1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
ANLATILARI KEŞFETMEK

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERİKAN EDEBİYATI

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
ACİL
SON UYARI

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
RUFI THORPE'UN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Öldün sanmıştım.

6
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Yok, ölmedim.

7
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Yeni öğrendim. Rehabilitasyondaydım.
Telefonları alıyorlar.

8
00:01:32,050 --> 00:01:34,386
- Rehabilitasyon mu?
- Hemen geldim…

9
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Çok üzgünüm.

10
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Artık buradayım.

11
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Geldim.

12
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Ha siktir.

13
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Merhaba.

14
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, bu Jinx.

15
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Kendisi babam olur.

16
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Baban o mu?

17
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Bana bunu söylememenin nedeni de…

18
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Yani…

19
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Susie büyük hayranın.

20
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Utanmıştım…

21
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
Bilmem ki. Senden utanmadım tabii.
Tuhaf geldi.

22
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Bebeğin o mu?

23
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Tanışabilir miyim?

24
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Dede oldun.

25
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Herkes çok güzel diyor.
Ben de herkese inanmayı seçtim.

26
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Dünyanın en güzel bebeği.

27
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Sana bir çek getirdim.

28
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Eski bir motor sattım.

29
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Çok değil ama seni arayamadım,
çok özür dilerim.

30
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Nerede kalacaksın?

31
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Bu gece bir yer bulmam lazım,
yarından itibaren de

32
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
sanırım yarından itibaren için de
bir yer bulmalıyım.

33
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Alabilir miyim?

34
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Biraz huysuz.

35
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Hey.

36
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Selam ufaklık.

37
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Vay be.

38
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Seni sevdi.

39
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Vay be.

40
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Bu gece burada kalabilirsin, sorun olmaz.

41
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Vay be.

42
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Vay be.

43
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Selam.

44
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Baban bir diş fırçasıyla
banyoyu temizliyor.

45
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Biliyorum, özür dilerim. Yakında gider.

46
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Sorun yok.

47
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Jinx'in evimde olduğuna inanamıyorum.

48
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Günaydın.

49
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Selam. Günaydın. Nasılsın?

50
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Bebek gibi uyudum.

51
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Bebek demişken hâlâ inanamıyorum,
bu minik insan…

52
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Annemleyken sürekli ağlıyor.

53
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Shyanne nasıl?

54
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
İyi. Daha yeni…

55
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
…implantlarını yeniletti.

56
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Müthiş oldu.

57
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Onunkiler hep müthişti.

58
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Dün geceki afallamış hâlim için
özür dilemek istiyorum.

59
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
Sebebi şuydu, sen…

60
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Favori güreşçimsin.

61
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Anlıyorum. Ayrıca teşekkür ederim.

62
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Bugün neler yapacağız?

63
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Benim bir iş mülakatım,
bir de toplantım var.

64
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Bodhi'ye ben bakayım mı?

65
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Yok. Birlikte halledeceğiz.

66
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
Kolay gelsin güzel kızım.

67
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Evet.

68
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
İster misin?

69
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Evet.

70
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Aferin oğluma.

71
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Annenin mülakatı var. Evet.

72
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Bayan Millet.

73
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Buyurun.

74
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Bebek mi getirdiniz?

75
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Evet. Bu Bodhi.

76
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Tabii ki işe girersem
çocuk bakımı ayarlayacağım.

77
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Bodhi'yi işe getirmeyi düşünmüyorum.

78
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Ama bugün getirdiniz.

79
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Getirmem sizin için sorunsa özür dilerim.

80
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Deneyim olarak garsonluk yazmışsınız.

81
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"Siparişler arasında zaman yönetimi
ve hızla yiyecek içecek teslimi."

82
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Aynı şey gibi.

83
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, donmuş yoğurt baristası.
Yoğurt ve malzeme seviyeleri yönetimi."

84
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
"Mazleme" yazıyor.

85
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Yazım yanlışı, görmezden geleceğim.

86
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Başka bir şey var mı?

87
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Evet, yazma kabiliyetim
güçlü yanlarımdan biridir.

88
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Hamile kalmadan önce
üniversitede alanım oydu.

89
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Profesörüm demişti ki…

90
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Ne dedi?

91
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Doğuştan gelen bir yeteneğim varmış.

92
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Yazma konusunda yani.

93
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Güzel.

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Yani yazma,
basit muhasebe defteri tutma, garsonluk.

95
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
- Başka bir şey var mı?
- Aynen.

96
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Efendim?

97
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Başka bir şey de olur.
Ne iş varsa. Ağır işler bile olur.

98
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Kuyu bile kazarım.

99
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Bence kazmışsınız bile.

100
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Kahpenin tekiymiş.

101
00:08:33,388 --> 00:08:36,308
- Öyleydi.
- İş de bulmadı herhâlde.

102
00:08:36,642 --> 00:08:40,854
Yok. Garsonluk işi çıkarsa diye
gözlerini dört açacakmış.

103
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Bunları bir yere yaz bence.

104
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Bebek Büyütmek.
Stephen King'in korku kitapları gibi.

105
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- Belki.
- Hayat zorlaşınca

106
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
yazmak lazım.

107
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Varış noktanız 60 metre ileride, sağda.

108
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Gitmem lazım.
Godzilla anneyle büyük bir toplantım var.

109
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Seni seviyorum. Görüşürüz.

110
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Yardımcı olayım.

111
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Bay Boch için gelmiştim.

112
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Altıncı katta.

113
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Merhaba.

114
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Yani,

115
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
bunu beklemiyorduk doğrusu.

116
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
Kusura bakmayın. Benim…

117
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Bakıcımın Nobel ödülünü almaya
İsveç'e gitmesi gerekti.

118
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Merhaba. Ben Lawrence J. Boch.

119
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

120
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Otur lütfen Margo.

121
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark tehditlerinden bize bahsetti.

122
00:10:01,810 --> 00:10:04,479
- Tehdit etmedim.
- Beni dinle.

123
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Rakuna benzemekle itham edilmişliğim var.

124
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Ama aslında kişiliğim de rakun gibidir.

125
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Biri bana sataşana kadar
tatlı ve sevecenimdir.

126
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Tamam Elizabeth. Bir de bana müsaade et.

127
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Benim kanunlara yaklaşımım
alışılmışın biraz dışındadır Margo.

128
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Mutluluğa giden en kestirme yola girmeyi
tercih ederim.

129
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Bu yolu seçmeyi sen de ister misin?

130
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Güzel olur.

131
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Güzeldir.

132
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Müvekkilim, dün ofisine gittiğinde
çok rahatsız olmuş.

133
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Çok derinden rahatsız olmuş.

134
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
Şantaj yapılıyor gibi hissetmiş.

135
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Şantaj mı?

136
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Minik tuzağınla

137
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- kendini çok akıllı sanıyorsun.
- Lütfen.

138
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Sana bir çek sunmaya hazırız Margo.

139
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Çocuğun için bir banka hesabına
50.000 dolar yatırılacak.

140
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Bu para yatırım fonuna koyulacak.

141
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Tabii ki zamanla bu miktar artacak.

142
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Çocuk 18 yaşına geldiğinde
hesabında aşağı yukarı

143
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
300.000 dolar olacak.

144
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Ve sonunda bu para onun hakkı olacak.

145
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Karşılığında ise

146
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
şu an ve gelecekte
Fullerton'a gitmeyeceğini,

147
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Mark veya ailesiyle iletişime geçmemeyi
kabul edeceksin.

148
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
Ve gizlilik sözleşmesi imzalayacaksın.

149
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
Bir de tüm haklarından feragat sözleşmesi.

150
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Evet.

151
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
Kabul ediyor musun?

152
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Ediyorum.

153
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Emin misin?

154
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Ama o parayı kullanamayacaksın.

155
00:11:53,172 --> 00:11:54,965
Kira ne olacak?

156
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
Biliyorum.
Ama Bodhi'nin yatırım hesabı olacak.

157
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Evet.

158
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Şu an neredesin?

159
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Eve geldim sayılır.

160
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Güzel. Çünkü şey…

161
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
"Şey" ne?

162
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Selam.
- Selam.

163
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Ne oldu?

164
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Baban sabahtan beri temizlik yapıyor.

165
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
Şu an içeride eşyalarımızı parlatıyor.

166
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Ne?

167
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Ne yapıyorsun baba?

168
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Bu fırın. Wok tavası değil.

169
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Bu kadar iş yapmana gerek yok.

170
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Var aslında. Meşgul oluyorum.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Acıktın mı?

172
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Ufaklık nasıl?
- İyi.

173
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Diğerine geç bence.
Yoksa dengeleri bozulur.

174
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Ben bakarım.

175
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Sen kalkma Susie.

176
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Bu ne lan?

177
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Ne işin var burada?

178
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Yaz Bayramı partisine biraz geç kaldım.

179
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Biraz, evet.

180
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
İyi gördüm seni.

181
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Anne. Niye geldin?

182
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Kızım burada yaşıyor. Torunum da.

183
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Tabii, kapımız sana her zaman açık.

184
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Sadece… Haber vermedin de.

185
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Sürpriz yapmak istedim.

186
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Sana elbise getirmiştim.

187
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Elbise mi?
- Evet. Benim kutlamam için.

188
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Ne kutlaması?

189
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Başnedime elbisen.

190
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Ben miyim?

191
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Nasıl, evleniyor musun?

192
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Evet, hoş bir beyefendiyle nişanlandık.

193
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Vay be.

194
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Tebrik ederim.

195
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Teşekkür ederim.

196
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Üst tarafı biraz sıkabilir
ama düşündüm ki düğüne kadar…

197
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Provamız var. Çarşamba sabah dokuzda.

198
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Tanrım, müthişmiş.

199
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Cidden beğendin mi?

200
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Hayatımda gördüğüm
en güzel elbiselerden biri resmen.

201
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Evet, çok güzelmiş.

202
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Ellerin… Yağ.

203
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Peki, 30 dakikaya vardiyam var.

204
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
O yüzden ben gideyim artık.

205
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Seni tekrar görmek çok güzel Jinx.

206
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- İyi.
- Ve şey,

207
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
prova için sana adresi atacağım.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Tamam. Hoşça kalın!

209
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Güle güle.

210
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Evet.

211
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
İyi misin baba?

212
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Evet, iyiyim.

213
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Şimdi şu… Bir şeyleri temizleyeyim.

214
00:14:51,850 --> 00:14:55,562
Gidip bez almam lazım.
Bir saat falan Bodhi'ye bakabilir misin?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Tabii.

216
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Sağ ol.

217
00:14:59,233 --> 00:15:03,654
BEBEK BEZİ - BEBEK BEZİ
BEBEK BEZİ - BEBEK BEZİ

218
00:15:03,737 --> 00:15:04,905
TOPLAM 157,83 DOLAR

219
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Borcunuz toplam 238 dolar.

220
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Bitirici tekme!

221
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Peki.

222
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Çok hareketli.
- Ufaklık.

223
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Ver bana.

224
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Yavaş yavaş hoplatman lazım.

225
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
İşte oldu.

226
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Evet. Bir şey yok.

227
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Selam.
- Selam.

228
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Bodhi nasıl?

229
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Keyfi çok yerinde.

230
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Çünkü sen harika, minik bir adamsın.

231
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Peki.

232
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Geçelim şöyle. Biraz kestirelim şimdi.

233
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Yavaş çekimde yere atıyoruz.

234
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Bir dakika. Bu Arabella.

235
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
AEW'ye geçtiğini bilmiyordum.

236
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Geçeli aylar oldu.

237
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Eskiden WWE'deydi
ama sonra sözleşmesi sonlandırıldı

238
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
çünkü…

239
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
OnlyFans'i duydun mu hiç?

240
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Tabii ki. Herkes bilir OnlyFans'i.
Amatör porno.

241
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Sadece porno değil.

242
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Bir sürü cosplay'ci
oradan tonla para kazanıyor.

243
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Arabella'nın da epey takipçisi varmış
diye duydum.

244
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
Ama WWE,
OnlyFans'le alakaları olsun istemedi.

245
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Ne kadar mesela?

246
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Pardon?

247
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Ne kadar kazanıyormuş?

248
00:16:45,088 --> 00:16:49,801
OnlyFans'den bir ayda kazandığı,
güreşten bir yıl kazandığına eş değermiş.

249
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Sus. Bitirici hareketini yapacak şimdi.

250
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Evet!

251
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Adam öldürecek olsaydım
işte tam böyle yapardım.

252
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Hey.

253
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Dinleyin.

254
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie dedi ki
bir oda arkadaşı arıyor olabilirmişsiniz.

255
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
Benim de yaşayacak bir yere ihtiyacım var.

256
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Yani…

257
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Bak, kiraya çok katkım olmaz.

258
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Boşanma beni dımdızlak bıraktı.
Ama yemek ve temizlik yaparım.

259
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
Bir de seninle vakit geçirmiş olurum.
Zamanında vakit geçirememiştik.

260
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Peki, cevabımı aldım.

261
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Yok…

262
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Oda arkadaşı arıyoruz, doğru.
Seninle vakit geçirmek de güzel olurdu.

263
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Ama ne?

264
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Madde bağımlılarının
istatistiklerini biliyorum.

265
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
Burada kalacaksan bırakmış olman lazım.

266
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
Bodhi'nin etrafında olacaksan yani.

267
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo, bıraktım zaten.

268
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Rehabilitasyona kendi kendime gittim.

269
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Niye ben? Niye Andrea'ya
veya oğullarından birine sormadın?

270
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Instagram'larına baktım,
parasal durumları iyi.

271
00:18:25,606 --> 00:18:29,902
Terapistim, bağımlılığımın nüksetmesi
bu ilişkilerin stresinden diyor.

272
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
Kendi evine çıkacak mısın peki?

273
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Kesin tekrar kullanmaya başlarım.

274
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Aklımı başımda tutacak kimse olmaz yani.

275
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
İkiniz karar verin.

276
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Bana fark etmez.

277
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Ne kadar kötüydü?

278
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Yıllar içinde omurgamdan
birçok ameliyat geçirdim.

279
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Ağrı kesicileri almamam
mümkün değildi yani.

280
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Reçetede yazan dozda almak da değildi.

281
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Hapları sakladım, istismar ettim,
tek seferde bir sürü aldım.

282
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
Sonra eroine geçtim.

283
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Ama kararlıyım.

284
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
Ayrıca bunu her şeyden çok istiyorum,
o duruma dönmemeliyim.

285
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Seni sevdiğimi biliyorsun.

286
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Değil mi baba?

287
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Bizimle kalabilirsin.

288
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Biraz düşün.
Susie de sen de biraz düşünün.

289
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Kalmanı istiyorum.

290
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Ömrümü al istersen

291
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
Çünkü kendimi tutamıyorum ben

292
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Âşık oluyorum sana

293
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Akan bir nehir gibi

294
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Sonunda yavaşça denize bırakan kendini

295
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Sevgilim, bırakalım akışına her şeyi

296
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
Kederde varmış aşkımız

297
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Duralım.

298
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
"Kederde" değil, "kaderde."

299
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Efendim?
- "Kaderde varmış aşkımız."

300
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Sen "Kederde varmış aşkımız" diyorsun.

301
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Peki.

302
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Birazcık da detonesin.

303
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Pardon?

304
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Aman Shyanne, Elvis Presley bu.

305
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
The Beatles söylesek olmaz mı?

306
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Tabii olmaz, sonuçta
Elvis Presley Şapeli'nde evleniyoruz.

307
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
Elvis hakkında hislerimi biliyorsun.

308
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Aşkı destekleyen bir şarkı bile değil.

309
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
"Aptallar acele eder."

310
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Sence biz aptal mıyız?
- Hayır.

311
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Bu şarkı, aşkın gücü hakkında.

312
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
Ve bu aşka karşı
korunmasız olmak hakkında.

313
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Seninleyken ben de öyle hissediyorum.

314
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Sana karşı hissettiğim
yanıp tutuşan aşkın karşısında eziliyorum.

315
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
"Burning Love"ı mı söylesek?

316
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Tamam.

317
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Orta yolu bulalım.

318
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
The Beatles'ın "Let It Be" diye
ufak bir şarkısı var ya.

319
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Elvis'ten "Let It Be Me" olsun.

320
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Bence tatlı gibi.

321
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Bırak ya.

322
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Cidden.

323
00:22:29,975 --> 00:22:34,396
Kenny alınmasın ama muhtemelen
çok büyük anlar yaşamadığı için

324
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
düğün olayına dört kolla yapışıyordur.

325
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Yapışmak demişken…

326
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Senin için her şey emzirmek mi?

327
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
İşim bitince seni ararım.

328
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Doydun mu?

329
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Tamam.

330
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Aman tanrım.

331
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Bunu görmek için para verilir.

332
00:23:57,104 --> 00:24:00,274
KAYDOLUN, EN SEVDİĞİNİZ
İÇERİK ÜRETİCİLERİNİ DESTEKLEYİN

333
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
Kullanıcı adı.

334
00:24:04,111 --> 00:24:05,112
PROFİL OLUŞTURUN

335
00:24:09,575 --> 00:24:12,202
MEMELİ HANIM

336
00:24:17,499 --> 00:24:19,877
EMZİRİCİ OYUNCAK

337
00:24:30,345 --> 00:24:33,432
AÇ HAYALET

338
00:24:37,352 --> 00:24:39,646
AÇHAYALET

339
00:24:46,153 --> 00:24:47,821
BETHANY MUTFAKTA

340
00:24:47,905 --> 00:24:49,323
MARIEL99
İTALYANCA ÖĞRENELİM!

341
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
JEN ATV'YE BİNİYOR

342
00:24:52,618 --> 00:24:54,286
AYAK GIDIKLAMA
OYUNCAKLARLA OYNAYALIM

343
00:24:58,207 --> 00:24:59,499
ÇARŞAMBALARI AZGIN OLURUM

344
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Cadılar Bayramı'nda ne yapacağız?

345
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Kurabiye ve süt.

346
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Fıstık ezmesi ve reçel vakti

347
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Fıstık ezmesi ve reçel vakti

348
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Fıstık ezmesi, reçel

349
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Fıstık ezmesi, reçel
Salla

350
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Fıstık ezmesi, reçel…
- Dur.

351
00:25:19,186 --> 00:25:20,229
ÇÜKBÜKÜCÜ

352
00:25:20,312 --> 00:25:23,815
50 DOLAR BAHŞİŞ KARŞILIĞINDA
SİKİNİZİ AŞAĞILARIM

353
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Bir paket bez parası bu.

354
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Belki de biri anneyi sikmek ister.

355
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Bir kız var, kızın olayı şu,

356
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
müşterileri siklerinin fotoğrafını
gönderiyor, kız da onları aşağılıyor.

357
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Siklerine hakaret edilsin diye
niye 50 dolar veriyorlar ki?

358
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Penis aşağılaması
başlı başına bir alt kültür.

359
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Sadece görünüşü ve performansını da değil,

360
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
Me Too olaylarından sonra
etik uygulama da mühim hâle geldi.

361
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Belki ben de yaparım.

362
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Yazma yeteneğimi kullanıp
insanların uzuvlarına

363
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
yapıcı, eğlenceli yorumlar yaparım.

364
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Günaydın gençler.

365
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Resmen 35 dakikadır banyodasın.

366
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Tıbbi bir sorunsa tamam da…

367
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
Prostat sorunun mu var?

368
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Prostatım gayet iyi.
İlgin için teşekkür ederim.

369
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
Meditasyon yapıyorum.
Rahatça oturabileceğim ufak bir yer lazım.

370
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Ama ben sesler duydum.

371
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
Mantramı duymuşsundur.

372
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Tanrım. Kıyafet provama geç kalacağım.

373
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Bodhi'ye bakabilir misin baba?

374
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Tabii.
- Yok, onu da götüreyim.

375
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Yok. Ben hallederim Margo. Ben bakarım.

376
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Süper.

377
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Hayat var mı dışarıda bir yerlerde?

378
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
Vakti olmadı henüz birçok şeye

379
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Ailesinin ve evinin ötesinde
Başka bir hayat var mı ki?

380
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Yaptı yapması gerekenleri

381
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Yapsın mı cesaret edebildiği şeyleri?

382
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Çekip gitmek değil istediği

383
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Merak ediyor sadece
Hayat var mı dışarıda bir yerlerde?

384
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Sağ olun.

385
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
İkiniz de harika oldunuz.

386
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
En güzel gelin ve başnedime.

387
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Anne ve kızı. Tanrım.

388
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Hemen döneceğim.

389
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Evet. İyi. Evet.

390
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Gelinliğin harika anne.
Muhteşem görünüyorsun.

391
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Bana göre bile.

392
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Sen de taş gibi oldun.
- Sağ ol.

393
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Beni başnedimen yaptığın için
çok duygulandım.

394
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Başka kimse yoktu da…

395
00:28:18,699 --> 00:28:21,952
Sence bunu söylemenin
daha güzel bir yolu yok muydu?

396
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Mesela "Bir tanem, başka kim olacaktı ki?

397
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Senin kadar sevdiğim
ve değer verdiğim başka kimse yok."

398
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Peki, ondan.

399
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Söylediğinde babamın suratını gördün mü?

400
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Hayır.

401
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Gördün.

402
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Kalbinin kırıldığını fark ettin, gördüm.

403
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Belki tekrar bir araya gelirsiniz diye
düşünüyor musun hiç?

404
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Benim başım bağlı. Kenny'yle nişanlıyız.

405
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Babam bize taşınıyor.

406
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Pardon, ne dedin?

407
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Ona ev lazım, bana da bir oda arkadaşı.

408
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Bir dakika.

409
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Jinx senin evine mi taşınıyor?

410
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Biraz riskli, evet.
- Yok.

411
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Delilik. Aklını mı kaçırdın?
- Anne.

412
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Senin çocuğun var.

413
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Evet. Çocuk bakımına da yardım edebilir.

414
00:29:27,142 --> 00:29:30,979
İşten kovuldum ya. Kreşlerin
altı aylık falan bekleme listesi var.

415
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Hay sikeyim.

416
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Her şey yolunda mı?

417
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Müsaade edin.

418
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
Aklından ne geçiyordu?

419
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
Jinx, Bodhi'ye iyi bir örnek olmaz.

420
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Bana kötü örnek mi olmuştu?

421
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Yeterince yanımızda değildi ki.

422
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Niye bu kadar sinirlendin?

423
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Bu kalıptan çıkman lazım artık.

424
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Ne kalıbı?

425
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
Bu kalıp işte, hiç sonucunu düşünmeden

426
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
bir şeyler yapıyorsun.

427
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Mesela hamile kalmam mı?

428
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Evet. Üniversite birde
edebiyat profesöründen çocuk peydahlamak.

429
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Tam da bu işte.
- Siktir oradan.

430
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Ne dedin sen?
- "Siktir oradan."

431
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Ben senin annenim!
O sana hiç babalık yapmadı.

432
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Ama ona gidip "Siktir oradan" demiyorsun.

433
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Yok, ona gelince "Yanıma taşın baba.
Al, bu da Netflix şifrem."

434
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Bekâr bir anne olmak ne kadar zordu,
biliyor musun?

435
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Biraz fikrim var.

436
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
Birazcık.

437
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Çünkü çok daha zorlaşacak, bana güven.

438
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Varlığım nedeniyle de
özür dilememi bekliyorsun herhâlde.

439
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Bu tam Jinx işte.

440
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Altı ayda bir gelirdi,
eline bir oyuncak verip kahraman olurdu.

441
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Bir saniyeliğine bile
şunu demeyi düşündün mü peki,

442
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Anne, yanına taşınabilir miyiz?"

443
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Ne?

444
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Sen bütün evi kıyafetlerin,
ayakkabıların ve cilt serumlarınla

445
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
resmen ele geçirdin.

446
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
O yüzden hayır,
park yatağa falan yerin yok.

447
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
Yine de sorsaydın!

448
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
Hay sikeyim!

449
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Kendine kanguru almışsın.

450
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Evet. Sırtım için daha iyi.

451
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Bel omuruma o kadar yük binmiyor.

452
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Becca arıyor.

453
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Selam tatlım.

454
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Selam tatlım.

455
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Bir haftada ikinci arama.

456
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Evet, düşündüm de…

457
00:31:39,900 --> 00:31:42,611
- Üniversiteye gidince böyle oluyor.
- Ne oldu?

458
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Jinx'in sana taşınmasından endişeliyim.

459
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Çılgınlık, biliyorum.

460
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Bence anneni o delirtmiş olabilir.

461
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Bebekle iyi anlaşıyor,
banyoyu temizliyor, yani…

462
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Peki.
- Diş fırçasıyla.

463
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Çok aşırı bir hareket Margo.

464
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Çok aşırı.

465
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
İki saniye.

466
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Radikal bir önerim var.
Ama benden nefret etme lütfen.

467
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Neymiş o?

468
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Senin şu profesör bir konuda haklıydı.

469
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Yazabiliyorsun. Bir geleceğin var.

470
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Bu bir öneri değil.

471
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Üniversiteye gitmen lazım.

472
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Yok öyle bir dünya.

473
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Olabilir. Önerimin radikal kısmı ise şu…

474
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Koruyucu aile. Geçici olarak,
hayatını düzene sokana dek.

475
00:32:32,703 --> 00:32:36,206
Bodhi'yi yakında yaşayan,
sevgi dolu bir koruyucu aileye ver…

476
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Sen aklını mı kaçırdın?

477
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
O zaman onu her gün görebilirsin de.

478
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Böyle bir şeyi nasıl önerebilirsin?

479
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi'ye kendini toparlamış
bir anne lazım.

480
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Kendimi toparladım zaten lan.

481
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
Sinirlenmesen de olur.

482
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Ama sinirlendim.

483
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Ne biçim bir insan birine
çocuğunu koruyucu aileye ver der?

484
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Kibirlenme hemen.
Başkasının kocasıyla sikişen sendin.

485
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Benim de arkadaşlarımın üstüne
sifon çekmişliğim oldu.

486
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Bozulmuş mu?

487
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Yok. Bunlar epey sağlam oluyor.

488
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
İyi ki klozetinizin boğazı darmış.

489
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Özür dilemeye geldim.

490
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Sana o kadar sinirlenmemeliydim.

491
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Ama sen var ya…

492
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Bize müsaade eder misin?

493
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Ne? Burası benim evim.

494
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Babanla konuşmak istiyorum. Tamam mı?

495
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Hata yapıyorsun.

496
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Bu doğru değil.

497
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Böyle düşünmene üzüldüm.

498
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Bu kadar da bencil olunmaz ki.

499
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Çekip gittiğinde
neredeyse hayatını mahvetmiştin.

500
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Şimdi ne olacak?

501
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Başladığın işi bitirmek için
geri mi geldin?

502
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Gözlemlerime dayanarak söylüyorum,
kızımız mahvolmamış.

503
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Evet çünkü ben yanındaydım.

504
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
Yanında olmaya da devam edeceğim.

505
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo hâlâ çocuk. Bir de kendi çocuğu var.

506
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Sen taşınınca
başına bir çocuk daha çıkmasın.

507
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Anne, bence yeterince konuştun.

508
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Zaten hayata pamuk ipliğiyle bağlısın.

509
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Senlik bir sorun değil,
sadece parası ve aldığı yardım az olan

510
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
bekâr bir anne olmanın gerçekliği bu.
Pamuk ipliği.

511
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Ben bunu daha önce yaşadım. O yaşamadı.

512
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
Şu an burada olması da…

513
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Yeter artık.

514
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Vay be.

515
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Hoşça kal babacık.

516
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
Özür dilerim.

517
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
Hiç adil değildi.

518
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Evet, değildi.

519
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
Senin beni gördüğün ışıkta görülmeye

520
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
hiç hakkım yok.

521
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Ama bu hakkı kazanacağım.

522
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Senin de torunumun da
gurur duyabileceğiniz bir insan olacağım.

523
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Evet.

524
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Gitmen muhtemelen mantıklı olurdu baba.

525
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Lütfen gitme.

526
00:36:34,945 --> 00:36:37,823
HAKKINDA
İNİŞ YAPTIM.

527
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Finansal çöküşte olan
yalnız, seksi bir kız.

528
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Ayrıca sik değerlendirmesi yaparım.

529
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Sikinizin en çok
hangi Pokémon'a benzediğini

530
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
ve saldırı tarzını öğrenmek için
bana 20 dolar bahşiş gönderin.

531
00:37:15,402 --> 00:37:18,113
KAYDET

532
00:37:24,328 --> 00:37:27,039
AÇHAYALET
ABONELİK 8,99 DOLAR

533
00:37:37,382 --> 00:37:41,303
Yanlış yapmamışsın.
Sen onun annesi, Bodhi'nin anneannesisin.

534
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Evin içinde
onun bir tehdit olacağını düşündün.

535
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Yani, senin…

536
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
Karşı çıkmak senin görevindi.

537
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Madde bağımlısı.

538
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Rehabilitasyondan çıkmış.

539
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
Bilemiyorum.
Belki de davranışım biraz daha az…

540
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Daha az ne olabilirdi?

541
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Dişi domuz, yavrularını koruyor.

542
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Seni gidi dişi domuz.

543
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Peki.
- Bu ne?

544
00:38:28,433 --> 00:38:31,353
- Adamın sorunu ne?
- Yeter.

545
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Yıkanmayı seviyoruz, değil mi?

546
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Evet, Tertemiz Bey.
Tertemiz, tertemiz olduk.

547
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Tertemiz, tertemiz, tertemiz olduk.

548
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Var ya…

549
00:39:08,348 --> 00:39:13,312
Etrafımızdaki insanların ağzından çıkan
saçmalıkları sakın dinleme.

550
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Senin hayatımı mahvettiğin gibi
saçmalıkları mesela.

551
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
Veya mahvedebileceğin gibi…

552
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Sen hayatımı güzelleştirdin.

553
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Belki artık daha zor olabilir

554
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
ama yine de güzelleştirdin.

555
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
Bir şekilde beni ben yaptın.

556
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
İşte buradayım.

557
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Mutlak bir harikalığın eşiğindeyim.

558
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Nasıl bir harikalık…

559
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
Bunu henüz bilmesem de…

560
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
…hissediyorum.

561
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Harikalık çanımız çalmak üzere.

562
00:40:20,045 --> 00:40:22,965
YENİ BİR ABONENİZ VAR
20 DOLARLIK BAHŞİŞ ALDINIZ

563
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Ha siktir oradan.

564
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Hayranım var!

565
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
Alt yazı çevirmeni: Yağmur Fikirdanış