Diyecek bir şeyim yok.
Ve…
Artık beni görmeyeceksiniz.
Beni affedin.
Ne, aklını mı kaçırdın?
Kyoichiro!
Ortadan kayboldu.
Birkaç yüz metrelik bir alanda bizden başka hayat belirtisi yok.
Reislerin someinine'ini de tespit edemiyorum.
NINOMAE - KYOICHIRO SAPTANMADI
Kyoichiro, reislerle birlikte kayboldu!
Ama bunu nasıl yaptı?
Hayır, aslında…
Bunu neden yaptı?
Adamı bulursak gerçeği söyletiriz.
Ben peşine düşeceğim.
Siz malikâneye dönün.
Navigasyona ihtiyacınız olacak. Ben de gelirim.
Abla Futaba, ben de size katılırım!
Yapmayın.
Peşinden gidemezsiniz.
Hepiniz, şimdilik malikâneye gelin.
Mutsumi.
Önce sakinleşmelisiniz.
Abi, hep aileyi düşünerek hareket etti.
Ne derse desin, ne yaparsa yapsın,
konu aile olunca asla tereddüt etmez.
Abi hepimizi reddettiyse bir nedeni olmalı.
Ona inandığımız için şimdi sakin olmalıyız.
Yozakura ailesi olarak.
Mutsumi.
Takdire şayansın Mutsumi.
En çok endişelenen kişi olduğun düşünülürse.
Ama üzgünüm.
Yine de gidiyorum.
Ne olursa olsun küçük kardeşine saldırmak için bir sebep yok.
Bizi endişe ve sorularla baş başa bıraktı,
gerisini tahmin etmemizi bekledi, akıl almaz bir şey.
Yozakura olmadan önce biz bir aileyiz.
Reisimizsin diye kendi hislerini bastırman gerekmez.
Kyoichiro'yu bulup bunun hesabını soracağım.
Üzgünüm, bu fikre karşıyım.
Abi'nin bunu yapmak için bir nedeni varsa buna saygı duymalıyız.
Şimdilik eve gidelim ve sakinleşmeye çalışalım.
Bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olamayız,
o yüzden kaybedecek zaman olmayabilir.
Tam da bu yüzden işte, ne dersiniz?
İyice düşündükten sonra bu karara vardıysa
ne anlama geldiğini çözmeliyiz.
Abi'nin yanımızda olmaması kesinlikle hoşuma gitmiyor.
Bu, Abi'nin verdiği bir karar. Bunu kabul ederek başlayalım.
Ona katılıyorum.
Nanao!
Abla Mutsumi bizim reisimiz
ve eminim Abi Kyoichiro kararlarına uymamızı isterdi.
Bu aptalca. Artık dayanamıyorum.
Abla Shion.
Harekete geçmek, bu gereksiz tartışmalara girmekten yüz kat daha iyi.
Bölgedeki tüm verileri toplayıp yönlendirme yapacağım.
Abla Futaba ve Taiyo, siz ikiniz gidin.
Ama…
Duygusallaşma Shion.
Mantık senin güçlü yanın değil mi?
Seni aptal.
Duygu, mantığın bir parçasıdır.
Senin gibi birinin mantığı ancak yüzeysel kalır
ve bak, en çok kim panikliyor.
Hadi ama, ikiniz de.
Mutsumi ve Abi'nin duygularını yok mu sayacağız?
Kapa çeneni.
Eve gitmek istiyorsan eve git.
Kesin şunu!
Abi Shinzo?
-Aman! -Ne yapıyorsun? İndir beni!
Abi'yi aramaya gitmek
veya ona güvendiğimiz için beklemek, ikisi de doğru ama…
Ayrılmamız kesinlikle yanlış.
Abi bundan hiç memnun olmazdı.
Abi'nin başına gelen bu olay, hepimizi geride bıraktı
ve her türlü karmaşaya yol açtı.
Ama şu anda birbirimizle bunu konuşabiliriz.
Kafa kafaya verip karar verelim.
Abi'nin korumaya çalıştığı aile olarak hepimiz bir arada.
Abi Shinzo.
Shinzo…
Kengo bayılmak üzere.
Kengo!
-Pardon. -Nehrin diğer tarafında gördüm.
Annem bana "Çıplak dolaşmayı bırak." diyordu.
Ne bilgece sözler.
Mutsumi, özür dilerim.
Ne?
Aptallık ettim. Abla olarak başarısız oldum.
Hayır.
Hislerim konusunda dürüst değildim.
Reisiniz olarak başarısız oldum.
Küçük kız kardeşi ve aile reisi olarak
Abi Kyoichiro'yu geri getirmek istiyorum.
Bu konuda benimle çalışacak mısınız?
Tabii ki çalışırız!
Öyle diyorsan Mutsumi, öyle yaparız.
Zaten öyle yapacaktık.
Sağ olun çocuklar!
Saha içi soruşturma ve derinlemesine analizle başlayacağız.
Sonra bilgi toplayacağız.
Herkes yeteneklerini sonuna kadar kullansın
ve hedefimize doğru çabalayalım.
En Büyük Oğul'u Arama Operasyonu başlasın!
"EN BÜYÜK OĞLU ARAMA OPERASYONU" BAŞLIYOR
MISSION: YOZAKURA FAMILY
KYOICHIRO
Abi'nin odasında ipucu yok.
Bazı görevleri yarım bırakmış.
ÜÇ TALEP BEKLEMEDE
Abi'nin güçlü bir sorumluluk duygusu var,
bu yüzden işini asla bırakmaz.
Abi'nin ortadan kaybolması plansızdı.
Bir şey olmuş olmalı.
Şimdilik bilgi toplamaya devam edelim.
Nasıl gidiyor Abla Futaba?
Hâlâ bir şey çıkmadı.
Kyoichiro'ya kin besleyen herkesin canına okuyorum.
Anlaşıldı. Fazla abartma, tamam mı?
Tamam, sıradakine geçiyorum.
Harikasın Futaba!
Onları ellerinle haklıyorsun!
Goril gibisin!
Benimle kavga mı ediyorsun?
Ama bu inanılmaz.
Her sorunu katıksız bir güçle çözdüğünü görebiliyorum!
Seni bulacağım.
Katıksız güçle.
Her ihtimale karşı
tüm gücümü seferber etmeye hazır olmam gerekiyor.
Çünkü Yozakura ailesinin silahlarından ben sorumluyum.
Yanlış tutuyorsun Abi.
O şekilde yaparsan Çelik Örümcek silaha dokunur.
İpleri tuttuğun elini böyle önde tutman gerek.
Harikasın Shinzo.
Silah uzmanımız!
Ama insanlara her şeyi öğretmeye hazır olman, o nezaketin,
en büyük silahın.
Her zaman harekete geçebiliriz Abi.
Gözetleme kameraları, radar…
İzini bulamıyor.
Vericileri ve alıcıları da çevrimdışı oldu.
Ne imkânsız bir oyun.
Hey, Shion.
Neden bana, müttefikine saldırdın?
Zaten 20 kez öldüm.
Öyle yaparsam hata verir ve bir malzeme düşer.
Anladım.
Ayrıca sinirimi bozuyorsun.
Her oyunda ustalaşabiliyor, istediğin her sistemi hack'leyebiliyorsun.
Benim bilgisayar danışmanım!
Tamam. Hayatlarınızı sıfıra indiriyorum.
Ancak, gerçeklik denilen oyunu kazanmak
o kadar kolay değil.
Kapa çeneni. Geber.
Gerçeklik denilen berbat oyunu
oynarken keyif alacağımı bilmiyor muydun?
Muchumi…
Seni seviyorum!
Hayır, hayır! Olmadı. Hiç ona benzemedi!
Tek yapmak istediğim Abi'nin davranış kalıplarını analiz etmek
ama aşırı ürkütücü kız kardeş kompleksi çok itici, midemi bulandırıyor.
Tamam, tekrar dene.
Ben Kyoichiro Yozakura.
En sevdiğim renk siyah.
Hobim piyano çalmak.
Tamam Kengo.
Beni analiz etmeyi dene.
Şu an ne düşünüyorum?
Mutsumi.
Sürekli onu düşünüyorum.
Söylesene, ruhumun derinlerinde dönüp duran şey nedir?
Mutsumi.
Abi, ne düşündüğünü bilmiyorum.
Diğer kardeşlerimizden çok daha sertsin.
Çünkü gizemliyim.
Kendin hakkında bunu mu diyorsun?
Daha fazla eğitim gördükçe günün birinde beni okuyabilirsin.
Deneyeceğime emin olabilirsin.
Abi'nin numunelerinden verilerini alır
Abla Shion'un İhtiyar Avcısı'na eklersem
Abi Kyoichiro'nun yerini tespit edebiliriz.
Pekâlâ, üç yönlü toplantıya başlayalım.
Abi, burada sadece ikimiziz.
Hem öğretmen hem de en büyük oğulum, üçlü bir toplantı olacak.
Öyle bir durum vardı, değil mi?
Bırak şimdi meta yorumu yapmayı.
Mezuniyet sonrası planların?
-Aile işine katılmak. -Reddedildi.
İŞ ARAMA
Yüksek öğrenime devam etmek.
Bu toplantılar böyle yürümez.
GELİŞME YOLU
Kendi istediğin yoldan git.
Bu aile için ve en önemlisi senin için en iyisi olur.
İstediğim yolu seçtiğimi görmeni istiyorum Abi.
Dinle Taiyo.
İskelet Adası'nı basmadan önce sana söylemem gereken
bir şey var, dinle.
Tamam.
Kawashita tutuklandığında
bana ve Yozakura ailesinin başına bir şey gelirse…
GEVREK PİRİNÇ PATLAĞI
…bunları Casus Derneği'ne götür.
Pirinç patlağı mı?
Casus Derneği mi?
Fazla düşünme.
Resepsiyona git ve onlara söyle…
"Kyoichiro Başkan'a pirinç patlağı getirdi."
TAMAM
Doğrulandınız.
Şimdi lütfen koridorun sonundaki asansörle
en üst kattaki Başkan ofisine gidin.
Benim diğerleri gibi kendi yöntemim yok.
Bu yüzden şu anda yapabileceğim tek şey bu.
Başkan'ın odasını arıyorsanız bu kapıdan girin.
Ne? Doğru.
Affedersiniz.
Şimdi gidip Başkan'ı çağıracağım, o yüzden lütfen burada bekleyin.
Kyoichiro'nun küçük kardeşisin de biraz saf mısın acaba?
Al bakalım.
Çok teşekkürler.
Ben Kai Izumo, Casus Derneği başkanıyım.
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Küçük kardeşine el mi kaldırdı?
Ne alçakça.
Ne?
İpler sadece korkutmak içindi, sana zarar vermek için değil.
Ama o zaman tereddüt etti, tenine denk geldi.
Tüm kaosun ortasında saniyelik bir karar verdi
ama tedirginliği iplerine yansıdı.
Anlamaman için çok çaba sarf etmiş olmalı.
Ailenin iyiliği için.
Bunları nereden biliyorsun?
Bu tür şeylerde çok iyiyimdir.
SINIRI GEÇMEYİN
Bir keresinde ciddi bir beyin hasarı almıştım.
Beynimin duyu merkezinin anormal gelişmesine neden olmuş.
Bu sayede beynim tamamen kendi iradesiyle…
TAT KOKU GÖRME DOKUNMA SES
…muazzam miktarda bilgi topluyor ve işliyor.
Anladım.
İçimdeki potansiyeli görüp beni bu dünyaya çeken kişi Kyoichiro'ydu.
ÇITIR PİRİNÇ PATLAĞI SOYA SOSU AROMALI
Ama beni başkan yapacağı hiç aklıma gelmezdi.
-Yap şunu. -Ne?
BAŞKAN
Çok ısrarcı!
Önceki reisler saldırmadan önce de beni görmeye geldi.
Her zamanki gibi yanında pirinç patlağı getirdi.
Ve…
Bu sefer onları senin bana getirmeni istedi.
Sana yol göstermemi istiyor olmalı.
Şüphesiz, geri dönecektir.
Bunu biliyorum çünkü eskiden beri tanışıyoruz.
Hakkında o kadar şey biliyor musun?
Hayır, biraz abartmış olabilirim.
Kyoichiro gerçekten ne düşünüyor, hâlâ bilmiyorum.
Ama emin olduğum tek şey var.
Kyoichiro'yu kurtaracak tek kişi sensin Taiyo.
Ne?
Ben mi?
Casusluk sınavını izliyordum.
10.000 Çiçeğin Coşkun Çiçek Açması.
Çok güçlü ve güzel. Harika bir güç.
O güç Kyoichiro'yu kurtaracak.
10.000 Çiçeğin Coşkun Çiçek Açması'yla…
Kyoichiro ile yüzleş.
Bunu yap, yol açılır.
Ben mi Abi Kyoichiro'yu kurtaracağım?
ABLA FUTABA GELEN ARAMA
Abla Futaba, bir şey mi oldu?
Taiyo, acil durum.
Shion'un gönderdiği koordinatlara hemen gel.
Yani…
Kyoichiro'nun etrafı sarıldı.
Abla Futaba'nın verileri,
Kengo'nun oluşturduğu profil, Nanao'nun numuneleri.
Bundan kurtulmanın yolu yok seni pislik herif.
Kyoichiro…
bunu neden yaptın, sonra anlatırsın.
Ama şu anda Mutsumi endişeli hâlde evde bekliyor.
Eve gidiyoruz.
Diyecek bir şeyim yok…
Eve gidiyoruz dedim, eve dönsen iyi olur!
Benden uzak dur.
Savunmasız olduğum tek şeyi buldunuz, kara veba örümceği kas gevşeticisi.
Şimdi Abla!
Harika bir ekip çalışması.
Yanımda götürmek için mükemmel bir anı.
Siyah… Kiraz çiçekleri mi?
Nanao!
İyiyim!
Bedenlerimiz yok edildiğinde
Tsubomi'nin kanı havaya dağıldı
ve vücuduna kök saldı.
Kadim kanıyla yeni kan çarpışıp
konak bedenini yok edecek.
Kaçış yok.
Dahası, o zehir çiçek ve bitkiler gibi yayılmaya
devam edecek ve ailenizi tüketecek.
Şu anki reisi Leydi Tsubomi'den
koruyacak tek bir kişi kalmayacak.
Plan buysa, neden bana anlattın?
Bilmene gerek yok.
Çiçekler her arttığında Kyoichiro'nun yaşam belirtileri de zayıflıyor.
TEHLİKE
Zehir mi?
Hücre yıkımı çok hızlı.
Bağışıklığım bile etkisiz hâle getiremedi.
Artık Abi'yi kurtaracak gücümüz yok.
Neden aniden ortadan kaybolduğunu
ve bizi yaklaştırmadığını sonunda anladım.
Bizim iyiliğimiz için olduğunu düşündü.
İflah olmaz bir salaksın.
Gitmene izin vermeyeceğim Kyoichiro.
Üzgünüm Futaba.
Bu bir veda.
Kyoichiro…
Bizimle eve geliyorsun Abi Kyoichiro.
Alt yazı çevirmeni: Irem Basaran Gulmez