1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
KERRONNAN ANALYYSI

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
YHDYSVALTAIN KIRJALLISUUS

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
KIIREELLINEN
VIIMEINEN HUOMAUTUS

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
PERUSTUU RUFI THORPEN NOVELLIIN

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Luulin, että olet kuollut.

6
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Ei. En ole kuollut.

7
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Sain juuri tietää. Olin vieroituksessa.
Ottavat puhelimen pois.

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Vieroituksessa?

9
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Tulin niin pian kuin…

10
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Olen pahoillani.

11
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Ja olen tässä.

12
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Olen tässä.

13
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Herranjumala sentään.

14
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Hei.

15
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, tässä on Jinx.

16
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Tässä on isäni.

17
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Onko hän isäsi?

18
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Et kertonut, koska…

19
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
No…

20
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Niin. Susie on fani.

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Olin vaivaantunut…

22
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
En tiedä. En sinun takiasi.
Tuntui vain oudolta.

23
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Onko tuo hän?

24
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Saanko tavata hänet?

25
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Olet isoisä.

26
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Kaikki sanovat, että hän on kaunis.
Olen samaa mieltä.

27
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Hän on kaikkein kaunein.

28
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Toin sinulle shekin.

29
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Myin vanhan pyörän.

30
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Se ei ole paljon, mutta… Olen pahoillani,
että en voinut soittaa takaisin.

31
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Missä asut?

32
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Tämä yö on vielä työn alla, ja huominen,

33
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
no, sekin on kai vielä työn alla.

34
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Voinko pitää häntä?

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Hän on vähän touhukas.

36
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Hei.

37
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Hei, pikkumies.

38
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Vau.

39
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Hän pitää sinusta.

40
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Vau.

41
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Voit jäädä yöksi tänään.

42
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Vau.

43
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Vau.

44
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Hei.

45
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Isäsi putsaa kylpyhuonetta hammasharjalla.

46
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Tiedän. Olen pahoillani,
Hän lähtee pian.

47
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Kaikki hyvin.

48
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
En vain voi uskoa,
että Jinx on asunnossani.

49
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Huomenta.

50
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Hei. Huomenta. Kuinka nukuit?

51
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Kuin vauva.

52
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Siitä puheen ollen en vieläkään
voi uskoa, että tämä pieni ihminen…

53
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Äidin kanssa hän itkee jatkuvasti.

54
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Kuinka hän voi? Shyanne.

55
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Hyvin. Hän otti juuri -

56
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
uudet ja paremmat implantit.

57
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Ne ovat mahtavat.

58
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Hänellä oli aina parasta.

59
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Jos sopii, haluaisin pyytää anteeksi
häkeltyneisyyttäni eilisiltana.

60
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
Asia on niin, että…

61
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Olet lempipainijani.

62
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Ymmärrän. Ja kiitän sinua.

63
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Mitä meillä on tänään ohjelmassa?

64
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Työpaikkahaastattelu ja tapaaminen.

65
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Haluatko, että vahdin Bodhia?

66
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Ei tarvitse. Me olemme joukkue.

67
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
No niin. Näytä niille, kulta.

68
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Niin.

69
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Haluatko tämän?

70
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Niin.

71
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Ole kiltti poika.

72
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Äidillä on haastattelu.

73
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Nti Millet.

74
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Kyllä.

75
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Toitteko vauvan?

76
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Kyllä, tässä on Bodhi.

77
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Tietysti järjestäisin lastenhoidon,
jos saisin töitä.

78
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Minä…en aio
tuoda Bodhia töihin.

79
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Mutta toitte hänet tänne.

80
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
No, pahoittelen jos se on ongelma.

81
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Olette työskennellyt tarjoilijana.

82
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"Tarjoili ruokaa ja juomia ripeästi
ja hoiti tilauksia."

83
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Se on vähän sama asia.

84
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, jogurttijäätelöbarista.
Vastasi jogurtista ja kuorrutuksista."

85
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Tässä lukee "kuorutuksista."

86
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Se on kirjoitusvirhe,
enkä syytä teitä siitä.

87
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Mitä muuta?

88
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Kirjoittaminen on vahvuuteni.

89
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Itse asiassa opiskelin sitä
tullessani raskaaksi.

90
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Itse asiassa professorini sanoi…

91
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Professorinne sanoi mitä?

92
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Että… Minulla on lahja.

93
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Siis kirjoittamisen suhteen.

94
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Siistiä.

95
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Kirjoittamista, kirjanpitoa, tarjoilua.

96
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Jotain muuta?

97
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Aivan.

98
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Anteeksi?

99
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Mitään muuta. Mitä työtä tahansa.
Jopa ruumiillista.

100
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Olen avoin jopa ojankaivuulle.

101
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Nähtävästi olette jo kaivanut yhden.

102
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Hän kuulostaa oikealta ämmältä.

103
00:08:33,388 --> 00:08:36,850
- Sitä hän tavallaan olikin.
- Hän ei tainnut palkata sinua?

104
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
Ei. Hän sanoi pitävänsä silmät auki
tarjoilijan paikkojen varalta.

105
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Sinun pitäisi
kirjata talteen tämä kaikki.

106
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Vauvan kasvatus.
Kuin Stephen Kingin kauhuteos.

107
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- Ehkä.
- Kun elämä koettelee,

108
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
kirjoitat sen muistiin.

109
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Määränpää on
60 metrin päässä oikealla.

110
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Pitää mennä. Minulla on levähdystauko
vihaisen äidin kanssa.

111
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Rakastan sinua. Puhutaan myöhemmin.

112
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Voinko auttaa?

113
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Tulin tapaamaan hra Bochia.

114
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Hän on kuudennessa kerroksessa.

115
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Hei.

116
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
No,

117
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
tätä emme todellakaan odottaneet.

118
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
Anteeksi.

119
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Lastenhoitajani täytyi pistäytyä Ruotsissa
hakemassa Nobelin palkintonsa.

120
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Hei. Olen Lawrence J. Boch.

121
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

122
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Istu alas, Margo.

123
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark on kertonut uhkauksestasi.

124
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
En uhannut häntä.

125
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
Kuuntele minua.

126
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Minua on haukuttu pesukarhun näköiseksi.

127
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Minulla on myös sellaisen luonne.

128
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Söpö kunnes minua ärsytetään.

129
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
No niin, Elizabeth. Salli minun.

130
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, tapani ajaa asioita
on hieman epäsovinnainen.

131
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Mieluiten valitsen oikotien onneen.

132
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Kuulostaako sellainen houkuttelevalta?

133
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Se kuulostaa ihanalta.

134
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Sitä se on.

135
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Asiakkaani oli melko hämmentynyt,
kun ilmestyit hänen toimistoonsa eilen.

136
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Itse asiassa hän oli erittäin hämmentynyt.

137
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
Hän oli havaitsevinaan kiristystä.

138
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Kiristystä?

139
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Ajattelet varmaan
olevasi tosi fiksu.

140
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- Pikku ansasi kanssa.
- Älä viitsi, Elizabeth.

141
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, olemme valmiita tarjoamaan shekkiä.

142
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
50 000 dollaria lapsellesi säätiöitynä.

143
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Yhteiseen rahastoon sijoitettuna.

144
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Se raha tietysti kasvaisi korkoa.

145
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Kun lapsi täyttää 18,
arvioitu summa olisi -

146
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
noin 300 000 dollaria.

147
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Se raha siirtyisi hänelle silloin.

148
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Vastineeksi -

149
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
et opiskele Fullertonissa
nyt etkä tulevaisuudessa.

150
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Sen lisäksi lupaat, että et ole yhteydessä
Markiin etkä tämän perheeseen.

151
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
Lisäksi sinun pitää
allekirjoittaa salassapitosopimus -

152
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
ja luopua kaikista vaatimuksista.

153
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Miten on?

154
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
Suostutko?

155
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Minä… Minä suostun.

156
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Oletko varma?

157
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Mutta se tarkoittaa,
että et voi käyttää rahoja.

158
00:11:53,172 --> 00:11:55,465
Miten aiot maksaa ensi kuun vuokran?

159
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
Tiedän.

160
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Mutta rahasto Bodhia varten?

161
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Niin.

162
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Missä olet nyt?

163
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Olen melkein kotona. Nähdään kotona.

164
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Hyvä. Koska, tuota…

165
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
Mitä "tuota"?

166
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hei.
- Hei.

167
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Mistä on kyse?

168
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Isäsi on siivonnut koko päivän.

169
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
Ja nyt hän kiillottaa kodinkoneita.

170
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Mitä?

171
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Isä? Mitä sinä teet?

172
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Se on uuni, ei wokkipannu.

173
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

174
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Oikeastaan tarvitsee. Onpahan tekemistä.

175
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Onko nälkä?

176
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Miten pikkumieheni voi?
- Hyvin.

177
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Kannattaa varmaan vaihtaa toiseen,
jotta pysyt tasapainossa.

178
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Minä avaan.

179
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Älä nouse, Susie.

180
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Mitä hemmettiä?

181
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Mitä sinä täällä teet?

182
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Myöhästyin vähän vapun juhlinnasta.

183
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Niin voisi sanoa.

184
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Näytät tosi hyvältä.

185
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Äiti. Miksi olet täällä?

186
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Tyttäreni asuu täällä.
Ja tyttärenpoikani.

187
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Tiedän. Tietysti.
Olet aina tervetullut.

188
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Et vain… Et kertonut.

189
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Halusin yllättää sinut.

190
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Toin mekkosi.

191
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Mekon?
- Niin. Tuota, juttuani varten.

192
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Mitä juttua?

193
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Se on kaason mekkosi.

194
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Olenko minä kaasosi?

195
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Hetkinen. Oletko menossa naimisiin?

196
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Kyllä, olen kihloissa
ihastuttavan miehen kanssa.

197
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Vau.

198
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Onneksi olkoon.

199
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Kiitos.

200
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Yläosa on varmaan tiukka,
mutta eiköhän hääpäivään mennessä…

201
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Meillä on sovitus.
Klo 9.00 keskiviikkona.

202
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Voi luoja, se on upea.

203
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Niinkö? Pidätkö siitä todella? Lupaatko?

204
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Se on yksi kauneimmista mekoista,
jonka olen koskaan nähnyt.

205
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Niin. Se todella on kaunis.

206
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Kätesi… Öljyä.

207
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Selvä.
No, vuoroni alkaa 30 minuutin kuluttua,

208
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
joten parasta kai alkaa mennä.

209
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Jinx, oli tosi hauska nähdä taas.

210
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Siistiä.
- Ja -

211
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
ilmoitan osoitteen sovitukseen.

212
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Selvä. Hei!

213
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Hei.

214
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Niin.

215
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Isä, oletko kunnossa?

216
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Olen.

217
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Öö…täytyy siivota…
Siivota vähän.

218
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
Täytyy mennä vaippaostoksille.

219
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Voitko vahtia häntä tunnin verran?

220
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Toki.

221
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Kiitos.

222
00:14:59,233 --> 00:15:03,654
VAIPPOJA

223
00:15:03,737 --> 00:15:04,905
YHTEENSÄ 157,83 DOLLARIA

224
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Se tekee yhteensä 238 dollaria.

225
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Loppukiri!

226
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Selvä.

227
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Se on… vähän dramaattista.
- Pikkumies.

228
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Tässä. Anna hänet minulle.

229
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Anna hänelle pikku pomppu.

230
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Tuolla hän on.

231
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Niin. Hän on kunnossa.

232
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hei, kulta.
- Hei.

233
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Hei. Miten hänellä menee?

234
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Hänellä menee mahtavasti.

235
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Koska olet mahtava pikkumies.

236
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Hyvä on.

237
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Menen ohi. On pikku torkkujen aika.

238
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Hidastettu sylikaato.

239
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Odota. Tuo on Arabella.

240
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
En tiennyt, että hän oli AEW:ssa.

241
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Se tapahtui kuukausia sitten.

242
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Hän oli WWE:ssä,
mutta sitten hänen sopimuksensa purettiin,

243
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
koska hän…

244
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Oletko kuullut OnlyFansista?

245
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Tietysti. Kaikki ovat. Amatööripornoa.

246
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Se ei ole vain pornoa.

247
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Totta. Monet pukuilijat
tienaavat hyvin OnlyFansissa.

248
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Arabellalla oli kuulemma kannattajansa.

249
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
Mutta WWE ei halunnut tulla yhdistetyksi.

250
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Kuinka paljon?

251
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Anteeksi?

252
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Kuinka paljon hän tienasi?

253
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Hän kuulemma tienasi OnlyFansilla
kuukaudessa enemmän -

254
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
kuin painilla vuoden aikana.

255
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Hys, hys. Hän ottaa loppukirin.

256
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Jes!

257
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Jos tappaisin miehen, tekisin sen noin.

258
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Hei.

259
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Kuuntele.

260
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie kertoi, että etsit ehkä kämppistä.

261
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Ja minä tarvitsen kämpän.

262
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
No…

263
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
En voi maksaa suurta vuokraa.

264
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Avioero tuhosi talouteni,
mutta voin kokata ja siivota.

265
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Ja voin viettää aikaa kanssasi.
Menetettyä aikaa.

266
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Selvä. Tiedän vastauksen.

267
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Se ei ole…

268
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Ei, tarvitsemme kämppiksen,
ja olisi mukavaa viettää aikaa kanssasi.

269
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Mutta?

270
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Tiedän huumeidenkäyttäjien tilastot.

271
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Jos aiot asua täällä,
sinun pitää olla kuivilla,

272
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
jos aiot olla Bodhin lähellä.

273
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo… Minä olen kuivilla.

274
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Minä itse ilmoittauduin vieroitukseen.

275
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Miksi minä? Miksi et kysy Andreaa
tai yhtä pojista?

276
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Katsoin heidän Instagram-tilinsä.
He ovat vakavaraisia.

277
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
Terapeuttini mukaan
niiden suhteiden aiheuttama stressi -

278
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
voi saada minut retkahtamaan.

279
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
Entä oman kämpän hankkiminen?

280
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Retkahtaisin varmasti.

281
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Ei olisi ketään, kenen vuoksi yrittää.

282
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Päättäkää te kaksi.

283
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Minulle sopii mikä vain.

284
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Miten pahaksi se meni?

285
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Selkärankani on leikattu useampaan kertaan
vuosien aikana.

286
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Kipulääkkeiden poisjättäminen
ei ollut vaihtoehto.

287
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Niiden ottaminen reseptillä
ei ollut vaihtoehto.

288
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Hamstrausta, väärinkäyttöä,
suuria kerta-annoksia.

289
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
Sitten mukaan tuli heroiini.

290
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Mutta olen päättänyt -

291
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
vakaasti, että en enää palaa sinne.

292
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Tiedät, että rakastan sinua.

293
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Tiedätkö sen, isä?

294
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Voit jäädä.

295
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Ottakaa aikaa ja miettikää asiaa,
sinä ja Susie.

296
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Haluan, että jäät.

297
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Lopetetaan.

298
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
"Kohtalo."

299
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Anteeksi?
- "Rakkautemme on kohtalo."

300
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Sanot: "Rakkautemme on henkisesti."

301
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Hyvä on.

302
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Olit myös vähän alavireinen.

303
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Anteeksi, mitä?

304
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Luojan tähden.
Shyanne, tämä on Elvis Presleytä.

305
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Miksi emme voi laulaa Beatlesia?

306
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Koska menemme naimisiin
Elvis Presleyn kappelissa.

307
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
Ja tiedät,
mitä ajattelen Elviksestä.

308
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Se laulu ei edes taistele
rakkauden puolesta.

309
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
"Parempi katsoa kuin katua."

310
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Olemmeko hölmöjä?
- Emme.

311
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Laulu kertoo rakkauden voimasta.

312
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
Ja kuinka sitä vastaan
on puolustuskyvytön.

313
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Siltä minusta tuntuu sinun kanssasi.

314
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Tunnen palavaa rakkautta sinua kohtaan.

315
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Ehkä voimme laulaa "Burning Loven."

316
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Hyvä on.

317
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Tehdään kompromissi.

318
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
Beatles teki laulun nimeltä "Let It Be".

319
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Jospa teemme Elvis Presleyn
"Let It Be Me".

320
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Se on tavallaan suloista.

321
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Älä viitsi.

322
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
On se.

323
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
Ei minulla ole mitään Kennyä vastaan,

324
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
mutta hänellä ei varmaan ole
paljoakaan onnistumisia,

325
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
ja hän yrittää varmaan hyötyä tästä.

326
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Siitä puheen ollen.

327
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Luojan tähden,
liittyykö kaikki rintaruokintaan?

328
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Soitan takaisin, kun olen valmis.

329
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Oletko valmis?

330
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
No niin.

331
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Kristus.

332
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Ihmiset maksaisivat tuon näkemisestä.

333
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
REKISTERÖIDY TUKEAKSESI
LEMPITEKIJÖITÄSI

334
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
Profiilinimi.

335
00:24:04,111 --> 00:24:05,112
LUO PROFIILISI

336
00:24:30,345 --> 00:24:33,432
NÄLKÄINEN HAAMU

337
00:24:46,153 --> 00:24:47,821
BETHANY LEIPOO

338
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
MARIEL 99
OPI ITALIAA KANSSANI!

339
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
JEN
AJAA MÖNKIJÄLLÄ

340
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
JALKAPELI
LEIKITÄÄN LELUILLA

341
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
KESKIVIIKOT KIIHOTTAVAT MINUA

342
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Mitä teemme halloweeniksi?

343
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Pikkuleipiä ja maitoa.

344
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
Odota.

345
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
ANNA 50 DOLLARIA TIPPIÄ,
NIIN LOUKKAAN MULKKUASI.

346
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Tuolla on koko paketti Huggieseja.

347
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Ehkä joku haluaa panna äitiä.

348
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
On eräs tyttö,

349
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
jolle asiakkaat lähettävät kullikuvia
ja sitten hän loukkaa niitä.

350
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Miksi miehet maksaisivat 50 dollaria
mulkkunsa kyseenalaistamisesta?

351
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Penisinho on oma alakulttuurinsa.

352
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Ei ole kyse vain ulkonäöstä tai siitä,
miten se toimii,

353
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
mutta Me Toon jälkeen myös siitä,
onko sitä käytetty eettisesti oikein.

354
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Ehkä minun pitäisi tehdä niin.

355
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Käytän kirjoitustaitojani
tarjotakseni konstruktiivista,

356
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
viihteellistä ulokeanalyysiä.

357
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Hyvää huomenta, kaikki.

358
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Olet ollut kylppärissä 35 minuuttia.

359
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Jos kyseessä on lääketieteellinen juttu,
hyvä on. Mutta -

360
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
onko kyse eturauhasestasi?

361
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Eturauhaseni on kunnossa.
Kiitos huolenpidosta.

362
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
Meditoin. Ja tarvitsen pienen tilan,
jossa voin istua rauhassa.

363
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Kuulin… ääniä.

364
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
Se on mantrani.

365
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Voi luoja. Myöhästyn sovituksesta.

366
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Isä, voisitko vahtia Bodhia?

367
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Vahdin häntä.
- Itse asiassa ei. Otan hänet.

368
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Ei. Margo. Minä pidän häntä.

369
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Tiukasti.

370
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Kiitos.

371
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Näytätte molemmat niin ihanilta.

372
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Kaunein morsian ja kaunein kaaso.

373
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Äiti ja tytär. Voi luoja.

374
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Palaan kohta.

375
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Niin. Hyvä. Niin.

376
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Mekko on uskomaton. Näytät upealta.

377
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Jopa minulle.

378
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Näytät itsekin tyrmäävältä.
- Kiitos.

379
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Olen todella liikuttunut,
että halusit minut kaasoksi.

380
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Ei ole muita…

381
00:28:18,699 --> 00:28:20,701
Etkö voisi miettiä -

382
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
parempaa tapaa sanoa sitä?

383
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Kuten:
"Ei voisi olla ketään muuta, kultaseni.

384
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
En rakasta enkä arvosta ketään
kuten sinua."

385
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Hyvä on, tuo.

386
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Näitkö isän katseen, kun kerroit hänelle?

387
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
En.

388
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Näitpäs.

389
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Näin, kun mursit hänen sydämensä.

390
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Etkö ikinä mieti,
että voisitte palata yhteen?

391
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Olen varattu.
Olen kihloissa Kennyn kanssa.

392
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Hän muuttaa luoksemme. Isä.

393
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Anteeksi kuinka?

394
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Hän tarvitsee asunnon
ja minä kämppiksen, joten…

395
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Odota hetki.

396
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Muuttaako Jinx asuntoosi?

397
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Se on vähän riskialtista, tiedän.
- Ei, se ei ole riskialtista.

398
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Se on hullua. Oletko menettänyt järkesi?
- Äiti.

399
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Sinulla on lapsi.

400
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Niin. Ja hän voi auttaa lapsenhoidossa.

401
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
Menetin työni. Muistatko?

402
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
Ja päivähoitoon on kuuden kuukauden jono.

403
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Voi hemmetin hemmetti.

404
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Onko kaikki hyvin?

405
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Anna meille hetki.

406
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
Mitä oikein ajattelet?

407
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
Hänellä on huono vaikutus Bodhiin.

408
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Oliko hänellä huono vaikutus minuun?

409
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Hän ei ollut läsnä riittävän kauan.

410
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Miksi olet niin vihainen?

411
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Sinun on katkaistava tämä kierre.

412
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Mikä kierre?

413
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
Että tekee asioita -

414
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
ajattelematta seurauksia.

415
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Kuten mitä? Että tulen raskaaksi?

416
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Niin. Fuksi, joka tulee raskaaksi
kirjallisuuden professorilleen.

417
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Juuri sitä tarkoitan.
- Painu helvettiin.

418
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Mitä sanoit?
- Sanoin: "Painu helvettiin!"

419
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Minä olen äitisi!
Hän ei ikinä ollut isäsi.

420
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Mutta häntä et käske painumaan helvettiin.

421
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Ei. "Muuta tänne, isä.
Annan sinulle Netflixin salasanani."

422
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Tiedätkö, miten vaikeaa
oli olla yksinhuoltajaäiti?

423
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Kyllä. Minulla on aavistus.

424
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
Aavistus.

425
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Koska lupaan,
että se muuttuu vaikeammaksi.

426
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Ilmeisesti haluat minun pyytävän anteeksi
myös raskauttani.

427
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Tämä on niin hänen tapaistaan.

428
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Hän kävi kuuden kuukauden välein,
antoi sinulle lelun ja oli sankari.

429
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Tuliko mieleesi kertaakaan sanoa:

430
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Hei, äiti. Voimmeko muuttaa
takaisin luoksesi?"

431
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Mitä?

432
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Valtasit koko talon -

433
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
vaatteillasi ja kengilläsi
ja seerumeillasi.

434
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Joten ei taida olla tilaa
lastentarvikkeille.

435
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
Olisit silti voinut kysyä!

436
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
Ei helvetti!

437
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Hankit oman rintarepun.

438
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Se on parempi selälleni.

439
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Se ei paina niin pahasti lannerankaa.

440
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Se on Becca.

441
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Hei, tyttö.

442
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Hei, tyttö.

443
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Kahdesti viikon aikana.

444
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Niin, mietin että…

445
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Yliopisto voi aiheuttaa sellaista.

446
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Mistä on kyse?

447
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
En ole varma Jinxin muutosta.

448
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Se on villiä, tiedän.

449
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Ehkä hän on tehnyt äidistäsi hullun.

450
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Hän on hyvä vauvan kanssa,
ja hän siivoaa kylppärin, joten…

451
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Hyvä on.
- Hammasharjalla.

452
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, se on liikaa.

453
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Todellakin.

454
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Kaksi sekuntia.

455
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Saanko tehdä radikaalin ehdotuksen?
Älä vihaa minua sen takia.

456
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Mitä?

457
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Se professorisi
oli oikeassa yhdessä asiassa.

458
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Osaat kirjoittaa. Sinulla on tulevaisuus.

459
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Tuo ei ole ehdotus.

460
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Sinun pitäisi olla yliopistossa.

461
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Ihan kuin niin nyt kävisi.

462
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Niin voi käydä. Nyt tulee radikaali osuus.

463
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Sijaishoito. Vain väliaikaisesti
kunnes saat elämäsi kasaan.

464
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Sijoitat Bodhin
rakastavaan sijaisperheeseen,

465
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
joka asuu lähellä…

466
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Oletko menettänyt järkesi?

467
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Voisit nähdä häntä joka päivä.

468
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Miten voit edes
ehdottaa sellaista?

469
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi tarvitsee selväpäisen äidin.

470
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Olen selväpäinen, helvetti.

471
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
Ei tarvitse olla vihainen.

472
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Minä olen vihainen.

473
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Minkälainen ihminen
antaa lapsensa sijaisperheeseen?

474
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Älä minulle ala.
Itse panit jonkun aviomiestä.

475
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Olen itsekin huuhtonut
muutaman ystävän vessasta.

476
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Onko se pilalla?

477
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Ei. Nämä ovat aika kestäviä.

478
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Onneksi WC-pyttysi aukko on pieni.

479
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Tulin pyytämään anteeksi.

480
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Ei olisi pitänyt hermostua sinulle.

481
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Vaan sinulle.

482
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Jättäisitkö meidät hetkeksi kahden?

483
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Mitä? Tämä on minun asuntoni.

484
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Haluaisin puhua isäsi kanssa.

485
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Tämä on virhe.

486
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Se on väärin.

487
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Olen pahoillani,
että ajattelet niin.

488
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Miten itsekäs voit olla?

489
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Melkein tuhosit hänen elämänsä,
kun lähdit.

490
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Mitä nyt?

491
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Haluatko hoitaa homman loppuun
ja tulla takaisin?

492
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Minun nähdäkseni
tyttäremme ei ole läheskään tuhoutunut.

493
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Niin, koska pidin siitä huolen.

494
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Ja teen niin myös jatkossa.

495
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo on yhä lapsi. Hänellä on lapsi.

496
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Hänen ei tarvitse huolehtia sinustakin.

497
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Äiti, olet sanonut tarpeeksi.

498
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Olet hiuskarvan varassa.

499
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Kyse ei ole sinusta
vaan sinkkuäitiyden todellisuudesta.

500
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
Vähän rahaa. Vähän apua. Hiuskarva.

501
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Olen kokenut sen. Hän ei ole.

502
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
Ja kun hän nyt on täällä…

503
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Olet sanonut tarpeeksi.

504
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Vau.

505
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Heippa, isi.

506
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
Olen pahoillani.

507
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
Se oli… Se oli epäreilua.

508
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Ei ollut.

509
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
Minulla ei ole oikeutta
tulla nähdyksi siinä valossa,

510
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
jossa ilmeisesti näet minut.

511
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Mutta ansaitsen sen.

512
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Tulen ihmiseksi, josta voit olla ylpeä.
Ja tyttärenpojastani.

513
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Niin.

514
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Sinun pitäisi varmaan mennä, isä.

515
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Älä mene.

516
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
ELÄMÄKERTA
OLEN TULLUT MAALIIN.

517
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Yksinäinen, kuuma tyttö,
jonka talous on romahtanut.

518
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Arvostelen myös mulkkuja.

519
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Jos haluat tietää, mitä Pokémonia
mulkkusi eniten muistuttaa -

520
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
ja sen hyökkäysvahvuudet,
anna 20 dollaria tippiä.

521
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
TALLENNA

522
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
TILAA 8,99 DOLLARILLA

523
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Et ollut väärässä.

524
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Olet hänen äitinsä ja Bodhin isoäiti.

525
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Näit hänet uhkana kotona.

526
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Sinulla -

527
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
oli velvollisuus toimia.

528
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Huumeriippuvainen?

529
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Pois vieroituksesta?

530
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
En tiedä,
mutta olisin voinut olla vähemmän…

531
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Vähemmän mitä?

532
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Emakko suojelee porsaitaan.

533
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Sinä suojelet.

534
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- No niin.
- Mitä ihmettä?

535
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Mikä hitto tuota tyyppiä vaivaa?

536
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
Hyvä on. Lopeta.

537
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Me tykkäämme olla puhtaita, eikö?

538
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Niin. Hra Putipuhdas.

539
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Putipuhdas.

540
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Tiedätkö mitä?

541
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
Älä kuuntele hölynpölyä,

542
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
jota ihmiset täällä suoltavat.

543
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Kuten siitä, että tuhosit elämäni -

544
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
tai olisit voinut tuhota…

545
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Annoit minulle elämän.

546
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Teit siitä vaikeaa, mutta -

547
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
annoit sen joka tapauksessa.

548
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Jotenkin teit minut.

549
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Tässä olen.

550
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Olen suuruuden käännekohdassa.

551
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Suuruuden,

552
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
josta en vielä tiedä, mutta,

553
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
tunnen sen.

554
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Suuruutemme kello soi kohta.

555
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
SINULLA ON UUSI TILAAJA
SAIT 20 DOLLARIA TIPPIÄ

556
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Hemmetti.

557
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Minulla on fani!

558
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
Tekstitys: Joonas Wright