1
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
EXPLORANDO NARRATIVAS

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,972
LITERATURA AMERICANA

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,020
URGENTE
ÚLTIMO AVISO

4
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
BASADA EN LA NOVELA
DE RUFI THORPE

5
00:01:09,903 --> 00:01:12,865
MARGO TIENE PROBLEMAS DE DINERO

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,877
Creí que habías muerto.

7
00:01:25,836 --> 00:01:27,129
No. No estoy muerto.

8
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
Me acabo de enterar.

9
00:01:30,465 --> 00:01:31,425
Me rehabilitaba,

10
00:01:31,508 --> 00:01:33,093
- te quitan el teléfono.
- ¿Qué?

11
00:01:33,177 --> 00:01:34,136
Y vine en cuanto…

12
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Perdóname.

13
00:01:38,348 --> 00:01:39,308
Aquí me tienes.

14
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
Aquí estoy.

15
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
¡Con un puto carajo!

16
00:02:02,789 --> 00:02:03,624
Hola.

17
00:02:05,667 --> 00:02:07,961
Susie, él es Jinx.

18
00:02:10,923 --> 00:02:12,299
Él es mi padre.

19
00:02:16,011 --> 00:02:16,845
¿Es tu padre?

20
00:02:17,888 --> 00:02:20,724
Y nunca me dijiste porque…

21
00:02:21,308 --> 00:02:22,184
Bueno…

22
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
Sí, Susie es tu admiradora.

23
00:02:23,894 --> 00:02:25,521
Y me avergonzaba...

24
00:02:26,230 --> 00:02:28,857
No sé. No de ti.
Solo se sentía raro.

25
00:02:31,401 --> 00:02:32,319
¿Es él?

26
00:02:33,987 --> 00:02:34,863
¿Puedo conocerlo?

27
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Ya eres abuelo.

28
00:02:52,297 --> 00:02:53,674
Todos dicen que es hermoso

29
00:02:53,924 --> 00:02:56,176
y pienso hacerles caso.

30
00:02:57,886 --> 00:02:59,471
Es el más hermoso.

31
00:03:01,932 --> 00:03:03,892
Te traje un cheque.

32
00:03:04,726 --> 00:03:06,061
Vendí una vieja moto.

33
00:03:06,395 --> 00:03:07,479
No es mucho,

34
00:03:08,146 --> 00:03:11,900
pero lamento no haber podido llamarte.

35
00:03:14,778 --> 00:03:15,737
¿Dónde te quedas?

36
00:03:17,990 --> 00:03:20,367
Por esta noche, aún no lo sé.

37
00:03:20,909 --> 00:03:21,952
Y a partir de mañana,

38
00:03:22,786 --> 00:03:25,581
creo que también debo resolverlo.

39
00:03:25,956 --> 00:03:27,082
¿Puedo cargarlo?

40
00:03:29,668 --> 00:03:30,794
Es algo quisquilloso.

41
00:03:38,927 --> 00:03:39,803
Hola.

42
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
Hola, amiguito.

43
00:03:45,350 --> 00:03:46,310
Vaya.

44
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
Le agradas.

45
00:03:53,442 --> 00:03:54,443
Vaya.

46
00:03:59,323 --> 00:04:01,867
Está bien si quieres quedarte esta noche.

47
00:05:28,996 --> 00:05:29,830
Hola.

48
00:05:31,206 --> 00:05:34,042
Tu papá limpia el baño
con un cepillo de dientes.

49
00:05:34,126 --> 00:05:37,004
Lo sé y perdón. Muy pronto se irá.

50
00:05:37,421 --> 00:05:42,301
Está bien. Solo no puedo creer
que Jinx está en mi apartamento.

51
00:05:42,634 --> 00:05:43,468
Buenos días.

52
00:05:44,011 --> 00:05:46,471
Hola, buenos días.
¿Cómo dormiste?

53
00:05:46,763 --> 00:05:47,723
Como bebé.

54
00:05:48,223 --> 00:05:53,312
Hablando de eso, aún no concibo
que tengas a este pequeñito.

55
00:05:55,230 --> 00:05:57,482
Él llora sin parar con mamá.

56
00:05:59,276 --> 00:06:01,820
¿Cómo está ella? Shyanne.

57
00:06:01,904 --> 00:06:03,280
Está bien. Se consiguió…

58
00:06:05,032 --> 00:06:07,075
Implantes nuevos y mejorados.

59
00:06:07,910 --> 00:06:08,827
Son increíbles.

60
00:06:09,036 --> 00:06:10,370
Siempre se puso los mejores.

61
00:06:12,456 --> 00:06:16,835
Si me permites, quisiera disculparme
por mi comportamiento de anoche.

62
00:06:17,419 --> 00:06:19,129
El asunto es que tú...

63
00:06:21,798 --> 00:06:23,133
Eres mi luchador favorito.

64
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Lo entiendo y lo agradezco.

65
00:06:31,850 --> 00:06:33,227
¿Qué plan hay para hoy?

66
00:06:34,061 --> 00:06:37,606
Entrevista de trabajo y una junta.

67
00:06:38,357 --> 00:06:39,900
¿Quieres que cuide a Bodhi?

68
00:06:41,026 --> 00:06:43,320
No, no. Lo haremos en equipo hoy.

69
00:06:44,780 --> 00:06:46,198
Bueno, vayan por ellos, bebé.

70
00:06:46,573 --> 00:06:47,407
Sí.

71
00:06:49,952 --> 00:06:50,911
¿Quieres esto?

72
00:06:53,664 --> 00:06:54,581
Sí.

73
00:06:55,541 --> 00:06:56,542
Pórtate bien.

74
00:06:57,501 --> 00:06:59,878
Mami tiene entrevista. Sí.

75
00:06:59,962 --> 00:07:00,963
Señorita Millet...

76
00:07:01,588 --> 00:07:02,548
Sí.

77
00:07:03,882 --> 00:07:04,883
¿Trajo a un bebé?

78
00:07:05,676 --> 00:07:07,594
Sí. Él es Bodhi.

79
00:07:08,011 --> 00:07:11,932
Lo llevaría a una guardería,
si puedo conseguir un trabajo.

80
00:07:12,015 --> 00:07:14,142
No llevaría a Bodhi al trabajo.

81
00:07:15,394 --> 00:07:16,436
Pero lo trajo aquí.

82
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
Me disculpo si es un problema.

83
00:07:26,947 --> 00:07:29,199
Experiencia laboral,
veo que de camarera.

84
00:07:29,408 --> 00:07:32,786
"Entregar comida y bebida a tiempo,
y gestionar tiempo entre órdenes".

85
00:07:32,870 --> 00:07:33,829
Sería casi lo mismo.

86
00:07:34,705 --> 00:07:38,876
Servías yogurt congelado.
"Mantener niveles óptimos de coberturas".

87
00:07:39,209 --> 00:07:40,252
Dice "cuberturas".

88
00:07:40,335 --> 00:07:42,629
Error tipográfico,
aunque no lo tomaré en cuenta.

89
00:07:44,006 --> 00:07:44,923
Y,

90
00:07:45,757 --> 00:07:46,717
¿alguna otra cosa?

91
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
Sí, mi fortaleza es la escritura.

92
00:07:50,387 --> 00:07:53,807
Estudiaba eso en la universidad
cuando me embaracé.

93
00:07:55,017 --> 00:07:56,560
Mi profesor, de hecho, dijo que…

94
00:07:58,896 --> 00:07:59,980
¿Tu profesor dijo qué?

95
00:08:01,982 --> 00:08:02,816
Que…

96
00:08:03,692 --> 00:08:04,526
tengo talento.

97
00:08:05,444 --> 00:08:07,321
Bueno, con mi escritura.

98
00:08:11,033 --> 00:08:11,950
Claro.

99
00:08:12,242 --> 00:08:16,538
Entonces escritura,
sabes contabilidad, de servicio…

100
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
¿Eso es todo?

101
00:08:17,998 --> 00:08:18,916
Exacto.

102
00:08:19,416 --> 00:08:20,375
¿Cómo dices?

103
00:08:20,459 --> 00:08:24,129
Haré lo que sea,
cualquier trabajo. Hasta labor manual.

104
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
Puedo cavar tumbas si quieren.

105
00:08:27,925 --> 00:08:29,259
Creo que ya cavaste una.

106
00:08:31,637 --> 00:08:33,304
Suena a que era una perra.

107
00:08:33,679 --> 00:08:36,308
- Sí, sí lo fue.
- Supongo no te ofreció nada.

108
00:08:36,600 --> 00:08:40,895
No, dijo que se mantendría alerta
por si había vacantes de camarera.

109
00:08:41,647 --> 00:08:43,774
Deberías escribir una crónica.

110
00:08:44,232 --> 00:08:47,861
"Criando a un bebé".
Como novela de terror de Stephen King.

111
00:08:48,153 --> 00:08:49,988
- Tal vez.
- Cuando la vida te ataca...

112
00:08:50,239 --> 00:08:51,114
Escríbelo.

113
00:08:51,198 --> 00:08:53,534
Su destino se encuentra
a 60 metros a la derecha.

114
00:08:53,617 --> 00:08:57,496
Debo colgar, tengo mi gran
negociación con la madre de Godzilla.

115
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Te quiero. Te llamo después. Adiós.

116
00:09:05,003 --> 00:09:05,963
¿Le puedo ayudar?

117
00:09:06,672 --> 00:09:08,131
Vine a ver al señor Boch.

118
00:09:08,215 --> 00:09:09,132
En el sexto piso.

119
00:09:28,944 --> 00:09:29,778
Hola.

120
00:09:30,279 --> 00:09:31,321
Vaya...

121
00:09:31,822 --> 00:09:35,117
En realidad no esperábamos esto.

122
00:09:36,285 --> 00:09:37,244
Lo siento, mi…

123
00:09:37,870 --> 00:09:41,039
Mi niñera tuvo que regresar
a Suecia para recibir su nobel.

124
00:09:42,875 --> 00:09:44,668
Hola. Soy Lawrence J. Boch.

125
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
Margo M. Millet.

126
00:09:47,546 --> 00:09:48,839
Margo, toma asiento.

127
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
Mark

128
00:09:58,849 --> 00:10:01,018
nos informó de tu amenaza.

129
00:10:01,768 --> 00:10:02,811
Yo no lo amenacé.

130
00:10:03,061 --> 00:10:04,146
Escúchame.

131
00:10:04,396 --> 00:10:07,524
Ya me han acusado de parecer mapache.

132
00:10:07,816 --> 00:10:10,861
Y de hecho,
me comporto también como uno.

133
00:10:10,944 --> 00:10:13,363
Linda y cariñosa hasta que me joden.

134
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
Basta, Elizabeth. Permíteme.

135
00:10:18,243 --> 00:10:22,789
Margo, mi acercamiento
a lo jurídico es poco convencional.

136
00:10:23,916 --> 00:10:27,503
Yo prefiero
el camino más rápido para ser feliz.

137
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
¿Crees que
ese camino te podría interesar?

138
00:10:32,174 --> 00:10:33,091
Suena fantástico.

139
00:10:33,509 --> 00:10:34,343
Lo es.

140
00:10:35,135 --> 00:10:38,388
Mi cliente estaba algo inquieto
cuando te apareciste en su oficina ayer.

141
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Estaba, de hecho, demasiado inquieto.

142
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
Detectó extorción en tus palabras.

143
00:10:43,310 --> 00:10:44,186
¿Extorción?

144
00:10:44,269 --> 00:10:45,562
Debes creerte muy lista.

145
00:10:46,146 --> 00:10:48,315
- Quisiste atraparlo.
- Elizabeth, por favor.

146
00:10:48,941 --> 00:10:52,110
Margo, estamos listos
para ofrecerte un cheque.

147
00:10:53,070 --> 00:10:56,949
Hablamos de 50 mil dólares
para tu hijo en un fideicomiso.

148
00:10:58,367 --> 00:11:00,077
Estará en un programa de inversión.

149
00:11:00,369 --> 00:11:02,621
Y por supuesto,
se le sumará el rendimiento.

150
00:11:03,121 --> 00:11:07,209
Para cuando el niño tenga 18,
sumará un valor aproximado

151
00:11:08,001 --> 00:11:09,670
de unos 300 mil dólares.

152
00:11:11,839 --> 00:11:14,132
Se invertirá
y podrá ser suyo a los dieciocho.

153
00:11:17,469 --> 00:11:18,345
A cambio…

154
00:11:19,721 --> 00:11:22,933
Aceptarás no asistir a Fullerton
ni ahora ni en un futuro.

155
00:11:24,226 --> 00:11:27,020
Además de que
no contactarás a Mark ni a su familia.

156
00:11:27,604 --> 00:11:29,982
También firmarás
un acuerdo de confidencialidad

157
00:11:30,065 --> 00:11:32,860
y renunciarás a todo futuro reclamo.

158
00:11:36,530 --> 00:11:37,364
¿Entonces?

159
00:11:38,991 --> 00:11:39,950
¿Estás de acuerdo?

160
00:11:45,914 --> 00:11:46,874
Lo estoy.

161
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
¿Estás segura?

162
00:11:51,170 --> 00:11:55,007
No podrás usar ese dinero.
¿Cómo pagarás la próxima renta?

163
00:11:55,716 --> 00:11:56,550
Lo sé.

164
00:11:57,009 --> 00:11:58,552
Pero ¿un fideicomiso para Bodhi?

165
00:11:59,178 --> 00:12:00,137
Sí.

166
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
Oye, ¿por dónde estás?

167
00:12:02,598 --> 00:12:04,266
Llegaré pronto. Te veo en un segundo.

168
00:12:04,349 --> 00:12:05,976
Excelente, porque…

169
00:12:07,769 --> 00:12:08,604
¿Qué pasa?

170
00:12:11,440 --> 00:12:13,108
- Hola.
- Hola.

171
00:12:14,276 --> 00:12:15,903
Dime, ¿qué sucede?

172
00:12:16,403 --> 00:12:20,532
Pues tu papá
estuvo limpiando todo el día.

173
00:12:20,616 --> 00:12:23,452
Y está ahí ahora
puliendo electrodomésticos.

174
00:12:23,660 --> 00:12:24,494
¿Qué?

175
00:12:26,205 --> 00:12:27,122
¿Papá?

176
00:12:27,789 --> 00:12:28,916
¿Qué estás haciendo?

177
00:12:28,999 --> 00:12:30,959
Es un horno, no un wok.

178
00:12:32,294 --> 00:12:34,671
No es necesario que hagas eso.

179
00:12:34,755 --> 00:12:37,591
Yo creo que sí. Ocupa mi mente.

180
00:12:40,469 --> 00:12:41,303
¿Tienes hambre?

181
00:12:41,803 --> 00:12:44,139
- ¿Cómo está mi amiguito?
- Está bien.

182
00:12:44,348 --> 00:12:47,684
Aliméntalo con el otro
para que no queden disparejos.

183
00:12:49,686 --> 00:12:50,562
Voy yo.

184
00:12:52,689 --> 00:12:53,774
No te levantes, Susie.

185
00:13:00,322 --> 00:13:01,198
¿Qué carajos?

186
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
¿Qué haces tú aquí?

187
00:13:05,994 --> 00:13:09,039
Sí, llegué algo tarde
a la fiesta de bienvenida.

188
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
Eso diría yo.

189
00:13:12,793 --> 00:13:13,877
Te ves fantástica.

190
00:13:14,628 --> 00:13:16,588
Mamá, ¿qué haces aquí?

191
00:13:17,297 --> 00:13:19,800
Mi hija vive aquí. Y mi nieto

192
00:13:19,883 --> 00:13:22,386
Sí, lo sé.
Y siempre serás bienvenida.

193
00:13:22,469 --> 00:13:24,179
Solo que… no me avisaste.

194
00:13:24,513 --> 00:13:25,889
Quería sorprenderte.

195
00:13:26,348 --> 00:13:29,101
Traje tu vestido.

196
00:13:29,726 --> 00:13:32,729
- ¿Vestido?
- Sí, para mi… mi asunto.

197
00:13:33,272 --> 00:13:34,231
¿Qué asunto?

198
00:13:35,482 --> 00:13:36,650
Es tu vestido de dama de honor.

199
00:13:37,526 --> 00:13:38,735
¿Soy tu dama de honor?

200
00:13:38,819 --> 00:13:39,820
Espera, ¿te casarás?

201
00:13:41,154 --> 00:13:45,909
Sí, me comprometí
con un hombre maravilloso.

202
00:13:46,243 --> 00:13:47,202
¡Vaya!

203
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
Te felicito.

204
00:13:50,414 --> 00:13:51,290
Gracias.

205
00:13:52,749 --> 00:13:57,713
Tal vez esté ajustado de arriba,
pero para el día de la boda quizá…

206
00:13:58,338 --> 00:14:00,549
Los ajustarán.
A las nueve el miércoles.

207
00:14:01,133 --> 00:14:02,926
Por Dios, es increíble.

208
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
¿Sí? ¿En serio te gusta? ¿Lo prometes?

209
00:14:05,304 --> 00:14:08,432
Es uno de los vestidos
más hermosos que he visto.

210
00:14:08,515 --> 00:14:10,225
Sí, en serio es hermoso.

211
00:14:13,478 --> 00:14:15,397
Oye, tu mano... Con grasa.

212
00:14:16,857 --> 00:14:19,860
Bueno, mi turno
comienza en treinta minutos.

213
00:14:19,943 --> 00:14:23,989
Así que será mejor que me vaya.

214
00:14:24,323 --> 00:14:27,201
Jinx, fue un gusto verte otra vez.

215
00:14:27,409 --> 00:14:28,285
- Claro.
- Y…

216
00:14:28,368 --> 00:14:30,287
Te enviaré
la dirección para los ajustes.

217
00:14:30,579 --> 00:14:32,414
Bien. ¡Adiós!

218
00:14:32,956 --> 00:14:34,082
Adiós.

219
00:14:34,541 --> 00:14:35,417
Sí.

220
00:14:39,421 --> 00:14:41,006
Papá, ¿estás bien?

221
00:14:41,298 --> 00:14:42,424
Sí. Sí, estoy bien.

222
00:14:43,759 --> 00:14:45,886
Creo que tengo… que limpiar cosas.

223
00:14:51,850 --> 00:14:53,227
Debo comprar pañales.

224
00:14:53,602 --> 00:14:55,437
¿Crees poder cuidarlo como una hora?

225
00:14:56,438 --> 00:14:57,397
Sí, claro.

226
00:14:57,481 --> 00:14:58,398
Gracias.

227
00:14:59,441 --> 00:15:04,071
PAÑALES

228
00:15:04,154 --> 00:15:05,113
TOTAL $157.83

229
00:15:17,918 --> 00:15:20,170
Su total es de 238 dólares.

230
00:15:34,476 --> 00:15:35,769
¡Patada final!

231
00:15:36,144 --> 00:15:37,354
Oye, tranquilo.

232
00:15:37,437 --> 00:15:39,106
- Eres algo dramático.
- Amiguito...

233
00:15:39,189 --> 00:15:40,315
Ven. Dámelo.

234
00:15:42,943 --> 00:15:44,945
Tienes que mecerlo un poco.

235
00:15:46,280 --> 00:15:47,239
Eso es.

236
00:15:47,823 --> 00:15:49,491
Sí. Está bien.

237
00:15:52,160 --> 00:15:53,370
- Hola, bebé.
- Hola.

238
00:15:53,704 --> 00:15:56,039
Hola. ¿Cómo está?

239
00:15:56,540 --> 00:15:58,333
Él está increíble.

240
00:15:58,917 --> 00:16:01,170
Porque eres
un hombrecito increíble.

241
00:16:01,503 --> 00:16:02,421
De acuerdo...

242
00:16:03,088 --> 00:16:05,883
Vamos a tomar una pequeña siesta.

243
00:16:06,258 --> 00:16:09,511
Lanzamiento lento a la lona.

244
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Esperen. ¡Es Arabella!

245
00:16:15,851 --> 00:16:17,728
No sabía que se había ido a la AEW.

246
00:16:17,811 --> 00:16:19,521
Sí, pasó hace meses.

247
00:16:19,605 --> 00:16:23,567
Estaba con la WWE,
pero terminaron su contrato

248
00:16:23,650 --> 00:16:24,526
porque ella…

249
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
¿Conocen OnlyFans?

250
00:16:27,070 --> 00:16:30,032
Sí, claro. Como todos.
Es porno amateur.

251
00:16:30,240 --> 00:16:31,450
Bueno, no solo porno.

252
00:16:31,533 --> 00:16:34,119
Cierto, muchos cosplayers
ganan bien en OnlyFans.

253
00:16:34,369 --> 00:16:36,830
Supe que Arabella
tenía bastante seguidores.

254
00:16:36,914 --> 00:16:39,958
Pero la WWE
no quería ser asociada con eso.

255
00:16:40,292 --> 00:16:41,251
¿Cuánto ganaba?

256
00:16:42,127 --> 00:16:43,086
¿Disculpa?

257
00:16:43,629 --> 00:16:44,713
¿Cuánto ganaba ahí?

258
00:16:45,047 --> 00:16:48,133
Dijo que ganaba
más en un mes en OnlyFans

259
00:16:48,217 --> 00:16:49,801
que en todo un año en las luchas.

260
00:16:51,094 --> 00:16:53,555
Silencio. Hará su movimiento final.

261
00:16:57,142 --> 00:16:58,101
¡Sí!

262
00:16:59,394 --> 00:17:02,856
Si fuera a matar a un hombre,
así es como lo haría.

263
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
Oye.

264
00:17:07,569 --> 00:17:08,529
Escucha.

265
00:17:10,656 --> 00:17:14,034
Susie mencionó
que buscarás compartir la renta

266
00:17:14,701 --> 00:17:16,994
y yo necesito donde vivir.

267
00:17:22,416 --> 00:17:23,377
Bueno…

268
00:17:23,752 --> 00:17:26,338
No tengo mucho
para contribuir con la renta.

269
00:17:26,421 --> 00:17:30,008
El divorcio me dejó en ceros,
pero limpiaré y cocinaré.

270
00:17:31,760 --> 00:17:35,472
Y la idea de poder
pasar tiempo contigo, recuperarlo…

271
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
Bueno, ya tengo mi respuesta.

272
00:17:43,063 --> 00:17:43,981
No es...

273
00:17:45,816 --> 00:17:51,738
De hecho, sí lo necesitamos
y sería lindo pasar más tiempo contigo.

274
00:17:52,990 --> 00:17:53,824
¿Pero?

275
00:17:55,617 --> 00:17:57,870
Sé las estadísticas de los adictos.

276
00:17:58,912 --> 00:18:02,499
Y si vas a quedarte aquí,
debes estar limpio.

277
00:18:04,960 --> 00:18:07,337
Si quieres convivir con Bodhi.

278
00:18:08,881 --> 00:18:09,840
Margo,

279
00:18:10,966 --> 00:18:12,426
estoy limpio.

280
00:18:14,052 --> 00:18:17,264
Yo mismo me ingresé a rehabilitación.

281
00:18:18,974 --> 00:18:22,561
¿Por qué conmigo?
Pídeselo a Andrea o a tus amigos.

282
00:18:22,644 --> 00:18:25,397
Vi sus Instagrams
y sus finanzas se ven estables.

283
00:18:25,480 --> 00:18:28,192
Mi terapeuta cree
que el estrés de esas relaciones

284
00:18:28,275 --> 00:18:29,776
podría provocar que recaiga.

285
00:18:31,403 --> 00:18:33,113
¿Y conseguir tu propio espacio?

286
00:18:33,739 --> 00:18:35,324
Recaería seguramente.

287
00:18:35,741 --> 00:18:38,535
Además, aquí debo
enfocarme en estar cuerdo.

288
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
Ustedes decidan.

289
00:18:46,793 --> 00:18:48,045
Estoy bien con lo que sea.

290
00:19:03,268 --> 00:19:04,478
¿Qué tan malo fue?

291
00:19:07,481 --> 00:19:11,485
Tuve varias cirugías
en la columna a través de los años.

292
00:19:12,653 --> 00:19:16,406
No tomar las píldoras no era una opción.

293
00:19:16,865 --> 00:19:19,284
Tomarlas como debía no lo era tampoco.

294
00:19:20,619 --> 00:19:24,081
Conseguí cientos,
abusé tomando montones cada vez.

295
00:19:27,501 --> 00:19:28,710
Y luego fue heroína.

296
00:19:34,007 --> 00:19:35,133
Pero estoy determinado…

297
00:19:36,927 --> 00:19:40,639
Y desesperado.
No quiero volver ahí jamás.

298
00:19:46,311 --> 00:19:47,729
Sabes que te amo.

299
00:19:51,483 --> 00:19:52,526
¿Lo sabes, papá?

300
00:20:09,918 --> 00:20:10,878
Puedes quedarte.

301
00:20:16,049 --> 00:20:19,428
Solo toma tu tiempo
y piénsalo. Tú y Susie.

302
00:20:20,554 --> 00:20:21,972
Quiero que te quedes.

303
00:20:32,691 --> 00:20:37,779
Toma mi vida entera también

304
00:20:38,780 --> 00:20:43,118
Porque no puedo evitar

305
00:20:43,493 --> 00:20:49,541
Enamorarme de ti

306
00:20:50,792 --> 00:20:53,879
Como un rio que fluye

307
00:20:53,962 --> 00:20:56,465
Suavemente hacia el mar

308
00:20:56,882 --> 00:20:59,843
Querido, así es

309
00:20:59,927 --> 00:21:04,139
Nuestro amor está desdichado

310
00:21:04,223 --> 00:21:05,557
Deténganse.

311
00:21:07,309 --> 00:21:08,393
"Destinado".

312
00:21:10,562 --> 00:21:13,023
- ¿Disculpa?
- "Nuestro amor está destinado".

313
00:21:13,106 --> 00:21:15,025
Dijiste, "Nuestro amor está desdichado".

314
00:21:17,945 --> 00:21:18,779
Entiendo.

315
00:21:19,738 --> 00:21:21,365
Además, estás un poco plana.

316
00:21:23,575 --> 00:21:24,701
¿Cómo dices?

317
00:21:24,952 --> 00:21:30,040
Por Dios Santo.
Shyanne, es Elvis Presley.

318
00:21:31,625 --> 00:21:33,544
¿Por qué no cantamos una de los Beatles?

319
00:21:33,794 --> 00:21:38,465
Porque nos casaremos
en la capilla de Elvis Presley.

320
00:21:39,258 --> 00:21:41,718
Y sabes lo que siento por Elvis.

321
00:21:42,219 --> 00:21:44,513
Ni siquiera
dice cosas lindas del amor.

322
00:21:45,013 --> 00:21:46,557
Dice, "los tontos se apresuran".

323
00:21:46,640 --> 00:21:48,642
- ¿Crees que somos tontos?
- No.

324
00:21:49,768 --> 00:21:53,105
La canción habla del poder del amor.

325
00:21:53,397 --> 00:21:56,900
Sobre lo inútil
que es luchar contra ese amor.

326
00:21:56,984 --> 00:22:00,112
Así me siento cuando estoy contigo.

327
00:22:00,904 --> 00:22:05,617
Indefenso frente al amor
que arde en mí y que siento por ti.

328
00:22:07,286 --> 00:22:08,745
¿Y si cantamos "Burning Love"?

329
00:22:10,873 --> 00:22:11,874
Okey, está bien.

330
00:22:12,124 --> 00:22:14,293
Bueno, un punto medio.

331
00:22:15,085 --> 00:22:18,797
Los Beatles tienen
esa canción de "Let It Be".

332
00:22:20,924 --> 00:22:22,801
Podemos cantar de Elvis "Let It Be Me".

333
00:22:26,221 --> 00:22:27,764
Es algo tierno.

334
00:22:27,848 --> 00:22:28,849
Ay, por favor.

335
00:22:28,932 --> 00:22:29,850
Lo es.

336
00:22:30,058 --> 00:22:32,144
Además, no es nada contra Kenny,

337
00:22:32,603 --> 00:22:34,771
pero no debe tener
muchos momentos especiales

338
00:22:35,230 --> 00:22:36,982
y va a ordeñar hasta la última gota.

339
00:22:37,691 --> 00:22:39,067
Hablando de eso.

340
00:22:39,151 --> 00:22:41,445
Dios Santo,
¿por qué siempre hablas de amamantar?

341
00:22:41,528 --> 00:22:43,071
Luego te llamo, cuando termine.

342
00:22:46,783 --> 00:22:47,618
¿Terminaste?

343
00:22:59,463 --> 00:23:00,422
De acuerdo.

344
00:23:27,866 --> 00:23:29,660
Santo Dios.

345
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
Muchos pagarían por ver eso.

346
00:23:57,104 --> 00:23:59,982
SUSCRÍBETE PARA APOYAR
A TUS CREADORAS FAVORITAS

347
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
CREA TU PERFIL

348
00:24:04,111 --> 00:24:04,987
Nombre de perfil.

349
00:24:09,575 --> 00:24:12,286
PECHOS MCGEE

350
00:24:17,499 --> 00:24:19,918
TETAS DE CABBAGE PATCH

351
00:24:30,596 --> 00:24:33,473
EL FANTASMA HAMBRIENTO

352
00:24:37,352 --> 00:24:39,688
FANTASMA HAMBRIENTO

353
00:24:46,153 --> 00:24:47,863
BETHANY HORNEA

354
00:24:47,946 --> 00:24:49,364
¡APRENDE ITALIANO CONMIGO!

355
00:24:49,448 --> 00:24:51,200
JEN SUBE A UN VEHÍCULO TODO TERRENO

356
00:24:52,701 --> 00:24:54,328
COQUETEO Y JUEGO CON PIES

357
00:24:58,207 --> 00:24:59,708
LOS MIÉRCOLES ME PONEN CALIENTE

358
00:25:03,337 --> 00:25:05,672
¿Qué vamos a hacer para Halloween?

359
00:25:07,049 --> 00:25:08,675
Galletas y leche.

360
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
De crema de cacahuate.

361
00:25:11,470 --> 00:25:13,055
De crema de cacahuate.

362
00:25:13,138 --> 00:25:14,473
¡Cacahuate y mermelada!

363
00:25:14,556 --> 00:25:15,974
¡Cacahuate y mermelada!

364
00:25:16,058 --> 00:25:17,809
- ¡Cacahuate y mermelada!
- Espera...

365
00:25:19,186 --> 00:25:20,270
APLASTA VARITAS

366
00:25:20,354 --> 00:25:23,857
INSULTO TU PENE
POR UNA PROPINA DE 50 DÓLARES.

367
00:25:28,153 --> 00:25:30,322
Es un paquete entero de pañales.

368
00:25:46,922 --> 00:25:49,007
Tal vez alguien
vea con lujuria a mami.

369
00:25:51,885 --> 00:25:53,428
Hay una chica y su tema

370
00:25:53,512 --> 00:25:57,432
es hacer que clientes envíen
fotos de penes y luego los insulta.

371
00:25:58,350 --> 00:26:01,562
Por qué un hombre pagaría 50
dólares por que ofendan a su pene.

372
00:26:03,522 --> 00:26:05,524
El maltrato de penes es una subcultura.

373
00:26:05,607 --> 00:26:08,110
No es solo sobre
cómo se usa o cómo se ve.

374
00:26:08,193 --> 00:26:11,655
También, luego del "Me Too",
si se usa el pene éticamente.

375
00:26:14,241 --> 00:26:15,409
Es lo que debería hacer.

376
00:26:16,493 --> 00:26:18,495
Usaré mi talento
para escribir y ofreceré

377
00:26:18,579 --> 00:26:22,249
un análisis constructivo
de su miembro viril.

378
00:26:22,624 --> 00:26:24,543
Buenos días a todos.

379
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Estuviste en el baño 35 minutos.

380
00:26:27,337 --> 00:26:29,089
Si es algo médico, entiendo. Pero...

381
00:26:30,132 --> 00:26:32,134
¿Es tu próstata?

382
00:26:32,217 --> 00:26:34,970
Mi próstata está bien.
Gracias por preocuparte.

383
00:26:35,304 --> 00:26:39,099
Yo medito y necesito
un espacio pequeño que me sea cómodo.

384
00:26:39,391 --> 00:26:41,935
Escuché… ruidos.

385
00:26:42,144 --> 00:26:43,937
Ese era mi mantra.

386
00:26:44,271 --> 00:26:46,982
¡Dios! Voy tarde al ajuste del vestido.

387
00:26:48,692 --> 00:26:50,485
Papá, ¿crees poder cuidar a Bodhi?

388
00:26:50,569 --> 00:26:52,571
- Lo cuidaré.
- Olvídalo. Lo llevaré.

389
00:26:52,654 --> 00:26:55,449
No, Margo.
Margo, lo cuidaré. Yo lo hago.

390
00:27:03,498 --> 00:27:04,333
Genial.

391
00:27:06,251 --> 00:27:08,337
¿Hay vida allá afuera?

392
00:27:08,670 --> 00:27:11,215
Hay tanto que no ha hecho

393
00:27:11,298 --> 00:27:16,011
¿Hay vida más allá
De su familia y su hogar?

394
00:27:16,428 --> 00:27:18,305
Ella hizo lo que debía hacer

395
00:27:18,388 --> 00:27:21,141
¿Debería hacer lo que se atreve?

396
00:27:21,433 --> 00:27:23,519
Ella no quiere irse

397
00:27:23,602 --> 00:27:30,192
Solo se pregunta
¿Hay vida allá afuera?

398
00:27:36,823 --> 00:27:37,783
Gracias.

399
00:27:38,492 --> 00:27:40,702
Ambas se ven maravillosas.

400
00:27:40,786 --> 00:27:42,829
La novia más hermosa
y la dama de honor.

401
00:27:43,080 --> 00:27:44,790
Madre e hija. Qué emoción.

402
00:27:45,165 --> 00:27:46,375
Vuelvo en un minuto.

403
00:27:54,049 --> 00:27:56,009
Sí. Así. Sí.

404
00:27:56,552 --> 00:27:58,136
El vestido es increíble, mamá.

405
00:27:59,680 --> 00:28:00,722
Te ves fabulosa.

406
00:28:01,348 --> 00:28:02,474
Hasta para mí.

407
00:28:03,767 --> 00:28:06,687
- Tú también te ves preciosa.
- Gracias.

408
00:28:10,065 --> 00:28:13,068
Me conmovió que
me hicieras tu dama de honor.

409
00:28:15,404 --> 00:28:17,114
No había nadie más, así que…

410
00:28:18,657 --> 00:28:21,910
¿No crees que existe
una mejor forma de decir eso?

411
00:28:21,994 --> 00:28:26,373
Quizá, "Nadie mejor
que tú para esto, cariño".

412
00:28:26,582 --> 00:28:30,252
"No hay nadie
a quien ame y adore como a ti".

413
00:28:30,502 --> 00:28:31,712
Claro, eso.

414
00:28:40,304 --> 00:28:42,556
¿Viste la cara de papá
cuando le dijiste?

415
00:28:43,473 --> 00:28:44,308
No.

416
00:28:44,725 --> 00:28:45,642
Claro que sí.

417
00:28:46,018 --> 00:28:48,061
Notaste cuando el corazón se le rompió.

418
00:28:48,645 --> 00:28:49,980
¿Alguna vez consideras

419
00:28:51,106 --> 00:28:53,192
que podrían volver a estar juntos?

420
00:28:55,611 --> 00:28:59,072
Ya me comprometí
y me casaré con Kenny.

421
00:29:02,993 --> 00:29:05,204
Se mudará con nosotros. Papá.

422
00:29:07,289 --> 00:29:08,457
¿Disculpa, cómo dices?

423
00:29:09,875 --> 00:29:12,169
Necesita dónde vivir
y yo un compañero de cuarto.

424
00:29:14,296 --> 00:29:15,631
Un segundo. Espera...

425
00:29:15,839 --> 00:29:19,218
¿Jinx se mudará a tu apartamento?

426
00:29:19,301 --> 00:29:21,178
- Es algo riesgoso.
- No es riesgoso.

427
00:29:21,261 --> 00:29:23,222
- Es una locura. ¿Estás demente?
- Mamá...

428
00:29:23,305 --> 00:29:24,431
Tienes un hijo.

429
00:29:25,015 --> 00:29:27,017
Sí y él puede ayudar cuidándolo.

430
00:29:27,100 --> 00:29:29,019
Perdí mi trabajo, ¿lo olvidas?

431
00:29:29,102 --> 00:29:31,021
Y la guardería
me hará esperar 6 meses.

432
00:29:31,104 --> 00:29:32,231
¡No puede ser, carajo!

433
00:29:33,273 --> 00:29:34,274
¿Está todo bien?

434
00:29:34,358 --> 00:29:35,317
Danos un momento.

435
00:29:36,109 --> 00:29:37,319
¿En qué estás pensando?

436
00:29:38,487 --> 00:29:40,531
No será
una buena influencia para Bodhi.

437
00:29:41,031 --> 00:29:43,116
¿Fue una mala influencia para mí?

438
00:29:43,200 --> 00:29:45,494
No estuvo cerca lo suficiente.

439
00:29:45,786 --> 00:29:47,704
¿Por qué te enoja tanto?

440
00:29:47,788 --> 00:29:50,499
Tienes que romper este patrón.

441
00:29:50,791 --> 00:29:51,667
¿Qué patrón?

442
00:29:51,750 --> 00:29:54,086
Este patrón de hacer cosas sin…

443
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
Sin pensar en las consecuencias.

444
00:29:57,005 --> 00:29:59,216
¿Hablas de que terminé embarazada?

445
00:29:59,508 --> 00:30:03,303
Sí, tu primer año y te embarazas
de tu profesor de literatura.

446
00:30:03,387 --> 00:30:05,806
- Justo de eso estoy hablando.
- ¡Vete al carajo!

447
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- ¿Qué dijiste?
- ¡Que te vayas al carajo!

448
00:30:09,142 --> 00:30:12,271
¡Soy tu madre! Él nunca fue tu padre.

449
00:30:12,354 --> 00:30:14,940
Pero seguro a él
no lo mandas al carajo, ¿o sí?

450
00:30:15,023 --> 00:30:18,819
No. Le dices, "Sí múdate,
ten mi contraseña de Netflix".

451
00:30:19,194 --> 00:30:23,156
¿Sabes lo difícil
que fue ser madre soltera?

452
00:30:23,240 --> 00:30:24,491
Sí, tengo cierta idea.

453
00:30:24,575 --> 00:30:25,617
Cierta idea.

454
00:30:25,701 --> 00:30:28,537
Y se pone más difícil, te lo aseguro.

455
00:30:28,996 --> 00:30:32,207
Al parecer quieres
que también me disculpe por nacer.

456
00:30:33,792 --> 00:30:35,127
Es típico de él.

457
00:30:35,961 --> 00:30:41,842
Él se aparecía cada seis meses,
con un juguete, y era el héroe.

458
00:30:43,886 --> 00:30:46,889
No consideraste por un segundo,

459
00:30:47,931 --> 00:30:51,852
decir: "Oye, mamá.
¿Podemos volver contigo?"

460
00:30:52,519 --> 00:30:53,353
¿Qué?

461
00:30:54,396 --> 00:30:57,107
Tienes tu casa entera llena

462
00:30:57,191 --> 00:31:00,444
de ropa, zapatos y cremas.

463
00:31:00,527 --> 00:31:03,280
Así que no,
dudo que haya espacio para un bebé.

464
00:31:03,363 --> 00:31:05,240
¡Al menos pudiste preguntar!

465
00:31:13,999 --> 00:31:15,709
¡No puede ser, carajo!

466
00:31:23,133 --> 00:31:24,718
Conseguiste cangurera para ti.

467
00:31:24,801 --> 00:31:26,303
Sí. Es mejor para mi espalda.

468
00:31:26,386 --> 00:31:28,430
No pone tanta presión en las lumbares.

469
00:31:29,723 --> 00:31:30,599
Es Becca.

470
00:31:31,350 --> 00:31:32,351
Hola, amiga.

471
00:31:32,643 --> 00:31:33,936
¡Hola, linda!

472
00:31:34,019 --> 00:31:35,395
Dos en una semana.

473
00:31:35,979 --> 00:31:37,648
Sí, estuve pensando…

474
00:31:39,483 --> 00:31:41,360
La universidad te hace eso.

475
00:31:41,652 --> 00:31:42,569
¿Qué sucede?

476
00:31:42,653 --> 00:31:45,322
Pues no estoy segura
sobre que Jinx se mude.

477
00:31:46,448 --> 00:31:48,408
Es una locura, lo sé.

478
00:31:49,409 --> 00:31:52,120
Tal vez él hizo
que tu mamá se volviera loca.

479
00:31:53,163 --> 00:31:56,166
Es bueno con el bebé
y limpia el baño también...

480
00:31:56,542 --> 00:31:58,210
- Ya veo.
- Con cepillo de dientes.

481
00:31:59,461 --> 00:32:01,338
Margo, es demasiado.

482
00:32:01,588 --> 00:32:03,465
Sí. Sí, lo es.

483
00:32:05,509 --> 00:32:06,385
Dos segundos.

484
00:32:06,468 --> 00:32:10,472
¿Puedo hacer una sugerencia radical?
Pero no me odies.

485
00:32:10,722 --> 00:32:11,557
¿Qué?

486
00:32:12,641 --> 00:32:15,477
Ese profesor tuyo tuvo razón sobre algo.

487
00:32:16,019 --> 00:32:18,021
Escribes bien, tienes futuro.

488
00:32:19,481 --> 00:32:20,732
Esa no es una sugerencia.

489
00:32:21,692 --> 00:32:23,485
Deberías estar en la universidad.

490
00:32:23,944 --> 00:32:25,279
Sí, eso nunca va a pasar.

491
00:32:25,612 --> 00:32:28,532
Podría pasar.
Aquí entra la parte radical.

492
00:32:29,283 --> 00:32:32,494
Adopción temporal.
Solo será mientras arreglas tu vida.

493
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Dejas a Bodhi con una familia amorosa.

494
00:32:34,955 --> 00:32:37,499
- Que vivan cerca y…
- ¿Te volviste loca?

495
00:32:38,125 --> 00:32:40,419
Hasta podrías verlo todos los días.

496
00:32:42,087 --> 00:32:44,006
¿Cómo te atreves
a hacer esa sugerencia?

497
00:32:45,174 --> 00:32:47,426
Bodhi necesita una mamá
que haga las cosas bien.

498
00:32:47,509 --> 00:32:49,261
Sí, pues hago las putas cosas bien.

499
00:32:49,845 --> 00:32:51,305
No tienes que molestarte.

500
00:32:51,388 --> 00:32:52,389
Pues estoy molesta.

501
00:32:52,472 --> 00:32:55,851
¿Qué clase de persona solo
pone en adopción temporal a su hijo?

502
00:32:56,226 --> 00:32:59,938
No te pongas moralina.
Te cogiste al esposo de alguien.

503
00:33:13,368 --> 00:33:16,538
Quise lanzar a unos cuantos
amigos por el retrete también.

504
00:33:17,289 --> 00:33:18,290
¿Se arruinó?

505
00:33:18,749 --> 00:33:20,626
No, estas cosas son muy resistentes.

506
00:33:20,959 --> 00:33:22,836
Suerte que tu retrete no se lo llevó.

507
00:33:33,263 --> 00:33:34,806
Vine a pedir perdón.

508
00:33:36,141 --> 00:33:40,145
No debí molestarme tanto contigo.

509
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Pero contigo…

510
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
¿Nos dejas solos un segundo?

511
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
¿Qué? Es mi apartamento.

512
00:33:51,573 --> 00:33:54,451
Quisiera hablar
a solas con tu padre, ¿sí?

513
00:34:07,464 --> 00:34:08,507
Esto un error.

514
00:34:09,466 --> 00:34:11,092
Está mal.

515
00:34:12,219 --> 00:34:13,594
Lamento que te sientas así.

516
00:34:22,103 --> 00:34:25,482
¿Qué tan egoísta puedes ser?

517
00:34:28,110 --> 00:34:30,946
Casi destruyes su vida cuando te fuiste.

518
00:34:32,656 --> 00:34:33,614
¿Y ahora?

519
00:34:34,658 --> 00:34:37,786
¿Quieres terminar el trabajo
y volver a su vida?

520
00:34:38,328 --> 00:34:41,290
Lo que pude observar
es que nuestra hija no está destruida.

521
00:34:41,373 --> 00:34:44,333
Sí, porque yo me hice cargo.

522
00:34:45,252 --> 00:34:47,379
Y seguiré haciéndolo.

523
00:34:50,424 --> 00:34:53,719
Margo es una niña, y tiene un hijo.

524
00:34:54,052 --> 00:34:57,097
No necesita cuidar
a otro niño, ¡y hablo de ti!

525
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mamá, ya dijiste suficiente.

526
00:35:00,851 --> 00:35:04,146
Tu situación es difícil.

527
00:35:04,438 --> 00:35:08,692
No eres tú,
es la realidad de ser madre soltera

528
00:35:08,775 --> 00:35:11,320
con poco dinero, poca ayuda; es duro.

529
00:35:12,404 --> 00:35:14,656
Estuve ahí y él no.

530
00:35:15,199 --> 00:35:17,201
Y verlo aquí ahora…

531
00:35:17,284 --> 00:35:18,243
Dijiste suficiente.

532
00:35:30,380 --> 00:35:31,381
Adiós, papi.

533
00:35:43,101 --> 00:35:44,061
Perdón.

534
00:35:46,063 --> 00:35:47,022
Eso fue injusto.

535
00:35:48,440 --> 00:35:49,399
No, no lo fue.

536
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
No merezco
que tengas la imagen positiva

537
00:35:53,612 --> 00:35:54,905
que tienes de mí.

538
00:35:55,989 --> 00:35:57,241
Pero me lo ganaré.

539
00:35:57,533 --> 00:36:02,538
Quiero que mi hija
y mi nieto estén orgullosos de mí.

540
00:36:03,705 --> 00:36:04,665
Sí.

541
00:36:07,334 --> 00:36:10,003
Lo más lógico es que deberías irte.

542
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Por favor, no te vayas.

543
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
BIOGRAFÍA: TOQUÉ TIERRA

544
00:36:39,783 --> 00:36:42,578
Solitaria y sexy chica
en problemas financieros.

545
00:36:44,663 --> 00:36:46,373
También califico penes.

546
00:36:48,166 --> 00:36:51,295
Si quieres saber qué Pokémon
se parece más a tu pene

547
00:36:51,378 --> 00:36:52,671
y que ataques podría tener,

548
00:36:54,047 --> 00:36:55,382
envíame veinte dólares.

549
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
GUARDAR

550
00:37:23,911 --> 00:37:27,039
FANTASMA HAMBRIENTO
SUSCRIPCIÓN $8.99

551
00:37:37,341 --> 00:37:38,383
Tuviste razón.

552
00:37:38,759 --> 00:37:41,094
Eres su madre y la abuela de Bodhi.

553
00:37:41,929 --> 00:37:44,723
Tú percibes que
es un riesgo tenerlo en casa.

554
00:37:45,265 --> 00:37:46,225
Y bueno...

555
00:37:46,517 --> 00:37:48,769
Es normal que te involucres.

556
00:37:49,520 --> 00:37:50,729
¿Un drogadicto?

557
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
¿Fuera de rehabilitación?

558
00:37:55,234 --> 00:37:56,443
No lo sé,

559
00:37:57,945 --> 00:38:00,072
pero pude quizá ser menos…

560
00:38:00,322 --> 00:38:01,156
¿Menos qué?

561
00:38:03,116 --> 00:38:04,826
Mamá osa protege a sus cachorros.

562
00:38:10,541 --> 00:38:12,042
Tú eres esa osa.

563
00:38:26,682 --> 00:38:28,058
Está bien...

564
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
¿Qué le pasa a ese tipo?

565
00:38:29,893 --> 00:38:31,353
Oye, ya basta.

566
00:38:39,695 --> 00:38:41,613
¿Nos gusta bañarnos?

567
00:38:42,531 --> 00:38:47,744
Sí, quedarás limpiecito.
Rechinando de limpio.

568
00:38:48,871 --> 00:38:51,582
Limpiecito de pies a cabeza.

569
00:39:04,887 --> 00:39:05,846
¿Sabes algo?

570
00:39:08,307 --> 00:39:10,601
Jamás escuches las tonterías

571
00:39:10,684 --> 00:39:12,895
que muchas personas escupen por aquí.

572
00:39:15,272 --> 00:39:16,481
La tontería

573
00:39:18,275 --> 00:39:20,194
de que arruinaste mi vida.

574
00:39:21,153 --> 00:39:22,738
O que podrías arruinarla o...

575
00:39:27,451 --> 00:39:28,702
Tú me diste una vida.

576
00:39:31,872 --> 00:39:33,832
Una difícil, pero…

577
00:39:35,501 --> 00:39:37,127
Me diste una vida.

578
00:39:41,465 --> 00:39:43,175
Y me diste algo para mí.

579
00:39:46,678 --> 00:39:47,638
Y aquí estoy.

580
00:39:50,849 --> 00:39:54,645
En el precipicio de la grandeza.

581
00:39:56,355 --> 00:39:57,856
¿Cuál es esa grandeza?

582
00:39:59,024 --> 00:40:01,735
Eso aún no lo sé, pero…

583
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
Lo puedo sentir.

584
00:40:07,741 --> 00:40:10,118
Es nuestro momento de brillar.

585
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
TIENES UN NUEVO SUSCRIPTOR.
RECIBISTE 20 DÓLARES.

586
00:40:24,216 --> 00:40:26,134
¡Qué puta locura!

587
00:40:28,095 --> 00:40:29,346
¡Tengo un seguidor!

588
00:41:30,908 --> 00:41:32,868
TRADUCCIÓN
CATALINA CALVO