1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
- חקר נרטיבים -

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
- ספרות אמריקנית -

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
- דחוף
התראה אחרונה -

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
- על פי הרומן מאת רופי ת'ורפ -

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
חשבתי שאולי אתה כבר מת.

6
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
לא. אני לא מת.

7
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
רק עכשיו נודע לי. הייתי בגמילה.
לוקחים לך את הטלפון.

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
גמילה?

9
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
באתי ברגע ש…

10
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
אני נורא מצטער.

11
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
ואני כאן.

12
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
אני כאן.

13
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
אוי, שאני אמות.

14
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
היי.

15
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
סוזי, זה ג'ינקס.

16
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
זה אבא שלי.

17
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
הוא אבא שלך?

18
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
ולא סיפרתי לי כי…

19
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
טוב…

20
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
כן. סוזי היא מעריצה.

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
ואני התביישתי…

22
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
לא יודעת. לא בך. זו פשוט הרגשה מוזרה.

23
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
זה הוא?

24
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
אני יכול לפגוש אותו?

25
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
אתה סבא.

26
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
כולם אומרים שהוא יפהפה.
אז אני זורמת עם זה.

27
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
הוא הכי יפה.

28
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
הבאתי לך צ'ק.

29
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
מכרתי אופנוע ישן.

30
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
זה לא הרבה,
אבל אני מצטער שלא יכולתי להתקשר אלייך.

31
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
איפה אתה שוהה?

32
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
אני צריך למצוא משהו להלילה, וממחר…

33
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
נראה שגם למחר אצטרך למצוא משהו.

34
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
אני יכול להחזיק אותו?

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
הוא קצת קוטר.

36
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
היי.

37
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
היי, איש קטן.

38
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
וואו.

39
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
הוא מחבב אותך.

40
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
וואו.

41
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
אתה יכול להישאר לישון כאן הלילה.

42
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
וואו.

43
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
וואו.

44
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
היי.

45
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
אבא שלך מנקה את השירותים במברשת שיניים.

46
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
אני יודעת. אני מצטערת. הוא יעזוב בקרוב.

47
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
זה בסדר.

48
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
אני פשוט לא מאמינה שג'ינקס נמצא בדירה שלי.

49
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
בוקר טוב.

50
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
היי. בוקר טוב. איך ישנת?

51
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
כמו תינוק.

52
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
ואפרופו תינוקות, אני עדיין לא מאמין
שהאדם הפצפון הזה…

53
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
הוא פשוט לא מפסיק לבכות אצל אימא.

54
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
מה שלומה? שאיין?

55
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
שלומה טוב. היא בדיוק…

56
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
החליפה לשתלים חדשים ומשופרים.

57
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
הם מדהימים.

58
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
תמיד היו לה הטובים ביותר.

59
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
ברשותך, אני רוצה להתנצל
על איבוד העשתונות שלי אמש.

60
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
העניין הוא שאתה…

61
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
אתה המתאבק החביב עליי.

62
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
אני מבין. ואני מודה לך.

63
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
אז מה התוכניות שלנו להיום?

64
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
ריאיון עבודה ו… פגישה.

65
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
רוצה שאשמור על בוהדי?

66
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
לא. ממש לא. נעשה את זה במשמרות.

67
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
טוב. לכי תראי להם, מותק.

68
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
כן.

69
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
רוצה את זה?

70
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
כן.

71
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
תהיה ילד טוב.

72
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
לאימא יש ריאיון. כן.

73
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
גב' מילט.

74
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
כן.

75
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
הבאת תינוק?

76
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
כן. זה בוהדי.

77
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
מובן שהוא ייכנס למעון יום
אם אני אתחיל לעבוד.

78
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
אני לא מתכוונת להביא את בוהדי לעבודה.

79
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
אבל הבאת אותו לכאן.

80
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
טוב, אני מתנצלת אם זו בעיה.

81
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
ניסיון תעסוקתי, אני רואה במלצרות.

82
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"הגשת מזון ומשקאות בזריזות
תוך תמרון בין הזמנות שונות."

83
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
זה אותו דבר בערך.

84
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"פרויו גו, בריסטה של פרוזן יוגורט.
שמירה על רמת היוגורט והתוספות."

85
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
כתוב "תופסות".

86
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
זו טעות הקלדה ולא אזקוף אותה לחובתך.

87
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
אם כן, עוד משהו?

88
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
כן, כישורי הכתיבה שלי הם יתרון.

89
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
למעשה למדתי את זה במכללה כשנכנסתי להיריון.

90
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
למעשה, המרצה שלי אמר…

91
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
מה המרצה שלך אמר?

92
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
שיש לי כישרון.

93
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
כלומר, כישרון כתיבה.

94
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
סבבה.

95
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
אז כישורי כתיבה, הנהלת חשבונות, מלצרות.

96
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
עוד משהו?

97
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
בדיוק.

98
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
סליחה?

99
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
משהו אחר. כל עבודה שיש. אפילו עבודת כפיים.

100
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
אני פתוחה לנסות אפילו חפירת בורות.

101
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
נראה שכבר חפרת לך אחד.

102
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
היא נשמעת כמו כלבה בת כלבה.

103
00:08:33,388 --> 00:08:35,765
- אפשר לומר.
- אני מבינה שהיא לא קיבלה אותך.

104
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
- בקה -

105
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
לא. היא אמרה שתפקח עין
למקרה שיתפנו משרות מלצרות.

106
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
כדאי לך לתעד את כל זה.

107
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
לגדל תינוק.
נשמע כמו משהו מפחיד של סטיבן קינג.

108
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- אולי.
- כשהחיים מתהפכים עלייך,

109
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
תכתבי את זה.

110
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
היעד נמצא בעוד 60 מ' מימינך.

111
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
טוב. אני צריכה לנתק.
יש לי פגישה חשובה עם אימא גודזילה.

112
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
אני אוהבת אותך. נדבר, ביי.

113
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
אפשר לעזור לך?

114
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
יש לי פגישה עם מר בוק.

115
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
הוא בקומה השישית.

116
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
היי.

117
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
טוב,

118
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
לזה באמת לא ציפינו.

119
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
סליחה, ה…

120
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
הנני שלי נאלצה לחזור לזמן קצר לשוודיה
לאסוף את פרס הנובל שלה.

121
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
שלום. אני לורנס ג'יי בוק.

122
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
מרגו מ' מילט.

123
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
מרגו, שבי, בבקשה.

124
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
מארק דיווח לנו על האיום שלך.

125
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
לא איימתי עליו.

126
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
עכשיו תקשיבי לי.

127
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
האשימו אותי שאני נראית כמו דביבון.

128
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
אז האמת היא שיש לי גם מזג של דביבון.

129
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
חמודה ונעימה עד שמתעסקים איתי.

130
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
בסדר, אליזבת. הרשי לי.

131
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
מרגו, הגישה שלי לעבודה המשפטית
קצת לא שגרתית.

132
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
אני אוהב ללכת בדרך המהירה ביותר אל האושר.

133
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
זאת נראית לך דרך שיכולה למצוא חן בעינייך?

134
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
זה נשמע מקסים.

135
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
אכן כך.

136
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
הלקוח שלי היה די נסער
כשהופעת אצלו במשרד אתמול.

137
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
למעשה, הוא היה נסער מאוד.

138
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
הוא זיהה נימה של סחטנות.

139
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
סחטנות?

140
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
את בטח חושבת שאת כזאת חכמה.

141
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- את והמלכודת הקטנה שלך.
- אליזבת, בבקשה.

142
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
מרגו, אנחנו מוכנים לתת לך צ'ק.

143
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
מדובר ב-50,000 דולר לטובת הילד שלך
שיופקדו בנאמנות.

144
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
ויושקעו בקרן נאמנות.

145
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
הכסף הזה, כמובן, יצבור ריבית ויצמח.

146
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
כשהילד יגיע לגיל 18, השווי שלו יהיה…

147
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
כ-300,000 דולר.

148
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
הכסף הזה יבשיל ויהפוך לשלו בשלב הזה.

149
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
בתמורה…

150
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
את תסכימי לא ללמוד בפולרטון,
לא עכשיו ולא בעתיד.

151
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
בנוסף, תסכימי שלא ליצור קשר
עם מארק או עם משפחתו.

152
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
ותצטרכי לחתום על הסכום סודיות,

153
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
בנוסף לוויתור על כל תביעה עתידית.

154
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
נו?

155
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
את מסכימה?

156
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
אני מסכימה.

157
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
את בטוחה?

158
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
אבל זה אומר שאסור לך להשתמש בכסף.

159
00:11:53,172 --> 00:11:54,381
איך תשלמי שכירות בחודש הבא?

160
00:11:54,464 --> 00:11:55,465
- סוזי -

161
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
אני יודעת.

162
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
אבל קרן נאמנות לבוהדי?

163
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
כן.

164
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
היי, איפה את עכשיו?

165
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
כמעט בבית. נתראה בעוד שנייה.

166
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
אה, יופי. כי…

167
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
כי מה?

168
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- היי.
- היי.

169
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
נו, מה קורה?

170
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
כל היום הוא מנקה, אבא שלך.

171
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
הוא שם עכשיו, מבריק את מכשירי החשמל.

172
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
מה?

173
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
אבא? מה אתה עושה?

174
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
זה תנור אפייה. לא ווק.

175
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
אתה ממש לא חייב לעשות את זה.

176
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
קצת כן. זה מעסיק אותי.

177
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
אתה רעב?

178
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- מה שלום הקטנצ'יק?
- טוב.

179
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
כדאי שתחליפי לצד השני
כדי שלא תתחילי ללכת עקום.

180
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
אני אפתח.

181
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
אל תקומי, סוזי.

182
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
מה לעזאזל?

183
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
מה אתה עושה כאן?

184
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
כן, איחרתי קצת למסיבת פתיחת הקיץ.

185
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
מי כמוני יודעת.

186
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
את נראית ממש טוב.

187
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
אימא. למה באת?

188
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
הבת שלי גרה כאן. הנכד שלי.

189
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
כן, אני יודעת. ברור.
את תמיד מוזמנת.

190
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
פשוט… לא אמרת לי.

191
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
רציתי להפתיע אותך.

192
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
הבאתי את השמלה שלך.

193
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- שמלה?
- כן, בשביל ה… דבר הזה שלי.

194
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
איזה דבר?

195
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
זו שמלת השושבינה שלך.

196
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
אני השושבינה שלך?

197
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
רגע. את מתחתנת?

198
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
כי אני מאורסת לגבר מקסים.

199
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
וואו.

200
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
מזל טוב.

201
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
תודה.

202
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
היא כנראה קצת צמודה בחלק העליון,
אבל אני חושבת שעד החתונה…

203
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
יש לנו מדידה. יום רביעי תשע בבוקר.

204
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
אלוהים, זה מדהים.

205
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
כן? היא באמת יפה בעינייך? את מבטיחה?

206
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
זו אחת השמלות הכי יפות שראיתי בחיי.

207
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
כן. היא באמת יפהפייה.

208
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
אתה יודע, היד שלך… שמן.

209
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
טוב… המשמרת שלי מתחילה בעוד חצי שעה.

210
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
אז… אני צריכה לזוז.

211
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
ג'ינקס, היה ממש כיף לראות אותך שוב.

212
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- סבבה.
- ו…

213
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
אשלח לך את הכתובת למדידה.

214
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
טוב. ביי!

215
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
ביי.

216
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
כן.

217
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
אבא, אתה בסדר?

218
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
כן. כן, אני בסדר גמור.

219
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
אני צריך… לנקות כמה דברים.

220
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
אני צריכה לקנות חיתולים.

221
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
נראה לך שתוכלי להשגיח עליו כשעה?

222
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
כן. בטח.

223
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
תודה.

224
00:14:59,233 --> 00:15:03,654
- חיתולים - חיתולים
חיתולים - חיתולים -

225
00:15:03,737 --> 00:15:04,905
- סה"כ: 157.83 דולר -

226
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
הסכום הסופי הוא 238 דולר.

227
00:15:20,671 --> 00:15:24,174
- האגיס -

228
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
בעיטה מסיימת!

229
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
בסדר. בסדר.

230
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- זה קצת דרמטי.
- קטנצ'יק.

231
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
הנה. תני לי אותו.

232
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
צריך להקפיץ אותו קצת.

233
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
הנה הוא.

234
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
כן. הוא בסדר.

235
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- היי, מותק.
- היי.

236
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
היי. מה שלומו?

237
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
שלומו פשוט מדהים.

238
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
כי אתה איש קטן ומדהים.

239
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
בסדר.

240
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
הגיע הזמן ללכת לישון.

241
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
הטחת גוף בהילוך איטי.

242
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
חכי רגע. זו אראבלה.

243
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
לא ידעתי שהיא עברה ל-AEW.

244
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
כן, כבר לפני כמה חודשים.

245
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
טוב, היא הייתה ב-WWE,
אבל לא חידשו לה את החוזה

246
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
כי היא…

247
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
שמעת על אונלי פאנס?

248
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
כן, ברור. כולם שמעו. זה פורנו חובבני.

249
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
זה לא רק פורנו.

250
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
אמת. הרבה קוספליירים
עושים קופה באונלי פאנס.

251
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
שמעתי שלאראבלה יש קהל מעריצים.

252
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
אבל ב-WWE לא רוצים להיות מקושרים לזה.

253
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
כמה בערך?

254
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
סליחה?

255
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
כמה כסף היא עשתה?

256
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
היא אמרה שבחודש אחד באונלי פאנס
היא הרוויחה יותר

257
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
משעשתה בשנה שלמה של היאבקות.

258
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
ששש. היא מתכוננת למהלך הסיום.

259
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
יש!

260
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
טוב, אם הייתי מתכננת להרוג מישהו,
ככה הייתי עושה את זה.

261
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
היי.

262
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
תקשיבו.

263
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
סוזי ציינה שאולי תחפשו שותף לדירה.

264
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
ואני צריך לגור איפשהו.

265
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
אז…

266
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
תראו, לא אוכל לתרום הרבה לשכר הדירה.

267
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
הגירושים רוקנו לי את הכיסים,
אבל אני יודע לבשל ולנקות.

268
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
והרעיון שאוכל להיות איתך,
לפצות על זמן שאבד.

269
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
טוב, נראה לי שקיבלתי תשובה.

270
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
זה לא…

271
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
לא, אנחנו באמת צריכות שותף
ויהיה נחמד לבלות איתך.

272
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
אבל?

273
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
אני מכירה את הסטטיסטיקה של נרקומנים.

274
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
ואם אתה רוצה לגור כאן, תצטרך להיות נקי…

275
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
אם אתה רוצה להיות בסביבת בוהדי.

276
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
מרגו… אני נקי.

277
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
הכנסתי את עצמי למוסד גמילה ביוזמתי.

278
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
למה אני? למה אתה לא מבקש מאנדריאה
או מאחד הבנים?

279
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
בדקתי באינסטגרם שלהם.
אני יודעת שהם מבוססים כלכלית.

280
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
הפסיכולוג שלי חושב
שהמתח במערכות היחסים האלה

281
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
עלול לגרום לי למעוד.

282
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
והרעיון של לשכור לך דירה משלך?

283
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
אז אני בוודאות אמעד.

284
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
כלומר, לא יהיה בשביל מי לדגמן שפיות.

285
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
תחליטו אתם.

286
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
לי אין בעיה עם כל מה שיוחלט.

287
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
כמה זה התדרדר?

288
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
את יודעת עברתי כמה ניתוחים
בעמוד השדרה במשך השנים.

289
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
לא הייתה אפשרות להימנע מהגלולות האלה.

290
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
לא הייתה אפשרות לקחת אותן לפי המרשם.

291
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
אגירה, שימוש לרעה,
בליעת כמות גדולה בבת אחת.

292
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
וזה המשיך להרואין.

293
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
אבל אני נחוש בדעתי…

294
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
ונואש… שלא לחזור למקום הזה.

295
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
אתה יודע שאני אוהבת אותך.

296
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
אתה יודע את זה, אבא?

297
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
אתה יכול להישאר.

298
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
קחי לך זמן. קחו לכן זמן לחשוב על זה,
את וסוזי.

299
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
אני רוצה שתישאר.

300
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
"קח גם את כל חיי

301
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
כי אינני יכולה

302
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
שלא להתאהב בך

303
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
כמו שנהר זורם

304
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
ברוך לתוך הים

305
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
יקירי, ככה זה קורה

306
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
אהבתנו בודדה היום…"

307
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
טוב, בואי נעצור.

308
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
נועדה להיות.

309
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- סליחה?
- אהבתנו נועדה להיות.

310
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
את שרה, "אהבתנו בודדה היום."

311
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
טוב.

312
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
חוץ מזה, שרת קצת נמוך.

313
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
סליחה, מה?

314
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
נו באמת, שאיין, זה אלביס פרסלי.

315
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
למה אנחנו לא יכולים
לשיר שיר של הביטלס?

316
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
כי אנחנו מתחתנים בכנסיית אלביס פרסלי.

317
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
ואת יודעת מה אני מרגיש כלפי אלביס.

318
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
זה אפילו לא שיר שמהלל את האהבה.

319
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
"טיפשים אצים רצים."

320
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- אתה חושב שאנחנו נוהגים בטיפשות?
- לא.

321
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
זה שיר על הכוח של האהבה.

322
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
ועל חוסר היכולת להתגונן מפני האהבה.

323
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
זה מה שאני מרגיש כשאני איתך.

324
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
ניגף לחלוטין בפני האהבה הבוערת בתוכי
שאני מרגיש כלפייך.

325
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
אולי נשיר את "אהבה בוערת".

326
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
טוב, טוב.

327
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
היי, ניפגש באמצע הדרך.

328
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
הביטלס שרו שיר קטן בשם "שיהיה".

329
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
אולי נשיר את "שיהיה אני" של אלביס?

330
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
בעיניי זה דווקא חמוד.

331
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
נו באמת.

332
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
זה חמוד.

333
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
אין לי שום דבר נגד קני,

334
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
אבל בטח לא היו לו הרבה רגעים מרגשים בחייו

335
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
והוא מנסה לחלוב עוד מהרגע הזה.

336
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
ובאותו עניין.

337
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
אלוהים אדירים, הכול קשור להנקה?

338
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
אחזור אלייך כשאסיים כאן.

339
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
סיימת?

340
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
טוב.

341
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
אלוהים אדירים.

342
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
אנשים יסכימו לשלם בשביל לראות את זה.

343
00:23:55,269 --> 00:23:57,020
- אונליפאנס.קום -

344
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
- הירשמו לתמיכה ביוצרים האהובים עליכם -

345
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
שם הפרופיל.

346
00:24:04,111 --> 00:24:05,112
- יצירת פרופיל -

347
00:24:09,575 --> 00:24:12,202
- בובס מקגי -

348
00:24:17,499 --> 00:24:19,877
- ציצים כרוב -

349
00:24:30,345 --> 00:24:33,432
- השד הרעב -

350
00:24:37,352 --> 00:24:39,646
- שד-רעב -

351
00:24:46,153 --> 00:24:47,821
- בת'אני אופה -

352
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
- מריאל 99
לימדו איתי איטלקית -

353
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
- ג'ן
על טרקטורון -

354
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
- כפות רגליים
משחקי גירוי -

355
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
- יום רביעי
מחרמן אותי -

356
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
מה נעשה בליל כל הקדושים?

357
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
עוגיות וחלב.

358
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
"זמן לחמאת בוטנים וריבה

359
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
זמן לחמאת בוטנים וריבה

360
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
חמאת בוטנים וריבה
חמאת בוטנים וריבה

361
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
חמאת בוטנים וריבה
תביאו לי

362
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- חמאת בוטנים וריבה…"
- חכי.

363
00:25:19,186 --> 00:25:20,229
- ואנגמנגלר -

364
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
- תן לי 50 דולר טיפ
ואעליב את הזין שלך. -

365
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
יש שם מארז שלם של האגיס.

366
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
אולי מישהו ירצה לזיין את אימא.

367
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
יש בחורה אחת שכל הקטע שלה

368
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
הוא שהלקוחות שולחים לה תמונות של הזין שלהם
והיא מעליבה אותם.

369
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
למה שגבר ישלם 50 דולר
כדי שיטילו דופי בזין שלו?

370
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
שנאת פין היא תת-תרבות שלמה.

371
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
וזה לא קשור רק למראה או לביצועים שלו,

372
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
אלא אחרי "מי טו", האם נעשה בו שימוש אתי.

373
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
אולי זה מה שכדאי לי לעשות.

374
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
אנצל את כישורי הכתיבה שלי כדי להציע אנליזה

375
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
קונסטרוקטיבית של איברים לצורכי בידור.

376
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
בוקר טוב לכולן.

377
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
בילית בשירותים 35 דקות.

378
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
אם זו בעיה רפואית, סבבה, אבל…

379
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
זה בגלל הערמונית?

380
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
הערמונית שלי בסדר גמור. תודה על הדאגה.

381
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
אני עושה מדיטציה,
ואני צריך חלל קטן שאפשר לשבת בו בנוחות.

382
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
שמעתי… קולות.

383
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
זו המנטרה שלי.

384
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
אוי ואבוי. אני מאחרת למדידה שלי.

385
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
נראה לך שתוכל להשגיח על בוהדי?

386
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- אני אשגיח עליו.
- בעצם לא. אני אקח אותו.

387
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
לא, מרגו.
מרגו, אני שומר עליו. אני שומר עליו.

388
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
אחלה.

389
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
"האם יש חיים שם בחוץ?

390
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
כל כך הרבה שהיא לא עשתה

391
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
האם יש חיים מעבר למשפחתה ולביתה?

392
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
היא עשתה שהיה עליה לעשות

393
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
האם עליה לעשות מה שהיא מעזה?

394
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
היא לא רוצה לעזוב

395
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
היא רק תוהה אם יש חיים שם בחוץ?"

396
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
תודה.

397
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
שתיכן נראות נפלא כל כך.

398
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
הכלה והשושבינה הכי יפות

399
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
הן אם ובתה. שכה יהיה לי טוב.

400
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
אני תכף חוזרת.

401
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
כן. יופי. כן.

402
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
השמלה שלך מהממת, אימא. את נראית מדהים.

403
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
אפילו בשבילי.

404
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- גם את די פצצה.
- תודה.

405
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
מרגש אותי מאד שבחרת בי לשושבינת הכבוד שלך.

406
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
אין אף אחת אחרת, אז…

407
00:28:18,699 --> 00:28:20,701
לא נראה לך שיכולת לחשוב על…

408
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
ניסוח נחמד יותר לזה?

409
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
למשל, "זו לא יכלה להיות אף אחת אחרת, מותק.

410
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
אין אף אחת שאני אוהבת ומוקירה
כמו שאני אוהבת ומוקירה אותך."

411
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
טוב, זה.

412
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
ראית את הבעת הפנים של אבא כשאמרת לו?

413
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
לא.

414
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
כן ראית.

415
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
ראיתי שהבחנת בשיברון הלב שלו.

416
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
את חושבת לפעמים
שאולי פעם תחזרו ותהיו ביחד?

417
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
אני תפוסה. אני מאורסת לקני.

418
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
הוא נכנס לגור איתנו. אבא.

419
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
סליחה?

420
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
הוא צריך מקום מגורים
ואני צריכה שותף, אז…

421
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
חכי שנייה. חכי.

422
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
ג'ינקס נכנס לגור בדירה שלך?

423
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- זה קצת מסוכן, נכון…
- זה לא מסוכן.

424
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- זה מטורף. יצאת מדעתך?
- אימא.

425
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
יש לך ילד.

426
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
כן. והוא יכול לעזור לי לטפל בילד.

427
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
פוטרתי מהעבודה. שכחת?

428
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
ולמעון היום יש רשימת המתנה של חצי שנה.

429
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
אוי, אלוהים אדירים.

430
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
הכול בסדר?

431
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
תני לנו דקה.

432
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
מה עובר לך בראש?

433
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
לא תהיה לו השפעה חיובית על בוהדי.

434
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
הייתה לו השפעה שלילית עליי?

435
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
הוא לא היה בסביבה מספיק זמן.

436
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
למה את כועסת כל כך?

437
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
את חייבת לקטוע את הדפוס הזה.

438
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
איזה דפוס?

439
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
הדפוס של עשיית דברים ש…

440
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
בלי לחשוב על ההשלכות.

441
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
למה את מתכוונת? שנכנסתי להיריון?

442
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
כן. סטודנטית בשנה א' שנכנסת להיריון
מהמרצה שלה לספרות.

443
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- זו בדיוק הכוונה שלי.
- לכי תזדייני.

444
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- מה אמרת?
- אמרתי, "לכי תזדייני!"

445
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
אני אימא שלך! הוא אף פעם לא היה אבא שלך.

446
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
אבל, לו את לא באה ואומרת,
"לך תזדיין," נכון?

447
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
לא, לו את אומרת, "בוא תגור איתי, אבא.
תשתמש בסיסמה שלי לנטפליקס."

448
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
יש לך מושג כמה קשה היה להיות אם יחידנית?

449
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
כן. יש לי מושג.

450
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
מושג.

451
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
כי אני מבטיחה לך שזה רק נעשה קשה יותר.

452
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
נראה שאת רוצה שאתנצל גם על כך שנהריתי?

453
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
זה כל כך מתאים לו.

454
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
הוא היה נוחת בסערה פעם בחצי שנה,
נותן לך צעצוע ונעשה גיבור.

455
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
חשבת ולו לרגע אחד לשאול,

456
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"היי, אימא, אנחנו יכולים לחזור לגור איתך?"

457
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
מה?

458
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
את ממלאת את כל הבית

459
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
בבגדים שלך ובנעליים שלך ובסרומים שלך.

460
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
אז לא, אני לא חושבת שיש מקום ללול מתקפל.

461
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
זה לא אומר שלא יכולת לשאול!

462
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
אוי, אלוהים אדירים!

463
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
יש לך תיק חזה משלך.

464
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
כן. הוא יותר טוב לגב שלי.

465
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
הוא פחות לוחץ על החולייה החמישית.

466
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
זו בקה.

467
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
היי, אחות.

468
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
היי, אחות.

469
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
פעמיים בשבוע אחד.

470
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
כן, חשבתי לעצמי…

471
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
זה מה שקורה במכללה.

472
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
מה קורה?

473
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
טוב אני לא בטוחה
בקשר למעבר של ג'ינקס לגור איתך.

474
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
זה מטורף, אני יודעת.

475
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
ייתכן שהוא הפך את אימא שלך למשוגעת.

476
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
הוא טוב עם התינוק
והוא מנקה את השירותים, אז…

477
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- טוב.
- במברשת שיניים.

478
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
מרגו, זה הרבה.

479
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
זה הרבה.

480
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
שתי שניות.

481
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
אני יכולה להעלות הצעה רדיקלית?
בבקשה, אל תשנאי אותי על זה.

482
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
מה?

483
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
המרצה הזה שלך צדק בדבר אחד.

484
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
את יודעת לכתוב. יש לך עתיד.

485
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
זו לא הצעה.

486
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
את צריכה ללמוד באוניברסיטה.

487
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
כן, כאילו שזה יקרה פעם.

488
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
זה יכול לקרות. וכאן נכנס הקטע הרדיקלי.

489
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
אומנה. זמנית בלבד עד שתתאפסי על החיים שלך.

490
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
תמסרי את בוהדי למשפחה אומנת אוהבת

491
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
שגרה בסביבה שלך…

492
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
נפלת על הראש?

493
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
ואז תוכלי לראות אותו יום יום.

494
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
איך את מסוגלת להציע דבר כזה?

495
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
בוהדי צריך אימא שמאופסת על עצמה.

496
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
כן, אני מאופסת על עצמי לגמרי.

497
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
את לא צריכה להתרגז.

498
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
אבל זה מרגיז.

499
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
איזה אדם פשוט מוסר את הילד שלו כלאחר יד
למשפחה אומנת?

500
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
אל תתחסדי לי עכשיו.
את הזדיינת עם הבעל של מישהי.

501
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
אני לא יכול לומר שלא
הדחתי כמה חברים באסלה בעצמי.

502
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
הוא הרוס?

503
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
לא. המכשירים האלה די חסינים.

504
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
מזל שלאסלה שלך יש צוואר קטן.

505
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
באתי להתנצל.

506
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
לא הייתי צריכה להתרגז עלייך כל כך.

507
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
אבל עליך…

508
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
תוכלי לסלוח לנו לרגע?

509
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
מה? זו הדירה שלי.

510
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
אני רוצה לדבר עם אבא שלך. טוב?

511
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
זו טעות.

512
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
זה לא בסדר.

513
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
חבל שאת מרגישה ככה.

514
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
כמה אגואיסט אפשר להיות?

515
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
כמעט הרסת את חייה כשהסתלקת.

516
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
מה עכשיו?

517
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
אתה רוצה לסיים את העבודה ולחזור?

518
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
לפי ההתרשמות שלי,
הבת שלנו רחוקה מלהיות הרוסה.

519
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
כן, כי אני דאגתי לזה.

520
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
ואני אמשיך לדאוג לזה.

521
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
מרגו עדיין ילדה. ויש לה ילד.

522
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
היא לא צריכה את האחריות על עוד ילד,
שהוא אתה.

523
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
אימא, נראה לי שאמרת מספיק.

524
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
את נאחזת בקנה קש.

525
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
זה לא בגללך, זו מציאות החיים של אם יחידנית

526
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
עם מעט כסף, מעט עזרה. קנה קש.

527
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
אני הייתי שם. הוא לא.

528
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
והנוכחות שלו כאן עכשיו…

529
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
אמרת מספיק.

530
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
וואו.

531
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
ביי-ביי, אבא.

532
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
אני מצטערת.

533
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
זה לא היה הוגן.

534
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
נכון, לא הוגן.

535
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
אין לי שום זכות להיתפס באופן

536
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
שבו את תופסת אותי.

537
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
אבל אני ארוויח את זה.

538
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
אהיה לאדם שתוכלי להתגאות בו, וגם הנכד שלי.

539
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
כן.

540
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
הדבר ההגיוני הוא כנראה שתלך, אבא.

541
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
בבקשה, אל תלך.

542
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
- ביו
נחתתי. -

543
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
בחורה סקסית בודדה בצרות כלכלית.

544
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
אני גם מדרגת זינים.

545
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
אם אתה רוצה לדעת
לאיזו פוקימון הזין שלך הכי דומה

546
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
ואילו מתקפות יש לו, תן לי 20 דולר טיפ.

547
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
- שמירה -

548
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
- שד-רעב
מינוי 8.99 דולר -

549
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
לא טעית.

550
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
את אימא שלה וסבתא של בוהדי.

551
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
ראית בו איום בתוך הבית.

552
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
כלומר, את…

553
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
מחובתך להביע התנגדות.

554
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
נרקומן?

555
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
יצא מגמילה?

556
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
לא יודעת, אבל נראה לי
שיכולתי להיות פחות…

557
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
פחות מה?

558
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
אימא חזירה מגוננת על גוריה.

559
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
חזרזירה שכמותך.

560
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- בסדר.
- מה זה צריך להיות?

561
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
מה לעזאזל הבעיה שלו?

562
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
בסדר, תפסיק.

563
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
אנחנו אוהבים להתרחץ?

564
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
כן. מר תינוק צח ונקי. תינוק נקי, נקי.

565
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
תינוק נקי, נקי, נקי.

566
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
יודע מה?

567
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
אל תקשיב לכל השטויות

568
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
שיוצאות לאנשים מהפה כאן.

569
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
שטויות כמו איך הרסת לי את החיים,

570
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
או שיכולת להרוס אותם או…

571
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
אתה עשית לי את החיים.

572
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
עשית אותם קשים, אבל…

573
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
עשית לי אותם אף על פי כן.

574
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
ואיכשהו עשית גם אותי למה שאני.

575
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
הנה אני.

576
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
אני על סיפה של גדולה מוחלטת.

577
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
גדולה במה…

578
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
עדיין אינני יודעת, אבל…

579
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
אני מרגישה את זה.

580
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
פעמון הגדולה שלנו עומד לצלצל.

581
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
- יש לך מנוי חדש
קיבלת 20 דולר טיפ -

582
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
אוי, שאני אמות.

583
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
יש לי מעריץ.

584
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
תרגום: גלית אקסלרד