1 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 SİYAH PİRİNÇ ŞARABI 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,682 Haydi! Haydi! 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,560 Muchumi, yardım edebilir miyim? 4 00:00:18,644 --> 00:00:19,645 Hayır, teşekkürler. 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,105 Kapa çeneni Taiyo. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,690 Bir şey demedim. 7 00:00:23,774 --> 00:00:26,235 Yüzündeki sorgulayıcı ifade canımı sıkıyor. 8 00:00:26,318 --> 00:00:27,611 Bu mantıksız. 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,489 Bu yaptığımız Kara Kiraz Çiçeği Eriştesi 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,242 çok besleyici bir Yazakura ailesi tarifi. 11 00:00:33,325 --> 00:00:37,079 Büyük bir görevin öncesinde enerjimizi toplamak için yaparız. 12 00:00:37,663 --> 00:00:40,666 Bu malzemeler tehlikeli görünüyor. 13 00:00:40,749 --> 00:00:43,627 Amacımız o ikisini geri getirmek olduğu için 14 00:00:43,710 --> 00:00:46,380 karamsarlık ve huzursuzluk vakit kaybı. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 Artık ikinizin de sakinleşmesi gerekiyor. 16 00:00:49,925 --> 00:00:51,093 Lanet olsun onlara. 17 00:00:51,176 --> 00:00:54,096 Hipnoz gibi ucuz bir numaraya nasıl da kandım! 18 00:00:54,179 --> 00:00:56,098 Yazık, yazık. 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,557 Döndüğünde göreceksin! 20 00:00:57,641 --> 00:01:00,310 Sana aşırı sert bir eklem kilidi uygulayacağım! 21 00:01:00,394 --> 00:01:03,563 Bu tekniğin Abi Shinzo üzerinde işe yarayacağını sanmam. 22 00:01:03,647 --> 00:01:06,900 Görünüşe göre, şok onu zihinsel ve duygusal olarak yok etmiş. 23 00:01:06,984 --> 00:01:11,154 İşimiz bitti. Abi ve abla gitti. 24 00:01:11,238 --> 00:01:13,365 Keşke kabuklu bir deniz canlısı olsaydım… 25 00:01:13,448 --> 00:01:15,409 Normalde çok uysaldır. 26 00:01:15,492 --> 00:01:17,828 Aslında çok hassastır. 27 00:01:18,912 --> 00:01:21,790 Böyle dağılmanız iyi eğitilmediğiniz anlamına gelir. 28 00:01:21,873 --> 00:01:23,125 Öyle mi? 29 00:01:23,208 --> 00:01:24,793 O zaman şunu sormama izin ver. 30 00:01:24,876 --> 00:01:25,919 MUTLU YILLAR 31 00:01:26,003 --> 00:01:29,256 Biri odasında, 20 saatten uzun süre çocukken yaptıkları 32 00:01:29,339 --> 00:01:30,966 çizimlere bakıyordu. 33 00:01:31,049 --> 00:01:34,011 O zaman aklından kim bilir neler geçiyordu? 34 00:01:34,094 --> 00:01:37,014 Acaba en çok huzursuz olan kim? 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 SHINZO 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,475 Bu ikisi… 37 00:01:40,559 --> 00:01:45,397 Odama sızdıysanız zihinsel stres muhakeme yetinizi köreltmiş olmalı. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,441 Gülerek rahatlasanız iyi olur. 39 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 -Gıdı gıdı! -Yeter! 40 00:01:51,028 --> 00:01:52,404 Bitti! 41 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Şimdi dilimleyip kaynatmaya başlayalım! 42 00:01:54,531 --> 00:01:55,866 Tamam. 43 00:01:58,285 --> 00:02:00,412 İyi misin Mutsumi? 44 00:02:00,495 --> 00:02:03,623 Bu sıcaklık ve nem kimyasal reaksiyonu hızlandırır 45 00:02:03,707 --> 00:02:06,293 ve mükemmel Kara Kiraz Çiçeği Eriştesi olur! 46 00:02:07,044 --> 00:02:09,212 Beni merak ettiğin için sağ ol. 47 00:02:09,296 --> 00:02:11,590 Tabii ki ederim. Burası çok sıcak. 48 00:02:11,673 --> 00:02:13,383 Onu demek istemedim. 49 00:02:13,467 --> 00:02:16,011 Aklında çok şey olsa bile 50 00:02:16,094 --> 00:02:18,388 tek kelime etmeden yanımdasın. 51 00:02:18,472 --> 00:02:19,890 Benim için. 52 00:02:19,973 --> 00:02:23,352 Sağ ol. İyi olacağım. 53 00:02:23,435 --> 00:02:27,731 Babam sapkın bir adam ama aslında ailesini özlüyor. 54 00:02:28,315 --> 00:02:29,566 O yüzden şu anda 55 00:02:29,650 --> 00:02:33,445 o ikisine zarar vermeyeceğinden eminim. 56 00:02:42,746 --> 00:02:44,706 Hiç anlamıyorum. 57 00:02:44,790 --> 00:02:47,542 Neden böyle zorlamaya çalışıyor? 58 00:02:48,293 --> 00:02:52,798 Babamın gözünde aile bu kadar basit bir şey mi? 59 00:02:54,257 --> 00:02:55,425 Mutsumi… 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,553 Tadına bakar mısın? 61 00:02:58,637 --> 00:03:01,556 Dilini yakıyorsa tam kıvamında pişmiş demektir. 62 00:03:06,853 --> 00:03:09,940 Aferin! 63 00:03:10,023 --> 00:03:12,776 Kaynatınca tadı ayrı bir güzel oluyor Mutsumi! 64 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 Merak etme Mutsumi. 65 00:03:17,072 --> 00:03:19,700 Bu bir aile meselesi. 66 00:03:19,783 --> 00:03:21,535 Bunu aile olarak çözebiliriz. 67 00:03:22,077 --> 00:03:24,496 Yozakura reisliğinden önce kız kardeşimsin. 68 00:03:24,579 --> 00:03:25,831 Her şeyi üstlenme. 69 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 Abi… 70 00:03:27,541 --> 00:03:28,792 O haklı. 71 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Endişelenmek bizi farklı bir şey yapmaktan alıkoymuyor. 72 00:03:33,088 --> 00:03:36,091 Bir parti Cehennem Wasabisi ve Kesin Ölüm Soğanı hazırladım! 73 00:03:36,174 --> 00:03:37,592 WASABİ - TAZE SOĞAN 74 00:03:37,676 --> 00:03:39,761 Yakıyor! 75 00:03:39,845 --> 00:03:42,305 Ai! Gözlerin ve kulakların iyi mi? 76 00:03:42,389 --> 00:03:46,726 Gerçekten yakıyor ama çok eğlenceliydi! 77 00:03:46,810 --> 00:03:48,687 Erişteler hazır! 78 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 Neden hepsini birlikte sunmuyoruz? 79 00:03:50,814 --> 00:03:52,190 Tamam! 80 00:03:52,983 --> 00:03:54,693 Nefis görünüyor! 81 00:03:54,776 --> 00:03:57,654 İçinden karanlık bir aura falan yükseldiğini görebiliyorum. 82 00:03:57,737 --> 00:04:00,740 Neden bilmiyorum ama bu her zaman ortaya çıkıyor! 83 00:04:00,824 --> 00:04:01,867 Ama güvenli! 84 00:04:04,244 --> 00:04:07,247 Yozakura ailesi bir tehditle karşı karşıya olduğuna göre, 85 00:04:07,330 --> 00:04:09,916 bununla ciddiyetle yüzleşelim. 86 00:04:10,000 --> 00:04:13,128 Böylece tekrar bu masanın etrafında toplanabiliriz. 87 00:04:14,337 --> 00:04:16,047 Bu yemek için teşekkürler! 88 00:04:29,936 --> 00:04:34,858 MISSION: YOZAKURA FAMILY 89 00:05:51,476 --> 00:05:53,395 YANIT VERMİYOR 90 00:05:53,478 --> 00:05:55,272 Kahretsin! 91 00:05:56,314 --> 00:05:57,649 Abla Shion? 92 00:05:57,732 --> 00:05:59,317 Beni neden görmek istedin? 93 00:05:59,401 --> 00:06:03,196 Selam Taiyo. Benim için alışveriş yapmalısın. 94 00:06:03,280 --> 00:06:04,698 Tabii, yapabilirim. 95 00:06:04,781 --> 00:06:06,700 -Tamam, şunları getir. -Tamam. 96 00:06:07,951 --> 00:06:09,536 Ne? Burası… 97 00:06:09,619 --> 00:06:10,620 ALINACAKLAR GAON AVM 98 00:06:10,704 --> 00:06:11,997 Yeniden mi açıldı? 99 00:06:12,080 --> 00:06:16,126 Evet, Casus Derneği'nin tam iş birliğiyle. 100 00:06:16,209 --> 00:06:17,252 Öyle mi? 101 00:06:17,752 --> 00:06:19,129 Kusura bakma. 102 00:06:19,212 --> 00:06:21,673 O dükkâna gitmek zaten zor, 103 00:06:21,756 --> 00:06:24,009 teslimat hizmeti de yok. 104 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Bu yüzden genelde Shinzo'dan istiyorum. 105 00:06:26,428 --> 00:06:29,347 Hey, Abla Shion, merak etme. 106 00:06:29,431 --> 00:06:31,141 Ben hallederim. 107 00:06:32,058 --> 00:06:33,852 Benim hatam. Sana güveniyorum. 108 00:06:33,935 --> 00:06:34,936 Bir şey daha. 109 00:06:35,770 --> 00:06:40,650 Orası eskisinden daha kötü görünüyor, o yüzden dikkatli ol. 110 00:06:40,734 --> 00:06:41,902 Ne? 111 00:06:42,569 --> 00:06:44,946 GAON KASABASI 112 00:06:45,030 --> 00:06:47,782 Bu işi bitirelim ve eve gidelim, tamam mı? 113 00:06:48,408 --> 00:06:50,118 Üzgünüm Kengo. 114 00:06:50,201 --> 00:06:51,828 Önemli değil. 115 00:06:51,911 --> 00:06:54,247 Zaten bir şey almam gerekiyordu. 116 00:06:54,331 --> 00:06:57,917 Ayrıca kıymetli kardeşim için her şeyi yaparım. 117 00:06:58,001 --> 00:07:02,964 Bir şeye ihtiyacın olduğunda Kengo abine güvenebilirsin. 118 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 YÜKSEK KAZANÇLI - KARABORSA ÜRÜNLER 119 00:07:21,775 --> 00:07:22,776 Al bakalım. 120 00:07:22,859 --> 00:07:24,361 Teşekkürler. 121 00:07:24,444 --> 00:07:26,112 Tamam, sıradaki durağımıza gidelim. 122 00:07:28,657 --> 00:07:30,533 PC HARİTASI 123 00:07:30,617 --> 00:07:32,994 Hadi gidelim! 124 00:07:34,537 --> 00:07:36,915 PC HAYATTIR 125 00:07:36,998 --> 00:07:39,042 KAPALI 126 00:07:39,125 --> 00:07:41,878 AÇIK 127 00:07:46,508 --> 00:07:47,634 Ne oldu Taiyo? 128 00:07:47,717 --> 00:07:50,970 Neden bilmiyorum ama kaçmak istiyorum. 129 00:07:51,054 --> 00:07:53,973 Burası için normal değil mi? 130 00:07:54,057 --> 00:07:55,141 Öyle mi? 131 00:07:57,102 --> 00:07:58,311 Hey… 132 00:07:59,145 --> 00:08:00,647 Yozakura. 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,195 Abla! Yardımın için teşekkürler! 134 00:08:07,278 --> 00:08:09,906 Yemek yakında hazır olacak, tamam mı? 135 00:08:09,989 --> 00:08:11,491 Tamam, teşekkürler! 136 00:08:11,574 --> 00:08:14,035 Bu arada, Taiyo'yu gördün mü? 137 00:08:14,119 --> 00:08:16,246 Ona baktım ama hiçbir yerde yok. 138 00:08:16,329 --> 00:08:19,791 Evet, benim için bir yere gitti. 139 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Ne? Nereye? 140 00:08:21,418 --> 00:08:22,836 Ne? Şey… 141 00:08:23,336 --> 00:08:24,462 Gaon Kalesi'ne. 142 00:08:24,546 --> 00:08:26,673 Ne? 143 00:08:26,756 --> 00:08:30,927 Bak, Kengo da onun yanında, tamam mı? 144 00:08:32,220 --> 00:08:35,849 Mutsumi, akşam yemeğinde ne yiyeceğiz acaba? 145 00:08:35,932 --> 00:08:37,100 Ne? Ne oldu? 146 00:08:37,183 --> 00:08:41,229 Abi! Taiyo, Gaon Kalesi'ne alışveriş yapmaya gitmiş! 147 00:08:41,312 --> 00:08:42,313 Ah. 148 00:08:42,397 --> 00:08:43,565 Ne? "Ah" mı? 149 00:08:43,648 --> 00:08:45,817 Bir şey olmaz. 150 00:08:46,526 --> 00:08:49,404 Hesabı nasıl kapatacaksın Yozakura? 151 00:08:49,487 --> 00:08:51,364 Hesabı kapatmak mı? 152 00:08:51,448 --> 00:08:55,410 Sizin yüzünüzden Momo Yozakura bizim de peşimizde! 153 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 Bu ne biçim iş böyle? 154 00:08:57,579 --> 00:09:01,666 Siz Yazakura ailesinden nefret eden bir sürü insan var. 155 00:09:01,750 --> 00:09:03,460 Ya sizi şimdi gebertiriz 156 00:09:03,543 --> 00:09:07,589 ya da canınızı çıkarıp Momo Yozakura'ya teslim ederiz! 157 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 Ne yapmalıyız? 158 00:09:09,132 --> 00:09:11,634 Neyse, şunları güzelce pataklayıp eve gidelim. 159 00:09:14,888 --> 00:09:16,389 İkiniz de kesin şunu. 160 00:09:16,473 --> 00:09:18,892 Ne? Kim o… Vay! 161 00:09:18,975 --> 00:09:22,270 Öğrencilerimin birbirlerine düştüğünü görmek istemiyorum. 162 00:09:22,353 --> 00:09:24,606 Bayan Furan? 163 00:09:24,689 --> 00:09:25,732 Ne? 164 00:09:25,815 --> 00:09:28,318 Burada ne işiniz var? 165 00:09:28,401 --> 00:09:29,944 Alışveriş yapıyorum tabii ki. 166 00:09:30,737 --> 00:09:33,198 Bıçağın her zamanki gibi paslı. 167 00:09:33,281 --> 00:09:35,658 Sana onu her gün bilemeni öğretmedim mi? 168 00:09:35,742 --> 00:09:37,285 Özür dilerim! 169 00:09:37,368 --> 00:09:39,496 Çocuklar, buradan gidiyoruz. 170 00:09:40,205 --> 00:09:42,791 Bayan Furan! Beni hatırladınız mı? 171 00:09:42,874 --> 00:09:45,960 Elbette hatırlıyorum! Kadın kılığına girmeyi beceremezdin. 172 00:09:46,044 --> 00:09:48,379 Artık her şeye dönüşebiliyorum! 173 00:09:48,463 --> 00:09:49,964 Tanrım! Ne kadar etkileyici! 174 00:09:50,048 --> 00:09:51,508 Hey! Çabuk buraya gel! 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,718 İzninizle! 176 00:09:56,387 --> 00:09:57,555 Bunun için üzgünüm. 177 00:09:57,639 --> 00:09:59,641 Aslında hepsi iyi çocuklardır. 178 00:09:59,724 --> 00:10:02,310 Evet. Çok teşekkürler. 179 00:10:03,019 --> 00:10:04,020 Kengo? 180 00:10:04,604 --> 00:10:06,648 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Kengo. 181 00:10:06,731 --> 00:10:09,651 Neden buradasınız? 182 00:10:09,734 --> 00:10:11,986 -Usta! -Usta mı? 183 00:10:12,070 --> 00:10:14,989 Ne kadar da utangaç olmuşsun. 184 00:10:15,073 --> 00:10:18,451 Acaba bütün öğrencilerim niye böyle? 185 00:10:18,535 --> 00:10:22,372 Usta eskiden Casus Derneği'nde öğretmendi. 186 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Ne? 187 00:10:23,540 --> 00:10:26,000 Gerçi epey bir süre önce emekli oldum. 188 00:10:27,001 --> 00:10:30,880 Eğitmen olarak emekli olduktan sonra Kengo ile tanıştım. 189 00:10:31,381 --> 00:10:36,511 Rei'nin elinde asi bir çocuk vardı, bu yüzden benden yardım istedi. 190 00:10:36,594 --> 00:10:39,764 Böylece Kengo son öğrencim oldu. 191 00:10:39,848 --> 00:10:43,101 Birbirimize usta ve öğrenci diyecek kadar çok vakit geçirdik. 192 00:10:43,184 --> 00:10:47,897 Ne kadar gergin olduğuna bakılırsa hâlâ bana âşık olmalısın. 193 00:10:47,981 --> 00:10:49,107 Ne büyük bir onur. 194 00:10:49,190 --> 00:10:51,818 Âşık falan değilim… 195 00:10:52,819 --> 00:10:54,946 Çocukluğundan beri değişmemişsin. 196 00:10:55,029 --> 00:10:58,283 Eğitim sonrası banyolarımızda da hep sessizdin. 197 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 Ah! 198 00:11:00,618 --> 00:11:04,539 Burada ne yapıyorsunuz? Usta… 199 00:11:04,622 --> 00:11:06,708 Kyoichiro gelmemi istedi. 200 00:11:06,791 --> 00:11:08,960 Gaon Kalesi tehlikeliymiş. 201 00:11:09,043 --> 00:11:11,129 Ne? Abi Kyoichiro mu çağırdı? 202 00:11:11,212 --> 00:11:14,757 Futaba ve Shinzo'yu kurtarmak için büyük bir görevmiş. 203 00:11:14,841 --> 00:11:18,219 Bunun için malzeme alacak daha iyi bir yer yok, değil mi? 204 00:11:18,303 --> 00:11:21,598 Ama Yozakuralar belalı tipleri çekmeye meyilli olduğundan 205 00:11:21,681 --> 00:11:23,725 size eşlik etmekten mutluluk duyarım. 206 00:11:24,934 --> 00:11:26,811 Bayan Furan! Uzun zaman oldu! 207 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 Bayan Furan, her zamanki gibi muhteşemsiniz! 208 00:11:29,355 --> 00:11:31,691 Bu kadar çok öğrencisi mi var? 209 00:11:31,774 --> 00:11:34,611 Usta, casus sektörünün Madonna'sı. 210 00:11:34,694 --> 00:11:37,280 Bayan Furan, lütfen bir bakın. 211 00:11:37,363 --> 00:11:39,490 Bu benim ilk torunum! 212 00:11:39,574 --> 00:11:42,702 Vay canına! Hiç değişmemişsiniz! 213 00:11:42,785 --> 00:11:44,078 Usta kaç yaşında? 214 00:11:44,579 --> 00:11:46,539 Kızların yaşı olmaz Taiyo. 215 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 Bayan Furan! 216 00:11:49,375 --> 00:11:50,585 Ah! 217 00:11:50,668 --> 00:11:53,421 Ah. Seni pislik… 218 00:11:57,508 --> 00:11:58,509 DİJİTAL SOKAK 219 00:11:58,593 --> 00:12:00,386 Çok teşekkürler! 220 00:12:00,470 --> 00:12:02,680 Alışveriş listendeki son parça bu mu? 221 00:12:02,764 --> 00:12:05,016 Evet. Çok teşekkür ederim! 222 00:12:06,184 --> 00:12:09,395 Taiyo… Hadi gidelim buradan. 223 00:12:09,479 --> 00:12:10,897 Tabii, anlaşıldı. 224 00:12:10,980 --> 00:12:11,981 İyi fikir. 225 00:12:12,065 --> 00:12:14,192 Bayan Furan, hemen gidiyor musunuz? 226 00:12:14,275 --> 00:12:15,318 Hayatta olmaz! 227 00:12:15,401 --> 00:12:20,281 Ama cidden, önceki saldırgan tavrından eser yok. 228 00:12:20,365 --> 00:12:21,366 Bayan Furan… 229 00:12:22,742 --> 00:12:25,620 Ah! Senin derdin ne pislik? 230 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 Bayan Furan, 231 00:12:30,667 --> 00:12:33,169 lütfen o ikisini bize verin. 232 00:12:33,253 --> 00:12:36,172 Ne? Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 233 00:12:36,256 --> 00:12:37,382 Seni ezeceğiz! 234 00:12:43,596 --> 00:12:46,975 Yolumuza çıkarsan sana bile merhamet etmeyiz! 235 00:12:53,147 --> 00:12:55,900 Kara Kirazlar nereden çıktı? 236 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 Tanrı aşkına. 237 00:12:59,529 --> 00:13:03,199 Abla Futaba ve Abi Shinzo yetmedi mi yani? 238 00:13:03,283 --> 00:13:05,076 Şu ihtiyar ne açgözlü herifmiş. 239 00:13:05,159 --> 00:13:10,081 Hey, öğrencilerin Usta'nın önünde birbirleriyle kavga etmesi yasaktır! 240 00:13:12,208 --> 00:13:14,252 Seninle dövüşmekten mutluluk duyarım! 241 00:13:14,335 --> 00:13:16,129 -Ne? -Kengo! 242 00:13:16,212 --> 00:13:18,589 Onları buradan uzaklaştıracağım. 243 00:13:18,673 --> 00:13:21,050 Çıkışta sana katılırım Taiyo! 244 00:13:21,134 --> 00:13:22,427 Doğru. 245 00:13:23,845 --> 00:13:27,140 Öğrencilerimin birbirleriyle kavga ettiğini görmekten nefret ederim. 246 00:13:27,223 --> 00:13:29,600 Ama daha da kötüsü, 247 00:13:30,727 --> 00:13:34,939 gururlarının bu kadar kolay ayaklar altına alınmasına izin veren 248 00:13:35,023 --> 00:13:37,025 omurgasız öğrencilerdir. 249 00:13:41,237 --> 00:13:42,613 Hepiniz… 250 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 Sizi hizaya getireceğim. 251 00:13:47,744 --> 00:13:48,828 Vay canına! 252 00:13:57,628 --> 00:13:59,839 Kara Kirazlar'ı yok ettim. 253 00:13:59,922 --> 00:14:02,508 Bedenlerinizi arındırıp tekrar yanıma gelin. 254 00:14:02,592 --> 00:14:05,803 İşte! Bayan Furan'ın Aşk Kırbacı! 255 00:14:05,887 --> 00:14:07,597 Keşke beni de kırbaçlasa! 256 00:14:07,680 --> 00:14:10,433 -Bayan Furan! Ben de! -Hepsini birden mi öldürdü? 257 00:14:10,516 --> 00:14:13,269 İyi bir karardı Kengo. 258 00:14:13,352 --> 00:14:15,480 Niyetin de çok güzeldi. 259 00:14:15,563 --> 00:14:18,191 Ama kuklalarının hareketlerini koordine etmelisin, 260 00:14:18,274 --> 00:14:19,734 yoksa açığa çıkarsın. 261 00:14:20,318 --> 00:14:24,697 Büyüdüğünü sanıyordum ama hâlâ çok yolun var. 262 00:14:28,868 --> 00:14:29,869 Bu ne? 263 00:14:29,952 --> 00:14:32,330 Sınıra mı geldi? 264 00:14:33,873 --> 00:14:36,501 Bu yüzden istifa ettim. 265 00:14:36,584 --> 00:14:40,421 Faydası yok. Yöntemlerim artık eski. 266 00:14:40,505 --> 00:14:42,173 Doğru. 267 00:14:44,175 --> 00:14:47,512 Bence her şey katı olmakla ilgili. 268 00:14:47,595 --> 00:14:50,848 Bu yüzden öğrencilerimi onları öldürecekmişim gibi eğittim. 269 00:14:51,599 --> 00:14:55,686 Eskiden herkesin yeteneğini ortaya çıkaran buydu. 270 00:14:55,770 --> 00:14:59,899 Ama günümüz çocuklarında bambaşka bir şey filizleniyor. 271 00:14:59,982 --> 00:15:03,402 Bayan Furan, lütfen bana tekrar vurun! 272 00:15:03,486 --> 00:15:06,364 Lütfen bize hatırlamamız için bir şey verin! 273 00:15:06,447 --> 00:15:10,618 Bayan Furan! Bizi de! Bizi de eğitin! 274 00:15:10,701 --> 00:15:11,911 Hmm? 275 00:15:11,994 --> 00:15:15,164 Aynen, tam bir hentai üretme makinesi. 276 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Ne? 277 00:15:18,376 --> 00:15:20,336 Ne oldu? 278 00:15:20,419 --> 00:15:22,255 Hayranlıktan bayıldı. 279 00:15:22,338 --> 00:15:25,591 Yani ikiniz de sağ salim döndünüz mü? 280 00:15:25,675 --> 00:15:28,302 Abiniz endişeliydi. 281 00:15:28,386 --> 00:15:30,555 Sorun ne Kengo? 282 00:15:34,559 --> 00:15:39,939 Yoksa sadece bunu görmek için mi yaptı? 283 00:15:40,982 --> 00:15:42,608 Usta… 284 00:15:45,987 --> 00:15:47,238 ENERJİ İÇECEĞİ 285 00:15:47,321 --> 00:15:49,615 Abla Shion… 286 00:15:49,699 --> 00:15:51,826 Bundan emin misin? 287 00:15:51,909 --> 00:15:55,163 Evet, sorun değil. Yap şunu, tamam mı? 288 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 Tamam o zaman. 289 00:15:59,750 --> 00:16:01,169 Abla Shion, 290 00:16:01,252 --> 00:16:03,129 ara vermen iyi olmaz mı? 291 00:16:03,212 --> 00:16:05,882 Çok çalışmaktan ateşin çıkmış. 292 00:16:05,965 --> 00:16:08,634 Bir saniye bile dinlenemem. 293 00:16:08,718 --> 00:16:10,845 Söylesene, nasıl gidiyor? 294 00:16:10,928 --> 00:16:12,597 Evet. İhtiyar Avcısı, 295 00:16:12,680 --> 00:16:17,143 pislik babamızı bulmak için kullandığımız kitlesel biyometrik analiz sistemi, 296 00:16:17,226 --> 00:16:19,604 İhtiyar Avcısı 2'ye güncellendi. 297 00:16:20,313 --> 00:16:25,109 Yani onu bulursa Abla Futaba ve Shinzo'yu da bulmuş olur. 298 00:16:25,193 --> 00:16:26,194 Ama… 299 00:16:26,277 --> 00:16:29,197 Bu yüksek hassasiyetli sistemin başlatılması için 300 00:16:29,280 --> 00:16:33,326 bodrumdaki sunucularımızın kapasitesinden daha fazla işlem gücü gerektiriyor. 301 00:16:33,409 --> 00:16:35,661 Peki ne yapacaksın? 302 00:16:35,745 --> 00:16:38,831 Yoksa başka bir yerden sunucu mu ödünç alacaksın? 303 00:16:38,915 --> 00:16:40,374 Evet. 304 00:16:40,458 --> 00:16:44,003 Ama herhangi bir eski sunucuyu almak anlamsız olduğu için… 305 00:16:44,670 --> 00:16:48,382 Sektörün en güçlü sunucu çiftliğini gözüme kestirdim. Sistemlerine sızacağım. 306 00:16:48,466 --> 00:16:49,467 Öyle mi? 307 00:16:49,550 --> 00:16:51,219 Sadece birkaç saniye lazım. 308 00:16:51,302 --> 00:16:56,015 O sunucuları ödünç alabilirsem İhtiyar Avcısı 2'yi başlatabilirim. 309 00:16:56,098 --> 00:16:57,975 UYARI 310 00:16:58,059 --> 00:17:00,645 Abla Shion? 311 00:17:00,728 --> 00:17:02,939 Tam olarak kimin sunucusunu… 312 00:17:06,901 --> 00:17:09,695 Selam Shion! 313 00:17:10,780 --> 00:17:14,992 Dennoudaimaou G'nin evine gizlice girmek mi? 314 00:17:15,076 --> 00:17:16,786 Beynin mi yandı? 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,247 Altın Rütbe mi? 316 00:17:19,330 --> 00:17:20,998 Kapa çeneni. 317 00:17:21,082 --> 00:17:23,459 Sonuna kadar yüklenmeyecek, bana bir kıyak yap. 318 00:17:24,543 --> 00:17:26,212 Sen saldırgan bir kadınsın! 319 00:17:26,295 --> 00:17:30,007 Rakibime kozlarımı seve seve gösterecek değilim ya! 320 00:17:30,091 --> 00:17:32,677 Ruhsal koruman çok gevşek! 321 00:17:32,760 --> 00:17:35,555 Benden değersizsin, rakibin olduğumu söyleme! 322 00:17:36,222 --> 00:17:38,391 Cesaretin var, orası kesin! 323 00:17:38,474 --> 00:17:41,018 En son Tanrı Kupası finallerinde seni yendiğimi 324 00:17:41,102 --> 00:17:42,895 hatırlamıyor musun? 325 00:17:42,979 --> 00:17:47,400 Yanılmıyorsam geçen sefer ölümünü milyarlarca insan izlemişti. 326 00:17:47,483 --> 00:17:51,737 Dört galibiyet, üç mağlubiyetim var. Yani mağlubiyeti fazla olan sensin. 327 00:17:51,821 --> 00:17:54,490 Görüntülerle oynadığından şüpheleniliyor 328 00:17:54,574 --> 00:17:55,992 ve henüz aklanmadın! 329 00:17:56,075 --> 00:17:58,995 Anlıyorum, yani onlar rakip! 330 00:17:59,078 --> 00:18:00,705 Veri bankalarının çoğu, 331 00:18:00,788 --> 00:18:03,207 askeri teknoloji ve sahip olduğun kripto paralar, 332 00:18:03,291 --> 00:18:08,170 diğer insanları hackleyerek onlardan çaldığın varlıklar! 333 00:18:08,254 --> 00:18:11,465 Bana biraz ödünç vermek başını belaya sokmaz. 334 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 Tabii bana verirsen… 335 00:18:13,968 --> 00:18:14,969 "KEDİ TENCERE" 336 00:18:15,052 --> 00:18:18,431 …sana üç tane nadir Kedi Tencere kartı verebilirim. 337 00:18:18,514 --> 00:18:19,849 Neden bahsediyorsun? 338 00:18:20,808 --> 00:18:22,768 Bu teklif hiç de fena değil 339 00:18:22,852 --> 00:18:25,855 ama zaten 10 Giga Coin ile bir Kedi Tencere satın aldım. 340 00:18:25,938 --> 00:18:26,939 100M GC= 100M YEN 341 00:18:27,023 --> 00:18:30,359 Köpekçik Çaydanlık deseydin bunu düşünebilirdim. 342 00:18:31,652 --> 00:18:35,031 Ne? Köpekçik Çaydanlık gerçek mi? 343 00:18:35,114 --> 00:18:39,660 Kilidini açmak için Tilki Tabağı görevini 1.000 kez platinde tamamlaman gerekiyor. 344 00:18:39,744 --> 00:18:41,996 Lanet olsun, rastgele bir görev mi? 345 00:18:42,079 --> 00:18:44,498 Yani şehir efsanesi değil miydi? 346 00:18:44,582 --> 00:18:46,500 Ne konuştuklarını bilmiyorum! 347 00:18:46,584 --> 00:18:49,587 Bekle. Sendeki Yavru Köpek Çağırıcı'yla 348 00:18:49,670 --> 00:18:52,131 çıkma oranını yükseltebilirsin. 349 00:18:52,214 --> 00:18:55,593 Bir ara çevrim içi oynayalım. Nasıl yapıldığını gösteririm. 350 00:18:55,676 --> 00:18:57,470 Ne? Cidden, sen harikasın. 351 00:18:57,553 --> 00:19:00,056 Ne? Onlar arkadaş mı? 352 00:19:00,139 --> 00:19:04,060 Senden hoşlanıyorum çünkü seninle eşitim gibi konuşabiliyorum. 353 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 Ancak… 354 00:19:06,520 --> 00:19:08,356 Bu siber dünyada 355 00:19:08,439 --> 00:19:12,276 bana karşı gelen herkesi cezalandırdığımdan emin olmalıyım. 356 00:19:17,281 --> 00:19:18,741 Bir patlama mı? 357 00:19:18,824 --> 00:19:21,702 Bodrumdaki sunucu odasının bir kısmı patladı, hepsi bu. 358 00:19:21,786 --> 00:19:22,787 Ne? 359 00:19:22,870 --> 00:19:27,750 Sisteme sızdığım yolu takip edip bize geri erişim sağladın, değil mi? 360 00:19:28,501 --> 00:19:30,169 Doğru bildin! 361 00:19:30,795 --> 00:19:34,298 Ben Dennoudaimaou G'yim. 362 00:19:34,382 --> 00:19:38,552 Politika, ekonomi, askerî güç, her şey benim avucumda. 363 00:19:38,636 --> 00:19:41,806 Hiçbir yerde ve her yerdeyim. 364 00:19:41,889 --> 00:19:43,349 GÜVEN KAYBI VARLIKLAR DONDU 365 00:19:43,432 --> 00:19:47,770 Benimle oyun oynamaya cüret ettiğin için her şeyi kaybetmeye hazır mısın? 366 00:19:47,853 --> 00:19:50,773 Uzun zamandır hazırım. 367 00:19:50,856 --> 00:19:55,111 Ama hazır olmak, sadece hazır olmaktır. 368 00:19:56,028 --> 00:19:58,823 Bizim gibi destek personeli ne kadar hazır olursa olsun 369 00:19:58,906 --> 00:20:01,367 hatalarımızın bedelini ön saftakiler ödüyor. 370 00:20:01,450 --> 00:20:03,953 İşe yararsa deli gibi övülüyoruz. 371 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 Hata yapsak bile affediliyor ve rahatlatılıyoruz. 372 00:20:06,872 --> 00:20:09,834 Bu kolay hayattan bıktım. 373 00:20:09,917 --> 00:20:13,671 Biz konuşurken bile o ikisi tehlikede 374 00:20:13,754 --> 00:20:15,965 ve onları kesinlikle geri getireceğim. 375 00:20:17,133 --> 00:20:18,676 Ne pahasına olursa olsun. 376 00:20:24,765 --> 00:20:27,268 Aklında bu mu vardı? Yazıklar olsun. 377 00:20:27,351 --> 00:20:31,731 Sistemimize sızmadın. Tuzağa düştün. 378 00:20:32,398 --> 00:20:35,067 Sunucularımıza girdiğin anda 379 00:20:35,151 --> 00:20:37,570 hepsine kısa devre yaptırdım. 380 00:20:38,195 --> 00:20:41,365 Yeniden başlatmanın sadece beş saniye sürdüğünü biliyorum 381 00:20:41,449 --> 00:20:43,701 ama tek ihtiyacım olan beş saniye. 382 00:20:43,784 --> 00:20:45,286 İzole edilen yazılımım… 383 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 "YÜKLENİYOR…" 384 00:20:46,454 --> 00:20:47,663 …sunucularını alacak. 385 00:20:48,372 --> 00:20:50,249 İhtiyar Avcısı 2'yi yeniden başlat. 386 00:20:50,332 --> 00:20:53,627 Neden sektördeki en güçlü sunucu çiftliği dediklerini anladım. 387 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Tek seferde tam kapasite. 388 00:21:00,426 --> 00:21:02,887 Evime izin almadan gizlice giremezsin! 389 00:21:02,970 --> 00:21:06,557 Hey! Üç saniyede döndün. Etkilendim! 390 00:21:06,640 --> 00:21:09,602 Bana bulaşma lanet sürtük! 391 00:21:09,685 --> 00:21:12,730 Lord G'yi kullanacak kadar cesursun. 392 00:21:12,813 --> 00:21:15,316 Zarar görmeden kurtulamazsın! 393 00:21:16,817 --> 00:21:20,112 Tüm gücümü kullanarak 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,407 seni soyacağım… Ne? 395 00:21:25,701 --> 00:21:27,203 Ha! 396 00:21:42,802 --> 00:21:46,931 Hey, Shion. Beni dinle. 397 00:21:47,598 --> 00:21:50,309 Az önce gördüklerini birine anlatmayı denersen 398 00:21:50,392 --> 00:21:54,396 hakkında yanlış bilgiler yayarım ve seni toplum gözünde bitiririm! 399 00:21:54,480 --> 00:21:56,357 Evet. 400 00:21:56,440 --> 00:21:58,734 Tamam, anladım. 401 00:21:58,818 --> 00:22:00,236 Düşündüm de… 402 00:22:00,319 --> 00:22:01,654 Köpekçik Çaydanlık. 403 00:22:02,696 --> 00:22:05,366 İki ya da üç tane iyi olur! 404 00:22:05,449 --> 00:22:07,243 Onları sana vereceğim! Seni şeytan! 405 00:22:07,326 --> 00:22:11,539 Giga, neden yüzünü göstererek DarkTuber olmuyorsun? 406 00:22:11,622 --> 00:22:13,499 Buna kesinlikle talep var! 407 00:22:13,582 --> 00:22:16,043 Öl! Hayır, seni öldüreceğim! Kendi ellerimle! 408 00:22:16,126 --> 00:22:19,171 Yemin ederim ki seni donduracağım! 409 00:22:22,883 --> 00:22:25,970 İhtiyar Avcısı 2'yi çalıştırmayı başardım. 410 00:22:26,053 --> 00:22:29,306 Artık o pislik babamızı bulabiliriz! 411 00:22:29,390 --> 00:22:31,225 Aferin Shion. 412 00:22:31,725 --> 00:22:34,645 Pekâlâ Taiyo. Kalan hazırlık işlerine başlayalım. 413 00:22:36,146 --> 00:22:37,481 Tamam! 414 00:24:16,872 --> 00:24:18,874 Alt yazı çevirmeni: Dilek Çil