,967 --> 00:02:58,387
No debemos perder tiempo.

47
00:02:58,470 --> 00:03:00,847
Con más razón, ¿no crees?

48
00:03:01,431 --> 00:03:04,017
Si actuó así después de pensarlo tanto,

49
00:03:04,101 --> 00:03:06,019
debemos averiguar qué significa todo esto.

50
00:03:07,020 --> 00:03:10,190
Odio que nuestro hermano mayor
se haya ido,

51
00:03:10,273 --> 00:03:13,735
pero él decidió hacer eso.
Empecemos por aceptarlo.

52
00:03:16,405 --> 00:03:17,906
Estoy de acuerdo.

53
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
¡Nanao!

54
00:03:20,242 --> 00:03:22,160
La hermana mayor Mutsumi es nuestra jefa.

55
00:03:22,244 --> 00:03:26,123
Seguro el hermano mayor Kyoichiro
querría que siguiéramos sus órdenes.

56
00:03:26,206 --> 00:03:29,126
Esto es ridículo. No aguanto más.

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,836
Hermana mayor Shion.

58
00:03:30,919 --> 00:03:34,714
Actuar es cien veces mejor
que tener estos debates inútiles.

59
00:03:34,798 --> 00:03:37,551
Recogeré los datos de la zona y me iré.

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,845
Hermana mayor Futaba, Taiyo, adelántense.

61
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
Pero…

62
00:03:41,388 --> 00:03:44,641
No te pongas sensible, Shion.

63
00:03:44,724 --> 00:03:46,977
La lógica es tu fuerte, ¿o no?

64
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
Eres un tonto.

65
00:03:49,604 --> 00:03:51,398
La emoción es parte de la lógica.

66
00:03:51,898 --> 00:03:54,526
Alguien como tú solo entiende
lo más superficial

67
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
y aun así, miren quién está más nervioso.

68
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
Basta, los dos.

69
00:03:58,780 --> 00:04:02,409
¿Les parece bien ignorar los sentimientos
de Mutsumi y del hermano mayor?

70
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
Cállate.

71
00:04:04,286 --> 00:04:06,121
Si quieres ir a casa, ve.

72
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
¡Basta!

73
00:04:12,544 --> 00:04:14,296
¿Hermano mayor Shinzo?

74
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
-¿Qué?
-¿Qué?

75
00:04:18,842 --> 00:04:21,470
-¡Cielos!
-¿Qué haces? ¡Bájame!

76
00:04:22,387 --> 00:04:24,389
Ir a buscar al hermano mayor

77
00:04:24,473 --> 00:04:27,893
y esperar porque confiamos en él
son opciones válidas.

78
00:04:29,269 --> 00:04:33,023
Pero está mal que nos separemos.

79
00:04:35,192 --> 00:04:37,611
El hermano mayor no querría eso.

80
00:04:46,453 --> 00:04:49,372
Este incidente con el hermano mayor
provocó diversas situaciones

81
00:04:49,456 --> 00:04:51,750
y los demás quedamos rezagados.

82
00:04:52,626 --> 00:04:55,754
Pero ahora
podemos hablarlo entre nosotros.

83
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Pensemos juntos y tomemos una decisión.

84
00:04:58,840 --> 00:05:02,469
Entre todos, como la familia
que el hermano mayor intentó proteger.

85
00:05:10,101 --> 00:05:11,937
Hermano mayor Shinzo.

86
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Shinzo…

87
00:05:18,235 --> 00:05:20,111
Kengo se va a desmayar.

88
00:05:20,195 --> 00:05:22,030
¡Kengo!

89
00:05:23,073 --> 00:05:24,950
-Lo siento.
-Desde el otro lado del río,

90
00:05:25,033 --> 00:05:27,202
mamá dijo: "Deja de caminar desnudo".

91
00:05:27,285 --> 00:05:29,246
Qué palabras tan sabias.

92
00:05:31,540 --> 00:05:33,708
Mutsumi, lo siento.

93
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
¿Qué?

94
00:05:34,876 --> 00:05:38,338
Fue una tontería.
Soy un fracaso como hermana mayor.

95
00:05:38,421 --> 00:05:39,756
No.

96
00:05:39,840 --> 00:05:42,801
No fui sincera con mis sentimientos.

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
Soy un fracaso como jefa.

98
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
Como su hermana menor
y jefa de la familia,

99
00:05:47,806 --> 00:05:51,393
quiero recuperar
al hermano mayor Kyoichiro.

100
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
¿Me ayudan?

101
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
¡Claro que sí!

102
00:05:55,772 --> 00:05:58,567
Si tú lo dices, Mutsumi,
entonces es la decisión correcta.

103
00:05:58,650 --> 00:06:01,152
Es lo que íbamos a hacer
desde el principio.

104
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
¡Gracias, chicos!

105
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
Investiguemos el sitio
y hagamos un análisis profundo.

106
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
Reuniremos toda la información luego.

107
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Usen sus habilidades al máximo

108
00:06:14,374 --> 00:06:16,293
y esforcémonos para alcanzar el objetivo.

109
00:06:17,669 --> 00:06:21,256
¡Empieza la Operación
Búsqueda del Hijo Mayor!

110
00:06:21,339 --> 00:06:24,885
"OPERACIÓN BÚSQUEDA DEL HIJO MAYOR"
INICIAR

111
00:06:42,944 --> 00:06:46,197
LA MISIÓN DE LA FAMILIA YOZAKURA

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
KYOICHIRO

113
00:07:59,646 --> 00:08:02,357
No hay pistas
en la habitación del hermano mayor.

114
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
Dejó algunas tareas sin terminar.

115
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
3 PEDIDOS PENDIENTES

116
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
El hermano mayor es muy responsable.

117
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
Jamás abandonaría su trabajo.

118
00:08:11,700 --> 00:08:14,953
Su desaparición no fue planeada.

119
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
Debe haber pasado algo.

120
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
Sigamos recolectando información
por ahora.

121
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
¿Cómo te está yendo, hermana mayor Futaba?

122
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Aún no conseguí nada.

123
00:08:25,046 --> 00:08:29,426
Estoy interrogando a todos
los que le guardan rencor a Kyoichiro.

124
00:08:29,509 --> 00:08:32,262
Entendido. No seas dura con ellos, ¿sí?

125
00:08:33,930 --> 00:08:36,599
Bueno, pasemos al siguiente.

126
00:08:38,351 --> 00:08:40,311
¡Eres increíble, Futaba!

127
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
¡Los destruyes con tus propias manos!

128
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
¡Eres como un gorila!

129
00:08:50,822 --> 00:08:52,574
¿Quieres pelear conmigo?

130
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
Es increíble.

131
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
¡Sé que resolverás
todos los problemas con tu fuerza!

132
00:09:00,832 --> 00:09:02,459
Voy a encontrarte.

133
00:09:03,043 --> 00:09:04,294
Con mi fuerza.

134
00:09:12,093 --> 00:09:13,470
Por si acaso…

135
00:09:13,553 --> 00:09:16,181
Debo estar listo por si debemos movernos.

136
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
Estoy a cargo de las armas
de la familia Yozakura.

137
00:09:25,899 --> 00:09:28,068
La estás sosteniendo mal, hermano mayor.

138
00:09:28,151 --> 00:09:30,987
Si lo haces así,
la araña de acero tocará el arma.

139
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
Debes colocar la mano
con los hilos hacia adelante, así.

140
00:09:34,532 --> 00:09:36,785
Eres increíble, Shinzo.

141
00:09:36,868 --> 00:09:38,536
¡Eres nuestro experto en armas!

142
00:09:39,412 --> 00:09:43,166
Tu predisposición para enseñar y tu bondad

143
00:09:43,249 --> 00:09:45,210
son tus mejores armas.

144
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
Nos moveremos cuando sea hora,
hermano mayor.

145
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
Las cámaras de vigilancia y el radar

146
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
no lo detectan.

147
00:09:57,889 --> 00:10:00,767
Sus transmisores y receptores se apagaron.

148
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Es un juego imposible.

149
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
Oye, Shion.

150
00:10:05,730 --> 00:10:08,274
¿Por qué me atacaste? Soy tu aliado.

151
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
Ya morí 20 veces.

152
00:10:10,568 --> 00:10:13,154
Cuando lo hago,
se produce una falla y cae un objeto.

153
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
Ya veo.

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
Además, me molestas.

155
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
¿Qué?

156
00:10:19,077 --> 00:10:22,413
Puedes dominar cualquier juego
y jaquear lo que sea.

157
00:10:22,497 --> 00:10:24,749
¡Eres una maestra en informática!

158
00:10:26,543 --> 00:10:28,962
Bien. Te dejé sin vidas.

159
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
El juego llamado "realidad"

160
00:10:31,714 --> 00:10:34,759
no es tan fácil de ganar.

161
00:10:34,843 --> 00:10:36,302
Cállate y muere.

162
00:10:38,721 --> 00:10:41,015
¿No sabías que me divertiría

163
00:10:42,142 --> 00:10:44,519
jugando este juego horrible
llamado "realidad"?

164
00:10:45,562 --> 00:10:46,563
Muchumi…

165
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
¡Te quiero!

166
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
¡No! No es así. ¡No se parece a él!

167
00:10:52,527 --> 00:10:55,613
Debo analizar el comportamiento
del hermano mayor,

168
00:10:55,697 --> 00:10:59,576
pero su complejo de hermana espeluznante
es tan repulsivo que me da náuseas.

169
00:11:01,369 --> 00:11:02,996
Muy bien, inténtalo de nuevo.

170
00:11:03,538 --> 00:11:05,623
Soy Kyoichiro Yozakura.

171
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
Mi color favorito es el negro.

172
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
Me gusta tocar el piano.

173
00:11:09,878 --> 00:11:11,087
Muy bien, Kengo.

174
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
Intenta analizarme.

175
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
¿En qué estoy pensando?

176
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
En Mutsumi.

177
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
Pienso en ella constantemente.

178
00:11:18,970 --> 00:11:22,807
Ahora dime, ¿qué se oculta
en lo más profundo de mi psiquis…?

179
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
Mutsumi.

180
00:11:24,475 --> 00:11:28,396
Hermano mayor, no sé qué estás pensando.

181
00:11:28,479 --> 00:11:30,773
Eres más difícil de leer
que nuestros hermanos.

182
00:11:31,774 --> 00:11:34,068
Porque soy misterioso.

183
00:11:34,152 --> 00:11:35,737
¿Dices eso de ti?

184
00:11:36,821 --> 00:11:40,408
Si entrenas más,
quizá puedas leerme algún día.

185
00:11:43,745 --> 00:11:45,538
Sin duda lo intentaré.

186
00:11:45,622 --> 00:11:49,042
Si extraigo los datos
del hermano mayor de sus muestras

187
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
y los introduzco
en el Cazador de Ancianos de Shion,

188
00:11:51,794 --> 00:11:54,505
quizá podamos localizar
al hermano mayor Kyoichiro.

189
00:11:56,341 --> 00:11:58,468
Bien, comencemos esta reunión de tres.

190
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
Hermano mayor, somos dos.

191
00:12:02,096 --> 00:12:05,433
Yo soy el maestro y el hijo mayor,
así que somos tres.

192
00:12:05,516 --> 00:12:08,019
Había un escenario así, ¿no?

193
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
No es momento para metacomentarios.

194
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
¿Qué harás tras graduarte?

195
00:12:13,733 --> 00:12:15,526
-Unirme al negocio familiar.
-No.

196
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
BÚSQUEDA DE EMPLEO

197
00:12:16,694 --> 00:12:18,029
Ve a la universidad.

198
00:12:19,489 --> 00:12:21,991
Las reuniones no funcionan así.

199
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
EL CAMINO AL PROGRESO

200
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Sigue el camino que quieras.

201
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
Eso será lo mejor para la familia
y, sobre todo, para ti.

202
00:12:31,709 --> 00:12:36,589
Necesito que me veas tomar el camino
que elegí, hermano mayor.

203
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
Escucha, Taiyo.

204
00:12:53,273 --> 00:12:56,109
Debo decirte algo
antes de que vayamos a la Isla Esqueleto

205
00:12:56,192 --> 00:12:57,277
así que escucha.

206
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Sí.

207
00:12:58,820 --> 00:13:03,324
Si arrestan a Kawashita
y algo llegara a pasarme,

208
00:13:03,408 --> 00:13:05,952
y la familia Yozakura entrara en crisis…

209
00:13:06,035 --> 00:13:07,036
GALLETAS DE ARROZ

210
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
…lleva esto a la Asociación de espías.

211
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
¿Galletas de arroz?

212
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
¿Asociación de espías?

213
00:13:13,459 --> 00:13:15,336
No pienses tanto.

214
00:13:15,837 --> 00:13:18,589
Ve a la recepción y di:

215
00:13:19,507 --> 00:13:23,052
"Kyoichiro le trajo
galletas de arroz al presidente".

216
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
APROBADO

217
00:13:27,265 --> 00:13:28,808
Identidad verificada.

218
00:13:29,392 --> 00:13:31,811
Diríjase al ascensor al final del pasillo

219
00:13:31,894 --> 00:13:34,772
y suba al último piso.
Allí está la oficina del presidente.

220
00:13:42,989 --> 00:13:46,534
No tengo un método como los otros.

221
00:13:47,493 --> 00:13:51,873
Es lo único que puedo hacer.

222
00:14:12,310 --> 00:14:15,313
Si buscas la oficina del presidente,
es esa.

223
00:14:15,396 --> 00:14:17,774
¿Qué? Claro.

224
00:14:20,193 --> 00:14:21,944
Disculpe.

225
00:14:23,279 --> 00:14:26,824
Iré a buscar al presidente.
Espere aquí un momento.

226
00:14:49,097 --> 00:14:52,517
Para ser hermano menor de Kyoichiro
eres algo tonto, ¿no?

227
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
Aquí tienes.

228
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
Muchas gracias.

229
00:15:06,447 --> 00:15:09,492
Soy Kai Izumo,
presidente de la Asociación de espías.

230
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
Mucho gusto.

231
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
Mucho gusto.

232
00:15:20,503 --> 00:15:22,880
¿Le levantó la mano a su hermano menor?

233
00:15:22,964 --> 00:15:24,173
Eso es lamentable.

234
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
¿Qué?

235
00:15:25,341 --> 00:15:28,886
Debe usar los hilos para intimidar,
no para lastimarte.

236
00:15:29,387 --> 00:15:32,473
Pero vaciló y te golpeó a ti.

237
00:15:32,557 --> 00:15:35,685
Tomó una decisión rápida en medio del caos

238
00:15:35,768 --> 00:15:37,687
y su nerviosismo se reflejó en sus hilos.

239
00:15:37,770 --> 00:15:40,314
Seguro hizo lo imposible
para que no se dieran cuenta.

240
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
Por el bien de la familia.

241
00:15:42,108 --> 00:15:43,985
¿Cómo sabe todo eso?

242
00:15:44,068 --> 00:15:46,320
Soy bueno para eso.

243
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
FUERA
NO PASAR

244
00:15:49,198 --> 00:15:52,118
Una vez sufrí una lesión cerebral grave.

245
00:15:52,743 --> 00:15:56,789
Eso hizo que se desarrollara anormalmente
el área sensorial de mi cerebro.

246
00:15:56,873 --> 00:15:59,667
Gracias a eso,
mi cerebro adquiere y procesa…

247
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
GUSTO - OLFATO
VISTA - TACTO

248
00:16:01,169 --> 00:16:04,797
…una gran cantidad de información
por sí solo.

249
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
Ya veo.

250
00:16:07,133 --> 00:16:11,470
Kyoichiro vio potencial en mí
y me introdujo en este mundo.

251
00:16:11,554 --> 00:16:13,472
GALLETAS DE ARROZ
SABOR A SALSA DE SOJA

252
00:16:14,140 --> 00:16:17,351
Pero nunca imaginé
que me convertiría en presidente.

253
00:16:18,686 --> 00:16:20,146
-Hazlo.
-¿Qué?

254
00:16:20,229 --> 00:16:21,230
PRESIDENTE

255
00:16:21,314 --> 00:16:22,481
¡Qué prepotente!

256
00:16:23,524 --> 00:16:26,444
Vino a verme antes del ataque
de las jefas anteriores.

257
00:16:26,527 --> 00:16:29,238
Como siempre,
trajo estas galletas de arroz.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
Y…

259
00:16:30,865 --> 00:16:33,659
Esta vez, hizo que las trajeras tú.

260
00:16:33,743 --> 00:16:35,995
Debe querer que te guíe.

261
00:16:37,538 --> 00:16:40,208
Sin duda, regresará.

262
00:16:43,252 --> 00:16:46,714
Lo sé porque nos conocemos hace mucho.

263
00:16:48,507 --> 00:16:51,177
¿Sabe tanto de él?

264
00:16:51,802 --> 00:16:54,847
No, quizá exageré un poco.

265
00:16:58,601 --> 00:17:01,646
Aún no sé qué piensa Kyoichiro.

266
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
Pero estoy seguro

267
00:17:06,943 --> 00:17:11,864
de que tú eres el único
que puede salvarlo, Taiyo.

268
00:17:11,948 --> 00:17:13,532
¿Qué?

269
00:17:14,325 --> 00:17:15,534
¿Yo?

270
00:17:15,618 --> 00:17:17,787
Vi tu examen para espía.

271
00:17:18,412 --> 00:17:20,081
Florecer Profuso de 10 000 Flores.

272
00:17:20,164 --> 00:17:22,833
Es un poder fuerte, hermoso y maravilloso.

273
00:17:23,834 --> 00:17:26,087
Ese poder salvará a Kyoichiro.

274
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
Usa el Florecer Profuso de 10 000 Flores

275
00:17:29,840 --> 00:17:31,676
para enfrentar a Kyoichiro.

276
00:17:34,387 --> 00:17:37,723
Hazlo y encontrarás el camino.

277
00:17:41,936 --> 00:17:45,565
¿Debo salvar yo
al hermano mayor Kyoichiro?

278
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
HERMANA MAYOR FUTABA
LLAMADA ENTRANTE

279
00:17:55,032 --> 00:17:57,243
Hermana mayor Futaba, ¿pasó algo?

280
00:17:57,326 --> 00:18:00,079
Taiyo, es una emergencia.

281
00:18:00,162 --> 00:18:02,915
Ve a las coordenadas que te envió Shion.

282
00:18:04,458 --> 00:18:05,668
¿Quieres decir que…?

283
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
Tenemos rodeado a Kyoichiro.

284
00:18:20,391 --> 00:18:22,935
Los datos que recogió
la hermana mayor Futaba del sitio,

285
00:18:23,019 --> 00:18:27,231
el perfil que creó Kengo,
la muestra de Nanao.

286
00:18:27,315 --> 00:18:30,943
No podrás escapar, hermano mayor.

287
00:18:33,404 --> 00:18:34,780
Kyoichiro,

288
00:18:34,864 --> 00:18:38,242
nos dirás por qué hiciste eso después.

289
00:18:38,326 --> 00:18:41,579
Pero ahora,
Mutsumi está en casa preocupada.

290
00:18:43,456 --> 00:18:44,498
Iremos a casa.

291
00:18:51,464 --> 00:18:52,548
No tengo nada que…

292
00:18:52,632 --> 00:18:55,217
Dije que iremos a casa, ¡así que ven!

293
00:19:00,139 --> 00:19:01,307
Aléjate de mí.

294
00:19:05,895 --> 00:19:09,940
¿Solo soy vulnerable al relajante muscular
de la araña de la plaga?

295
00:19:11,192 --> 00:19:12,276
¡Ahora, hermana mayor!

296
00:19:27,124 --> 00:19:29,168
Gran trabajo en equipo.

297
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
Me llevaré un recuerdo perfecto.

298
00:19:46,060 --> 00:19:49,313
¿Flores de cerezo negras?

299
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
¡Nanao!

300
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
¡Estoy bien!

301
00:20:11,877 --> 00:20:14,922
Cuando destruyeron nuestros cuerpos,

302
00:20:15,423 --> 00:20:17,758
la sangre de Tsubomi
se esparció por el aire

303
00:20:17,842 --> 00:20:21,220
y entró a tu cuerpo.

304
00:20:24,265 --> 00:20:27,768
Su sangre antigua y tu sangre nueva

305
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
chocarán y destruirán el cuerpo huésped.

306
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
No hay forma de remediarlo.

307
00:20:35,693 --> 00:20:40,448
El veneno se esparcirá
como las flores y las plantas

308
00:20:40,531 --> 00:20:43,617
y consumirá a tu familia.

309
00:20:43,701 --> 00:20:46,120
No quedará ni una sola persona

310
00:20:46,203 --> 00:20:48,789
que pueda proteger a la jefa actual
de la señora Tsubomi.

311
00:20:50,791 --> 00:20:53,586
Si ese es el plan, ¿por qué me lo dices?

312
00:20:54,837 --> 00:20:57,173
No hace falta que lo sepas.

313
00:21:01,343 --> 00:21:05,139
Los signos vitales de Kyoichiro bajan
cuando aparecen más flores.

314
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
PELIGRO

315
00:21:06,307 --> 00:21:07,391
¿Es veneno?

316
00:21:07,475 --> 00:21:09,894
Las células se están destruyendo
muy rápido.

317
00:21:09,977 --> 00:21:12,188
Ni mi sistema inmune podría neutralizarlo.

318
00:21:13,439 --> 00:21:17,151
No tenemos el poder
para salvar al hermano mayor.

319
00:21:24,658 --> 00:21:26,786
Al fin tiene sentido

320
00:21:27,369 --> 00:21:31,707
por qué desapareciste de repente
y por qué nos alejas.

321
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
Todo es por nuestro bien.

322
00:21:34,710 --> 00:21:37,213
Eres un tonto sin remedio.

323
00:21:39,924 --> 00:21:43,135
No te dejaré ir, Kyoichiro.

324
00:21:44,595 --> 00:21:46,639
Lo siento, Futaba.

325
00:21:48,516 --> 00:21:49,558
Este es el adiós.

326
00:21:52,311 --> 00:21:53,687
Kyoichiro…

327
00:22:10,621 --> 00:22:14,333
Vendrás a casa con nosotros,
hermano mayor Kyoichiro.

328
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
Subtitulado por Silvina Ramos