1
00:00:06,757 --> 00:00:08,133
Diyecek bir şeyim yok.

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Ve…

3
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
Artık beni görmeyeceksiniz.

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Beni affedin.

5
00:00:33,492 --> 00:00:36,119
Ne, aklını mı kaçırdın?

6
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
Kyoichiro!

7
00:00:47,548 --> 00:00:49,841
Ortadan kayboldu.

8
00:00:49,925 --> 00:00:54,471
Birkaç yüz metrelik bir alanda
bizden başka hayat belirtisi yok.

9
00:00:54,972 --> 00:00:57,599
Reislerin someinine'ini de
tespit edemiyorum.

10
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
NINOMAE - KYOICHIRO
SAPTANMADI

11
00:00:59,643 --> 00:01:02,312
Kyoichiro, reislerle birlikte kayboldu!

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,731
Ama bunu nasıl yaptı?

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,025
Hayır, aslında…

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,117
Bunu neden yaptı?

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,744
Adamı bulursak gerçeği söyletiriz.

16
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
Ben peşine düşeceğim.

17
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
Siz malikâneye dönün.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
Navigasyona ihtiyacınız olacak.
Ben de gelirim.

19
00:01:24,543 --> 00:01:26,295
Abla Futaba, ben de size katılırım!

20
00:01:26,378 --> 00:01:27,504
Yapmayın.

21
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
Peşinden gidemezsiniz.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,137
Hepiniz, şimdilik malikâneye gelin.

23
00:01:35,929 --> 00:01:37,139
Mutsumi.

24
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Önce sakinleşmelisiniz.

25
00:01:39,850 --> 00:01:44,563
Abi, hep aileyi düşünerek hareket etti.

26
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
Ne derse desin, ne yaparsa yapsın,

27
00:01:47,607 --> 00:01:49,735
konu aile olunca asla tereddüt etmez.

28
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
Abi hepimizi reddettiyse
bir nedeni olmalı.

29
00:01:57,701 --> 00:02:02,622
Ona inandığımız için
şimdi sakin olmalıyız.

30
00:02:03,248 --> 00:02:04,708
Yozakura ailesi olarak.

31
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
Mutsumi.

32
00:02:06,918 --> 00:02:08,754
Takdire şayansın Mutsumi.

33
00:02:08,837 --> 00:02:11,465
En çok endişelenen kişi
olduğun düşünülürse.

34
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
Ama üzgünüm.

35
00:02:14,468 --> 00:02:15,927
Yine de gidiyorum.

36
00:02:16,511 --> 00:02:20,432
Ne olursa olsun küçük kardeşine
saldırmak için bir sebep yok.

37
00:02:20,515 --> 00:02:22,851
Bizi endişe ve sorularla baş başa bıraktı,

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,604
gerisini tahmin etmemizi bekledi,
akıl almaz bir şey.

39
00:02:26,605 --> 00:02:30,609
Yozakura olmadan önce biz bir aileyiz.

40
00:02:31,526 --> 00:02:36,073
Reisimizsin diye
kendi hislerini bastırman gerekmez.

41
00:02:38,367 --> 00:02:41,328
Kyoichiro'yu bulup
bunun hesabını soracağım.

42
00:02:43,163 --> 00:02:45,582
Üzgünüm, bu fikre karşıyım.

43
00:02:46,249 --> 00:02:49,878
Abi'nin bunu yapmak için bir nedeni varsa
buna saygı duymalıyız.

44
00:02:50,671 --> 00:02:53,131
Şimdilik eve gidelim
ve sakinleşmeye çalışalım.

45
00:02:53,215 --> 00:02:55,884
Bunu kendi rızasıyla
yaptığından emin olamayız,

46
00:02:55,967 --> 00:02:58,387
o yüzden kaybedecek zaman olmayabilir.

47
00:02:58,470 --> 00:03:00,847
Tam da bu yüzden işte, ne dersiniz?

48
00:03:01,431 --> 00:03:04,017
İyice düşündükten sonra bu karara vardıysa

49
00:03:04,101 --> 00:03:06,019
ne anlama geldiğini çözmeliyiz.

50
00:03:07,020 --> 00:03:10,190
Abi'nin yanımızda olmaması
kesinlikle hoşuma gitmiyor.

51
00:03:10,273 --> 00:03:13,735
Bu, Abi'nin verdiği bir karar.
Bunu kabul ederek başlayalım.

52
00:03:16,405 --> 00:03:17,906
Ona katılıyorum.

53
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
Nanao!

54
00:03:20,242 --> 00:03:22,160
Abla Mutsumi bizim reisimiz

55
00:03:22,244 --> 00:03:26,123
ve eminim Abi Kyoichiro
kararlarına uymamızı isterdi.

56
00:03:26,206 --> 00:03:29,126
Bu aptalca. Artık dayanamıyorum.

57
00:03:29,209 --> 00:03:30,836
Abla Shion.

58
00:03:30,919 --> 00:03:34,714
Harekete geçmek, bu gereksiz
tartışmalara girmekten yüz kat daha iyi.

59
00:03:34,798 --> 00:03:37,551
Bölgedeki tüm verileri toplayıp
yönlendirme yapacağım.

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,845
Abla Futaba ve Taiyo, siz ikiniz gidin.

61
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
Ama…

62
00:03:41,388 --> 00:03:44,641
Duygusallaşma Shion.

63
00:03:44,724 --> 00:03:46,977
Mantık senin güçlü yanın değil mi?

64
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
Seni aptal.

65
00:03:49,604 --> 00:03:51,398
Duygu, mantığın bir parçasıdır.

66
00:03:51,898 --> 00:03:54,526
Senin gibi birinin mantığı
ancak yüzeysel kalır

67
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
ve bak, en çok kim panikliyor.

68
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
Hadi ama, ikiniz de.

69
00:03:58,780 --> 00:04:02,409
Mutsumi ve Abi'nin duygularını
yok mu sayacağız?

70
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
Kapa çeneni.

71
00:04:04,286 --> 00:04:06,121
Eve gitmek istiyorsan eve git.

72
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
Kesin şunu!

73
00:04:12,544 --> 00:04:14,296
Abi Shinzo?

74
00:04:18,842 --> 00:04:21,470
-Aman!
-Ne yapıyorsun? İndir beni!

75
00:04:22,387 --> 00:04:24,389
Abi'yi aramaya gitmek

76
00:04:24,473 --> 00:04:27,893
veya ona güvendiğimiz için beklemek,
ikisi de doğru ama…

77
00:04:29,269 --> 00:04:33,023
Ayrılmamız kesinlikle yanlış.

78
00:04:35,192 --> 00:04:37,611
Abi bundan hiç memnun olmazdı.

79
00:04:46,453 --> 00:04:49,372
Abi'nin başına gelen bu olay,
hepimizi geride bıraktı

80
00:04:49,456 --> 00:04:51,750
ve her türlü karmaşaya yol açtı.

81
00:04:52,626 --> 00:04:55,754
Ama şu anda birbirimizle
bunu konuşabiliriz.

82
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Kafa kafaya verip karar verelim.

83
00:04:58,840 --> 00:05:02,469
Abi'nin korumaya çalıştığı
aile olarak hepimiz bir arada.

84
00:05:10,101 --> 00:05:11,937
Abi Shinzo.

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Shinzo…

86
00:05:18,235 --> 00:05:20,111
Kengo bayılmak üzere.

87
00:05:20,195 --> 00:05:22,030
Kengo!

88
00:05:23,073 --> 00:05:24,950
-Pardon.
-Nehrin diğer tarafında gördüm.

89
00:05:25,033 --> 00:05:27,202
Annem bana "Çıplak dolaşmayı
bırak." diyordu.

90
00:05:27,285 --> 00:05:29,246
Ne bilgece sözler.

91
00:05:31,540 --> 00:05:33,708
Mutsumi, özür dilerim.

92
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
Ne?

93
00:05:34,876 --> 00:05:38,338
Aptallık ettim.
Abla olarak başarısız oldum.

94
00:05:38,421 --> 00:05:39,756
Hayır.

95
00:05:39,840 --> 00:05:42,801
Hislerim konusunda dürüst değildim.

96
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
Reisiniz olarak başarısız oldum.

97
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
Küçük kız kardeşi ve aile reisi olarak

98
00:05:47,806 --> 00:05:51,393
Abi Kyoichiro'yu geri getirmek istiyorum.

99
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
Bu konuda benimle çalışacak mısınız?

100
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
Tabii ki çalışırız!

101
00:05:55,772 --> 00:05:58,567
Öyle diyorsan Mutsumi, öyle yaparız.

102
00:05:58,650 --> 00:06:01,152
Zaten öyle yapacaktık.

103
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
Sağ olun çocuklar!

104
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
Saha içi soruşturma
ve derinlemesine analizle başlayacağız.

105
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
Sonra bilgi toplayacağız.

106
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Herkes yeteneklerini
sonuna kadar kullansın

107
00:06:14,374 --> 00:06:16,293
ve hedefimize doğru çabalayalım.

108
00:06:17,669 --> 00:06:21,256
En Büyük Oğul'u Arama Operasyonu başlasın!

109
00:06:21,339 --> 00:06:24,885
"EN BÜYÜK OĞLU ARAMA OPERASYONU" BAŞLIYOR

110
00:06:42,944 --> 00:06:46,197
MISSION: YOZAKURA FAMILY

111
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
KYOICHIRO

112
00:07:59,646 --> 00:08:02,357
Abi'nin odasında ipucu yok.

113
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
Bazı görevleri yarım bırakmış.

114
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
ÜÇ TALEP BEKLEMEDE

115
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
Abi'nin güçlü bir sorumluluk duygusu var,

116
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
bu yüzden işini asla bırakmaz.

117
00:08:11,700 --> 00:08:14,953
Abi'nin ortadan kaybolması plansızdı.

118
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
Bir şey olmuş olmalı.

119
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
Şimdilik bilgi toplamaya devam edelim.

120
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
Nasıl gidiyor Abla Futaba?

121
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Hâlâ bir şey çıkmadı.

122
00:08:25,046 --> 00:08:29,426
Kyoichiro'ya kin besleyen herkesin
canına okuyorum.

123
00:08:29,509 --> 00:08:32,262
Anlaşıldı. Fazla abartma, tamam mı?

124
00:08:33,930 --> 00:08:36,599
Tamam, sıradakine geçiyorum.

125
00:08:38,351 --> 00:08:40,311
Harikasın Futaba!

126
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
Onları ellerinle haklıyorsun!

127
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
Goril gibisin!

128
00:08:50,822 --> 00:08:52,574
Benimle kavga mı ediyorsun?

129
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
Ama bu inanılmaz.

130
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
Her sorunu katıksız bir güçle
çözdüğünü görebiliyorum!

131
00:09:00,832 --> 00:09:02,459
Seni bulacağım.

132
00:09:03,043 --> 00:09:04,294
Katıksız güçle.

133
00:09:12,093 --> 00:09:13,470
Her ihtimale karşı

134
00:09:13,553 --> 00:09:16,181
tüm gücümü seferber etmeye
hazır olmam gerekiyor.

135
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
Çünkü Yozakura ailesinin silahlarından
ben sorumluyum.

136
00:09:25,899 --> 00:09:28,068
Yanlış tutuyorsun Abi.

137
00:09:28,151 --> 00:09:30,987
O şekilde yaparsan
Çelik Örümcek silaha dokunur.

138
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
İpleri tuttuğun elini
böyle önde tutman gerek.

139
00:09:34,532 --> 00:09:36,785
Harikasın Shinzo.

140
00:09:36,868 --> 00:09:38,536
Silah uzmanımız!

141
00:09:39,412 --> 00:09:43,166
Ama insanlara her şeyi öğretmeye
hazır olman, o nezaketin,

142
00:09:43,249 --> 00:09:45,210
en büyük silahın.

143
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
Her zaman harekete geçebiliriz Abi.

144
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
Gözetleme kameraları, radar…

145
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
İzini bulamıyor.

146
00:09:57,889 --> 00:10:00,767
Vericileri ve alıcıları da
çevrimdışı oldu.

147
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
Ne imkânsız bir oyun.

148
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
Hey, Shion.

149
00:10:05,730 --> 00:10:08,274
Neden bana, müttefikine saldırdın?

150
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
Zaten 20 kez öldüm.

151
00:10:10,568 --> 00:10:13,154
Öyle yaparsam hata verir
ve bir malzeme düşer.

152
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
Anladım.

153
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
Ayrıca sinirimi bozuyorsun.

154
00:10:19,077 --> 00:10:22,413
Her oyunda ustalaşabiliyor,
istediğin her sistemi hack'leyebiliyorsun.

155
00:10:22,497 --> 00:10:24,749
Benim bilgisayar danışmanım!

156
00:10:26,543 --> 00:10:28,962
Tamam. Hayatlarınızı sıfıra indiriyorum.

157
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
Ancak, gerçeklik denilen oyunu kazanmak

158
00:10:31,714 --> 00:10:34,759
o kadar kolay değil.

159
00:10:34,843 --> 00:10:36,302
Kapa çeneni. Geber.

160
00:10:38,721 --> 00:10:41,015
Gerçeklik denilen berbat oyunu

161
00:10:42,142 --> 00:10:44,519
oynarken keyif alacağımı bilmiyor muydun?

162
00:10:45,562 --> 00:10:46,563
Muchumi…

163
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
Seni seviyorum!

164
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
Hayır, hayır! Olmadı. Hiç ona benzemedi!

165
00:10:52,527 --> 00:10:55,613
Tek yapmak istediğim Abi'nin
davranış kalıplarını analiz etmek

166
00:10:55,697 --> 00:10:59,576
ama aşırı ürkütücü kız kardeş kompleksi
çok itici, midemi bulandırıyor.

167
00:11:01,369 --> 00:11:02,996
Tamam, tekrar dene.

168
00:11:03,538 --> 00:11:05,623
Ben Kyoichiro Yozakura.

169
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
En sevdiğim renk siyah.

170
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
Hobim piyano çalmak.

171
00:11:09,878 --> 00:11:11,087
Tamam Kengo.

172
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
Beni analiz etmeyi dene.

173
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
Şu an ne düşünüyorum?

174
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
Mutsumi.

175
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
Sürekli onu düşünüyorum.

176
00:11:18,970 --> 00:11:22,807
Söylesene, ruhumun derinlerinde
dönüp duran şey nedir?

177
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
Mutsumi.

178
00:11:24,475 --> 00:11:28,396
Abi, ne düşündüğünü bilmiyorum.

179
00:11:28,479 --> 00:11:30,773
Diğer kardeşlerimizden çok daha sertsin.

180
00:11:31,774 --> 00:11:34,068
Çünkü gizemliyim.

181
00:11:34,152 --> 00:11:35,737
Kendin hakkında bunu mu diyorsun?

182
00:11:36,821 --> 00:11:40,408
Daha fazla eğitim gördükçe
günün birinde beni okuyabilirsin.

183
00:11:43,745 --> 00:11:45,538
Deneyeceğime emin olabilirsin.

184
00:11:45,622 --> 00:11:49,042
Abi'nin numunelerinden verilerini alır

185
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
Abla Shion'un İhtiyar Avcısı'na eklersem

186
00:11:51,794 --> 00:11:54,505
Abi Kyoichiro'nun
yerini tespit edebiliriz.

187
00:11:56,341 --> 00:11:58,468
Pekâlâ, üç yönlü toplantıya başlayalım.

188
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
Abi, burada sadece ikimiziz.

189
00:12:02,096 --> 00:12:05,433
Hem öğretmen hem de en büyük oğulum,
üçlü bir toplantı olacak.

190
00:12:05,516 --> 00:12:08,019
Öyle bir durum vardı, değil mi?

191
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
Bırak şimdi meta yorumu yapmayı.

192
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
Mezuniyet sonrası planların?

193
00:12:13,733 --> 00:12:15,526
-Aile işine katılmak.
-Reddedildi.

194
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
İŞ ARAMA

195
00:12:16,694 --> 00:12:18,029
Yüksek öğrenime devam etmek.

196
00:12:19,489 --> 00:12:21,991
Bu toplantılar böyle yürümez.

197
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
GELİŞME YOLU

198
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Kendi istediğin yoldan git.

199
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
Bu aile için ve en önemlisi senin için
en iyisi olur.

200
00:12:31,709 --> 00:12:36,589
İstediğim yolu seçtiğimi
görmeni istiyorum Abi.

201
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
Dinle Taiyo.

202
00:12:53,273 --> 00:12:56,109
İskelet Adası'nı basmadan önce
sana söylemem gereken

203
00:12:56,192 --> 00:12:57,277
bir şey var, dinle.

204
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Tamam.

205
00:12:58,820 --> 00:13:03,324
Kawashita tutuklandığında

206
00:13:03,408 --> 00:13:05,952
bana ve Yozakura ailesinin
başına bir şey gelirse…

207
00:13:06,035 --> 00:13:07,036
GEVREK PİRİNÇ PATLAĞI

208
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
…bunları Casus Derneği'ne götür.

209
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
Pirinç patlağı mı?

210
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
Casus Derneği mi?

211
00:13:13,459 --> 00:13:15,336
Fazla düşünme.

212
00:13:15,837 --> 00:13:18,589
Resepsiyona git ve onlara söyle…

213
00:13:19,507 --> 00:13:23,052
"Kyoichiro Başkan'a
pirinç patlağı getirdi."

214
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
TAMAM

215
00:13:27,265 --> 00:13:28,808
Doğrulandınız.

216
00:13:29,392 --> 00:13:31,811
Şimdi lütfen koridorun sonundaki asansörle

217
00:13:31,894 --> 00:13:34,772
en üst kattaki Başkan ofisine gidin.

218
00:13:42,989 --> 00:13:46,534
Benim diğerleri gibi kendi yöntemim yok.

219
00:13:47,493 --> 00:13:51,873
Bu yüzden şu anda yapabileceğim
tek şey bu.

220
00:14:12,310 --> 00:14:15,313
Başkan'ın odasını arıyorsanız
bu kapıdan girin.

221
00:14:15,396 --> 00:14:17,774
Ne? Doğru.

222
00:14:20,193 --> 00:14:21,944
Affedersiniz.

223
00:14:23,279 --> 00:14:26,824
Şimdi gidip Başkan'ı çağıracağım,
o yüzden lütfen burada bekleyin.

224
00:14:49,097 --> 00:14:52,517
Kyoichiro'nun küçük kardeşisin de
biraz saf mısın acaba?

225
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
Al bakalım.

226
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
Çok teşekkürler.

227
00:15:06,447 --> 00:15:09,492
Ben Kai Izumo, Casus Derneği başkanıyım.

228
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
Memnun oldum.

229
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
Ben de memnun oldum.

230
00:15:20,503 --> 00:15:22,880
Küçük kardeşine el mi kaldırdı?

231
00:15:22,964 --> 00:15:24,173
Ne alçakça.

232
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
Ne?

233
00:15:25,341 --> 00:15:28,886
İpler sadece korkutmak içindi,
sana zarar vermek için değil.

234
00:15:29,387 --> 00:15:32,473
Ama o zaman tereddüt etti,
tenine denk geldi.

235
00:15:32,557 --> 00:15:35,685
Tüm kaosun ortasında
saniyelik bir karar verdi

236
00:15:35,768 --> 00:15:37,687
ama tedirginliği iplerine yansıdı.

237
00:15:37,770 --> 00:15:40,314
Anlamaman için çok çaba sarf etmiş olmalı.

238
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
Ailenin iyiliği için.

239
00:15:42,108 --> 00:15:43,985
Bunları nereden biliyorsun?

240
00:15:44,068 --> 00:15:46,320
Bu tür şeylerde çok iyiyimdir.

241
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
SINIRI GEÇMEYİN

242
00:15:49,198 --> 00:15:52,118
Bir keresinde
ciddi bir beyin hasarı almıştım.

243
00:15:52,743 --> 00:15:56,789
Beynimin duyu merkezinin
anormal gelişmesine neden olmuş.

244
00:15:56,873 --> 00:15:59,667
Bu sayede beynim tamamen kendi iradesiyle…

245
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
TAT KOKU GÖRME DOKUNMA SES

246
00:16:01,169 --> 00:16:04,797
…muazzam miktarda bilgi topluyor
ve işliyor.

247
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
Anladım.

248
00:16:07,133 --> 00:16:11,470
İçimdeki potansiyeli görüp beni
bu dünyaya çeken kişi Kyoichiro'ydu.

249
00:16:11,554 --> 00:16:13,472
ÇITIR PİRİNÇ PATLAĞI
SOYA SOSU AROMALI

250
00:16:14,140 --> 00:16:17,351
Ama beni başkan yapacağı
hiç aklıma gelmezdi.

251
00:16:18,686 --> 00:16:20,146
-Yap şunu.
-Ne?

252
00:16:20,229 --> 00:16:21,230
BAŞKAN

253
00:16:21,314 --> 00:16:22,481
Çok ısrarcı!

254
00:16:23,524 --> 00:16:26,444
Önceki reisler saldırmadan önce de
beni görmeye geldi.

255
00:16:26,527 --> 00:16:29,238
Her zamanki gibi
yanında pirinç patlağı getirdi.

256
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
Ve…

257
00:16:30,865 --> 00:16:33,659
Bu sefer onları senin
bana getirmeni istedi.

258
00:16:33,743 --> 00:16:35,995
Sana yol göstermemi istiyor olmalı.

259
00:16:37,538 --> 00:16:40,208
Şüphesiz, geri dönecektir.

260
00:16:43,252 --> 00:16:46,714
Bunu biliyorum çünkü
eskiden beri tanışıyoruz.

261
00:16:48,507 --> 00:16:51,177
Hakkında o kadar şey biliyor musun?

262
00:16:51,802 --> 00:16:54,847
Hayır, biraz abartmış olabilirim.

263
00:16:58,601 --> 00:17:01,646
Kyoichiro gerçekten ne düşünüyor,
hâlâ bilmiyorum.

264
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
Ama emin olduğum tek şey var.

265
00:17:06,943 --> 00:17:11,864
Kyoichiro'yu kurtaracak
tek kişi sensin Taiyo.

266
00:17:11,948 --> 00:17:13,532
Ne?

267
00:17:14,325 --> 00:17:15,534
Ben mi?

268
00:17:15,618 --> 00:17:17,787
Casusluk sınavını izliyordum.

269
00:17:18,412 --> 00:17:20,081
10.000 Çiçeğin Coşkun Çiçek Açması.

270
00:17:20,164 --> 00:17:22,833
Çok güçlü ve güzel. Harika bir güç.

271
00:17:23,834 --> 00:17:26,087
O güç Kyoichiro'yu kurtaracak.

272
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
10.000 Çiçeğin Coşkun Çiçek Açması'yla…

273
00:17:29,840 --> 00:17:31,676
Kyoichiro ile yüzleş.

274
00:17:34,387 --> 00:17:37,723
Bunu yap, yol açılır.

275
00:17:41,936 --> 00:17:45,565
Ben mi Abi Kyoichiro'yu kurtaracağım?

276
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
ABLA FUTABA
GELEN ARAMA

277
00:17:55,032 --> 00:17:57,243
Abla Futaba, bir şey mi oldu?

278
00:17:57,326 --> 00:18:00,079
Taiyo, acil durum.

279
00:18:00,162 --> 00:18:02,915
Shion'un gönderdiği koordinatlara
hemen gel.

280
00:18:04,458 --> 00:18:05,668
Yani…

281
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
Kyoichiro'nun etrafı sarıldı.

282
00:18:20,391 --> 00:18:22,935
Abla Futaba'nın verileri,

283
00:18:23,019 --> 00:18:27,231
Kengo'nun oluşturduğu profil,
Nanao'nun numuneleri.

284
00:18:27,315 --> 00:18:30,943
Bundan kurtulmanın yolu yok
seni pislik herif.

285
00:18:33,404 --> 00:18:34,780
Kyoichiro…

286
00:18:34,864 --> 00:18:38,242
bunu neden yaptın, sonra anlatırsın.

287
00:18:38,326 --> 00:18:41,579
Ama şu anda Mutsumi
endişeli hâlde evde bekliyor.

288
00:18:43,456 --> 00:18:44,498
Eve gidiyoruz.

289
00:18:51,464 --> 00:18:52,548
Diyecek bir şeyim yok…

290
00:18:52,632 --> 00:18:55,217
Eve gidiyoruz dedim, eve dönsen iyi olur!

291
00:19:00,139 --> 00:19:01,307
Benden uzak dur.

292
00:19:05,895 --> 00:19:09,940
Savunmasız olduğum tek şeyi buldunuz,
kara veba örümceği kas gevşeticisi.

293
00:19:11,192 --> 00:19:12,276
Şimdi Abla!

294
00:19:27,124 --> 00:19:29,168
Harika bir ekip çalışması.

295
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
Yanımda götürmek için mükemmel bir anı.

296
00:19:46,060 --> 00:19:49,313
Siyah… Kiraz çiçekleri mi?

297
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
Nanao!

298
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
İyiyim!

299
00:20:11,877 --> 00:20:14,922
Bedenlerimiz yok edildiğinde

300
00:20:15,423 --> 00:20:17,758
Tsubomi'nin kanı havaya dağıldı

301
00:20:17,842 --> 00:20:21,220
ve vücuduna kök saldı.

302
00:20:24,265 --> 00:20:27,768
Kadim kanıyla yeni kan çarpışıp

303
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
konak bedenini yok edecek.

304
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
Kaçış yok.

305
00:20:35,693 --> 00:20:40,448
Dahası, o zehir
çiçek ve bitkiler gibi yayılmaya

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,617
devam edecek ve ailenizi tüketecek.

307
00:20:43,701 --> 00:20:46,120
Şu anki reisi Leydi Tsubomi'den

308
00:20:46,203 --> 00:20:48,789
koruyacak tek bir kişi kalmayacak.

309
00:20:50,791 --> 00:20:53,586
Plan buysa, neden bana anlattın?

310
00:20:54,837 --> 00:20:57,173
Bilmene gerek yok.

311
00:21:01,343 --> 00:21:05,139
Çiçekler her arttığında Kyoichiro'nun
yaşam belirtileri de zayıflıyor.

312
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
TEHLİKE

313
00:21:06,307 --> 00:21:07,391
Zehir mi?

314
00:21:07,475 --> 00:21:09,894
Hücre yıkımı çok hızlı.

315
00:21:09,977 --> 00:21:12,188
Bağışıklığım bile etkisiz hâle getiremedi.

316
00:21:13,439 --> 00:21:17,151
Artık Abi'yi kurtaracak gücümüz yok.

317
00:21:24,658 --> 00:21:26,786
Neden aniden ortadan kaybolduğunu

318
00:21:27,369 --> 00:21:31,707
ve bizi yaklaştırmadığını sonunda anladım.

319
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
Bizim iyiliğimiz için olduğunu düşündü.

320
00:21:34,710 --> 00:21:37,213
İflah olmaz bir salaksın.

321
00:21:39,924 --> 00:21:43,135
Gitmene izin vermeyeceğim Kyoichiro.

322
00:21:44,595 --> 00:21:46,639
Üzgünüm Futaba.

323
00:21:48,516 --> 00:21:49,558
Bu bir veda.

324
00:21:52,311 --> 00:21:53,687
Kyoichiro…

325
00:22:10,621 --> 00:22:14,333
Bizimle eve geliyorsun Abi Kyoichiro.

326
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
Alt yazı çevirmeni: Irem Basaran Gulmez