1
00:00:11,970 --> 00:00:14,598
[laughs wickedly]

2
00:00:15,891 --> 00:00:20,020
Remember how I used to train you
by playing tag, Kyoichiro?

3
00:00:20,103 --> 00:00:23,482
The nostalgia factor and the joy
are bringing tears to my eyes!

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,486
Along with my beloved eldest son,
my dependable son-in-law is here, too!

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,696
Could I be more blessed?

6
00:00:29,780 --> 00:00:32,574
I can't wait to show you, too.

7
00:00:32,658 --> 00:00:33,909
Rei!

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,704
When our family is one again,
we'll all go camping, to the hot spring,

9
00:00:37,788 --> 00:00:40,832
play games, eat at buffets,
go to the movies, play ping-pong,

10
00:00:40,916 --> 00:00:42,793
go to the theme park, and play cards!

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
We're going to have all kinds of fun!

12
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
Taiyo, we are now
going to subjugate that man.

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,260
Physical attacks won't work on him.

14
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
But...

15
00:00:52,427 --> 00:00:56,515
when my threads were soaked in the
flower materials from your body,

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,100
they slashed through him.

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
Your fists will reach him.

18
00:01:00,811 --> 00:01:02,187
[gasps softly]

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,775
What's the matter?
Giving up already?

20
00:01:06,858 --> 00:01:10,195
If you're so unmotivated,
then I guess I'll have to bid you fare--

21
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
[groaning]

22
00:01:16,535 --> 00:01:19,621
[♪ opening theme music playing]

23
00:01:28,922 --> 00:01:33,844
MISSION: YOZAKURA FAMILY

24
00:02:48,543 --> 00:02:50,379
[groans]

25
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
[grunting]

26
00:02:52,172 --> 00:02:54,049
Ah, what a refreshing sight
to behold.

27
00:02:54,132 --> 00:02:56,218
MISSION 41:
THE GOLD RANK SPY MEETING

28
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
Who punches their own father-in-law?

29
00:02:59,096 --> 00:03:00,847
WHAT A NAUGHTY BOY YOU ARE!

30
00:03:00,931 --> 00:03:02,766
Nice going, Taiyo.

31
00:03:02,849 --> 00:03:04,685
I'll play with you for a bit.

32
00:03:06,186 --> 00:03:07,187
So fast!

33
00:03:07,771 --> 00:03:09,231
Your reflexes are too slow.

34
00:03:09,314 --> 00:03:10,691
Minus 10 points.

35
00:03:10,774 --> 00:03:11,817
[gasps]

36
00:03:12,651 --> 00:03:14,611
[grunts]

37
00:03:14,695 --> 00:03:17,030
And your preliminary moves
are too predictable.

38
00:03:17,114 --> 00:03:18,949
Minus 15 points.

39
00:03:19,032 --> 00:03:20,242
[gasps]

40
00:03:20,325 --> 00:03:21,326
[gun cocking]

41
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
[gunshot]

42
00:03:24,287 --> 00:03:26,581
Yae's ineffective at close range.

43
00:03:26,665 --> 00:03:28,333
Minus 25 points.

44
00:03:30,752 --> 00:03:32,045
[grunts]

45
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
You hid your knife in an obvious spot.

46
00:03:39,302 --> 00:03:41,138
Minus 10 points.

47
00:03:41,221 --> 00:03:43,473
Your aerial moves are also sluggish.

48
00:03:43,557 --> 00:03:45,142
Minus 10 points.

49
00:03:45,225 --> 00:03:48,395
If you were going to draw Yae,
you should have picked the sword.

50
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
If you want to bring down
someone superior to you,

51
00:03:51,022 --> 00:03:53,859
you should resign yourself
to possibly killing him.

52
00:03:53,942 --> 00:03:56,194
Minus 30 points.

53
00:03:56,278 --> 00:04:00,073
Zero points for you. That's out of 100.

54
00:04:00,157 --> 00:04:02,492
You need tons more training.

55
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
[gasps]

56
00:04:07,914 --> 00:04:10,667
Now grade me, too, Dad.

57
00:04:12,461 --> 00:04:17,591
Since you're always nearly perfect,
I want to score you accurately.

58
00:04:17,674 --> 00:04:18,842
Therefore...

59
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
I'll take my time with you another day.

60
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
[both gasp]

61
00:04:25,474 --> 00:04:26,892
Whoa!

62
00:04:30,729 --> 00:04:32,522
[gurgling, growls]

63
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
[Taiyo] Those monsters again!

64
00:04:35,442 --> 00:04:37,652
I happen to be a genius.

65
00:04:37,736 --> 00:04:41,239
Along with my martial arts
and intellect, I'm also very lucky.

66
00:04:41,323 --> 00:04:43,909
Although I'm capable
of doing most things on my own,

67
00:04:43,992 --> 00:04:47,704
the more pawns I have at my disposal,
the more convenient it is for me.

68
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
Which is why I created these little ones.

69
00:04:49,956 --> 00:04:54,294
Using Tsubomi's body, I had her
give birth to them in droves...

70
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
my obedient little brothers.

71
00:04:56,087 --> 00:04:59,966
Powerful, supple, and fresh,
bursting with fruit,

72
00:05:00,050 --> 00:05:02,677
so precious that I had to name them...

73
00:05:02,761 --> 00:05:05,430
Dark Cherries.

74
00:05:05,514 --> 00:05:06,890
Perfect, wouldn't you say?

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,308
[growling]

76
00:05:08,391 --> 00:05:09,643
[Taiyo gasps]

77
00:05:10,393 --> 00:05:13,522
There are many more
Dark Cherries on the way.

78
00:05:13,605 --> 00:05:17,192
More and more pure someinine
to add to my collection.

79
00:05:17,275 --> 00:05:21,488
Rei will be resurrected,
and the Yozakura family will regenerate.

80
00:05:22,656 --> 00:05:27,035
All this time, you kids
have lived in pain and in grief.

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,289
That's why, as your father,
I'm going to show you...

82
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
love always wins out!

83
00:05:38,713 --> 00:05:40,465
What a load of trash.

84
00:05:40,549 --> 00:05:42,133
[♪ upbeat instrumental rock music playing]

85
00:05:42,217 --> 00:05:43,426
Taiyo!

86
00:05:50,517 --> 00:05:53,562
[Momo] I see.
Taking advantage of the Dark Cherries

87
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
going berserk
and crumbling up the ground...

88
00:05:56,356 --> 00:05:59,985
you Hardened and came after me directly?

89
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
Intriguing.

90
00:06:09,536 --> 00:06:14,541
Mutsumi has resolved to fight you
in order to protect the family.

91
00:06:14,624 --> 00:06:15,917
And so I'm also...

92
00:06:16,001 --> 00:06:19,963
going to fight you to protect the family!

93
00:06:21,339 --> 00:06:23,758
Your spine is
your one redeeming feature, eh?

94
00:06:23,842 --> 00:06:25,468
I'll give you 5 points.

95
00:06:25,552 --> 00:06:28,346
Go on and become stronger and stronger!

96
00:06:29,931 --> 00:06:32,183
My beloved son!

97
00:06:37,522 --> 00:06:39,941
He annoys me every time I see him.

98
00:06:40,025 --> 00:06:42,777
Seems like Futaba and the others
demolished theirs, too.

99
00:06:42,861 --> 00:06:46,239
Apparently, they revive as long
as their regenerative core's intact.

100
00:06:46,323 --> 00:06:50,076
Though if it completely dissipates,
it'll be the same in the end.

101
00:06:53,413 --> 00:06:55,790
Let's join Mutsumi and the others
without delay.

102
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
-[cell phone vibrating]
-[gasps softly]

103
00:06:59,085 --> 00:07:00,253
Kai.

104
00:07:00,337 --> 00:07:03,214
At the moment, I'm more
than 10 minutes away from Mutsumi,

105
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
so I'm irritable as hell.

106
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
I'm hanging up.

107
00:07:05,925 --> 00:07:09,304
[Taiyo] Kai?
The chairman of the Spy Association?

108
00:07:09,387 --> 00:07:12,557
[Kai over phone] Kyoichiro,
I don't even know where to start

109
00:07:12,641 --> 00:07:14,893
pointing out how unreasonable that is.

110
00:07:15,894 --> 00:07:17,854
I've been briefed by Shion.

111
00:07:18,521 --> 00:07:21,983
I want to talk to you about it,
so come to the Association right now.

112
00:07:22,067 --> 00:07:24,402
[Kyoichiro] Is it relevant to Mutsumi?

113
00:07:24,486 --> 00:07:27,906
Seriously, everything's
based on Mutsumi with you, huh?

114
00:07:29,032 --> 00:07:31,951
It's relevant, all right. Extremely.

115
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
I'll be right there.

116
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
CHEAP SWEETS GRANNY

117
00:07:42,420 --> 00:07:43,838
Hey, there you are.

118
00:07:43,922 --> 00:07:46,299
You're dragging me! Dragging me...
[groaning]

119
00:07:49,010 --> 00:07:50,679
[gasping]

120
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
This has nothing to do with me, right?

121
00:07:53,056 --> 00:07:55,100
I'm the one who asked for you.

122
00:07:55,183 --> 00:07:56,184
Huh?

123
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Are you two okay?

124
00:07:57,811 --> 00:08:01,106
Well, aside from losing him.
How are Mutsumi and the others?

125
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
They're fine.

126
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
They said they just got home.

127
00:08:04,943 --> 00:08:06,986
Why don't we head inside now?

128
00:08:07,070 --> 00:08:10,323
Though we're still waiting
on two more Gold Ranks.

129
00:08:12,992 --> 00:08:14,452
[gasps]

130
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Bust, 135 centimeters.

131
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
I see you're growing like a weed.

132
00:08:20,875 --> 00:08:22,544
Please don't touch me!

133
00:08:22,627 --> 00:08:24,754
[Shinzo] Mr. Ryu!

134
00:08:27,048 --> 00:08:29,008
What a strapping, hearty young man.

135
00:08:29,092 --> 00:08:31,219
Truly the crown jewel of the spy industry.

136
00:08:31,302 --> 00:08:33,722
Now that's what you call a hot take.
Hey, Shin...

137
00:08:33,805 --> 00:08:35,682
ALEXAND RYU
EDITOR-IN-CHIEF OF SPY DAY

138
00:08:35,765 --> 00:08:37,475
any interest
in doing a centerfold?

139
00:08:37,559 --> 00:08:39,936
[Shinzo] I won't do it,
no matter how many times you ask!

140
00:08:40,019 --> 00:08:43,940
He took a barrage from Big Bro Shinzo,
and he's unscathed?

141
00:08:44,023 --> 00:08:47,193
Little Futaba!

142
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
Aww, why would you run away?

143
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
I'm not a doll, you know.

144
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
I'm not hugging you at every turn, Shura.

145
00:08:54,492 --> 00:08:55,869
But we're finally together,

146
00:08:55,952 --> 00:08:57,162
SHURA
CEO OF ASHURA GROUP

147
00:08:57,245 --> 00:08:59,622
so let's have a squeeze
for old time's sake!

148
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
Don't be absurd.

149
00:09:01,082 --> 00:09:03,293
Come on,
let's get ourselves to this meeting.

150
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
[Shura] Sulk.

151
00:09:08,048 --> 00:09:09,299
[sighs in exasperation]

152
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
Fine, fine, have it your way.

153
00:09:11,593 --> 00:09:14,512
As a childhood friend,
you're so high-maintenance.

154
00:09:15,013 --> 00:09:16,056
[giggles]

155
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Little Futaba! Can I pick you up?

156
00:09:19,017 --> 00:09:20,018
Nope.

157
00:09:20,101 --> 00:09:22,687
-What? Why not?
-Aha!

158
00:09:22,771 --> 00:09:24,522
So you're little Taiyo?

159
00:09:24,606 --> 00:09:26,149
Nice to meet you!

160
00:09:26,232 --> 00:09:28,777
Interested in flings or affairs?

161
00:09:28,860 --> 00:09:29,986
Huh? Aff...?!

162
00:09:31,237 --> 00:09:33,907
It's rare to get ten of us here.

163
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
True, pretty miraculous, huh?

164
00:09:36,284 --> 00:09:39,204
All right,
the Gold Rank Meeting will now begin.

165
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
First off,
please take a look at this video.

166
00:09:42,749 --> 00:09:45,543
This is DarkTube,
a video site on the Dark Web.

167
00:09:45,627 --> 00:09:46,795
ABSORBED ANNOYING SPIES

168
00:09:46,878 --> 00:09:48,588
This was uploaded a few hours ago.

169
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
MOMO CHANNEL

170
00:09:49,756 --> 00:09:51,424
My children, how are you?

171
00:09:51,508 --> 00:09:53,009
It's your father!

172
00:09:53,093 --> 00:09:54,219
[all gasping]

173
00:09:54,302 --> 00:09:57,472
I wanted you all to see
how hard I've been working,

174
00:09:57,555 --> 00:10:00,183
so I created a channel for myself!

175
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
Today's fertilizer is comprised

176
00:10:02,018 --> 00:10:06,189
of 100 Silver Ranks and Bronze Ranks
from the Spy Association!

177
00:10:06,272 --> 00:10:08,691
No one will grieve
for members of the underworld,

178
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
no matter how many are consumed.

179
00:10:10,485 --> 00:10:12,237
How eco-friendly is that?

180
00:10:13,279 --> 00:10:16,950
I'm gonna ramp up my operation
so I can revive your mother.

181
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
VIEWS

182
00:10:18,118 --> 00:10:19,202
Subscribe now!

183
00:10:20,745 --> 00:10:21,955
[gasps]

184
00:10:23,748 --> 00:10:28,211
People are going missing from all over,
including this association.

185
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
MASSACRE THEM ALL!!

186
00:10:29,379 --> 00:10:32,090
Not only that,
but this bizarre behavior by the perp,

187
00:10:32,173 --> 00:10:34,134
broadcasting his crime
and motive.

188
00:10:34,217 --> 00:10:36,970
He's sure to be recognized,
not just by the underworld,

189
00:10:37,053 --> 00:10:39,639
but by the higher-ups
in legitimate society as well.

190
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
CREEPY. DIE
EXACTLY

191
00:10:41,266 --> 00:10:44,769
And this is the rampage of the
ninth Yozakura head's famous husband.

192
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
THAT FAMILY IS TOXIC

193
00:10:46,521 --> 00:10:48,690
The Yozakura family's image
has taken a hit,

194
00:10:48,773 --> 00:10:50,608
and it's spreading like wildfire.

195
00:10:51,151 --> 00:10:54,445
And now this written request
has been submitted jointly

196
00:10:54,529 --> 00:10:57,991
by the government, the police,
and some members of this association.

197
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
YOZAKURA FAMILY DISPOSAL PROPOSAL

198
00:11:01,828 --> 00:11:04,998
[Kai] The expulsion of the Yozakura family
from the Association.

199
00:11:06,791 --> 00:11:08,918
That's what we'll be discussing today.

200
00:11:09,002 --> 00:11:10,753
Expulsion?

201
00:11:10,837 --> 00:11:12,881
[Kai] Yes. It's pretty simple.

202
00:11:13,882 --> 00:11:17,260
A father who's clearly wreaking havoc
for his family.

203
00:11:17,343 --> 00:11:19,095
Involving with the Yozakura family

204
00:11:19,179 --> 00:11:21,264
always brings that man's risk.

205
00:11:22,015 --> 00:11:24,851
The Yozakura family is,
so to speak, a spy organization.

206
00:11:25,727 --> 00:11:29,022
"The family must clean up
its own organization's misconduct."

207
00:11:29,105 --> 00:11:30,982
That's how our system works.

208
00:11:31,566 --> 00:11:34,402
As soon as we get a majority "yea" vote,

209
00:11:34,485 --> 00:11:38,698
we'll proceed to freeze all shared assets
and confiscate all rented weapons.

210
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
Wait, just like that?

211
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
Oh, my.

212
00:11:41,409 --> 00:11:44,454
How entertaining. I vote yea to expel.

213
00:11:44,537 --> 00:11:45,622
Mr. Ryu!

214
00:11:45,705 --> 00:11:47,749
Forgive me, Shin.

215
00:11:47,832 --> 00:11:50,293
Of course I adore you all to bits.

216
00:11:50,376 --> 00:11:53,046
But information is the essence of a spy.

217
00:11:53,129 --> 00:11:55,673
A scandal surrounding
an eminent spy family,

218
00:11:55,757 --> 00:11:58,551
trouble at home is a real scoop.

219
00:11:58,635 --> 00:12:02,931
As the editor of the spy industry's
number-one gossip magazine

220
00:12:03,014 --> 00:12:07,352
and as a Gold Rank spy,
I can't tell you how titillated I am.

221
00:12:07,435 --> 00:12:09,187
Don't worry about a thing!

222
00:12:09,270 --> 00:12:12,774
The Yozakuras can totally get by
without the Association,

223
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
and even if you do run into trouble,
that in itself would be delic--

224
00:12:16,611 --> 00:12:20,323
If you're mean to Futaba and her family,
I'll kill you.

225
00:12:20,406 --> 00:12:22,742
Isn't Momo Yozakura the one to blame?

226
00:12:22,825 --> 00:12:25,328
This has nothing to do
with Futaba and the others.

227
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
A messed-up request like this...

228
00:12:27,664 --> 00:12:29,290
I'm so against it!

229
00:12:29,374 --> 00:12:33,378
My, so emotional.
Are you getting enough vitamins?

230
00:12:33,461 --> 00:12:35,129
Shura, enough.

231
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
We're having a meeting here.

232
00:12:36,798 --> 00:12:39,968
And it's true that
we're dragging you all into this.

233
00:12:40,051 --> 00:12:42,095
If you start acting out, it won't be--

234
00:12:42,178 --> 00:12:43,972
You shut up, Futaba.

235
00:12:44,055 --> 00:12:47,058
I do whatever it is
that I feel like doing.

236
00:12:47,141 --> 00:12:48,309
Whatever.

237
00:12:48,810 --> 00:12:51,688
I won't let anyone get in my way,
not even you, Futaba.

238
00:12:51,771 --> 00:12:54,649
There's that bad habit of yours.

239
00:12:54,732 --> 00:12:56,025
All right, fine.

240
00:12:56,109 --> 00:12:58,611
It's been a while. Let's do it.

241
00:12:58,695 --> 00:13:00,405
The meeting is now a duel?

242
00:13:00,488 --> 00:13:02,490
Hey, Big Sis, back off, okay?

243
00:13:02,573 --> 00:13:04,993
[Kai] I knew this would happen.

244
00:13:05,076 --> 00:13:06,953
But it's just the tip of the iceberg.

245
00:13:07,036 --> 00:13:11,124
They're the more reasonable ones
among the Gold Ranks.

246
00:13:11,207 --> 00:13:13,668
They haven't quite
broken up the meeting yet.

247
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
The issue is this man.

248
00:13:15,962 --> 00:13:19,590
The Spy Association deciding
how to deal with the Yozakuras?

249
00:13:20,633 --> 00:13:22,176
What an intriguing joke.

250
00:13:23,136 --> 00:13:28,683
It would be beyond foolish to see the
Yozakuras in the same light as that man.

251
00:13:28,766 --> 00:13:32,186
I'm sure that this is just you people
getting a kick out of all this,

252
00:13:32,270 --> 00:13:34,939
but I have no intention
of going along with you.

253
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
If you support the expulsion
of the Yozakuras for no reason,

254
00:13:38,109 --> 00:13:41,404
then I'll have you pay
the appropriate price.

255
00:13:41,487 --> 00:13:43,573
I don't have a problem with that.

256
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
But if you break up this meeting now,

257
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
it will only damage
the Yozakuras' position.

258
00:13:48,327 --> 00:13:50,455
I don't give a damn.

259
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
The Yozakuras will never falter,
even if they leave an organization.

260
00:13:54,292 --> 00:13:56,377
Knock it off, Kyoichiro.

261
00:13:56,961 --> 00:13:58,337
Big Bro.

262
00:14:00,631 --> 00:14:02,633
[Kai] Cut it out, Kyoichiro.

263
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
I can understand
why you'd be mad, Kyoichiro.

264
00:14:10,767 --> 00:14:12,894
That's exactly
why I want you to calm down.

265
00:14:12,977 --> 00:14:16,647
He cut through Big Bro's threads
just like that.

266
00:14:16,731 --> 00:14:18,107
All of them, no less!

267
00:14:18,191 --> 00:14:19,817
Gotta hand it to you.

268
00:14:20,401 --> 00:14:23,905
You frayed the fibers
of my Steel Spider...

269
00:14:23,988 --> 00:14:25,281
with a single slash.

270
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
It's a rare feat that you're capable of

271
00:14:28,117 --> 00:14:30,953
because of your
extreme perception skills.

272
00:14:31,037 --> 00:14:33,414
Since you're able to see so well,

273
00:14:33,498 --> 00:14:36,084
you must realize
how twisted this meeting is.

274
00:14:36,834 --> 00:14:39,504
If you're going to thwart me
with that knowledge,

275
00:14:39,587 --> 00:14:42,965
there'll be no mercy for even you, Kai.

276
00:14:45,510 --> 00:14:46,511
[Kai] Hmm.

277
00:14:54,852 --> 00:14:56,229
Hey, Kai!

278
00:14:56,312 --> 00:14:57,522
Your hands are chapped.

279
00:14:58,856 --> 00:15:01,359
Your threads
are digging deeper than usual...

280
00:15:01,442 --> 00:15:05,613
a sign you used your threads gently
for your family fighting by your side.

281
00:15:06,697 --> 00:15:09,408
You even wore extra pre-mission cologne...

282
00:15:09,492 --> 00:15:12,537
the bergamot eau de cologne
that Mutsumi likes...

283
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
the one you use to reassure her.

284
00:15:16,415 --> 00:15:20,211
And you ran your hands
through your hair more than usual...

285
00:15:20,294 --> 00:15:24,590
out of determination as the eldest son
to be unfazed by his family's problems.

286
00:15:27,844 --> 00:15:29,887
I understand your rage at the injustice.

287
00:15:30,596 --> 00:15:33,975
I also get that something like this
won't weaken the Yozakuras.

288
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
But, by leaving needless calamity behind,

289
00:15:37,061 --> 00:15:40,940
I wouldn't want you to render
all your efforts moot, Kyoichiro.

290
00:15:41,023 --> 00:15:44,777
[♪ piano music playing]

291
00:15:52,618 --> 00:15:55,663
Spoilsport. Let's continue the meeting.

292
00:15:55,746 --> 00:15:56,873
Thanks.

293
00:15:58,166 --> 00:15:59,584
[both sigh]

294
00:15:59,667 --> 00:16:04,130
[Taiyo] Amazing. Big Bro Kyoichiro
can't be stopped once he gets going,

295
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
yet he calmed him down
with nothing but words!

296
00:16:08,176 --> 00:16:11,012
As a concession,
I'd like to suggest something.

297
00:16:11,637 --> 00:16:14,056
Capturing Momo
was our expected course of action,

298
00:16:14,140 --> 00:16:16,475
but I'd like to seal off
any external noise.

299
00:16:17,226 --> 00:16:19,854
We'll capture Momo
in the shortest time possible.

300
00:16:19,937 --> 00:16:24,066
If so, then no one will meddle
in the Yozakuras' affairs anymore.

301
00:16:24,150 --> 00:16:28,029
Shortest time, eh? How long, specifically?

302
00:16:29,322 --> 00:16:31,782
Three months?
Well, I'm sure it'll take at least--

303
00:16:31,866 --> 00:16:33,618
That's three days.

304
00:16:34,202 --> 00:16:37,622
[Kyoichiro] We'll take Momo Yozakura
into custody within three days.

305
00:16:37,705 --> 00:16:39,582
Surely you'd have no beef with that?

306
00:16:39,665 --> 00:16:43,002
Big Bro, no matter how you look at it,
that's too little time--

307
00:16:43,085 --> 00:16:44,670
[Dennoudaimaou G] Sounds interesting!

308
00:16:44,754 --> 00:16:46,422
Let's see you try it!

309
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
If you pull it off, it'll be awesome,

310
00:16:48,466 --> 00:16:50,301
and if you mess up, we'll expel you,

311
00:16:50,384 --> 00:16:51,385
DENNOUDAIMAOU G

312
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
and then I'll start cracking
Shion's hard disks!

313
00:16:53,930 --> 00:16:55,014
I like it!

314
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
DR. MOZU

315
00:16:56,182 --> 00:16:59,268
While you're at it,
pilfer Nanao's research data, too.

316
00:16:59,352 --> 00:17:02,939
He cut all ties with me, you see...
[chuckles]

317
00:17:03,022 --> 00:17:07,652
[Dennoudaimaou G] Furan, you must be
relieved the Yozakuras are off the hook.

318
00:17:07,735 --> 00:17:09,820
I mean, I hear that you're Kengo's mentor.

319
00:17:09,904 --> 00:17:10,988
FURAN

320
00:17:11,072 --> 00:17:13,449
I won't let my personal feelings
get in the way.

321
00:17:13,532 --> 00:17:16,202
KOSUMOSU AKIZAKURA

322
00:17:16,285 --> 00:17:18,621
Futaba, are you sure
you're okay with this?

323
00:17:18,704 --> 00:17:20,081
I don't mind.

324
00:17:20,164 --> 00:17:21,540
Then I'm okay with it, too.

325
00:17:22,541 --> 00:17:25,628
Great! So that's settled then, right?

326
00:17:26,379 --> 00:17:28,756
Regarding the request,
I'm going to hold off

327
00:17:28,839 --> 00:17:31,842
until Momo Yozakura's capture deadline
in three days.

328
00:17:32,343 --> 00:17:33,553
NEW MESSAGE

329
00:17:33,636 --> 00:17:36,514
Well, hey! Good for you, you guys!

330
00:17:36,597 --> 00:17:39,809
He's being nice enough to approach us.

331
00:17:39,892 --> 00:17:43,229
It's a restricted message
for us Gold Ranks.

332
00:17:43,312 --> 00:17:44,397
APOLOGY TO MY FAMILY.

333
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
To the members of my beloved family...

334
00:17:46,524 --> 00:17:49,694
I am deeply sorry for what I've done.

335
00:17:50,444 --> 00:17:54,657
All I wanted was to deliver
my love for my family via streaming,

336
00:17:54,740 --> 00:17:57,660
but who expected a backlash
for the entire Yozakura family?

337
00:17:57,743 --> 00:17:59,203
[all] He's crying.

338
00:17:59,287 --> 00:18:01,706
He's as crazy as ever.

339
00:18:01,789 --> 00:18:03,958
[Momo]
Some of the spies I throttled

340
00:18:04,041 --> 00:18:07,545
told me of the request
to expel the Yozakura family.

341
00:18:07,628 --> 00:18:09,880
[sobbing]

342
00:18:09,964 --> 00:18:12,967
Here I am, doing all this for my family,

343
00:18:13,050 --> 00:18:16,804
but if it causes trouble for them,
then my plan has backfired.

344
00:18:16,887 --> 00:18:21,183
Gold Rank spies, I'm me,
and my kids are my kids.

345
00:18:21,267 --> 00:18:25,646
Please, stop this unjust crackdown
on the current Yozakuras immediately!

346
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
[blowing nose]

347
00:18:28,024 --> 00:18:30,318
Or else I'll kill you.

348
00:18:30,401 --> 00:18:31,777
[gasps]

349
00:18:31,861 --> 00:18:34,238
They've always been around,

350
00:18:34,322 --> 00:18:37,908
those who would try to thwart
the Yozakura family.

351
00:18:37,992 --> 00:18:39,493
Even at this very moment,

352
00:18:39,577 --> 00:18:42,413
you probably think you're watching this
from a safe zone,

353
00:18:42,496 --> 00:18:45,166
but I'm able to see you, too.

354
00:18:45,249 --> 00:18:48,669
That day, I was reborn.

355
00:18:48,753 --> 00:18:53,257
There's no longer any safe haven
for the lot of you.

356
00:18:53,341 --> 00:18:54,967
[Kyoichiro] Hmm.

357
00:18:55,051 --> 00:18:58,012
I won't allow you lay a hand

358
00:18:58,095 --> 00:19:00,556
on my children, no matter what.

359
00:19:10,232 --> 00:19:12,818
My "little brothers,"
with high levels of someinine,

360
00:19:12,902 --> 00:19:15,905
have condensed themselves
into a ball of energy.

361
00:19:15,988 --> 00:19:17,448
In other words, a bomb.

362
00:19:18,449 --> 00:19:22,953
To punish the Spy Association
for plotting to expel the Yozakura family,

363
00:19:23,037 --> 00:19:25,790
I've placed these
within the Association's headquarters.

364
00:19:25,873 --> 00:19:28,584
The explosion will be set off
about an hour from now.

365
00:19:28,668 --> 00:19:31,462
At this size,
everything within a 100-meter radius

366
00:19:31,545 --> 00:19:34,006
will just be blown up without a trace.
That's all.

367
00:19:34,090 --> 00:19:35,091
[growling]

368
00:19:35,174 --> 00:19:39,970
I'm going to set this one off here
as a demonstration.

369
00:19:40,054 --> 00:19:41,681
By the time I stream this video,

370
00:19:41,764 --> 00:19:45,393
the same bombs
will already be inside the Association.

371
00:19:45,476 --> 00:19:47,520
Already be inside the Association?

372
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
It's me.
Is there anything up with security?

373
00:19:50,356 --> 00:19:52,525
[man over phone]
What's going on, Chairman?

374
00:19:52,608 --> 00:19:55,361
Nothing seems to be amiss here.

375
00:19:55,444 --> 00:19:56,445
CHAIRMAN

376
00:19:56,529 --> 00:19:59,323
Anyway, I want you
to take me drinking again sometime!

377
00:20:00,866 --> 00:20:04,036
[Momo] My little brothers are competent.

378
00:20:04,120 --> 00:20:08,374
I wonder if mere Gold Ranks
are up to dealing with them.

379
00:20:11,544 --> 00:20:15,256
And now please look forward
to my next call.

380
00:20:15,339 --> 00:20:16,841
Until we meet again.

381
00:20:22,012 --> 00:20:25,433
[Taiyo]
That's not an apology. It's a threat!

382
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
[gasps]

383
00:20:27,143 --> 00:20:29,437
[Kyoichiro]
"Mere Gold Ranks," huh?

384
00:20:29,520 --> 00:20:32,273
I'd like to tear him limb from limb
right now.

385
00:20:32,356 --> 00:20:36,444
[Alexand] What a coincidence.
I'd like to show him some love myself.

386
00:20:36,527 --> 00:20:39,363
Not just tear him,
let's shred him into a hundred pieces!

387
00:20:39,447 --> 00:20:41,532
Just like his name.

388
00:20:41,615 --> 00:20:44,243
How can you say
such a gruesome thing, Shura?

389
00:20:44,326 --> 00:20:46,412
I love it.

390
00:20:47,079 --> 00:20:48,372
Everyone, calm down.

391
00:20:49,165 --> 00:20:51,917
Our top priority is making sure
the Association is safe.

392
00:20:52,543 --> 00:20:54,420
Let's keep this situation under wraps

393
00:20:54,503 --> 00:20:56,881
so the enemy
can't take advantage of any chaos.

394
00:21:00,634 --> 00:21:01,635
A hole?

395
00:21:01,719 --> 00:21:04,805
[Kai] There are routes
into the Association all over the city.

396
00:21:06,265 --> 00:21:08,434
I'll be going in first, all right?

397
00:21:10,728 --> 00:21:14,356
[Kai] The Association is spread out
over a vast area underneath the city.

398
00:21:14,440 --> 00:21:16,275
Behind a wall in the subway station.

399
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
SPY CLINIC

400
00:21:17,443 --> 00:21:20,196
Right under an elevator
in the department store.

401
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
Manholes all over the place.

402
00:21:22,865 --> 00:21:26,619
In other words, the Association
exists right under regular society.

403
00:21:27,286 --> 00:21:30,122
If he's placed bombs in the Association...

404
00:21:30,706 --> 00:21:34,210
that makes it an indiscriminate attack
affecting society as a whole.

405
00:21:34,293 --> 00:21:37,171
If we can't stop him,
not only will there be victims...

406
00:21:37,254 --> 00:21:39,799
but the industry's reputation
will suffer and...

407
00:21:39,882 --> 00:21:42,301
the Association's existence
will be jeopardized.

408
00:21:42,384 --> 00:21:44,970
It's that kind of punishment, eh?

409
00:21:45,054 --> 00:21:47,014
He has the worst personality.

410
00:21:47,097 --> 00:21:48,974
Not surprised he's your parent, Kyo.

411
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
Want to die?

412
00:21:50,142 --> 00:21:52,520
[Kai] There were
no reports of any intruders.

413
00:21:53,395 --> 00:21:57,274
If no one caught on to them
despite their appearance,

414
00:21:57,358 --> 00:21:59,109
it means that they can shapeshift.

415
00:21:59,819 --> 00:22:02,780
If they're to protect the bombs
by posing as staff or spies,

416
00:22:02,863 --> 00:22:06,200
it'll be easier to capture them
if we give them a long leash.

417
00:22:06,283 --> 00:22:08,869
So I'm going to let them
come and go as they please.

418
00:22:08,953 --> 00:22:12,915
If you see anyone that looks suspicious,
attack them at once, then capture them.

419
00:22:12,998 --> 00:22:16,377
[♪ enthralling instrumental music playing]

420
00:22:23,801 --> 00:22:26,554
THIS MONTH'S REWARD RANKING

421
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
[Kai] 57 minutes left.

422
00:22:37,314 --> 00:22:40,067
Operation Infiltrate
the Association starts now.

423
00:22:41,610 --> 00:22:45,072
[♪ ending theme song playing]

424
00:24:10,991 --> 00:24:15,913
NEXT EPISODE
OBJECTIVES