1
00:00:15,891 --> 00:00:20,020
Seni ebelemece oynayarak eğittiğimi
hatırlıyor musun Kyoichiro?

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,482
Nostalji faktörü ve neşe
gözümü yaşartıyor!

3
00:00:23,565 --> 00:00:27,486
Sevgili büyük oğlumla birlikte
güvenilir damadım da burada!

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,238
Daha ne kadar şanslı olabilirim?

5
00:00:29,780 --> 00:00:32,574
Sana da göstermek için sabırsızlanıyorum.

6
00:00:32,658 --> 00:00:33,909
Rei!

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,704
Ailemiz yeniden bir araya geldiğinde
birlikte kampa, kaplıcaya gideceğiz,

8
00:00:37,788 --> 00:00:40,832
yemek yiyeceğiz, oyunlar,
masa tenisi ve kâğıt oynayacağız,

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,793
eğlence parkına, sinemaya gideceğiz.

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,962
Her türlü eğleniriz!

11
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
Taiyo, şimdi o adamı dize getireceğiz.

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,260
Fiziksel saldırılar onu etkilemiyor.

13
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
Ama…

14
00:00:52,427 --> 00:00:56,515
İplerim, senin vücudundan gelen
çiçek özleriyle ıslandığında

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,100
onun kesip parçaladılar.

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
Yumrukların ona ulaşacak.

17
00:01:03,814 --> 00:01:06,775
Sorun ne? Şimdiden pes mi ediyorsun?

18
00:01:06,858 --> 00:01:09,861
Motivasyonun çok düşükse
sana para vermem gerekecek.

19
00:01:28,922 --> 00:01:33,844
MISSION: YOZAKURA FAMILY

20
00:02:52,172 --> 00:02:55,175
Ne kadar ferahlatıcı bir manzara.

21
00:02:55,884 --> 00:02:58,261
Kim kendi kayınpederini yumruklar ki?

22
00:02:59,096 --> 00:03:00,847
Ne yaramaz bir çocuksun!

23
00:03:00,931 --> 00:03:02,766
Aferin Taiyo.

24
00:03:02,849 --> 00:03:04,685
Seninle biraz oynayacağım.

25
00:03:06,186 --> 00:03:07,187
Çok hızlı!

26
00:03:07,771 --> 00:03:09,231
Reflekslerin çok yavaş.

27
00:03:09,314 --> 00:03:10,691
Eksi 10 puan.

28
00:03:14,820 --> 00:03:17,030
Ön hamlelerin çok tahmin edilebilir.

29
00:03:17,114 --> 00:03:18,949
Eksi 15 puan.

30
00:03:24,287 --> 00:03:26,581
Yae yakın mesafede etkisiz.

31
00:03:26,665 --> 00:03:28,333
Eksi 25 puan.

32
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
Bıçağını bariz bir yere sakladın.

33
00:03:39,302 --> 00:03:40,720
Eksi 10 puan.

34
00:03:41,221 --> 00:03:43,473
Havadaki hareketlerin de hantal.

35
00:03:43,557 --> 00:03:45,183
Eksi 10 puan.

36
00:03:45,267 --> 00:03:48,395
Yae'yi kullanacaksan kılıcı seçmeliydin.

37
00:03:48,478 --> 00:03:50,856
Senden üstün birini indirmek istiyorsan

38
00:03:50,939 --> 00:03:53,859
onu öldürme ihtimaline
kendini hazırlamalısın.

39
00:03:53,942 --> 00:03:55,694
Eksi 30 puan.

40
00:03:56,278 --> 00:04:00,073
Yüz üzerinden sıfır puan.

41
00:04:00,157 --> 00:04:02,492
Daha çok eğitime ihtiyacın var.

42
00:04:07,914 --> 00:04:10,667
Şimdi bana da not ver baba.

43
00:04:12,461 --> 00:04:17,591
Her zaman neredeyse mükemmel olduğun için
sana doğru puan vermek istiyorum.

44
00:04:17,674 --> 00:04:18,842
Bu yüzden…

45
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
Seninle başka bir gün ilgileneceğim.

46
00:04:25,474 --> 00:04:26,892
Vay canına!

47
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
Yine o canavarlar!

48
00:04:35,442 --> 00:04:37,652
Ben bir dâhiyim.

49
00:04:37,736 --> 00:04:41,364
Dövüş sanatları yeteneklerim
ve zekâmın yanı sıra çok şanslıyım.

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,909
Çoğu şeyi tek başıma yapabilmeme rağmen,

51
00:04:43,992 --> 00:04:47,287
elimde ne kadar piyon olursa
benim için o kadar iyi olur.

52
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
Bu yüzden bu ufaklıkları yarattım.

53
00:04:49,956 --> 00:04:54,294
Tsubomi'nin bedenini kullanarak
onları sürüler halinde doğurttum…

54
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
Benim uslu küçük kardeşlerim.

55
00:04:56,087 --> 00:04:59,966
Güçlü, esnek ve taptaze,
meyvelerle dolup taşan.

56
00:05:00,050 --> 00:05:02,677
Öylesine değerli ki
onlara isim vermeliydim…

57
00:05:02,761 --> 00:05:05,013
Kara Kirazlar.

58
00:05:05,514 --> 00:05:06,890
Harika, değil mi?

59
00:05:10,393 --> 00:05:13,522
Yolda daha çok Kara Kiraz var.

60
00:05:13,605 --> 00:05:16,775
Koleksiyonuma katmak için
daha fazla someinine.

61
00:05:17,275 --> 00:05:21,780
Rei yeniden doğacak
ve Yozakura ailesi yenilenecek.

62
00:05:22,489 --> 00:05:27,118
Bunca zamandır
acı ve keder içinde yaşadınız.

63
00:05:27,869 --> 00:05:31,289
Bu yüzden babanız olarak
size göstereceğim…

64
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
Sevgi her zaman kazanır!

65
00:05:38,713 --> 00:05:40,465
Ne saçmalık!

66
00:05:42,217 --> 00:05:43,426
Taiyo!

67
00:05:50,517 --> 00:05:53,562
Anladım. Kara Kirazların
çılgına dönmesinden

68
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
ve zemini parçalamasından faydalanarak

69
00:05:56,356 --> 00:05:59,985
sertleştin ve doğruca üzerime mi geldin?

70
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
İlgi çekici.

71
00:06:09,536 --> 00:06:14,124
Mutsumi aileyi korumak için
seninle savaşmaya karar verdi.

72
00:06:14,624 --> 00:06:15,917
Bu yüzden ben de

73
00:06:16,001 --> 00:06:20,005
aileyi korumak için seninle savaşacağım!

74
00:06:21,339 --> 00:06:23,758
Omurgan tek işe yarar özelliğin, öyle mi?

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,468
Sana beş puan vereceğim.

76
00:06:25,552 --> 00:06:28,346
Güçlenmeye devam et!

77
00:06:29,931 --> 00:06:32,183
Sevgili oğlum!

78
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
Onu her gördüğümde sinirimi bozuyor.

79
00:06:40,025 --> 00:06:42,527
Futaba ve diğerleri de
ekipmanlarını mahvetmiş gibi.

80
00:06:43,153 --> 00:06:46,239
Yenileyici çekirdekleri
sağlam olduğu sürece canlanıyorlar.

81
00:06:46,323 --> 00:06:50,076
Ama tamamen dağılırsa bir önemi olmaz.

82
00:06:53,413 --> 00:06:55,790
Gecikmeden Mutsumi
ve diğerlerine katılalım.

83
00:06:59,085 --> 00:07:00,337
Kai.

84
00:07:00,420 --> 00:07:03,214
Şu anda Mutsumi'ye
10 dakikadan fazla uzaktayım,

85
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
o yüzden çok sinirliyim.

86
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
Kapatıyorum.

87
00:07:05,925 --> 00:07:09,304
Kai mi? Casus Derneği başkanı mı?

88
00:07:09,387 --> 00:07:12,557
Kyoichiro, bunun
ne kadar mantıksız olduğunu

89
00:07:12,641 --> 00:07:14,893
nasıl anlatacağımı bilmiyorum.

90
00:07:15,894 --> 00:07:17,854
Shion bana bilgi verdi.

91
00:07:18,521 --> 00:07:21,983
Seninle konuşmak istiyorum,
hemen derneğe gel.

92
00:07:22,067 --> 00:07:24,402
Mutsumi hakkında mı?

93
00:07:24,486 --> 00:07:27,906
Cidden, sana göre her şey
Mutsumi ile ilgili, değil mi?

94
00:07:29,032 --> 00:07:31,534
Onunla ilgili, tamam. Hem de çok.

95
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
Hemen geliyorum.

96
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
BÜYÜKANNENİN UCUZ TATLILARI

97
00:07:42,420 --> 00:07:43,838
Hey, buradasın.

98
00:07:43,922 --> 00:07:46,299
Beni sürüklüyorsun! Beni…

99
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
Bunun benimle ilgisi yok, değil mi?

100
00:07:53,056 --> 00:07:55,100
Seni isteyen bendim.

101
00:07:55,183 --> 00:07:56,184
Öyle mi?

102
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
İkiniz iyi misiniz?

103
00:07:57,811 --> 00:08:01,106
Onu kaçırmanın dışında iyiyiz.
Mutsumi ve diğerleri nasıl?

104
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
İyiler.

105
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
Az önce eve geldiklerini söylediler.

106
00:08:04,943 --> 00:08:06,986
Neden şimdi içeri girmiyoruz?

107
00:08:07,070 --> 00:08:10,323
Hâlâ iki Altın Rütbeli daha bekliyoruz.

108
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Göğüs, 135 santimetre.

109
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
Ot gibi büyüdüğünü görüyorum.

110
00:08:20,875 --> 00:08:22,544
Lütfen bana dokunma!

111
00:08:22,627 --> 00:08:24,754
Bay Ryu!

112
00:08:27,048 --> 00:08:29,509
Ne kadar güçlü kuvvetli,
sağlıklı bir genç adam.

113
00:08:29,592 --> 00:08:31,678
Gerçekten casusluk dünyasının baş tacı.

114
00:08:31,761 --> 00:08:33,888
İşte buna seksi çekim denir. Hey, Shin…

115
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
ALEXAND RYU
CASUS GÜNÜ BAŞ EDİTÖRÜ

116
00:08:35,765 --> 00:08:37,642
Orta sayfada olmak ister misin?

117
00:08:37,726 --> 00:08:39,894
Kaç kez sorarsan sor, yapmayacağım!

118
00:08:39,978 --> 00:08:43,356
Abi Shinzo'nun saldırılarına rağmen
hâlâ sapasağlam mı?

119
00:08:44,023 --> 00:08:47,193
Küçük Futaba!

120
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
Neden kaçıyorsun ki?

121
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
Ben oyuncak bebek değilim.

122
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
Sana her zaman sarılamam Shura.

123
00:08:54,492 --> 00:08:55,869
Ama sonunda birlikteyiz.

124
00:08:55,952 --> 00:08:57,162
SHURA
ASHURA GRUP CEO'SU

125
00:08:57,245 --> 00:08:59,622
Eski günlerin hatırına sarılalım!

126
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
Saçmalama.

127
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
Hadi, şu toplantıya gidelim.

128
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
Somurt.

129
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
Tamam, istediğin gibi olsun.

130
00:09:11,593 --> 00:09:14,512
Bir çocukluk arkadaşına göre
fazla nazlısın.

131
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Küçük Futaba, seni kaldırabilir miyim?

132
00:09:19,017 --> 00:09:20,018
Hayır.

133
00:09:20,101 --> 00:09:22,687
-Ne? Neden olmasın?
-Aha!

134
00:09:22,771 --> 00:09:24,522
Küçük Taiyo musun sen?

135
00:09:24,606 --> 00:09:26,149
Memnun oldum!

136
00:09:26,232 --> 00:09:28,777
Kaçamaklarla mı,
ilişkilerle mi ilgileniyorsun?

137
00:09:28,860 --> 00:09:29,986
Pardon?

138
00:09:31,237 --> 00:09:33,907
On kişiyi buraya getirmek çok nadirdir.

139
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
Doğru, çok mucizevi, değil mi?

140
00:09:36,284 --> 00:09:39,204
Pekâlâ, Altın Rütbe Toplantısı
şimdi başlıyor.

141
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
Öncelikle, lütfen bu videoya bakın.

142
00:09:42,749 --> 00:09:45,543
Bu DarkTube, Dark Web'de bir video sitesi.

143
00:09:45,627 --> 00:09:46,753
SİNİR BOZUCU CASUSLAR

144
00:09:46,836 --> 00:09:48,546
Bu birkaç saat önce yüklendi.

145
00:09:48,630 --> 00:09:49,631
MOMO KANALI

146
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
Çocuklarım, nasılsınız?

147
00:09:51,508 --> 00:09:53,009
Ben babanız!

148
00:09:54,302 --> 00:09:57,472
Ne kadar çok çalıştığımı
görmenizi istedim.

149
00:09:57,555 --> 00:10:00,183
Bu yüzden kendime bir kanal açtım!

150
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
Bugünün gübresi,

151
00:10:02,018 --> 00:10:06,397
Casus Derneği'nden
100 Altın ve Bronz Rütbeli'den oluşuyor!

152
00:10:06,481 --> 00:10:08,691
Yeraltı dünyasından
kaç kişi yok olursa olsun

153
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
kimse yas tutmayacak.

154
00:10:10,485 --> 00:10:12,237
Çok çevre dostu değil mi?

155
00:10:13,279 --> 00:10:16,950
Annenizi canlandırmak için
ameliyatımı hızlandıracağım.

156
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
İZLENMELER

157
00:10:18,118 --> 00:10:19,202
Hemen abone olun!

158
00:10:19,285 --> 00:10:20,662
TEKRAR OYNAT

159
00:10:23,748 --> 00:10:28,211
Bu dernek dâhil
her yerden insanlar kayboluyor.

160
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
HEPSİNİ KATLEDİN!

161
00:10:29,379 --> 00:10:32,090
Sadece bu değil,
suçlunun bu tuhaf davranışı,

162
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
suçunu ve gerekçesini yayınlaması…

163
00:10:34,509 --> 00:10:36,970
Sadece yeraltı dünyası tarafından değil,

164
00:10:37,053 --> 00:10:39,639
meşru toplumdaki
üst düzeyler tarafından da tanınacak.

165
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
ÜRPERTİCİ - ÖL - KESİNLİKLE

166
00:10:41,266 --> 00:10:44,769
Bu, dokuzuncu Yozakura liderinin
meşhur kocasının katliamı.

167
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
O AİLE ZEHİRLİ

168
00:10:46,563 --> 00:10:48,690
Yozakura ailesinin imajı darbe aldı

169
00:10:48,773 --> 00:10:50,608
ve yangın gibi yayılıyor.

170
00:10:51,151 --> 00:10:54,445
Bu yazılı talebi hükûmet, polis

171
00:10:54,529 --> 00:10:58,158
ve bu derneğin bazı üyeleri
ortaklaşa sundular.

172
00:10:58,241 --> 00:10:59,742
YOZAKURALARIN BERTARAF ÖNERİSİ

173
00:11:02,328 --> 00:11:04,998
Yozakura ailesinin dernekten atılması.

174
00:11:06,791 --> 00:11:08,918
Bugün bunu konuşacağız.

175
00:11:09,002 --> 00:11:10,753
Dernekten atılmak mı?

176
00:11:10,837 --> 00:11:12,881
Evet, çok basit.

177
00:11:13,882 --> 00:11:17,260
Ailesine zarar verdiği belli bir baba.

178
00:11:17,343 --> 00:11:19,095
Yozakura ailesine bulaşmak,

179
00:11:19,179 --> 00:11:21,264
bu adamın yarattığı riski getirir.

180
00:11:22,015 --> 00:11:24,851
Yozakura ailesi
tabiri caizse bir casus örgütüdür.

181
00:11:25,727 --> 00:11:29,022
Aile, kendi örgütünün
hatalarının bedelini ödemelidir.

182
00:11:29,105 --> 00:11:30,982
Sistemimiz böyle işliyor.

183
00:11:31,566 --> 00:11:34,402
Çoğunluk "evet" oyu verir vermez,

184
00:11:34,485 --> 00:11:38,698
tüm ortak varlıkları donduracak
ve tüm kiralık silahlara el koyacağız.

185
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
Bekle, bu kadar mı?

186
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
Olamaz.

187
00:11:41,409 --> 00:11:44,454
Ne kadar eğlenceli.
Atılmaları için "evet" oyu veriyorum.

188
00:11:44,537 --> 00:11:45,622
Bay Ryu!

189
00:11:45,705 --> 00:11:47,749
Affet beni Shin.

190
00:11:47,832 --> 00:11:50,293
Tabii ki hepinizi çok seviyorum.

191
00:11:50,376 --> 00:11:53,046
Ama bilgi, bir casusun özüdür.

192
00:11:53,129 --> 00:11:55,673
Ünlü bir casus ailesini
çevreleyen bir skandal

193
00:11:55,757 --> 00:11:58,551
ve evdeki sorunlar gerçek bir haberdir.

194
00:11:58,635 --> 00:12:02,931
Casus endüstrisinin
bir numaralı dedikodu dergisinin editörü

195
00:12:03,014 --> 00:12:07,352
ve Altın Rütbeli bir casus olarak
ne kadar heyecanlandığımı anlatamam.

196
00:12:07,435 --> 00:12:09,187
Hiçbir şeyi dert etme!

197
00:12:09,270 --> 00:12:12,774
Yozakuralar dernek olmadan
idare edebilirler

198
00:12:12,857 --> 00:12:15,944
ve başınız belaya girse de bu sadece…

199
00:12:16,611 --> 00:12:20,323
Futaba ve ailesine kaba davranırsan
seni öldürürüm.

200
00:12:20,406 --> 00:12:22,450
Suçlu olan Momo Yozakura değil mi?

201
00:12:23,034 --> 00:12:25,328
Bunun Futaba ve diğerleriyle ilgisi yok.

202
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
Böyle berbat bir istek…

203
00:12:27,664 --> 00:12:29,290
Buna çok karşıyım!

204
00:12:29,374 --> 00:12:33,378
Tanrım, çok duygusal.
Yeterince vitamin alıyor musun?

205
00:12:33,461 --> 00:12:35,129
Shura, yeter.

206
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
Burada toplantı yapıyoruz.

207
00:12:36,798 --> 00:12:39,968
Hepinizi bu işe sürüklediğimiz doğru.

208
00:12:40,051 --> 00:12:42,095
Sorun çıkarmaya başlarsan…

209
00:12:42,178 --> 00:12:43,972
Kapa çeneni Futaba.

210
00:12:44,055 --> 00:12:47,058
Canım ne isterse onu yaparım.

211
00:12:47,141 --> 00:12:48,309
Ne isterse.

212
00:12:48,810 --> 00:12:51,688
Kimsenin yoluma çıkmasına izin vermem.
Senin bile Futaba.

213
00:12:51,771 --> 00:12:54,649
İşte yine şu kötü alışkanlığın.

214
00:12:54,732 --> 00:12:56,025
Tamam, peki.

215
00:12:56,109 --> 00:12:58,611
Uzun zaman oldu. Yapalım.

216
00:12:58,695 --> 00:13:00,405
Toplantı artık bir düello mu?

217
00:13:00,488 --> 00:13:02,490
Hey, Abla, geri çekil, tamam mı?

218
00:13:02,573 --> 00:13:04,659
Bunun olacağını biliyordum.

219
00:13:05,243 --> 00:13:06,953
Bu sadece buzdağının görünen kısmı.

220
00:13:07,036 --> 00:13:10,707
Altın Rütbeliler arasında
en makulleri onlar.

221
00:13:11,207 --> 00:13:13,209
Henüz toplantıyı bölmediler.

222
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
Sorun bu adam.

223
00:13:15,962 --> 00:13:19,590
Yozakura ailesiyle nasıl başa çıkılacağına
Casus Derneği mi karar veriyor?

224
00:13:20,633 --> 00:13:22,176
Ne kadar ilginç bir şaka.

225
00:13:23,136 --> 00:13:28,766
Yozakuraları o adamla
aynı kefeye koymak çok aptalca olur.

226
00:13:28,850 --> 00:13:32,186
Bunları eğlence olsun diye
yaptığınıza eminim

227
00:13:32,270 --> 00:13:34,439
ama size uymaya niyetim yok.

228
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
Yozakura ailesinin
nedensizce atılmasını destekliyorsanız

229
00:13:38,109 --> 00:13:40,862
bunun bedelini size ödeteceğim.

230
00:13:41,487 --> 00:13:43,573
Benim için sorun değil.

231
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
Ama bu toplantıyı şimdi dağıtırsan

232
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
Yozakuraların pozisyonuna zarar verirsin.

233
00:13:48,327 --> 00:13:50,455
Umurumda değil.

234
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
Yozakuralar bir örgütten ayrılsalar bile
asla bocalamazlar.

235
00:13:54,292 --> 00:13:56,377
Kes şunu Kyoichiro.

236
00:13:56,961 --> 00:13:58,337
Abi.

237
00:14:00,631 --> 00:14:02,633
Kes şunu Kyoichiro.

238
00:14:08,264 --> 00:14:10,892
Neden kızdığını anlıyorum Kyoichiro.

239
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
Tam da bu yüzden sakinleşmeni istiyorum.

240
00:14:12,977 --> 00:14:16,647
Abi'nin iplerini öylece kesti.

241
00:14:16,731 --> 00:14:18,107
Hem de hepsini!

242
00:14:18,191 --> 00:14:19,817
Hakkını vermeliyim.

243
00:14:20,401 --> 00:14:23,404
Çelik Örümcek liflerimi

244
00:14:23,988 --> 00:14:25,281
tek bir kesikle aşındırdın.

245
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
Ekstrem algı yeteneklerin sayesinde

246
00:14:28,117 --> 00:14:30,369
sahip olduğun ender bir beceri.

247
00:14:31,037 --> 00:14:33,414
Çok iyi görebildiğine göre,

248
00:14:33,498 --> 00:14:36,084
bu toplantının tuhaflığının
farkında olmalısın.

249
00:14:36,834 --> 00:14:39,504
Bu bilgiyle önüme geçmeye kalkarsan

250
00:14:39,587 --> 00:14:42,965
sana bile merhamet göstermem Kai.

251
00:14:54,852 --> 00:14:56,229
Hey, Kai!

252
00:14:56,312 --> 00:14:57,522
Ellerin çatlamış.

253
00:14:58,856 --> 00:15:00,900
İplerin her zamankinden
daha derine iniyor.

254
00:15:01,442 --> 00:15:05,613
Yanında savaşan ailene karşı
iplerini daha nazik kullandığının işareti.

255
00:15:06,697 --> 00:15:09,408
Her zamankinden fazla parfüm sıkmışsın.

256
00:15:09,492 --> 00:15:12,537
Mutsumi'nin sevdiği bergamot parfümü…

257
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
Onu rahatlatmak için sıkmışsın.

258
00:15:16,415 --> 00:15:20,211
Ayrıca kararlı bir şekilde,
ailesinin sorunlarından etkilenmeyen

259
00:15:20,294 --> 00:15:24,590
en büyük oğul olarak ellerini saçında
her zamankinden fazla gezdirdin.

260
00:15:27,844 --> 00:15:29,887
Adaletsizliğe olan öfkeni anlıyorum.

261
00:15:30,596 --> 00:15:33,975
Böyle bir şeyin Yozakuraları
zayıflatmayacağını da anlıyorum.

262
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
Ama geride gereksiz bir yıkım bırakarak

263
00:15:37,061 --> 00:15:40,940
tüm çabalarını
boşa harcamanı istemem Kyoichiro.

264
00:15:52,618 --> 00:15:55,663
Keyfimizi kaçırma.
Toplantıya devam edelim.

265
00:15:55,746 --> 00:15:56,873
Teşekkürler.

266
00:15:59,667 --> 00:16:04,130
Harika. Abi Kyoichiro
bir kez başlayınca durdurulamaz

267
00:16:04,213 --> 00:16:06,299
ama onu sadece kelimelerle sakinleştirdi!

268
00:16:08,176 --> 00:16:11,012
Uzlaşma olarak bir şey önermek istiyorum.

269
00:16:11,679 --> 00:16:14,056
Momo'yu yakalamak planladığımız bir şeydi

270
00:16:14,140 --> 00:16:16,475
ama bu konuyu yoruma kapatmak istiyorum.

271
00:16:17,226 --> 00:16:19,854
Momo'yu en kısa sürede yakalayacağız.

272
00:16:19,937 --> 00:16:24,066
O zaman kimse
Yozakuraların işlerine karışmayacak.

273
00:16:24,150 --> 00:16:28,029
En kısa sürede mi? Bu ne kadar sürer?

274
00:16:29,322 --> 00:16:31,782
Üç ay mı? Eminim en azından…

275
00:16:31,866 --> 00:16:33,618
Üç gün sürer.

276
00:16:34,202 --> 00:16:37,622
Momo Yozakura'yı
üç gün içinde gözaltına alacağız.

277
00:16:37,705 --> 00:16:39,582
Sanırım buna bir itirazın olmaz.

278
00:16:39,665 --> 00:16:43,002
Abi, nasıl bakarsan bak, çok az zaman…

279
00:16:43,085 --> 00:16:44,670
İlginçmiş!

280
00:16:44,754 --> 00:16:46,464
Deneyin bakalım!

281
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
Başarırsanız harika olur

282
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
ve çuvallarsanız seni atarız.

283
00:16:50,384 --> 00:16:51,385
DENNOUDAIMAOU G

284
00:16:51,469 --> 00:16:53,721
Sonra Shion'un sabit disklerine girerim!

285
00:16:53,804 --> 00:16:55,014
Hoşuma gitti!

286
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
DR. MOZU

287
00:16:56,182 --> 00:16:59,268
Hazır başlamışken
Nanao'nun araştırma verilerini de al.

288
00:16:59,352 --> 00:17:02,188
Benimle bütün bağları kopardı, yani…

289
00:17:03,022 --> 00:17:07,652
Furan, Yozakuralar paçayı kurtardığı için
rahatlamış olmalısın.

290
00:17:07,735 --> 00:17:09,820
Kengo'nun akıl hocası olduğunu duydum.

291
00:17:09,904 --> 00:17:10,988
FURAN

292
00:17:11,072 --> 00:17:13,241
Kişisel hislerim işimi etkilemez.

293
00:17:13,324 --> 00:17:16,202
KOSUMOSU AKIZAKURA

294
00:17:16,285 --> 00:17:18,621
Futaba, bunu sorun etmediğine emin misin?

295
00:17:18,704 --> 00:17:20,122
Sorun etmiyorum.

296
00:17:20,206 --> 00:17:21,540
O zaman ben de etmem.

297
00:17:22,541 --> 00:17:25,628
Harika! Anlaştık, değil mi?

298
00:17:26,379 --> 00:17:28,756
Taleple ilgili kararı, üç gün sonraya,

299
00:17:28,839 --> 00:17:31,842
Momo Yozakura'nın
yakalanma tarihine erteliyorum.

300
00:17:32,343 --> 00:17:33,553
YENİ MESAJ

301
00:17:33,636 --> 00:17:36,514
Hey! Aferin size çocuklar!

302
00:17:36,597 --> 00:17:39,809
Bize yaklaşacak kadar nezaket gösteriyor.

303
00:17:39,892 --> 00:17:43,229
Bu mesaj sadece biz Altın Rütbeliler için.

304
00:17:43,312 --> 00:17:44,313
AİLEME ÖZÜR.

305
00:17:44,397 --> 00:17:46,274
Sevgili aile üyelerime…

306
00:17:46,357 --> 00:17:49,694
Yaptıklarım için çok üzgünüm.

307
00:17:50,444 --> 00:17:54,699
Tek istediğim, aileme olan sevgimi
yayın yoluyla ulaştırmaktı

308
00:17:54,782 --> 00:17:57,660
ama tüm Yozakura ailesine
tepki verilmesini beklemiyordum.

309
00:17:57,743 --> 00:17:59,203
Ağlıyor.

310
00:17:59,287 --> 00:18:01,706
Her zamanki gibi delirmiş.

311
00:18:01,789 --> 00:18:03,958
Boğazını sıktığım casuslardan bazıları,

312
00:18:04,041 --> 00:18:07,545
Yozakura ailesinin
atılması talebinden bahsetti.

313
00:18:09,964 --> 00:18:12,967
Tüm bunları ailem için yapıyorum

314
00:18:13,050 --> 00:18:16,804
ama onlar için sorun çıkarırsa
planım işe yaramamış olur.

315
00:18:16,887 --> 00:18:21,183
Altın Rütbeli casuslar, ben benim,
çocuklarım da benim çocuklarım.

316
00:18:21,267 --> 00:18:25,646
Lütfen, Yozakuralara yapılan
bu adaletsiz baskıyı hemen durdurun!

317
00:18:28,024 --> 00:18:30,318
Yoksa sizi öldürürüm.

318
00:18:31,861 --> 00:18:34,238
Her zaman

319
00:18:34,322 --> 00:18:37,408
Yozakura ailesine
zarar vermeye çalışanlar oldu.

320
00:18:38,075 --> 00:18:39,577
Şu anda bile

321
00:18:39,660 --> 00:18:42,413
beni izlerken
güvende olduğunuzu sanıyorsunuz

322
00:18:42,496 --> 00:18:45,166
ama ben de sizi görebiliyorum.

323
00:18:45,249 --> 00:18:48,669
O gün yeniden doğdum.

324
00:18:48,753 --> 00:18:53,257
Artık sizin için güvenli bir sığınak yok.

325
00:18:55,051 --> 00:18:58,012
Ne olursa olsun,

326
00:18:58,095 --> 00:19:00,556
çocuklarıma el sürmenize izin vermem.

327
00:19:10,483 --> 00:19:12,818
Yoğun someinine içeren "küçük kardeşlerim"

328
00:19:12,902 --> 00:19:15,905
kendilerini bir enerji topuna çevirdiler.

329
00:19:15,988 --> 00:19:17,448
Başka bir deyişle, bombaya.

330
00:19:18,449 --> 00:19:22,953
Yozakura ailesini atmayı planladığı için
Casus Derneği'ni cezalandırmak amacıyla,

331
00:19:23,037 --> 00:19:25,706
bunları derneğin merkezine yerleştirdim.

332
00:19:25,790 --> 00:19:28,584
Patlama bir saat sonra gerçekleşecek.

333
00:19:28,668 --> 00:19:31,671
Bu boyutta, 100 metre çapındaki her şey

334
00:19:31,754 --> 00:19:34,006
iz bırakmadan havaya uçacak. Hepsi bu.

335
00:19:35,174 --> 00:19:39,553
Bunu bir gösteri olarak patlatacağım.

336
00:19:40,054 --> 00:19:41,681
Bu videoyu yayınladığımda

337
00:19:41,764 --> 00:19:45,393
aynı bombalar
derneğe yerleştirilmiş olacak.

338
00:19:45,476 --> 00:19:47,520
Derneğe yerleştirildi mi?

339
00:19:47,603 --> 00:19:50,648
Benim. Güvenlikle ilgili bir şey var mı?

340
00:19:50,731 --> 00:19:52,066
Neler oluyor Başkan?

341
00:19:52,608 --> 00:19:55,361
Burada hiçbir sorun yok gibi görünüyor.

342
00:19:55,444 --> 00:19:56,445
BAŞKAN

343
00:19:56,529 --> 00:19:59,323
Neyse, bir ara beni yine
içmeye götürmeni istiyorum!

344
00:20:00,866 --> 00:20:04,036
Küçük kardeşlerim yetenekli.

345
00:20:04,120 --> 00:20:08,374
Acaba sadece Altın Rütbeliler
onlarla başa çıkabilecek mi?

346
00:20:11,544 --> 00:20:15,256
Şimdi lütfen bir sonraki aramamı
dört gözle bekleyin.

347
00:20:15,339 --> 00:20:16,841
Yine görüşeceğiz.

348
00:20:20,803 --> 00:20:21,929
TEKRAR OYNAT

349
00:20:22,012 --> 00:20:25,516
Bu bir özür değil, bir tehdit!

350
00:20:27,143 --> 00:20:29,437
"Sadece Altın Rütbeliler" demek.

351
00:20:29,520 --> 00:20:32,273
Şimdi onu paramparça etmek istiyorum.

352
00:20:32,356 --> 00:20:36,444
Ne tesadüf. Ben de ona
biraz sevgi göstermek istiyorum.

353
00:20:36,527 --> 00:20:39,363
Sadece parçalamak değil,
onu yüz parçaya ayıralım!

354
00:20:39,447 --> 00:20:41,532
Aynı adı gibi.

355
00:20:41,615 --> 00:20:44,243
Nasıl böyle korkunç bir şey
söyleyebilirsin Shura?

356
00:20:44,326 --> 00:20:46,412
Buna bayıldım.

357
00:20:47,079 --> 00:20:48,372
Herkes sakin olsun.

358
00:20:49,165 --> 00:20:51,917
Önceliğimiz,
derneğin güvenliğinden emin olmak.

359
00:20:52,543 --> 00:20:54,420
Düşman kaostan yararlanamasın diye

360
00:20:54,503 --> 00:20:56,630
bu durumu gizli tutalım.

361
00:21:00,634 --> 00:21:01,635
Tünel mi?

362
00:21:01,719 --> 00:21:04,764
Şehrin her yerinde
derneğe giden yollar var.

363
00:21:06,265 --> 00:21:08,434
İlk ben gireceğim, tamam mı?

364
00:21:11,312 --> 00:21:14,398
Dernek şehrin dört bir yanına
yayılmış durumda.

365
00:21:14,482 --> 00:21:16,275
İstasyondaki bir duvarın arkasında.

366
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
CASUS KLİNİĞİ

367
00:21:17,443 --> 00:21:20,196
Mağazadaki bir asansörün altında.

368
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
Her yerde tünel girişleri var.

369
00:21:22,865 --> 00:21:26,619
Başka bir deyişle,
dernek normal toplumun altında.

370
00:21:27,286 --> 00:21:30,122
Derneğe bomba yerleştirdiyse

371
00:21:30,706 --> 00:21:34,210
toplumu bütün olarak etkileyen
bir saldırı gerçekleşir.

372
00:21:34,293 --> 00:21:37,171
Onu durduramazsak
sadece kurbanlar olmayacak,

373
00:21:37,254 --> 00:21:39,423
sektörün itibarı da zarar görecek

374
00:21:40,090 --> 00:21:42,301
ve derneğin varlığı tehlikeye girecek.

375
00:21:42,384 --> 00:21:44,970
Bu öyle bir ceza, değil mi?

376
00:21:45,054 --> 00:21:47,014
Çok kötü bir kişiliği var.

377
00:21:47,097 --> 00:21:48,974
Baban olmasına şaşırmadım Kyo.

378
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
Ölmek ister misin?

379
00:21:50,142 --> 00:21:52,520
Davetsiz misafir ihbarı gelmedi.

380
00:21:53,395 --> 00:21:57,274
Görünüşlerine rağmen
kimse onları fark etmemişse

381
00:21:57,358 --> 00:21:58,984
şekil değiştirebiliyorlardır.

382
00:21:59,819 --> 00:22:02,822
Bombaları çalışan
ya da casus kılığında saklayacaklarsa

383
00:22:02,905 --> 00:22:05,741
onları biraz serbest bırakırsak
yakalamak daha kolay olur.

384
00:22:06,283 --> 00:22:09,036
O yüzden girip çıkmalarına izin vereceğim.

385
00:22:09,119 --> 00:22:12,748
Şüpheli görünen birini görürseniz
saldırın ve yakalayın.

386
00:22:23,801 --> 00:22:26,554
BU AYIN ÖDÜL SIRALAMASI

387
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
57 dakika kaldı.

388
00:22:37,314 --> 00:22:40,067
Derneğe Sızma Operasyonu şimdi başlıyor.

389
00:24:16,914 --> 00:24:18,916
Alt yazı çevirmeni: Dilek Çil