1 00:00:15,891 --> 00:00:20,020 Weet je nog dat ik je trainde met tikkertje, Kyoichiro? 2 00:00:20,103 --> 00:00:23,482 De nostalgie en het plezier brengen tranen in mijn ogen. 3 00:00:23,565 --> 00:00:27,486 Mijn geliefde oudste zoon en mijn betrouwbare schoonzoon zijn hier. 4 00:00:27,569 --> 00:00:29,238 Kan ik meer gezegend zijn? 5 00:00:29,780 --> 00:00:32,574 Ik kan niet wachten om het jou ook te laten zien. 6 00:00:32,658 --> 00:00:33,909 Rei. 7 00:00:33,992 --> 00:00:37,704 Als onze familie weer verenigd is, gaan we kamperen, naar de bron… 8 00:00:37,788 --> 00:00:40,832 spelletjes spelen, eten bij buffetten, naar de film, pingpongen… 9 00:00:40,916 --> 00:00:42,793 naar het pretpark en kaarten. 10 00:00:42,876 --> 00:00:44,962 We gaan veel leuke dingen doen. 11 00:00:45,546 --> 00:00:48,340 Taiyo, we gaan die man onderwerpen. 12 00:00:49,132 --> 00:00:51,260 Fysieke aanvallen werken niet bij hem. 13 00:00:51,343 --> 00:00:52,344 Maar… 14 00:00:52,427 --> 00:00:56,515 toen mijn draden doordrenkt waren met materiaal van jouw lichaam… 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,100 sneden ze door hem heen. 16 00:00:58,183 --> 00:01:00,727 Je vuisten zullen hem bereiken. 17 00:01:03,814 --> 00:01:06,775 Wat is er? Geef je het nu al op? 18 00:01:06,858 --> 00:01:09,861 Als je zo ongemotiveerd bent, dan moet ik je… 19 00:01:28,922 --> 00:01:33,844 MISSION: YOZAKURA FAMILY 20 00:02:52,172 --> 00:02:55,300 Wat een verfrissende aanblik. 21 00:02:55,884 --> 00:02:58,261 Wie slaat zijn eigen schoonvader? 22 00:02:59,096 --> 00:03:00,847 Je bent een stoute jongen. 23 00:03:00,931 --> 00:03:02,766 Goed bezig, Taiyo. 24 00:03:02,849 --> 00:03:04,685 Ik speel even met je. 25 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Zo snel. 26 00:03:07,771 --> 00:03:09,231 Je reflexen zijn te traag. 27 00:03:09,314 --> 00:03:10,691 Min tien punten. 28 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 En je eerste bewegingen zijn te voorspelbaar. 29 00:03:17,114 --> 00:03:18,949 Min 15 punten. 30 00:03:24,287 --> 00:03:26,581 Yae werkt van dichtbij niet. 31 00:03:26,665 --> 00:03:28,333 Min 25 punten. 32 00:03:36,299 --> 00:03:39,219 Je verstopte je mes op een voor de hand liggende plek. 33 00:03:39,302 --> 00:03:40,720 Min tien punten. 34 00:03:41,221 --> 00:03:43,473 Je luchtbewegingen zijn ook traag. 35 00:03:43,557 --> 00:03:45,183 Min tien punten. 36 00:03:45,267 --> 00:03:48,395 Als je Yae wilde trekken, had je het zwaard moeten kiezen. 37 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 Als je een meerdere wilt uitschakelen… 38 00:03:50,939 --> 00:03:53,859 moet je hem misschien vermoorden. 39 00:03:53,942 --> 00:03:55,694 Min 30 punten. 40 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 Nul punten voor jou. Van de 100. 41 00:04:00,157 --> 00:04:02,492 Je hebt veel meer training nodig. 42 00:04:07,914 --> 00:04:10,667 Geef mij ook een cijfer, pap. 43 00:04:12,461 --> 00:04:17,591 Omdat je altijd bijna perfect bent, wil ik dat nauwkeurig doen. 44 00:04:17,674 --> 00:04:18,842 Daarom… 45 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 neem ik daar nog een dag voor. 46 00:04:33,356 --> 00:04:35,358 Weer die monsters. 47 00:04:35,442 --> 00:04:37,652 Ik ben een genie. 48 00:04:37,736 --> 00:04:41,364 Naast mijn gevechtskunsten en intellect heb ik ook veel geluk. 49 00:04:41,448 --> 00:04:43,909 Hoewel ik de meeste dingen alleen kan… 50 00:04:43,992 --> 00:04:47,287 hoe meer pionnen ik heb, hoe handiger het is. 51 00:04:47,788 --> 00:04:49,873 Daarom heb ik deze kleintjes gemaakt. 52 00:04:49,956 --> 00:04:54,294 Via Tsubomi's lichaam heb ik haar ze in grote getale laten baren… 53 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 mijn gehoorzame broertjes. 54 00:04:56,087 --> 00:04:59,966 Krachtig, soepel en fris, vol fruit… 55 00:05:00,050 --> 00:05:02,677 zo kostbaar dat ik ze… 56 00:05:02,761 --> 00:05:05,013 Duistere Kersen moest noemen. 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,890 Perfect, vind je niet? 58 00:05:10,393 --> 00:05:13,522 Er komen nog veel meer Duistere Kersen aan. 59 00:05:13,605 --> 00:05:16,775 Steeds meer pure someinine om toe te voegen aan mijn collectie. 60 00:05:17,275 --> 00:05:21,780 Rei zal herrijzen en de familie Yozakura zal regenereren. 61 00:05:22,489 --> 00:05:27,118 Al die tijd hebben jullie kinderen geleefd in pijn en verdriet. 62 00:05:27,869 --> 00:05:31,289 Daarom ga ik jullie als vader laten zien… 63 00:05:34,960 --> 00:05:37,420 dat liefde altijd wint. 64 00:05:38,713 --> 00:05:40,465 Wat een onzin. 65 00:05:42,217 --> 00:05:43,426 Taiyo. 66 00:05:50,517 --> 00:05:53,562 Ik snap het. Je profiteert van de Duistere Kersen… 67 00:05:53,645 --> 00:05:56,273 ging los, stortte in… 68 00:05:56,356 --> 00:05:59,985 gebruikte Verharding en kwam direct achter me aan? 69 00:06:03,864 --> 00:06:05,198 Intrigerend. 70 00:06:09,536 --> 00:06:14,124 Mutsumi wil met je vechten om de familie te beschermen. 71 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 En dus ga ik ook… 72 00:06:16,001 --> 00:06:20,005 met je vechten om de familie te beschermen. 73 00:06:21,339 --> 00:06:23,758 Je ruggengraat is je enige verlossende eigenschap, hè? 74 00:06:23,842 --> 00:06:25,468 Ik geef je vijf punten. 75 00:06:25,552 --> 00:06:28,346 Ga door en word sterker. 76 00:06:29,931 --> 00:06:32,183 Mijn geliefde zoon. 77 00:06:37,522 --> 00:06:39,524 Hij irriteert me elke keer als ik hem zie. 78 00:06:40,025 --> 00:06:42,527 Futaba en de anderen hebben die van hen ook verwoest. 79 00:06:43,153 --> 00:06:46,239 Blijkbaar leven ze zolang hun regeneratieve kern intact is. 80 00:06:46,323 --> 00:06:50,076 Maar als die volledig verdwijnt, is het uiteindelijk hetzelfde. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,790 Laten we naar Mutsumi en de anderen gaan. 82 00:06:59,085 --> 00:07:00,337 Kai. 83 00:07:00,420 --> 00:07:03,214 Ik ben nu tien minuten verwijderd van Mutsumi… 84 00:07:03,298 --> 00:07:04,758 dus ik erger me rot. 85 00:07:04,841 --> 00:07:05,842 Ik hang op. 86 00:07:05,925 --> 00:07:09,304 Kai? Voorzitter van de Spionnenvereniging? 87 00:07:09,387 --> 00:07:12,557 Kyoichiro, ik weet niet hoe ik… 88 00:07:12,641 --> 00:07:14,893 moet zeggen hoe onredelijk dat is. 89 00:07:15,894 --> 00:07:17,854 Ik ben ingelicht door Shion. 90 00:07:18,521 --> 00:07:21,983 Ik wil er met je over praten, dus kom naar de Vereniging. 91 00:07:22,067 --> 00:07:24,402 Is het relevant voor Mutsumi? 92 00:07:24,486 --> 00:07:27,906 Serieus, voor jou gaat alles om Mutsumi, hè? 93 00:07:29,032 --> 00:07:31,534 Het is relevant. Extreem. 94 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 Ik kom eraan. 95 00:07:35,997 --> 00:07:40,835 GOEDKOPE SNOEPJES OMA 96 00:07:42,420 --> 00:07:43,838 Hé, daar ben je. 97 00:07:43,922 --> 00:07:46,299 Je sleept me mee. 98 00:07:50,762 --> 00:07:52,972 Dit heeft toch niets met mij te maken? 99 00:07:53,056 --> 00:07:55,100 Ik heb naar je gevraagd. 100 00:07:56,267 --> 00:07:57,727 Zijn jullie in orde? 101 00:07:57,811 --> 00:08:01,106 Behalve dat jullie hem kwijt zijn. Hoe is het met Mutsumi en de rest? 102 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 Ze zijn in orde. 103 00:08:02,273 --> 00:08:04,859 Ze zeiden dat ze net thuis waren. 104 00:08:04,943 --> 00:08:06,986 Waarom gaan we niet naar binnen? 105 00:08:07,070 --> 00:08:10,323 Maar we wachten nog op twee Gouden Rangen. 106 00:08:14,536 --> 00:08:16,579 Borst, 135 centimeter. 107 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Ik zie dat je groeit als onkruid. 108 00:08:20,875 --> 00:08:22,544 Raak me niet aan. 109 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 Meneer Ryu. 110 00:08:27,048 --> 00:08:29,509 Wat een gespierde, stevige jongeman. 111 00:08:29,592 --> 00:08:31,678 Een kroonjuweel van de spionage-industrie. 112 00:08:31,761 --> 00:08:33,888 Dat noem je provocerend. Hé, Shin. 113 00:08:33,972 --> 00:08:35,682 ALEXAND RYU HOOFDREDACTEUR VAN SPY DAY 114 00:08:35,765 --> 00:08:37,642 Wil je een middenpagina doen? 115 00:08:37,726 --> 00:08:39,894 Ik doe het niet, hoe vaak je het ook vraagt. 116 00:08:39,978 --> 00:08:43,356 Hij kreeg een spervuur van Shinzo en hij is ongedeerd? 117 00:08:44,023 --> 00:08:47,193 Kleine Futaba. 118 00:08:47,277 --> 00:08:50,238 Waarom loop je weg? 119 00:08:50,321 --> 00:08:52,032 Ik ben geen pop. 120 00:08:52,115 --> 00:08:54,409 Ik omhels je niet elke keer, Shura. 121 00:08:54,492 --> 00:08:55,869 Maar we zijn eindelijk samen… 122 00:08:55,952 --> 00:08:57,162 SHURA CEO VAN ASHURA GROUP 123 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 …dus laten we knuffelen net als vroeger. 124 00:08:59,706 --> 00:09:00,999 Doe niet zo absurd. 125 00:09:01,082 --> 00:09:03,084 Kom op. We gaan naar die vergadering. 126 00:09:04,586 --> 00:09:06,421 Pruil. 127 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 Prima, zoals je wilt. 128 00:09:11,593 --> 00:09:14,512 Voor een jeugdvriendin ben je zo veeleisend. 129 00:09:16,139 --> 00:09:18,933 Kleine Futaba. Mag ik je optillen? 130 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 Nee. 131 00:09:20,101 --> 00:09:22,687 Waarom niet? -Aha. 132 00:09:22,771 --> 00:09:24,522 Ben jij kleine Taiyo? 133 00:09:24,606 --> 00:09:26,149 Leuk je te ontmoeten. 134 00:09:26,232 --> 00:09:28,777 Interesse in scharrels of affaires? 135 00:09:28,860 --> 00:09:29,986 Wat? 136 00:09:31,237 --> 00:09:33,907 Het is zeldzaam om tien van ons hier te krijgen. 137 00:09:33,990 --> 00:09:35,617 Ja, best wonderbaarlijk, hè? 138 00:09:36,284 --> 00:09:39,204 De Gouden Rang-vergadering begint nu. 139 00:09:40,038 --> 00:09:42,248 Kijk eerst naar deze video. 140 00:09:42,749 --> 00:09:45,543 Dit is DarkTube, een videosite op het Dark Web. 141 00:09:45,627 --> 00:09:46,753 GEABSORBEERDE SPIONNEN 142 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 Dit is een paar uur geleden geüpload. 143 00:09:48,630 --> 00:09:49,631 MOMO-KANAAL 144 00:09:49,714 --> 00:09:51,424 Kinderen, hoe gaat het met jullie? 145 00:09:51,508 --> 00:09:53,009 Het is jullie vader. 146 00:09:54,302 --> 00:09:57,472 Ik wilde jullie laten zien hoe hard ik heb gewerkt… 147 00:09:57,555 --> 00:10:00,183 dus heb ik een kanaal voor mezelf gemaakt. 148 00:10:00,266 --> 00:10:01,935 De kunstmest van vandaag bestaat… 149 00:10:02,018 --> 00:10:06,397 uit 100 Zilveren en Bronzen Rangen van de Spionnenvereniging. 150 00:10:06,481 --> 00:10:08,691 Niemand zal rouwen om leden van de onderwereld… 151 00:10:08,775 --> 00:10:10,401 hoeveel er ook worden geconsumeerd. 152 00:10:10,485 --> 00:10:12,237 Hoe milieuvriendelijk is dat? 153 00:10:13,279 --> 00:10:16,950 Ik ga mijn operatie vergroten om jullie moeder weer tot leven te wekken. 154 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 VIEWS 155 00:10:18,118 --> 00:10:19,202 Abonneer je nu. 156 00:10:19,285 --> 00:10:20,662 HERHALING 157 00:10:23,748 --> 00:10:28,211 Mensen verdwijnen overal, inclusief in deze vereniging. 158 00:10:28,294 --> 00:10:29,295 SLACHT ZE ALLEMAAL AF 159 00:10:29,379 --> 00:10:32,090 Niet alleen dat, ook het bizarre gedrag van de dader… 160 00:10:32,173 --> 00:10:33,925 die zijn misdaad en motief uitzond. 161 00:10:34,509 --> 00:10:36,970 Hij wordt niet alleen herkend door de onderwereld… 162 00:10:37,053 --> 00:10:39,639 maar ook door de hoge piefen in de legitieme samenleving. 163 00:10:39,722 --> 00:10:41,182 GRIEZELIG. STERF PRECIES 164 00:10:41,266 --> 00:10:44,769 Dit is de razernij van de beroemde man van het negende Yozakura-hoofd. 165 00:10:44,853 --> 00:10:45,854 DIE FAMILIE IS GIFTIG 166 00:10:46,563 --> 00:10:48,690 Yozakura's imago heeft een klap gekregen… 167 00:10:48,773 --> 00:10:50,608 en het verspreidt zich razendsnel. 168 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 En dit schriftelijke verzoek is gezamenlijk ingediend… 169 00:10:54,529 --> 00:10:58,158 door de overheid, de politie en enkele leden van deze vereniging. 170 00:10:58,241 --> 00:10:59,742 YOZAKURA VERWIJDERINGSVOORSTEL 171 00:11:02,328 --> 00:11:04,998 De uitzetting van de familie Yozakura uit de Vereniging. 172 00:11:06,791 --> 00:11:08,918 Dat bespreken we vandaag. 173 00:11:09,002 --> 00:11:10,753 Uitzetting? 174 00:11:10,837 --> 00:11:12,881 Ja. Het is vrij simpel. 175 00:11:13,882 --> 00:11:17,260 Een vader die duidelijk verwoesting aanricht voor zijn familie. 176 00:11:17,343 --> 00:11:19,095 Omgaan met de familie Yozakura… 177 00:11:19,179 --> 00:11:21,264 brengt altijd dat risico. 178 00:11:22,015 --> 00:11:24,851 De familie Yozakura is eigenlijk een spionageorganisatie. 179 00:11:25,727 --> 00:11:29,022 De familie moet het wangedrag van zijn eigen organisatie opruimen. 180 00:11:29,105 --> 00:11:30,982 Zo werkt ons systeem. 181 00:11:31,566 --> 00:11:34,402 Zodra we een meerderheid hebben… 182 00:11:34,485 --> 00:11:38,698 bevriezen we al het gedeelde bezit en nemen we alle gehuurde wapens in beslag. 183 00:11:38,781 --> 00:11:40,241 Wacht. Zomaar? 184 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 O, jee. 185 00:11:41,409 --> 00:11:44,454 Wat vermakelijk. Ik stem voor de uitzetting. 186 00:11:44,537 --> 00:11:45,622 Meneer Ryu. 187 00:11:45,705 --> 00:11:47,749 Vergeef me, Shin. 188 00:11:47,832 --> 00:11:50,293 Natuurlijk ben ik dol op jullie. 189 00:11:50,376 --> 00:11:53,046 Maar informatie is de essentie van een spion. 190 00:11:53,129 --> 00:11:55,673 Een schandaal rond een eminente spionnenfamilie… 191 00:11:55,757 --> 00:11:58,551 problemen thuis, is een echte primeur. 192 00:11:58,635 --> 00:12:02,931 Als redacteur van het grootste roddelblad van de spionnenindustrie… 193 00:12:03,014 --> 00:12:07,352 en als een Gouden Rang-spion kan ik niet zeggen hoe opgewonden ik ben. 194 00:12:07,435 --> 00:12:09,187 Maak je geen zorgen. 195 00:12:09,270 --> 00:12:12,774 De Yozakura's redden het wel zonder de Vereniging… 196 00:12:12,857 --> 00:12:15,944 en zelfs als je problemen krijgt, zou dat op zich… 197 00:12:16,611 --> 00:12:20,323 Als je gemeen doet tegen Futaba en haar familie, vermoord ik je. 198 00:12:20,406 --> 00:12:22,450 Is het niet de schuld van Momo Yozakura? 199 00:12:23,034 --> 00:12:25,328 Dit heeft niets te maken met Futaba en de rest. 200 00:12:25,411 --> 00:12:27,580 Een gestoord verzoek als dit… 201 00:12:27,664 --> 00:12:29,290 Ik ben er helemaal tegen. 202 00:12:29,374 --> 00:12:33,378 Jeetje, zo emotioneel. Krijg je genoeg vitamines binnen? 203 00:12:33,461 --> 00:12:35,129 Shura, genoeg. 204 00:12:35,213 --> 00:12:36,714 We hebben een vergadering. 205 00:12:36,798 --> 00:12:39,968 Het is waar dat we jullie hierbij betrekken. 206 00:12:40,051 --> 00:12:42,095 Als je je gaat misdragen, is het niet… 207 00:12:42,178 --> 00:12:43,972 Hou je mond, Futaba. 208 00:12:44,055 --> 00:12:47,058 Ik doe wat ik wil. 209 00:12:47,141 --> 00:12:48,309 Wat dan ook. 210 00:12:48,810 --> 00:12:51,688 Ik laat niemand me in de weg staan. Jou ook niet, Futaba. 211 00:12:51,771 --> 00:12:54,649 Dat is die slechte gewoonte van je. 212 00:12:54,732 --> 00:12:56,025 Oké, prima. 213 00:12:56,109 --> 00:12:58,611 Het is al even geleden. We doen het. 214 00:12:58,695 --> 00:13:00,405 Is de vergadering nu een duel? 215 00:13:00,488 --> 00:13:02,490 Hé, grote zus, achteruit, oké? 216 00:13:02,573 --> 00:13:04,659 Ik wist dat dit zou gebeuren. 217 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Maar het is het topje van de ijsberg. 218 00:13:07,036 --> 00:13:10,707 Zij zijn de redelijkere onder de Gouden Rangen. 219 00:13:11,207 --> 00:13:13,209 Ze hebben de vergadering nog niet verstoord. 220 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 Het probleem is die man. 221 00:13:15,962 --> 00:13:19,590 Beslist de Spionnenvereniging hoe we de Yozakura's afhandelen? 222 00:13:20,633 --> 00:13:22,176 Wat een intrigerende grap. 223 00:13:23,136 --> 00:13:28,766 Het zou dom zijn om de Yozakura's in hetzelfde licht als die man te zien. 224 00:13:28,850 --> 00:13:32,186 Ik weet zeker dat jullie dit geweldig vinden… 225 00:13:32,270 --> 00:13:34,439 maar daar ga ik niet in mee. 226 00:13:35,023 --> 00:13:38,026 Als je de uitzetting van de Yozakura's steunt zonder reden… 227 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 moet je daar de prijs voor betalen. 228 00:13:41,487 --> 00:13:43,573 Daar heb ik geen probleem mee. 229 00:13:43,656 --> 00:13:45,533 Maar als je deze vergadering nu stopt… 230 00:13:45,616 --> 00:13:48,244 schaadt dat alleen de positie van Yozakura's. 231 00:13:48,327 --> 00:13:50,455 Dat kan me niet schelen. 232 00:13:50,538 --> 00:13:54,208 De Yozakura's zullen nooit wankelen, zelfs niet als ze 'n organisatie verlaten. 233 00:13:54,292 --> 00:13:56,377 Kap daarmee, Kyoichiro. 234 00:13:56,961 --> 00:13:58,337 Grote broer. 235 00:14:00,631 --> 00:14:02,633 Snijden, Kyoichiro. 236 00:14:08,264 --> 00:14:10,892 Ik begrijp waarom je boos bent. 237 00:14:10,975 --> 00:14:12,894 Daarom wil ik dat je kalmeert. 238 00:14:12,977 --> 00:14:16,647 Hij sneed zomaar zijn draden door. 239 00:14:16,731 --> 00:14:18,107 En allemaal. 240 00:14:18,191 --> 00:14:19,817 Ik moet het je nageven. 241 00:14:20,401 --> 00:14:23,404 Je hebt de vezels van mijn Stalen Spin… 242 00:14:23,988 --> 00:14:25,281 met één haal doorgesneden. 243 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Een zeldzame prestatie die jij kunt doen… 244 00:14:28,117 --> 00:14:30,369 vanwege je extreme waarnemingsvermogen. 245 00:14:31,037 --> 00:14:33,414 Omdat je zo goed kunt zien… 246 00:14:33,498 --> 00:14:36,084 moet je beseffen hoe gestoord dit gesprek is. 247 00:14:36,834 --> 00:14:39,504 Als je me gaat dwarsbomen met die kennis… 248 00:14:39,587 --> 00:14:42,965 zal er zelfs voor jou geen genade zijn. 249 00:14:54,852 --> 00:14:56,229 Hé, Kai. 250 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Je handen zijn ruw. 251 00:14:58,856 --> 00:15:00,900 Je draden graven dieper dan normaal. 252 00:15:01,442 --> 00:15:05,613 Een teken dat je ze zachtjes gebruikte voor je familie die naast je vocht. 253 00:15:06,697 --> 00:15:09,408 Je droeg zelfs extra cologne voor de missie. 254 00:15:09,492 --> 00:15:12,537 De bergamot die Mutsumi lekker vindt… 255 00:15:13,037 --> 00:15:15,581 om haar gerust te stellen. 256 00:15:16,415 --> 00:15:20,211 En je streek vaker door je haar dan normaal… 257 00:15:20,294 --> 00:15:24,590 om te laten zien onaangedaan te zijn door je familieproblemen. 258 00:15:27,844 --> 00:15:29,887 Ik snap je woede over het onrecht. 259 00:15:30,596 --> 00:15:33,975 Ik snap ook dat zoiets de Yozakura's niet zal verzwakken. 260 00:15:34,058 --> 00:15:36,352 Je laat onnodige rampspoed achter je… 261 00:15:37,061 --> 00:15:40,940 maar ik wil niet dat al je moeite zinloos wordt, Kyoichiro. 262 00:15:52,618 --> 00:15:55,663 Spelbreker. We gaan verder met de vergadering. 263 00:15:55,746 --> 00:15:56,873 Bedankt. 264 00:15:59,667 --> 00:16:04,130 Geweldig. Kyoichiro is niet te stoppen als hij eenmaal op gang is… 265 00:16:04,213 --> 00:16:06,299 maar hij kalmeerde hem met slechts woorden. 266 00:16:08,176 --> 00:16:11,012 Ik wil een concessie voorstellen. 267 00:16:11,679 --> 00:16:14,056 We verwachtten Momo te pakken… 268 00:16:14,140 --> 00:16:16,475 maar ik wil elk geluid van buitenaf afsluiten. 269 00:16:17,226 --> 00:16:19,854 We pakken Momo zo snel mogelijk. 270 00:16:19,937 --> 00:16:24,066 Zo ja, dan bemoeit niemand zich meer met de Yozakura's. 271 00:16:24,150 --> 00:16:28,029 Zo snel mogelijk? Hoelang precies? 272 00:16:29,322 --> 00:16:31,782 Drie maanden? Het duurt vast minstens… 273 00:16:31,866 --> 00:16:33,618 Dat zijn drie dagen. 274 00:16:34,202 --> 00:16:37,622 We nemen Momo Yozakura binnen drie dagen in hechtenis. 275 00:16:37,705 --> 00:16:39,582 Daar heb je toch geen problemen mee? 276 00:16:39,665 --> 00:16:43,002 Grote broer, hoe je het ook bekijkt, dat is te weinig tijd… 277 00:16:43,085 --> 00:16:44,670 Klinkt interessant. 278 00:16:44,754 --> 00:16:46,464 Probeer jij het eens. 279 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 Als het je lukt, is dat geweldig. 280 00:16:48,591 --> 00:16:50,301 Zo niet, dan zetten we je uit… 281 00:16:50,384 --> 00:16:51,385 DENNOUDAIMAOU G 282 00:16:51,469 --> 00:16:53,721 …en begin ik Shions harde schijven te kraken. 283 00:16:53,804 --> 00:16:55,014 Leuk. 284 00:16:55,097 --> 00:16:56,098 DR. MOZU 285 00:16:56,182 --> 00:16:59,268 Steel ook Nanao's onderzoeksdata. 286 00:16:59,352 --> 00:17:02,188 Hij heeft alle banden met me verbroken. 287 00:17:03,022 --> 00:17:07,652 Je bent vast opgelucht dat de Yozakura's vrijuit gaan. 288 00:17:07,735 --> 00:17:09,820 Ik hoor dat je Kengo's mentor bent. 289 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 FURAN 290 00:17:11,072 --> 00:17:13,241 Ik laat mijn gevoelens niet in de weg staan. 291 00:17:13,324 --> 00:17:16,202 KOSUMOSU AKIZAKURA 292 00:17:16,285 --> 00:17:18,621 Futaba, vind je dit echt goed? 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,122 Ik vind het niet erg. 294 00:17:20,206 --> 00:17:21,540 Dan vind ik het ook goed. 295 00:17:22,541 --> 00:17:25,628 Mooi. Dat is dan geregeld, toch? 296 00:17:26,379 --> 00:17:28,756 Wat het verzoek betreft, ik wacht… 297 00:17:28,839 --> 00:17:31,842 tot Momo Yozakura over drie dagen is gepakt. 298 00:17:32,343 --> 00:17:33,553 NIEUW BERICHT 299 00:17:33,636 --> 00:17:36,514 Goed zo, jongens. 300 00:17:36,597 --> 00:17:39,809 Hij is zo aardig om ons te benaderen. 301 00:17:39,892 --> 00:17:43,229 Het is een boodschap alleen voor ons Gouden Rangen. 302 00:17:43,312 --> 00:17:44,313 Mijn excuses. 303 00:17:44,397 --> 00:17:46,274 Aan de leden van mijn geliefde familie… 304 00:17:46,357 --> 00:17:49,694 Ik heb veel spijt van wat ik heb gedaan. 305 00:17:50,444 --> 00:17:54,699 Ik wilde alleen mijn liefde voor mijn familie overbrengen via streaming… 306 00:17:54,782 --> 00:17:57,660 maar wie verwachtte repercussie voor de hele Yozakura-familie? 307 00:17:57,743 --> 00:17:59,203 Hij huilt. 308 00:17:59,287 --> 00:18:01,706 Hij is net zo gek als altijd. 309 00:18:01,789 --> 00:18:03,958 Sommige spionnen die ik wurgde… 310 00:18:04,041 --> 00:18:07,545 vertelden me over het verzoek van uitzetting van de familie Yozakura. 311 00:18:09,964 --> 00:18:12,967 Ik doe dit allemaal voor mijn familie… 312 00:18:13,050 --> 00:18:16,804 maar als het problemen veroorzaakt, is mijn plan mislukt. 313 00:18:16,887 --> 00:18:21,183 Gouden Rang-spionnen, ik ben mezelf en mijn kinderen zijn mijn kinderen. 314 00:18:21,267 --> 00:18:25,646 Stop onmiddellijk met deze onrechtvaardige actie tegen de huidige Yozakura's. 315 00:18:28,024 --> 00:18:30,318 Anders vermoord ik jullie. 316 00:18:31,861 --> 00:18:34,238 Ze zijn er altijd geweest… 317 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 mensen die de familie Yozakura wilden dwarsbomen. 318 00:18:38,075 --> 00:18:39,577 Zelfs op dit moment… 319 00:18:39,660 --> 00:18:42,413 denk je dat je dit vanuit een veilige plek ziet… 320 00:18:42,496 --> 00:18:45,166 maar ik kan jou ook zien. 321 00:18:45,249 --> 00:18:48,669 Die dag werd ik herboren. 322 00:18:48,753 --> 00:18:53,257 Er is geen veilige haven meer voor jullie. 323 00:18:55,051 --> 00:18:58,012 Ik sta niet toe… 324 00:18:58,095 --> 00:19:00,556 dat jullie mijn kinderen iets aandoen. 325 00:19:10,483 --> 00:19:12,818 Mijn broertjes, met een hoog gehalte someinine… 326 00:19:12,902 --> 00:19:15,905 hebben zichzelf gecondenseerd tot een bal energie. 327 00:19:15,988 --> 00:19:17,448 Met andere woorden: een bom. 328 00:19:18,449 --> 00:19:22,953 Als straf voor de Spionnenvereniging voor het plannen van Yozakura's uitzetting… 329 00:19:23,037 --> 00:19:25,706 heb ik deze in het hoofdkwartier geplaatst. 330 00:19:25,790 --> 00:19:28,584 De explosie zal over een uur plaatsvinden. 331 00:19:28,668 --> 00:19:31,671 Met deze grootte wordt alles binnen een straal van 100 meter… 332 00:19:31,754 --> 00:19:34,006 opgeblazen zonder sporen achter te laten. 333 00:19:35,174 --> 00:19:39,553 Ik laat deze afgaan ter demonstratie. 334 00:19:40,054 --> 00:19:41,681 Wanneer ik deze video stream… 335 00:19:41,764 --> 00:19:45,393 bevinden dezelfde bommen zich al in de Vereniging. 336 00:19:45,476 --> 00:19:47,520 Al in de Vereniging? 337 00:19:47,603 --> 00:19:50,648 Met mij. Is er iets met de beveiliging? 338 00:19:50,731 --> 00:19:52,066 Wat is er, voorzitter? 339 00:19:52,608 --> 00:19:55,361 Er is hier niets mis. 340 00:19:55,444 --> 00:19:56,445 VOORZITTER 341 00:19:56,529 --> 00:19:59,323 Maar ik wil weer een keer iets gaan drinken. 342 00:20:00,866 --> 00:20:04,036 Mijn broertjes zijn bekwaam. 343 00:20:04,120 --> 00:20:08,374 Ik vraag me af of de simpele Gouden Rangen ze aankunnen. 344 00:20:11,544 --> 00:20:15,256 En kijk nu uit naar mijn volgende telefoontje. 345 00:20:15,339 --> 00:20:16,841 Tot de volgende keer. 346 00:20:20,803 --> 00:20:21,929 HERHALING 347 00:20:22,012 --> 00:20:25,516 Dat is geen verontschuldiging, maar een dreigement. 348 00:20:27,143 --> 00:20:29,437 Simpele Gouden rangen? 349 00:20:29,520 --> 00:20:32,273 Ik wil hem nu aan stukken scheuren. 350 00:20:32,356 --> 00:20:36,444 Wat een toeval. Ik wil hem zelf wat liefde tonen. 351 00:20:36,527 --> 00:20:39,363 Niet alleen verscheuren, maar in honderd stukjes hakken. 352 00:20:39,447 --> 00:20:41,532 Net als zijn naam. 353 00:20:41,615 --> 00:20:44,243 Hoe kun je zoiets gruwelijks zeggen? 354 00:20:44,326 --> 00:20:46,412 Ik vind het geweldig. 355 00:20:47,079 --> 00:20:48,372 Rustig, allemaal. 356 00:20:49,165 --> 00:20:51,917 Onze prioriteit is zorgen dat de Vereniging veilig is. 357 00:20:52,543 --> 00:20:54,420 Laten we deze situatie geheim houden… 358 00:20:54,503 --> 00:20:56,630 dan kan de vijand de chaos niet misbruiken. 359 00:21:00,634 --> 00:21:01,635 Een gat? 360 00:21:01,719 --> 00:21:04,764 Er zijn routes naar de Vereniging door de hele stad. 361 00:21:06,265 --> 00:21:08,434 Ik ga als eerste, oké? 362 00:21:11,312 --> 00:21:14,398 De Vereniging is verspreid over een groot gebied onder de stad. 363 00:21:14,482 --> 00:21:16,275 Achter een muur in het metrostation. 364 00:21:16,358 --> 00:21:17,359 SPIONNENKLINIEK 365 00:21:17,443 --> 00:21:20,196 Onder een lift in het warenhuis. 366 00:21:20,279 --> 00:21:21,822 Onder vele putten. 367 00:21:22,865 --> 00:21:26,619 Met andere woorden, de Vereniging bestaat onder de normale samenleving. 368 00:21:27,286 --> 00:21:30,122 Als hij bommen in de Vereniging plaatst… 369 00:21:30,706 --> 00:21:34,210 heeft een willekeurige aanval effect op de samenleving als geheel. 370 00:21:34,293 --> 00:21:37,171 Als we hem niet stoppen, zullen er slachtoffers zijn… 371 00:21:37,254 --> 00:21:39,423 zal onze reputatie eronder lijden… 372 00:21:40,090 --> 00:21:42,301 en de Vereniging in gevaar brengen. 373 00:21:42,384 --> 00:21:44,970 Zo'n soort straf, hè? 374 00:21:45,054 --> 00:21:47,014 Hij is een slecht mens. 375 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 Niet vreemd dat hij je vader is, Kyo. 376 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Wil je dood? 377 00:21:50,142 --> 00:21:52,520 Er waren geen indringers. 378 00:21:53,395 --> 00:21:57,274 Als niemand ze ziet ondanks hun uiterlijk… 379 00:21:57,358 --> 00:21:58,984 veranderen ze dus van gedaante. 380 00:21:59,819 --> 00:22:02,822 Als ze de bommen beschermen door zich voor te doen als spionnen… 381 00:22:02,905 --> 00:22:05,741 kunnen we ze makkelijker vangen als we ze wat ruimte geven. 382 00:22:06,283 --> 00:22:09,036 Dus ik laat ze komen en gaan wanneer ze willen. 383 00:22:09,119 --> 00:22:12,748 Als je een verdacht iemand ziet, val je hem aan en vang je hem. 384 00:22:23,801 --> 00:22:26,554 DE BELONINGSLIJST VAN DEZE MAAND 385 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 Nog 57 minuten. 386 00:22:37,314 --> 00:22:40,067 Operatie Infiltreer de Vereniging begint nu. 387 00:24:16,914 --> 00:24:18,916 Vertaling: AC