1
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
BASERET PÅ BOGEN AF RUFI THORPE

2
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Jeg troede, du var død.

3
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Nej, jeg er ikke død.

4
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Jeg har lige hørt det.
De tager mobilen fra dig på afvænning.

5
00:01:32,050 --> 00:01:34,386
- Afvænning?
- Jeg kom, så snart jeg…

6
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Undskyld. ikke?

7
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Nu er jeg her.

8
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Jeg er her.

9
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Hold da helt kæft!

10
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Hej.

11
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, det er Jinx.

12
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Det er min far.

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Din far?

14
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Hvorfor sagde du det ikke?

15
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Tjo…

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Susie er altså fan.

17
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Og det var pinligt for mig…

18
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
Eller… Ikke pinlig over dig,
men det var underligt.

19
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Er det ham?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Må jeg se ham?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Du er morfar.

22
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Alle siger, han er smuk.
Så det stoler jeg på.

23
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Han er den smukkeste.

24
00:03:01,932 --> 00:03:06,061
Jeg har en check til dig.
Jeg solgte en gammel kværn.

25
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Det er ikke meget, men…
Undskyld, jeg ikke ringede tilbage.

26
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Hvor bor du nu?

27
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Jeg skal lige have styr på i aften,
og fra i morgen…

28
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
Det skal jeg også lige fikse.

29
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Må jeg holde ham?

30
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Han er lidt vrissen.

31
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Hej.

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Hej, min ven.

33
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Han kan lide dig.

34
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Du må gerne blive her i nat.

35
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Hey.

36
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Din far gør rent på badeværelset
med en tandbørste.

37
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Ja, undskyld. Han bliver ikke længe.

38
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Det er okay.

39
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Tænk, at Jinx er her i min lejlighed.

40
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Godmorgen.

41
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Hej og godmorgen. Sov du godt?

42
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Som en baby.

43
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Og tænk bare, at den lille mand her…

44
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Han græder konstant med mor.

45
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Hvordan har Shyanne det?

46
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Godt. Hun har fået…

47
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
…ny og bedre silikone.

48
00:06:07,826 --> 00:06:10,412
- Virkelig flotte nødder.
- Det har hun altid haft.

49
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Må jeg have lov til at undskylde
for min befippelse i går?

50
00:06:17,503 --> 00:06:22,925
Du er bare…
Du er min yndlingswrestler.

51
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Det er fint. Og tak.

52
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Hvad skal vi nå i dag?

53
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
En jobsamtale og et møde.

54
00:06:38,815 --> 00:06:43,320
- Skal jeg ikke passe Bodhi?
- Nej, nej. Vi gør det sammen.

55
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
Okay. Så gå til den, trut.

56
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Ja.

57
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Vil du have den?

58
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Ja.

59
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Vær nu sød.

60
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Mor er nemlig til samtale.

61
00:06:59,837 --> 00:07:02,589
- Miss Millet.
- Ja.

62
00:07:03,841 --> 00:07:07,761
- Har du et spædbarn med?
- Ja, det er Bodhi.

63
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Jeg får ham selvfølgelig passet,
hvis jeg får jobbet.

64
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Jeg tager ikke Bodhi med på arbejde.

65
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Men du tog ham med i dag.

66
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Undskyld, hvis det er et problem.

67
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Din erhvervserfaring er som servitrice?

68
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"Leverede mad og drikkevarer til tiden
og håndterede ordrer."

69
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Dobbeltkonfekt, ikke?

70
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, yoghurt-barista.
Vedligeholdt yoghurt- og krymmelniveauer."

71
00:07:39,209 --> 00:07:42,796
Som du har stavet "krømmel".
Det er en slåfejl. Det er fint.

72
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Ellers andet?

73
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Ja, jeg er virkelig god til at skrive.

74
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Jeg var studerende, da jeg blev gravid.

75
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Min professor sagde faktisk…

76
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Hvad sagde din professor?

77
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
At jeg har talent.

78
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Til at skrive altså.

79
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Fint.

80
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Så du kan skrive,
føre bogholderi og servere.

81
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Ellers andet?

82
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Nemlig.

83
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Hvabehar?

84
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Ellers andet. Uanset hvad.
Manuelt arbejde er fint.

85
00:08:24,546 --> 00:08:29,343
- Jeg kan endda grave grøfter.
- Du har i hvert fald gravet et hul.

86
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Sådan en møgstrigle.

87
00:08:33,388 --> 00:08:36,850
- Det var hun, ja.
- Så hun gav dig intet job?

88
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
Hun sagde, hun ville holde øje
med servitricejobs.

89
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Du burde skrive om det hele.

90
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Raising Baby.
Men som en Stephen King-gyser.

91
00:08:48,153 --> 00:08:50,822
- Måske.
- Skriv om det, når livet bider fra sig.

92
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Din destination er
60 meter fremme til højre.

93
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Jeg løber.
Jeg skal mødes med Godzilla-mor.

94
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Jeg elsker dig. Vi tales ved.

95
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Kan jeg hjælpe?

96
00:09:06,296 --> 00:09:09,341
- Jeg har et møde med mr. Boch.
- Han sidder på sjette.

97
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Hej.

98
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Nå da.

99
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
Det havde vi ikke ventet.

100
00:09:36,326 --> 00:09:41,206
Undskyld, min babysitter skulle hente
sin Nobelpris hjemme i Sverige.

101
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Hej. Lawrence J. Boch.

102
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

103
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, sid bare ned.

104
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark fortalte om din trussel.

105
00:10:01,810 --> 00:10:04,479
- Jeg har ikke truet ham.
- Hør godt efter.

106
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Folk siger, jeg ligner en vaskebjørn.

107
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Min personlighed
minder også om vaskebjørnens.

108
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Nuttet, til nogen pisser mig af.

109
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Ro på, Elizabeth. Lad mig.

110
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, min tilgang til loven
er en smule ukonventionel.

111
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Jeg tager helst
den hurtigste, smukkeste løsning.

112
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Ville det ikke også tiltale dig?

113
00:10:32,090 --> 00:10:34,635
- Det lyder så fint.
- Det er det også.

114
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Min klient var foruroliget,
da du dukkede op på hans kontor i går.

115
00:10:38,680 --> 00:10:42,976
Han var dybt foruroliget og sagde,
der var en snert af afpresning.

116
00:10:43,060 --> 00:10:45,646
- Afpresning?
- Du tror, du er så klog.

117
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- Med din lille fælde.
- Elizabeth, ja tak!

118
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Vi kan tilbyde dig en check.

119
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Den lyder på $50.000
i en fond til dit barn.

120
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
I en investeringsforening.

121
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Beløbet vil jo akkumulere og vokse.

122
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Når barnet fylder 18,
vil den omtrentlige værdi være…

123
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
…cirka $300.000.

124
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
På det tidspunkt
får han adgang til pengene.

125
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Til gengæld…

126
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Til gengæld læser du ikke
på Fullerton nu eller fremover.

127
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Du kontakter heller ikke
Mark eller hans familie.

128
00:11:27,521 --> 00:11:32,860
Og du underskriver en fortrolighedsaftale
og frasiger dig alle øvrige krav.

129
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Nå?

130
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
Er du enig?

131
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Jeg er enig.

132
00:11:49,918 --> 00:11:53,088
Er du sikker?
Du har jo ikke adgang til pengene.

133
00:11:53,172 --> 00:11:55,465
Hvordan vil du så betale husleje?

134
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
Jeg ved det godt. Men en fond til Bodhi?

135
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Ja.

136
00:12:00,429 --> 00:12:04,224
- Hvor er du henne?
- Næsten hjemme. Vi ses om lidt.

137
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Godt. For…

138
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
Hvad?

139
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hey.
- Hey.

140
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Hvad sker der her?

141
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Din far har gjort rent hele dagen.

142
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
Lige nu er han derinde…
Han polerer hele køkkenet.

143
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Hvad?

144
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Far? Hvad laver du?

145
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Det er en ovn. Ikke en wok.

146
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Det der behøver du ikke gøre.

147
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Jo, jeg gør. Det beskæftiger mig.

148
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Sulten?

149
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Hvordan har stumpen det?
- Fint.

150
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Husk at skifte side,
så du ikke bliver helt skæv.

151
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Jeg åbner.

152
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Bliv siddende, Susie.

153
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Hvad fanden?

154
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Hvad laver du her?

155
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Ja, jeg kom lidt sent med til festen.

156
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Ja, mon ikke?

157
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Du ser godt ud.

158
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Mor. Hvad laver du her?

159
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Min datter bor her. Og mit barnebarn.

160
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Det ved jeg. Og du er altid velkommen.

161
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Men du gav ikke besked.

162
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Jeg ville overraske dig.

163
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Jeg har din kjole med.

164
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Min kjole?
- Ja. Til mit… mit halløj.

165
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Hvilket halløj?

166
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Det er din brudepigekjole.

167
00:13:37,609 --> 00:13:40,404
- Er jeg din brudepige?
- Vent. Skal du giftes?

168
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Ja, jeg er forlovet med en dejlig mand.

169
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Tillykke.

170
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Tak.

171
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Den strammer nok lidt foroven,
men til selve brylluppet…

172
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Vi skal til syersken kl. 09:00 på onsdag.

173
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Den er helt fantastisk.

174
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Kan du lide den? Helt ærligt?

175
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Det er en af de smukkeste kjoler,
jeg nogensinde har set.

176
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Ja, den er virkelig smuk.

177
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Din hånd… Olie.

178
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Okay. Nå…
Jeg skal møde om en halv time,

179
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
så jeg smutter igen.

180
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Jinx, det var rart at se dig igen.

181
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Cool.
- Og…

182
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
Jeg sender adressen på syersken.

183
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Okay. Hej!

184
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Hej, hej.

185
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Ja.

186
00:14:39,379 --> 00:14:42,549
- Far, er du okay?
- Ja, alt er fint.

187
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Jeg skal rydde op… Rydde nogle ting op.

188
00:14:51,850 --> 00:14:55,562
Jeg skal hente bleer.
Gider du holde øje med ham en times tid?

189
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Ja da.

190
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Tak.

191
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Det bliver $238.

192
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Og et sidste spark!

193
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Okay.

194
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Det er lidt dramatisk.
- Lille ven.

195
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Lad mig tage ham.

196
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Du skal bare gøre sådan her.

197
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Sådan ja.

198
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Ja. Han er okay.

199
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hej, søde.
- Hey.

200
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Hey. Hvordan klarer han det?

201
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Han er helt fantastisk.

202
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
For du er en fantastisk guttermand.

203
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Godt.

204
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Den her vej. Nu skal du sove til middag.

205
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Klasker dig ned i slowmotion.

206
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Vent. Det er jo Arabella.

207
00:16:15,934 --> 00:16:19,354
- Er hun nu med i AEW?
- Det skete for et par måneder siden.

208
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Før var hun WWE,
men så sluttede hendes kontrakt.

209
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
For hun…

210
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Kender du OnlyFans?

211
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Selvfølgelig.
Det gør alle. Amatørporno-site.

212
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Det er ikke kun porno.

213
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Sandt. Mange cosplayers
tjener også på OnlyFans.

214
00:16:33,952 --> 00:16:40,042
Arabella havde en fanskare,
men WWE ville ikke knyttes til sitet.

215
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Hvor meget?

216
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Hvad?

217
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Hvor meget tjente hun?

218
00:16:45,088 --> 00:16:49,801
Hun sagde, hun på en måned på OnlyFans
tjente mere end på et helt års wrestling.

219
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Stille. Nu kommer dødsstødet.

220
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Ja!

221
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Okay. Skulle jeg slå nogen ihjel,
gjorde jeg også sådan.

222
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Hey.

223
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Hør lige.

224
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie sagde noget om,
at I mangler en bofælle.

225
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Og jeg mangler et sted at bo.

226
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Altså…

227
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Jeg kan ikke betale meget i husleje.

228
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Skilsmissen ruinerede mig,
men jeg kan lave mad og gøre rent.

229
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Og så kan jeg indhente
noget af det forsømte med dig.

230
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Okay. Det var så mit svar.

231
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Det er ikke…

232
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Vi mangler en bofælle,
og det ville være rart at se dig.

233
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Men?

234
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Jeg kender godt narko-statistikken.

235
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Og bor du her, skal du være clean…

236
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
…hvis du vil være i nærheden af Bodhi.

237
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo… Jeg er clean.

238
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Jeg tog selv afsted på afvænning.

239
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Hvorfor mig? Kan du ikke spørge
Andrea eller en af gutterne?

240
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Jeg tjekkede deres Insta,
og de er finansielt stabile.

241
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
Min terapeut siger,
at det stress, de relationer giver,

242
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
kan vippe mig af vandvognen.

243
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
Hvad med bo alene så?

244
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Så falder jeg helt sikkert i.

245
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Dér ville jeg ikke behøve
opføre mig normalt.

246
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
I to bestemmer.

247
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Det er fint med mig.

248
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Hvor slemt var det?

249
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
De har opereret på min ryg
ret mange gange i årenes løb.

250
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Jeg var nødt til at tage smertestillende.

251
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Og jeg kunne ikke nøjes med,
hvad de ordinerede.

252
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Jeg skrabede piller til mig
og åd dem som slik.

253
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
Derefter var det heroin.

254
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Men jeg er opsat på…

255
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
…og desperat efter…
ikke at ende sådan igen.

256
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Du ved, jeg elsker dig.

257
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Ved du godt det, far?

258
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Du må godt blive.

259
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Giv dig nu tid
til at overveje det med Susie.

260
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Du skal blive.

261
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Like a river flows

262
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Gently to the sea

263
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Darling, so it goes

264
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
Our love is mentally

265
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Okay, vi stopper.

266
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
"Meant to be."

267
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Hvad?
- "Our love is meant to be."

268
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Du synger: "Our love is mentally".

269
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Okay.

270
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Og du sang lidt falsk.

271
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Hvabehar?

272
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Helt ærligt.
Shyanne, det er Elvis Presley.

273
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Hvorfor kan vi ikke synge Beatles?

274
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Fordi vi skal giftes
i Elvis Presley-kapellet.

275
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
Du ved, hvordan jeg har det med Elvis.

276
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Det er ikke en sang, mange holder af.

277
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
"Fools rush in."

278
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Er vi da fjolser?
- Nej.

279
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Den handler om kærlighedens magt.

280
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
Og at sænke paraderne,
når kærligheden melder sig.

281
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Sådan har jeg det med dig.

282
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Jeg overvældes af en brændende kærlighed,
som jeg føler for dig.

283
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Hvad med "Burning Love"?

284
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Okay, okay.

285
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Lad os mødes i porten.

286
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
Beatles skrev den der "Let it be", ikke?

287
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Vi kunne tage Elvis' "Let It Be Me".

288
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Det er faktisk sødt.

289
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Hold nu op.

290
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Det er det.

291
00:22:29,975 --> 00:22:34,396
Ikke et ondt ord om Kenny,
men han er ikke midtpunkt ret tit,

292
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
så han suger jo alt til sig.

293
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Apropos det…

294
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Behøver alting handle om at amme?

295
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Jeg ringer, når jeg er færdig.

296
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Er du mæt?

297
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Okay.

298
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Jesus Kristensen.

299
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Det der ville folk da betale for.

300
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
ABONNER OG STØT
DINE FAVORITTER

301
00:24:03,026 --> 00:24:05,112
Profilnavn.

302
00:24:17,499 --> 00:24:19,877
ØMME NØDDER

303
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
LÆR ITALIENSK MED MIG!

304
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
JEN KØRER TERRÆNKVÆRN

305
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
LÆKRE FØDDER
SE MIT LEGETØJ

306
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
LIDERLIG HVER ONSDAG

307
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Hvad skal vi lave til halloween?

308
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Mælk og småkager.

309
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Peanut butter jelly time

310
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Peanut butter jelly time

311
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Peanut butter jelly
Peanut butter jelly

312
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Peanut butter jelly
Pop it

313
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Peanut butter jelly, peanut butter…
- Vent.

314
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
FOR $50 TALER JEG GRIMT OM DIN PIK

315
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Det er en hel pakke Huggies.

316
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Måske vil nogen kneppe mor.

317
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Der er den her pige,

318
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
hvor kunderne sender hende pikbilleder,
som hun så fornærmer.

319
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Hvorfor betaler mænd for,
at nogen fornærmer deres pik?

320
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Penishad har sin helt egen subkultur.

321
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Det er ikke kun udseende og præstation,

322
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
men efter #MeToo
handler det også om etisk brug.

323
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Måske skulle jeg prøve det.

324
00:26:16,577 --> 00:26:22,624
Jeg kan skrive
konstruktive analyser af deres vedhæng.

325
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Godmorgen, venner.

326
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Du var på badeværelset i 35 minutter.

327
00:26:27,212 --> 00:26:32,217
Fint, hvis det er helbredet, men…
Er det din prostata?

328
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Den har det fint,
men tak, fordi du spørger.

329
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
Jeg mediterer. Det skal være et sted,
hvor jeg kan sidde i fred.

330
00:26:39,558 --> 00:26:44,021
- Jeg hørte lyde.
- Det var mit mantra.

331
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Åh nej! Jeg kommer for sent til syersken.

332
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Far, kan du passe Bodhi?

333
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Jepsen.
- Nej, jeg tager ham med.

334
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Nej. Margo, jeg klarer det.

335
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Fedt.

336
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Tak.

337
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Føj, hvor er I smukke.

338
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Den smukkeste brud og brudepige.

339
00:27:43,080 --> 00:27:46,500
Mor og datter. Hold da op.
Jeg kommer igen om lidt.

340
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Ja. Godt. Ja.

341
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Det er en fantastisk kjole.
Du ser så godt ud.

342
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Selv af mig at være.

343
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Du ser også ret godt ud.
- Tak.

344
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Jeg er så rørt over,
at jeg skal være brudepige.

345
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Der er ikke rigtigt andre…

346
00:28:18,699 --> 00:28:21,952
Kunne du ikke prøve
at sige det lidt mere smigrende?

347
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
"Det kunne dårligt være andre, skat.

348
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Der er ingen,
jeg elsker og værdsætter som dig."

349
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Så sagde jeg sådan.

350
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Så du fars ansigtsudtryk, da du sagde det?

351
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Nej.

352
00:28:44,683 --> 00:28:48,520
Jo, du gjorde.
Du noterede lige hans knuste hjerte.

353
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Tror du, I kunne ende sammen igen?

354
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Jeg er taget og forlovet med Kenny.

355
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Far flytter ind hos os.

356
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Hvad siger du?

357
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Han mangler et sted at bo,
jeg mangler en bofælle…

358
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Stop en halv.

359
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Flytter Jinx ind hos dig?

360
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Det er risikabelt.
- Nej, det er ej.

361
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Det er sindssygt! Er du bindegal?
- Mor.

362
00:29:23,347 --> 00:29:27,059
- Du har et barn.
- Ja. Som han kan hjælpe med at passe.

363
00:29:27,142 --> 00:29:30,979
Jeg mistede jo mit job!
Og der er lang venteliste til vuggestuen.

364
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Hold da kæft.

365
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Er alt okay?

366
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Giv os et minut.

367
00:29:36,068 --> 00:29:40,572
Hvad tænker du dog på?
Han er ikke en god indflydelse på Bodhi.

368
00:29:40,656 --> 00:29:45,744
- Var det sådan med mig?
- Han var der aldrig længe nok.

369
00:29:45,827 --> 00:29:50,457
- Hvorfor er du så vred?
- Du må bryde det der mønster.

370
00:29:50,541 --> 00:29:54,586
- Hvilket mønster?
- Med at gøre ting, der…

371
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
Altså uden at overveje følgerne.

372
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Hvad mener du? Som at blive gravid?

373
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Ja. En førsteårsstuderende
bollet tyk af sin professor.

374
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Det er det, jeg mener.
- Rend og skid.

375
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Hvad sagde du?
- "Rend og skid."

376
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Jeg er din mor! Han var aldrig din far.

377
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Men ham beder du ikke rende og skide, vel?

378
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Han kan bare flytte ind
og dele din Netflix-adgangskode.

379
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Er du klar over,
hvor svært det er at være enlig mor?

380
00:30:23,240 --> 00:30:28,829
- Ja, det er jeg sjovt nok.
- Nej, du. For det bliver kun hårdere.

381
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Skal jeg nu også undskylde
for min egen undfangelse?

382
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Det er typisk ham.

383
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Han svingede lige forbi hvert halve år,
stak dig noget legetøj og var helten.

384
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Har du måske nogensinde sagt:

385
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Hej, mor. Må vi bo hos dig?"

386
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Hvad?

387
00:30:54,438 --> 00:31:00,527
Du har fyldt hele dit hus med
dit tøj, dine sko og en masse hudpleje.

388
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Så der er ikke lige plads til
en kravlegård.

389
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
Derfor kunne du godt spørge!

390
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
Hold da kæft altså.

391
00:31:23,050 --> 00:31:26,470
- Du har så din egen slynge.
- Ja, det er bedre for min ryg.

392
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Den presser mindre på L5.

393
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Det er Becca.

394
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Hej med dig.

395
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Hej med dig.

396
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
To gange på en uge.

397
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Ja, for jeg tænkte…

398
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Sådan kan college være.

399
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Hvad sker der?

400
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Jeg ved ikke rigtigt
med at lade Jinx flytte ind.

401
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Det er ret vildt.

402
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Måske gjorde han din mor bindegal.

403
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Han har tag på Bodhi,
og han gør rent på badeværelset…

404
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Okay.
- Med en tandbørste.

405
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, det er ret intenst.

406
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Det er det virkelig.

407
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
To sekunder.

408
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Må jeg lige foreslå noget?
Og så må du ikke hade mig.

409
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Hvad?

410
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Ham professoren havde ret i én ting.

411
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Du kan skrive og har en fremtid.

412
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Det er ikke et forslag.

413
00:32:21,733 --> 00:32:25,279
- Du burde læse videre.
- Bortset fra, at det ikke sker.

414
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Det kunne det. Her kommer forslaget.

415
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Plejefamilie. Bare midlertidigt,
til du har styr på stumperne.

416
00:32:32,703 --> 00:32:36,206
Find en rar plejefamilie til Bodhi.
En, der bor i nærheden…

417
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Er du helt fra snøvsen?

418
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Så kunne du se ham hver dag.

419
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Hvordan kan du få
dig selv til at sige det?

420
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi skal have en mor
med styr på tilværelsen.

421
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Ja, og det har jeg sgu da også.

422
00:32:49,887 --> 00:32:52,472
- Du skal ikke blive sur.
- Jo, for jeg er sur!

423
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Hvem går lige rundt
og foreslår plejefamilier?

424
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Drop den der holdning.
Du knaldede nogens mand.

425
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Jeg har også skyllet venner ud i lokummet.

426
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Er den helt ødelagt?

427
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Niks. De kan tåle lidt af hvert.

428
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Heldigt nok, at vandlåsen var smal.

429
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Jeg ville sige undskyld.

430
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Jeg skulle ikke være blevet vred på dig.

431
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Men på dig.

432
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Giver du os lige to minutter?

433
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Hvad? Det er min lejlighed.

434
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Jeg vil gerne lige tale med din far.

435
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Det her er en fejl.

436
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Det er forkert.

437
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Det er jeg ked af, du synes.

438
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Det er enormt egoistisk.

439
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Du havde nær smadret hendes liv,
da du skred.

440
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Hvad nu?

441
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Vil du sikre dig,
hun ikke rejser sig igen?

442
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Så vidt jeg kan se,
er hun overhovedet ikke smadret.

443
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Nej, og det er min fortjeneste.

444
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Og jeg helmer ikke.

445
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo er stadig et barn.
Der nu har et barn.

446
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Hun skal ikke redde et barn mere
til sig i form af dig.

447
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mor, nu har du sagt rigeligt.

448
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Du hænger i en tynd tråd.

449
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Det er ikke dig,
men realiteterne ved at være enlig mor

450
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
uden penge eller hjælp.
Det er den tynde tråd.

451
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Jeg har selv prøvet det.
Det har han ikke.

452
00:35:14,948 --> 00:35:18,327
- Nu er han her…
- Du har sagt rigeligt.

453
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Farvel, farmand.

454
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
Undskyld.

455
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
Det var ikke fair.

456
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Nej, det var det ikke.

457
00:35:50,275 --> 00:35:55,197
Jeg har ingen ret til at blive set
i det lys, som du ser mig i.

458
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Men jeg vil optjene retten.

459
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Jeg vil blive en,
du og mit barnebarn kan være stolte af.

460
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Ja.

461
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Det giver mening,
at du kommer videre, far.

462
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Men bliv her, ikke?

463
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
SÅ ER JEG LANDET.

464
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Ensom, lækker tøs
i økonomisk hængedynd.

465
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Jeg vurderer pikke.

466
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Vil du vide,
hvilken Pokémon din pik ligner,

467
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
og hvilke kræfter den har,
så send drikkepenge.

468
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
GEM

469
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
HUNGRYGHOST
ABONNER $8,99

470
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Du har ret.

471
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Du er hendes mor og Bodhis mormor.

472
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Du opfattede ham
som en trussel i hjemmet.

473
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Så du…

474
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
Du har da pligt til at gribe ind.

475
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
En narkoman?

476
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Der lige er afvænnet?

477
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
Måske kunne jeg have været mindre…

478
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Mindre hvad?

479
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
En so beskytter sine grislinger.

480
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Du er soen.

481
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Okay.
- Hvad nu?

482
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Hvad fejler manden?

483
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
Okay. Hold nu op.

484
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Vi kan lide at bade, ikke?

485
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Ja. Superduper ren.
Det er lige det, du er.

486
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Superduper ren. Nemlig.

487
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Ved du hvad?

488
00:39:08,348 --> 00:39:13,312
Du skal ikke lytte til det sludder,
som folk her går og siger.

489
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Sludder om, at du har ødelagt mit liv.

490
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
Eller at du måske har ødelagt det…

491
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Du har reddet mit liv.

492
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Du har gjort det svært, men…

493
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
Du har stadig reddet det.

494
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Og du har reddet mig.

495
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Her er jeg.

496
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Jeg står på randen
af det store gennembrud.

497
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Et gennembrud, som jeg…

498
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
Jeg ved ikke helt hvordan, men…

499
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
Jeg kan mærke det.

500
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Om lidt ringer gennembrudsklokken.

501
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
DU HAR EN NY ABONNENT
DU HAR FÅET DRIKKEPENGE

502
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Kors i røven.

503
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Jeg har en fan!

504
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen