1
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
["Blow My Mind" - Robyn]

2
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
D'APRÈS LE ROMAN DE RUFI THORPE

3
00:01:09,820 --> 00:01:12,823
MARGO A DES PROBLÈMES D'ARGENT

4
00:01:23,250 --> 00:01:27,212
[musique relaxante]

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
[Margo] Félicitations !

6
00:01:36,221 --> 00:01:39,725
Ton pénis est un Tentacruel,
au gland rose et saillant,

7
00:01:39,808 --> 00:01:42,811
tel un champignon pailleté
parcouru par des veines bleues.

8
00:01:42,895 --> 00:01:44,104
Ton pénis renferme…

9
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
une douce menace.

10
00:01:50,611 --> 00:01:52,571
Ton attaque spéciale de Bulbizarre

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,031
est Giclette,

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
une pré-éjaculation extrêmement puissante.

13
00:01:56,450 --> 00:01:57,492
Fais attention…

14
00:01:57,576 --> 00:01:59,453
Aux grossesses accidentelles.

15
00:02:05,000 --> 00:02:09,045
Ton attaque spéciale de Libégon
est piège toxique.

16
00:02:09,128 --> 00:02:11,006
Tu demandes tellement aux filles

17
00:02:11,089 --> 00:02:14,176
de t'assurer de leur amour,
qu'elles arrêtent de t'aimer.

18
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
[elle rit]

19
00:02:23,602 --> 00:02:25,646
Les attaques de ton Ectoplasma

20
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
sont Giclette et Corps Sain.

21
00:02:28,357 --> 00:02:30,192
Ton pénis disparaît complètement

22
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
comme quand il fait froid
ou que tu entends la voix de ta mère.

23
00:02:36,698 --> 00:02:37,533
Note-moi !

24
00:02:37,616 --> 00:02:38,492
Donne ton avis !

25
00:02:39,284 --> 00:02:40,494
- Waouh !
- [elle rit]

26
00:02:41,620 --> 00:02:43,830
Ton zgueg est le plus mignon des Pokémon.

27
00:02:44,706 --> 00:02:46,708
Pikachu, Pikachu !

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,086
Il éjacule dans un éternuement.

29
00:02:49,169 --> 00:02:50,838
Atchoum.

30
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
Quoi ? T'as 200 fans ?

31
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
196 pour être exacte.

32
00:03:04,518 --> 00:03:07,688
Et tu décris leurs bites
comme si c'était des Pokémon ?

33
00:03:07,771 --> 00:03:11,233
Ceux qui détestent le plus leur bite
sont les plus généreux.

34
00:03:12,276 --> 00:03:13,527
C'est incroyable !

35
00:03:13,610 --> 00:03:16,864
Ce qui est incroyable,
c'est que WangMangler99

36
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
a 50 000 fans.

37
00:03:19,992 --> 00:03:21,535
Moi, personne peut me trouver.

38
00:03:21,618 --> 00:03:24,788
Je dois être plus visible,
si je veux plus d'abonnés.

39
00:03:24,872 --> 00:03:28,250
Je devrais faire une collab
avec quelqu'un de plus expérimenté.

40
00:03:33,714 --> 00:03:35,424
[Margo] C'est qui, le plus mignon ?

41
00:03:35,507 --> 00:03:37,759
- C'est pas le plus mignon ?
- C'est clair.

42
00:03:42,347 --> 00:03:45,601
♪ Shout, shout, shout ♪

43
00:03:47,394 --> 00:03:49,688
♪ Shout, shout ♪

44
00:03:50,522 --> 00:03:51,940
♪ Shout at the devil ♪

45
00:03:52,274 --> 00:03:53,775
Génial.

46
00:03:54,776 --> 00:03:55,903
Nichons !

47
00:03:56,195 --> 00:03:57,946
Nichons, nichons, nichons…

48
00:03:58,030 --> 00:03:59,698
[rires]

49
00:03:59,990 --> 00:04:02,117
Ça se passe de commentaires.

50
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
Pas de photo sophistiqué,
ça doit avoir l'air authentique.

51
00:04:05,287 --> 00:04:08,123
Je sais,
mais j'aime bien les lumières tamisées.

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,376
Je peux essayer un de tes cosplays ?

53
00:04:11,668 --> 00:04:13,128
Ouais, bien sûr !

54
00:04:13,212 --> 00:04:16,757
Mais pas celui de Shadowheart,
il est pas encore terminé.

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
Les autres, vas-y.

56
00:04:18,966 --> 00:04:22,012
- Super, ça rend bien, les cheveux.
- Comme ça ?

57
00:04:22,095 --> 00:04:23,430
Trop stylé.

58
00:04:24,014 --> 00:04:25,265
- Tu veux voir ?
- Oui.

59
00:04:25,933 --> 00:04:27,976
- Regarde.
- [elle rit]

60
00:04:29,019 --> 00:04:31,188
Putain, elles sont marrantes.

61
00:04:32,481 --> 00:04:34,024
[Susie] Et hyper sexy.

62
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
Où tu vas ?

63
00:04:36,693 --> 00:04:38,987
De temps en temps,
faut bien gagner sa vie.

64
00:04:39,071 --> 00:04:40,906
Trier des papiers administratifs.

65
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Ah, OK.

66
00:04:44,535 --> 00:04:45,661
Quoi ?

67
00:04:46,036 --> 00:04:47,162
Je suis un peu…

68
00:04:48,622 --> 00:04:50,123
jalouse, c'est tout.

69
00:04:51,416 --> 00:04:52,584
Désolée.

70
00:04:53,210 --> 00:04:55,879
Abonne-toi pour lire
le message sur mes nichons !

71
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
C'est quoi ?

72
00:05:10,102 --> 00:05:13,981
Cheri m'a envoyé
tout ce qui m'appartenait.

73
00:05:14,940 --> 00:05:17,734
Par Media Mail.
Transporteur aux méthodes cruelles.

74
00:05:18,110 --> 00:05:20,821
Ça rend une rupture officielle.

75
00:05:22,030 --> 00:05:23,699
Tu es souvent dans ta chambre.

76
00:05:24,616 --> 00:05:26,159
Oui, toi aussi.

77
00:05:26,577 --> 00:05:28,453
Dans la chambre de Susie,
vous faites quoi ?

78
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
On tourne des vidéos pédagogiques.

79
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Oh…

80
00:05:39,715 --> 00:05:41,842
Comment développer son OnlyFans

81
00:05:42,467 --> 00:05:44,011
Stratégies d'expansion

82
00:05:46,805 --> 00:05:49,933
Collaborer avec des créateurs
dans le même état d'esprit.

83
00:06:00,611 --> 00:06:03,155
Non, les mecs,
je me verserai pas de la cire

84
00:06:03,238 --> 00:06:05,324
sur les tétons gratuitement.

85
00:06:05,741 --> 00:06:08,327
[femme] C'est une opération
très compliquée.

86
00:06:08,410 --> 00:06:10,537
On vous demandera de payer.

87
00:06:10,621 --> 00:06:15,584
On doit installer une bâche,
mettre des lunettes pour se protéger.

88
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
On doit aussi protéger les meubles.

89
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- Toujours protéger autour de soi.
- Bien sûr.

90
00:06:23,133 --> 00:06:26,220
Je veux aller dans un endroit flippant,
un labyrinthe hanté.

91
00:06:26,303 --> 00:06:29,264
Tu te rappelles le parc à thème
avec plein d'araignées ?

92
00:06:29,348 --> 00:06:30,265
Je l'adore.

93
00:06:30,349 --> 00:06:32,059
Elle aime pas les clowns.

94
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
Je connais cet endroit.

95
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
Mais oui, je sais.

96
00:06:46,365 --> 00:06:48,909
Je le savais, je le savais !

97
00:06:49,576 --> 00:06:50,869
C'est la jetée d'Huntington.

98
00:06:51,453 --> 00:06:54,122
- Tu me réveilles pour ça ?
- Elles vivent dans le coin.

99
00:06:54,206 --> 00:06:56,375
Elles ont 50 000 fans chacune.

100
00:06:56,458 --> 00:07:00,504
La semaine dernière, 2 000 personnes
ont visionné leur stream en live.

101
00:07:01,088 --> 00:07:03,507
HungryGhost doit devenir pote avec elles.

102
00:07:03,590 --> 00:07:06,051
- Ça pourrait aider.
- Je vais leur écrire.

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,346
Alors… Salut.

104
00:07:09,638 --> 00:07:11,098
J'adore vos streams

105
00:07:11,306 --> 00:07:13,016
et je vis aussi dans le comté d'Orange.

106
00:07:13,100 --> 00:07:16,103
J'aimerais vous rencontrer un jour,
si vous voulez aider

107
00:07:17,479 --> 00:07:18,730
une nouvelle créatrice

108
00:07:18,814 --> 00:07:20,566
à survivre dans ce monde de tarés.

109
00:07:20,816 --> 00:07:22,317
T'en demandes un peu trop.

110
00:07:22,401 --> 00:07:23,318
PS :

111
00:07:23,902 --> 00:07:24,736
super fan.

112
00:07:25,112 --> 00:07:26,488
Tu leur as déjà dit.

113
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
[Margo] 50 dollars de pourboire.

114
00:07:30,200 --> 00:07:32,244
Ça se fait pas d'acheter des amis.

115
00:07:32,327 --> 00:07:33,495
Tu veux parier ?

116
00:07:42,421 --> 00:07:44,047
Surtout, me répondez pas.

117
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
[notification]

118
00:07:59,188 --> 00:08:01,356
C'est tout ce que vous me dites
pour 50 dollars ?

119
00:08:01,440 --> 00:08:03,066
"Ha ha" ?

120
00:08:05,569 --> 00:08:07,487
Putain, bande de salopes.

121
00:08:07,905 --> 00:08:10,365
Espèces de petits culs mal éclairés.

122
00:08:10,741 --> 00:08:13,869
Raclures du comté d'Orange. Sales putes.

123
00:08:16,663 --> 00:08:17,956
Bouffez vos morts.

124
00:08:19,374 --> 00:08:20,375
[notifications]

125
00:08:25,547 --> 00:08:26,632
Quoi ?

126
00:08:26,924 --> 00:08:29,343
Fais pas chier, la mésange.

127
00:08:29,426 --> 00:08:32,721
T'as quelque chose à dire ?
Suites Beachside, chambre 512

128
00:08:34,222 --> 00:08:35,432
La mésange ?

129
00:08:35,515 --> 00:08:36,600
[Susie] Tu vas les voir ?

130
00:08:36,683 --> 00:08:39,102
Oui, je vais les voir.

131
00:08:39,186 --> 00:08:41,813
Je leur ai fait un virement de 50 dollars.

132
00:08:42,147 --> 00:08:43,941
J'ai le droit d'être satisfaite.

133
00:08:44,316 --> 00:08:46,902
- Elles sont peut-être dangereuses.
- Ah ouais ?

134
00:08:46,985 --> 00:08:48,529
Je peux être dangereuse aussi.

135
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
Salut. Ça va ?

136
00:08:50,489 --> 00:08:51,907
Salut ! Euh…

137
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
Tu peux garder Bodhi quelques heures ?
Je passe un entretien.

138
00:08:55,077 --> 00:08:57,412
Oui, justement, j'ai rien à faire,
aujourd'hui.

139
00:08:58,664 --> 00:09:00,290
Euh… Margo !

140
00:09:06,880 --> 00:09:08,674
[sonnette]

141
00:09:13,053 --> 00:09:14,054
[Margo] Salut.

142
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Salut.

143
00:09:24,147 --> 00:09:27,651
T'inquiète pas pour ça, chérie.
Elle t'en veut un peu, c'est tout.

144
00:09:27,734 --> 00:09:28,569
Tu peux entrer.

145
00:09:28,652 --> 00:09:31,530
- Salut, je m'appelle…
- HungryGhost.

146
00:09:31,613 --> 00:09:33,782
On protège nos identités,
c'est trop précieux.

147
00:09:33,866 --> 00:09:36,618
Appelle-moi SucculentRose.
Rose, tout court.

148
00:09:36,952 --> 00:09:38,996
Bienvenue à toi, chica.

149
00:09:39,079 --> 00:09:40,706
T'as un look trop funkadélique.

150
00:09:40,789 --> 00:09:43,500
Tu dois avoir des couilles
pour t'être pointée ici.

151
00:09:43,584 --> 00:09:45,752
- [aboiements]
- Oh, ma choupinette.

152
00:09:45,836 --> 00:09:48,755
Là, c'est Biatch,
elle a plus de mille ans.

153
00:09:48,839 --> 00:09:50,048
Elle déteste l'aspirateur.

154
00:09:50,716 --> 00:09:52,009
Elle, c'est KC.

155
00:09:53,594 --> 00:09:55,429
Ou plutôt WangMangler.

156
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
Elle fait sa sauvage,
mais c'est qu'une posture.

157
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
En vrai, elle est sympa.

158
00:10:01,018 --> 00:10:03,395
Hein, tout va bien ? Tu peux parler.

159
00:10:03,478 --> 00:10:04,730
Je suis vraiment désolée.

160
00:10:04,813 --> 00:10:09,193
Je venais de payer 50 dollars
et votre seule réponse a été : "ha ha".

161
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
- Je me suis un peu lâchée.
- Oh…

162
00:10:11,528 --> 00:10:12,696
Tu t'es un peu lâchée ?

163
00:10:13,071 --> 00:10:14,865
Tu reverras jamais ton pognon.

164
00:10:14,948 --> 00:10:16,450
OK…

165
00:10:18,452 --> 00:10:19,494
Salut.

166
00:10:20,412 --> 00:10:22,748
Elle est super mignonne

167
00:10:23,415 --> 00:10:24,458
et jeune.

168
00:10:24,541 --> 00:10:26,335
- Et on est des vieilles sorcières ?
- Non.

169
00:10:27,044 --> 00:10:30,714
[Rose] Tu dis qu'on devrait présenter
de nouveaux personnages.

170
00:10:31,381 --> 00:10:33,050
Et notre éclairage est pourri.

171
00:10:33,383 --> 00:10:34,760
Elle peut nous aider.

172
00:10:36,136 --> 00:10:37,387
C'est une bleue.

173
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
Une bleue ? Je suis pas si bleue que ça.

174
00:10:39,765 --> 00:10:40,849
T'énerve pas.

175
00:10:40,933 --> 00:10:42,559
Ah, t'es pas une bleue ?

176
00:10:42,643 --> 00:10:46,563
Tu débarques chez des inconnues
avec tes deux petits chignons.

177
00:10:46,647 --> 00:10:47,940
[KC] Tu nous connais pas.

178
00:10:48,023 --> 00:10:50,609
- Elle a pas tort.
- [KC] T'as partagé ta localisation ?

179
00:10:50,817 --> 00:10:53,779
Quelqu'un d'expérimenté
n'aurait jamais fait ça.

180
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
On pourrait faire du trafic d'humains,
être des imposteurs.

181
00:10:57,574 --> 00:10:59,910
Vous faites pas du trafic d'humains.

182
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
Tu sais pas.

183
00:11:01,995 --> 00:11:03,330
C'est quoi, des imposteurs ?

184
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
Comme le mec qui se fait passer
pour Buffalo Bill.

185
00:11:05,999 --> 00:11:08,919
Oh, il était trop mignon.
Il kiffait son chien.

186
00:11:09,211 --> 00:11:10,212
[KC] En tout cas,

187
00:11:10,754 --> 00:11:11,922
t'es pas prête.

188
00:11:12,005 --> 00:11:14,341
[Rose] Je trouve qu'elle a raison.

189
00:11:14,675 --> 00:11:17,511
Faudrait pas que tu deviennes
un boulet pour nous.

190
00:11:21,473 --> 00:11:22,808
Écoutez, je sais.

191
00:11:22,891 --> 00:11:24,393
Je sais que je débute.

192
00:11:26,270 --> 00:11:30,315
Mais j'ai trop envie de collaborer
avec vous, les filles.

193
00:11:31,316 --> 00:11:34,611
[Margo] Plein de gens m'ont dit
que j'avais du talent pour écrire.

194
00:11:34,695 --> 00:11:36,780
Genre plein de monde.

195
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
J'ai beaucoup d'idées, de concepts
qui vont bouleverser le système

196
00:11:41,326 --> 00:11:44,788
et faire grimper
votre nombre de fans en flèche.

197
00:11:47,875 --> 00:11:50,878
[homme] Écoutez cette foule !
L'ambiance est électrique !

198
00:11:50,961 --> 00:11:54,339
Leather et Lace affrontent Jinx.

199
00:11:54,798 --> 00:11:56,300
Oh, mon Dieu !

200
00:11:56,383 --> 00:11:57,509
Regarde.

201
00:11:58,343 --> 00:12:00,554
Faut l'approcher, regarde. Tu vois ?

202
00:12:00,637 --> 00:12:02,139
Elle le met au sol.

203
00:12:03,640 --> 00:12:04,808
[on frappe]

204
00:12:05,601 --> 00:12:07,603
Les filles pensaient me battre ?

205
00:12:07,686 --> 00:12:09,229
Essayez encore, mesdames !

206
00:12:15,861 --> 00:12:17,362
Bonjour.

207
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
Bonjour.

208
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
Où est Margo ?

209
00:12:24,328 --> 00:12:26,121
Elle passe un entretien.

210
00:12:26,205 --> 00:12:27,998
Oh non, c'est pas vrai.

211
00:12:29,291 --> 00:12:31,627
Tu te regardais
en train de frapper des femmes ?

212
00:12:31,710 --> 00:12:32,544
Non.

213
00:12:33,420 --> 00:12:34,755
[Jinx] C'est un vieux match

214
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
avec Leather et Lace.

215
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
Elle devait m'aider
avec les préparatifs du mariage.

216
00:12:39,510 --> 00:12:42,971
- Trouvez une autre date.
- On peut pas décuire un gâteau.

217
00:12:43,972 --> 00:12:47,309
Marcy, qui fréquente l'église,
a une pâtisserie à Yorba Linda.

218
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
Ça se passe bien à l'église, Shyanne ?

219
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
T'es contente d'y aller ?

220
00:12:51,230 --> 00:12:53,649
Elle fera notre gâteau de mariage
gratuitement.

221
00:12:53,732 --> 00:12:55,067
Mais…

222
00:12:55,150 --> 00:12:56,693
je dois choisir le parfum.

223
00:12:56,777 --> 00:12:58,111
T'as un psaume préféré ?

224
00:12:58,403 --> 00:13:03,242
Je refuse de me gaver de sucreries.
La cérémonie est dans peu de temps.

225
00:13:03,575 --> 00:13:06,828
Je suis un bec sucré.
Il paraît que j'ai un palais raffiné.

226
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
D'accord, vas-y, goûte.

227
00:13:14,920 --> 00:13:16,213
Allons-y.

228
00:13:18,966 --> 00:13:20,259
Coucou, bébé.

229
00:13:21,134 --> 00:13:22,135
Tu le tiens ?

230
00:13:22,970 --> 00:13:25,347
Salut. Salut, bébé.

231
00:13:28,016 --> 00:13:29,059
Voyons celui-là.

232
00:13:29,142 --> 00:13:31,562
- [Bodhi pleure]
- Chut !

233
00:13:33,605 --> 00:13:35,023
Hm !

234
00:13:36,316 --> 00:13:37,526
Bonne génoise.

235
00:13:40,988 --> 00:13:42,447
[Bodhi s'arrête de pleurer]

236
00:13:43,240 --> 00:13:44,783
Pourquoi il fait ça ?

237
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Tu vois bien.

238
00:13:46,994 --> 00:13:48,328
Il pleure avec moi.

239
00:13:48,912 --> 00:13:51,623
- Dès que je te l'ai repassé…
- Plie les genoux.

240
00:13:53,333 --> 00:13:55,502
- Pardon ?
- Plie les genoux, vas-y.

241
00:13:58,172 --> 00:14:00,507
Je t'ai pas dit de t'agenouiller,
pas si bas.

242
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
OK.

243
00:14:09,641 --> 00:14:12,144
Ouais. Tout est dans les jambes.

244
00:14:12,895 --> 00:14:14,479
Quand tu fléchis les genoux,

245
00:14:14,563 --> 00:14:17,399
ça fait un balancement agréable,
il se sent en sécurité.

246
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
Quoi ?

247
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
T'aurais pas eu l'idée

248
00:14:25,866 --> 00:14:27,784
de partager ça avec moi

249
00:14:28,285 --> 00:14:29,411
à l'époque ?

250
00:14:31,747 --> 00:14:34,791
Quand tu t'es cassé,
alors qu'elle était bébé.

251
00:14:35,417 --> 00:14:37,169
Les fois où elle avait besoin

252
00:14:37,419 --> 00:14:39,004
d'être prise dans les bras.

253
00:14:39,588 --> 00:14:41,173
Les fois où…

254
00:14:41,715 --> 00:14:44,510
Margo avait besoin
de se sentir en sécurité…

255
00:14:44,801 --> 00:14:48,931
Toi, tu te donnais pas la peine
de me dire de plier les genoux ?

256
00:14:49,348 --> 00:14:50,682
C'est quoi, ton problème ?

257
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
Mon problème,

258
00:14:51,850 --> 00:14:54,311
c'est qu'il lui a toujours manqué

259
00:14:54,811 --> 00:14:56,104
au fond d'elle…

260
00:14:56,897 --> 00:14:59,358
Après tout, qu'est-ce que tu sais d'elle ?

261
00:14:59,441 --> 00:15:03,153
Qu'est-ce qu'elle sait de toi ?
Elle a pas la moindre idée de qui tu es.

262
00:15:03,779 --> 00:15:05,989
Et pourtant, quand elle est avec toi,

263
00:15:06,073 --> 00:15:08,784
elle se sent en sécurité, c'est comme…

264
00:15:08,867 --> 00:15:10,452
si tu la tenais dans tes bras.

265
00:15:11,828 --> 00:15:13,038
Alors voilà.

266
00:15:13,121 --> 00:15:14,373
Désolée.

267
00:15:14,456 --> 00:15:17,584
Désolée,
ça doit être le stress de l'organisation

268
00:15:18,085 --> 00:15:19,711
du mariage.

269
00:15:19,795 --> 00:15:20,796
C'est rien.

270
00:15:23,966 --> 00:15:27,886
Parfois, je me dis
que toute l'industrie autour du mariage

271
00:15:27,970 --> 00:15:31,682
a été inventée pour que les femmes
aient l'impression que leur vie

272
00:15:31,765 --> 00:15:32,891
est un désastre.

273
00:15:36,061 --> 00:15:38,772
C'est celui-là. Faut prendre celui-là.

274
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
Champagne rosé.

275
00:15:47,614 --> 00:15:50,784
[il halète]

276
00:15:55,873 --> 00:15:58,458
["Pleaser" - Paris Paloma]

277
00:16:25,819 --> 00:16:28,071
[Susie] Oh, salut, sexy Zelda.

278
00:16:28,405 --> 00:16:30,115
T'es une vraie cosplayeuse, toi.

279
00:16:31,200 --> 00:16:33,827
Dire qu'elles t'ont proposé une collab !

280
00:16:33,911 --> 00:16:37,623
C'est juste un essai, on prend
quelques photos dans leur mystérieux loft.

281
00:16:37,706 --> 00:16:39,208
Un truc gagnant-gagnant.

282
00:16:41,460 --> 00:16:43,462
Elles ont peur de tomber dans la routine.

283
00:16:43,545 --> 00:16:46,340
Je suis de la viande fraîche,
riche en oméga 3.

284
00:16:46,423 --> 00:16:47,841
Miam, miam !

285
00:16:48,550 --> 00:16:51,136
Je vais finir par gagner ma vie avec ça.

286
00:16:54,097 --> 00:16:57,226
Il fait chaud à Hyrule.
Abonne-toi pour voir mes tétons.

287
00:16:58,936 --> 00:17:00,062
J'AIME LE CATCH

288
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
Une vraie chemise de daron.

289
00:17:08,862 --> 00:17:10,239
Écoute…

290
00:17:12,324 --> 00:17:14,617
Il va y avoir une convention de catch.

291
00:17:15,117 --> 00:17:18,288
Pour rencontrer des catcheurs,
des anciens catcheurs…

292
00:17:18,914 --> 00:17:21,165
Ils signent des autographes,
tu vois le genre ?

293
00:17:21,250 --> 00:17:23,961
En général, j'évite d'y participer.

294
00:17:24,044 --> 00:17:27,506
On voit que l'homme que j'étais avant,
pas l'homme que je suis.

295
00:17:32,970 --> 00:17:34,721
Tu voudrais pas y aller avec moi ?

296
00:17:35,722 --> 00:17:36,807
Est-ce que ça va ?

297
00:17:37,641 --> 00:17:39,476
Ta mère m'a fait une remarque.

298
00:17:39,935 --> 00:17:44,273
Elle a dit que t'avais pas la moindre idée
de qui était ton père.

299
00:17:44,606 --> 00:17:47,067
- Non. C'est pas vrai.
- Elle a pas tort.

300
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
Ça serait bien que t'aies un aperçu
de la vie que j'avais avant.

301
00:17:52,114 --> 00:17:53,699
L'ancien moi.

302
00:17:55,200 --> 00:17:57,911
J'aimerais que tu comprennes
que je fais des efforts.

303
00:17:58,704 --> 00:18:00,163
Je fais ce que je peux.

304
00:18:01,957 --> 00:18:04,168
Je crois qu'il fait une dépression.

305
00:18:05,711 --> 00:18:07,754
Ou c'est à cause de ce que j'ai dit.

306
00:18:09,715 --> 00:18:10,591
Stylé.

307
00:18:10,883 --> 00:18:12,968
OK, euh… En fait,

308
00:18:13,051 --> 00:18:15,929
c'est naturel qu'un père
veuille savoir qui est sa fille

309
00:18:16,013 --> 00:18:18,849
et pour la fille en question
d'avoir des ressentiments

310
00:18:19,099 --> 00:18:20,142
si elle le connaît pas.

311
00:18:20,601 --> 00:18:21,643
Pas faux.

312
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
Je vais peut-être lui parler,
direct, sans tabou.

313
00:18:27,441 --> 00:18:28,859
C'est une bonne idée.

314
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
- Vous avez vu la tétine de Bodhi ?
- [hurlements]

315
00:18:33,697 --> 00:18:35,282
Ah, j'ai rien vu !

316
00:18:39,912 --> 00:18:41,205
[Susie] Oh, merde…

317
00:18:43,207 --> 00:18:46,126
Je suis désolé, j'aurais dû m'en douter.

318
00:18:47,127 --> 00:18:49,254
Je comprends tout à fait que Susie et toi,

319
00:18:50,005 --> 00:18:51,798
vous vouliez une vie de couple

320
00:18:51,882 --> 00:18:53,050
sans m'en parler.

321
00:18:53,133 --> 00:18:54,134
Non, c'est…

322
00:18:55,010 --> 00:18:56,345
C'est pas du tout ça.

323
00:18:56,595 --> 00:18:57,596
OK.

324
00:18:59,264 --> 00:19:00,766
Alors, qu'est-ce qui se passe ?

325
00:19:01,975 --> 00:19:03,727
Je faisais juste…

326
00:19:05,187 --> 00:19:06,522
mon job.

327
00:19:07,773 --> 00:19:08,941
Ton job ?

328
00:19:12,027 --> 00:19:13,529
[elle souffle]

329
00:19:15,697 --> 00:19:17,115
Je vais te le dire.

330
00:19:19,368 --> 00:19:22,412
Je me suis ouvert un compte sur OnlyFans,

331
00:19:22,746 --> 00:19:23,747
c'est ça, mon job.

332
00:19:24,790 --> 00:19:26,708
Tu es sur OnlyFans ?

333
00:19:28,544 --> 00:19:29,670
Oui.

334
00:19:30,671 --> 00:19:33,549
Ça consiste essentiellement à écrire.

335
00:19:33,632 --> 00:19:36,093
Je rédige des descriptions. C'est ça.

336
00:19:36,718 --> 00:19:39,179
De temps en temps,
je mets aussi des images.

337
00:19:39,429 --> 00:19:41,723
Ah. Je peux voir ce que tu postes ?

338
00:19:42,474 --> 00:19:44,685
Ça, certainement pas.

339
00:19:45,602 --> 00:19:48,146
Donc, c'est de la pornographie.

340
00:19:49,314 --> 00:19:51,400
C'est pas de la pornographie.

341
00:19:51,483 --> 00:19:53,318
Mais y a parfois des photos…

342
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
où je suis dénudée.

343
00:19:55,821 --> 00:19:57,823
Oh putain, Margo !

344
00:19:58,323 --> 00:20:00,033
Oh non, quelle horreur !

345
00:20:00,117 --> 00:20:02,953
Tu veux quand même pas devenir
ce genre de fille !

346
00:20:05,289 --> 00:20:06,623
Quel genre de fille ?

347
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
Une salope ? Ce genre-là ?

348
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
Celles qui pratiquent le sexe
pour avoir ce qu'elles veulent.

349
00:20:18,051 --> 00:20:19,303
C'est pas toi, Margo.

350
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
Et donc…

351
00:20:24,516 --> 00:20:27,686
je suis qui, moi ?
Vas-y, dis-moi, je suis qui ?

352
00:20:27,769 --> 00:20:31,732
Ma mère était serveuse en décolleté
et mon père était catcheur. Alors ?

353
00:20:32,733 --> 00:20:34,443
Tu peux me dire qui je suis ?

354
00:20:34,776 --> 00:20:36,820
Et le père de Bodhi dans tout ça ?

355
00:20:36,904 --> 00:20:38,864
Rien à faire de ce qu'il pense.

356
00:20:39,198 --> 00:20:40,199
Il a pas son mot à dire.

357
00:20:40,282 --> 00:20:41,909
Il se peut qu'il ait à le dire.

358
00:20:41,992 --> 00:20:44,286
Me parle plus jamais de lui.
Plus jamais !

359
00:20:46,872 --> 00:20:50,375
Ce n'est pas un travail qui convient
à une femme digne et honnête.

360
00:20:51,335 --> 00:20:52,794
J'ai un fils à nourrir.

361
00:20:53,837 --> 00:20:56,340
Quelqu'un doit pouvoir subvenir
à ses besoins.

362
00:20:58,258 --> 00:21:01,345
Comment oses-tu porter un jugement ?

363
00:21:03,555 --> 00:21:06,433
["Be My Baby" - The Ronettes]

364
00:21:07,351 --> 00:21:10,145
♪ The night we met I knew ♪

365
00:21:11,104 --> 00:21:13,190
♪ I needed you so ♪

366
00:21:14,691 --> 00:21:17,819
♪ And if I had the chance ♪

367
00:21:18,070 --> 00:21:20,656
♪ I'd never let you go ♪

368
00:21:21,156 --> 00:21:22,783
- Salut.
- Salut.

369
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
Tu fais quoi ?

370
00:21:24,284 --> 00:21:27,120
Comment ça ? Je passe te chercher
pour faire nos emplettes.

371
00:21:27,204 --> 00:21:29,331
Tu oublies qu'on a un mariage à préparer ?

372
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
Pourquoi tu t'es précipitée sur la radio
pour l'éteindre.

373
00:21:33,001 --> 00:21:34,127
J'ai fait ça ?

374
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
Tu ne voulais pas
que j'entende la chanson ?

375
00:21:36,296 --> 00:21:37,589
Elle était vulgaire ?

376
00:21:39,174 --> 00:21:41,093
Non, c'était pas une chanson vulgaire.

377
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
Pourquoi tu voulais me la cacher ?

378
00:21:45,138 --> 00:21:47,307
Euh…

379
00:21:48,225 --> 00:21:52,563
J'écoutais une super compilation
de chansons de mariage…

380
00:21:52,646 --> 00:21:54,565
pour te faire une surprise.

381
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
On a déjà une chanson.

382
00:21:57,234 --> 00:21:59,695
Il faudrait penser
à programmer une répétition.

383
00:22:00,028 --> 00:22:02,656
Pourquoi il faut toujours
que tout soit organisé ?

384
00:22:03,657 --> 00:22:07,286
- Qu'est-ce qui t'embête ?
- Rien, c'est juste que…

385
00:22:07,369 --> 00:22:09,955
J'en sais rien, je pensais qu'on pourrait

386
00:22:10,372 --> 00:22:11,707
garder un peu

387
00:22:11,790 --> 00:22:14,168
de spontanéité dans ce mariage.

388
00:22:14,543 --> 00:22:16,461
Au lieu de tout prévoir.

389
00:22:17,045 --> 00:22:18,630
C'est une cérémonie.

390
00:22:18,839 --> 00:22:21,383
Forcément, ça demande du travail, Shyanne.

391
00:22:22,092 --> 00:22:25,304
Comme garder un couple uni
après le mariage, j'imagine.

392
00:22:25,637 --> 00:22:27,431
Quoi ? Tout va bien ?

393
00:22:27,514 --> 00:22:28,599
Très bien.

394
00:22:30,517 --> 00:22:32,686
Tu as des doutes à propos de nous deux ?

395
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
Non.

396
00:22:36,899 --> 00:22:38,483
Qu'est-ce qui se passe, alors ?

397
00:22:42,154 --> 00:22:43,363
Tu es comme…

398
00:22:43,906 --> 00:22:46,325
une voiture neuve, Kenny.

399
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
Quand les gens achètent une bagnole,

400
00:22:50,287 --> 00:22:53,332
la plupart du temps,
ils achètent l'expérience qui va avec.

401
00:22:53,415 --> 00:22:56,835
Le fait de conduire, de pouvoir être…

402
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
vu au volant.

403
00:22:58,462 --> 00:23:00,589
Les sensations que la voiture leur donne.

404
00:23:02,090 --> 00:23:04,885
J'aime ce que je ressens
quand je suis avec toi.

405
00:23:05,302 --> 00:23:07,638
J'aime être vue avec toi.

406
00:23:08,222 --> 00:23:10,891
Je m'aime, aussi, quand je suis avec toi.

407
00:23:11,308 --> 00:23:14,269
Ça, c'est génial,
parce que je m'aime pas toujours.

408
00:23:21,485 --> 00:23:23,362
Si tu savais comme je t'aime.

409
00:23:33,872 --> 00:23:35,499
[Margo] C'est pas une bonne idée.

410
00:23:36,041 --> 00:23:37,918
[Shyanne] Si, c'est une bonne idée.

411
00:23:38,001 --> 00:23:40,796
Je ne t'ai pas appelée
pour que tu me dissuades de me marier,

412
00:23:40,879 --> 00:23:42,422
je voulais discuter un peu.

413
00:23:42,506 --> 00:23:44,132
Là, c'est impossible.

414
00:23:44,216 --> 00:23:46,260
Je suis avec papa
à une convention de catch.

415
00:23:46,343 --> 00:23:47,427
Quoi ?

416
00:23:47,511 --> 00:23:48,512
Pourquoi ?

417
00:23:48,595 --> 00:23:50,973
- Tu lui as fait une remarque.
- Sur le gâteau ?

418
00:23:51,056 --> 00:23:54,685
Justement, il arrive.
Je te rappelle plus tard, salut.

419
00:23:58,897 --> 00:24:00,023
On a tout.

420
00:24:00,107 --> 00:24:01,692
Oui, allons-y.

421
00:24:02,401 --> 00:24:04,194
Est-ce qu'aujourd'hui, on pourrait

422
00:24:04,611 --> 00:24:07,489
oublier ce qui s'est passé ? Tu sais…

423
00:24:10,367 --> 00:24:11,577
Bien sûr.

424
00:24:11,660 --> 00:24:13,954
["MF From Hell" - The Datsuns]

425
00:24:14,538 --> 00:24:16,582
[Jinx] Ça y est, c'est parti.

426
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
Waouh ! Alors, c'est ça, ton petit monde ?

427
00:24:41,732 --> 00:24:43,901
[Jinx] Euh, c'était mon petit monde.

428
00:24:43,984 --> 00:24:45,027
[Lace] Jinx ?

429
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
Lace ?

430
00:24:51,658 --> 00:24:52,951
Oh, mon Dieu !

431
00:24:53,577 --> 00:24:56,246
Oh… mon… Dieu.

432
00:24:56,705 --> 00:24:58,832
C'est toi, j'en reviens pas.

433
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
[ils rient]

434
00:25:07,299 --> 00:25:08,675
[Jinx] C'est pas vrai…

435
00:25:08,759 --> 00:25:11,053
Dis-moi, tu te souviens de Margo ?

436
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- Enchantée.
- [Lace] Margo !

437
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- Tu te souviens ?
- Tu devais avoir 3 ans.

438
00:25:16,058 --> 00:25:17,434
[Lace] C'était hier.

439
00:25:17,518 --> 00:25:18,852
Je me sens vieille.

440
00:25:18,936 --> 00:25:20,187
T'es vraiment sublime.

441
00:25:20,437 --> 00:25:22,314
Oh… oui.

442
00:25:22,397 --> 00:25:24,024
C'est pour ma séance photo.

443
00:25:24,316 --> 00:25:26,151
J'ai raté un épisode.

444
00:25:26,735 --> 00:25:29,029
T'es pas partie à Melbourne,
après que Leather…

445
00:25:29,613 --> 00:25:31,114
Pour moi, Leather est morte.

446
00:25:32,032 --> 00:25:33,033
Bon, d'accord.

447
00:25:34,785 --> 00:25:36,537
Que t'est-il arrivé ? T'as disparu.

448
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
C'est pas faux.

449
00:25:38,705 --> 00:25:40,040
J'ai fait une école de droit.

450
00:25:40,749 --> 00:25:42,000
De droit ?

451
00:25:42,084 --> 00:25:45,212
Je travaille à Costa Mesa.
J'ai un super cabinet.

452
00:25:45,295 --> 00:25:46,797
Jinx !

453
00:25:47,506 --> 00:25:48,507
Une photo ?

454
00:25:48,924 --> 00:25:50,259
- Regarde-les.
- Excusez-moi.

455
00:25:50,342 --> 00:25:51,176
Vas-y.

456
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- Désolé.
- Salut.

457
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
Waouh, regarde comme ils adorent ton père.

458
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
Ils le kiffent tous.

459
00:25:59,518 --> 00:26:00,561
C'est génial.

460
00:26:00,644 --> 00:26:01,895
Merci.

461
00:26:01,979 --> 00:26:03,772
On monte leur faire le show ?

462
00:26:04,189 --> 00:26:06,483
Viens. Allez, Jericho a l'air à fond.

463
00:26:07,192 --> 00:26:08,819
- Non.
- Comme au bon vieux temps !

464
00:26:08,902 --> 00:26:09,862
Viens, mon pote !

465
00:26:09,945 --> 00:26:11,154
[Jericho] Allez !

466
00:26:18,537 --> 00:26:20,914
C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.

467
00:26:30,174 --> 00:26:31,175
[cloche]

468
00:26:31,800 --> 00:26:35,304
[homme] Mesdames et messieurs,
j'ai l'honneur de vous présenter

469
00:26:35,387 --> 00:26:38,557
la légende : Jinx !

470
00:26:38,640 --> 00:26:40,475
[acclamations]

471
00:26:53,280 --> 00:26:55,407
[Lace] Allez, viens là, allez, mon vieux !

472
00:26:55,866 --> 00:26:57,826
Approche !

473
00:27:04,958 --> 00:27:06,376
[Jericho] Jinx.

474
00:27:07,711 --> 00:27:09,004
Je t'adore, mon pote.

475
00:27:09,087 --> 00:27:10,797
On commence par un tour de hanche.

476
00:27:14,968 --> 00:27:16,553
Qu'est-ce que vous en dites ?

477
00:27:16,637 --> 00:27:18,180
Faites du bruit !

478
00:27:18,263 --> 00:27:19,473
[acclamations]

479
00:27:38,450 --> 00:27:41,620
Bloque mon coup,
envoie-moi dans les cordes.

480
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
T'avise pas de me ménager.

481
00:27:55,592 --> 00:27:57,719
[la foule scande "Lace"]

482
00:28:02,933 --> 00:28:03,851
Vainqueur !

483
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
Ça y est, mon grand. Relève-toi.

484
00:28:10,691 --> 00:28:11,900
Je peux pas.

485
00:28:12,192 --> 00:28:13,652
- [Lace] Quoi ?
- Je te jure.

486
00:28:13,735 --> 00:28:15,153
Je peux plus bouger.

487
00:28:16,822 --> 00:28:18,615
[larsen]

488
00:28:22,786 --> 00:28:25,289
[Margo] Il dit qu'il va bien,
mais il peut pas bouger.

489
00:28:25,372 --> 00:28:27,207
On nous envoie aux urgences.

490
00:28:28,375 --> 00:28:29,960
Quelque part à Anaheim.

491
00:28:30,752 --> 00:28:32,337
OK. Je te rappelle.

492
00:28:34,923 --> 00:28:37,926
- Mec, regarde !
- C'est Jinx.

493
00:28:38,010 --> 00:28:39,595
Il a pris cher.

494
00:28:41,847 --> 00:28:43,098
Comment tu te sens ?

495
00:28:43,765 --> 00:28:45,142
Ça va mieux.

496
00:28:45,726 --> 00:28:47,895
En fait, j'étais juste trop tendu.

497
00:28:48,312 --> 00:28:49,354
Écoute,

498
00:28:49,438 --> 00:28:51,481
viens par ici, approche-toi.

499
00:28:53,859 --> 00:28:55,402
Quand on sera aux urgences,

500
00:28:55,485 --> 00:28:58,447
le médecin va me demander
si j'ai un passé de toxico.

501
00:28:58,530 --> 00:29:00,032
Je vais répondre que non.

502
00:29:00,115 --> 00:29:01,867
Je leur raconterai ça plus tard.

503
00:29:01,950 --> 00:29:04,786
Je refuserai ce qu'ils me donneront.
J'en veux pas à la maison.

504
00:29:05,829 --> 00:29:08,957
Je connais le coup.
Dès que tu leur parles de ça,

505
00:29:09,041 --> 00:29:10,959
ils te traitent comme un délinquant.

506
00:29:12,753 --> 00:29:13,754
OK.

507
00:29:15,130 --> 00:29:16,256
Et aussi…

508
00:29:19,718 --> 00:29:21,637
je tenais à te dire que…

509
00:29:22,471 --> 00:29:23,847
j'ai eu tort de te juger,

510
00:29:24,223 --> 00:29:25,432
hier.

511
00:29:27,017 --> 00:29:28,227
Je suis désolé.

512
00:29:28,644 --> 00:29:30,854
J'ai dit ça pour te protéger.

513
00:29:30,938 --> 00:29:32,856
Au fond, tu fais comme nous.

514
00:29:33,607 --> 00:29:35,317
On joue tous la comédie.

515
00:29:36,235 --> 00:29:37,653
C'est du divertissement.

516
00:29:38,362 --> 00:29:41,657
Qu'on s'appelle Lace ou Jinx.

517
00:29:42,616 --> 00:29:43,617
Ou encore…

518
00:29:44,368 --> 00:29:45,827
HungryGhost.

519
00:29:46,495 --> 00:29:47,788
C'est mon pseudo.

520
00:29:47,871 --> 00:29:49,540
[il rit]

521
00:29:49,623 --> 00:29:50,999
J'adore.

522
00:29:53,085 --> 00:29:54,336
Je t'aime, Margo.

523
00:29:55,838 --> 00:29:58,423
Et je serai toujours là pour toi.

524
00:29:58,799 --> 00:30:00,300
Quoi qu'il arrive.

525
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
Son père,
je sais que tu veux pas en parler…

526
00:30:08,517 --> 00:30:10,769
Ce jeune homme sait qu'il est père ?

527
00:30:22,322 --> 00:30:24,032
C'était mon prof de lettres.

528
00:30:24,741 --> 00:30:25,993
Tu peux répéter ?

529
00:30:26,326 --> 00:30:28,912
Mon prof de lettres
à l'université de Fullerton.

530
00:30:31,039 --> 00:30:32,165
Ton professeur ?

531
00:30:32,249 --> 00:30:33,876
J'ai signé un accord.

532
00:30:34,334 --> 00:30:36,962
J'ai plus le droit
de retourner à la fac, mais…

533
00:30:37,045 --> 00:30:38,255
Il m'a payée.

534
00:30:38,338 --> 00:30:40,340
Putain, Margo. Ce connard t'a payée ?

535
00:30:40,424 --> 00:30:43,010
- Comment t'as pu…
- On en parlera plus tard.

536
00:30:43,260 --> 00:30:44,845
Bordel !

537
00:30:45,721 --> 00:30:47,222
Bordel !

538
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
Il va bien ?

539
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
[Margo] Le médecin a dit que ça allait.

540
00:30:56,231 --> 00:30:58,317
Ça a pas touché sa plaque de métal.

541
00:30:59,902 --> 00:31:02,070
Donc, il a le droit de marcher ?

542
00:31:02,154 --> 00:31:03,947
Oui, c'est même recommandé.

543
00:31:04,198 --> 00:31:05,657
Il a le dos coincé.

544
00:31:05,741 --> 00:31:08,702
Plus à cause du déménagement
que de son combat improvisé.

545
00:31:08,785 --> 00:31:09,620
Garde un œil sur lui.

546
00:31:09,703 --> 00:31:13,624
Je voulais te dire que c'était difficile
de garder un œil sur lui.

547
00:31:13,957 --> 00:31:14,958
Quoi ?

548
00:31:15,584 --> 00:31:19,087
Il est sorti il y a 20 minutes,
ça avait l'air d'aller.

549
00:31:19,505 --> 00:31:23,509
C'est pas facile de surveiller
deux personnes en même temps.

550
00:31:23,800 --> 00:31:24,676
Oui, c'est ça.

551
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
Une qui marche et l'autre pas.

552
00:31:27,221 --> 00:31:29,056
[KC] HungryGhost, grouille-toi !

553
00:31:29,139 --> 00:31:30,766
Oui, j'arrive.

554
00:31:31,266 --> 00:31:32,684
Désolée, je te rappelle.

555
00:31:33,477 --> 00:31:35,354
OK, je suis prête.

556
00:31:35,687 --> 00:31:37,189
Je te le dis une dernière fois,

557
00:31:37,272 --> 00:31:39,191
si tu veux pas le faire, c'est OK.

558
00:31:39,274 --> 00:31:41,610
C'est plus facile
de commencer que d'arrêter.

559
00:31:42,694 --> 00:31:43,737
Je suis partante.

560
00:31:44,488 --> 00:31:45,489
OK.

561
00:31:45,572 --> 00:31:48,951
Dans ce cas, tu dois t'ouvrir
un compte TikTok et Instagram.

562
00:31:49,034 --> 00:31:49,952
Je suis sur un Instagram.

563
00:31:50,035 --> 00:31:54,081
Non, tu dois être sur TikTok et Insta
avec un profil HungryGhost.

564
00:31:54,164 --> 00:31:55,749
Que tu relieras à ton OnlyFans,

565
00:31:55,832 --> 00:31:57,668
qui sera séparé de tes comptes perso.

566
00:31:57,751 --> 00:31:59,378
Ne poste rien sur ce que tu fais

567
00:31:59,461 --> 00:32:01,505
ou tu vas te faire doxer.

568
00:32:01,588 --> 00:32:04,132
- Tes followers te pourriraient la vie.
- OK.

569
00:32:04,216 --> 00:32:05,467
Tu recevras des messages

570
00:32:05,551 --> 00:32:07,511
qui te diront que tu devrais te tuer

571
00:32:07,594 --> 00:32:09,555
ou passer ton minou à la râpe à fromage.

572
00:32:09,638 --> 00:32:13,308
Alors, reste hyper zen
et apprends à jamais t'emballer.

573
00:32:14,810 --> 00:32:17,563
- C'est quoi ?
- Un accord de confidentialité.

574
00:32:17,646 --> 00:32:18,981
Et une décharge à signer.

575
00:32:19,064 --> 00:32:22,568
Ta vie va complètement changer.
Si ça se passe mal, on y sera pour rien.

576
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
OK, c'est parti.

577
00:32:25,654 --> 00:32:28,198
[Rose] Bon, elle vaut combien,
ta foufoune ?

578
00:32:29,116 --> 00:32:30,117
Pardon ?

579
00:32:30,200 --> 00:32:32,953
Ta vulve.
Combien tu vends tes photos d'elle ?

580
00:32:33,328 --> 00:32:34,997
Je l'ai pas montrée, pour l'instant.

581
00:32:35,080 --> 00:32:35,998
Quoi ?

582
00:32:36,081 --> 00:32:37,833
T'as jamais vendu de photo de ta moule ?

583
00:32:38,208 --> 00:32:39,293
Juste mes fesses et mes nichons.

584
00:32:39,793 --> 00:32:42,045
Ça, c'est excellent. Trop génial.

585
00:32:42,129 --> 00:32:43,922
Tu veux dire méga excellent.

586
00:32:44,006 --> 00:32:46,091
Tu peux pas gâcher
ta virginité photographique.

587
00:32:46,175 --> 00:32:47,384
[KC] Tu peux pas tomber mieux.

588
00:32:47,467 --> 00:32:48,969
[Rose] Nous, on savait rien

589
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
et on a perdu des semaines.

590
00:32:51,305 --> 00:32:52,890
Autant en emporte la vulve.

591
00:32:52,973 --> 00:32:55,142
[KC] On a vendu nos photos pour 3 dollars.

592
00:32:55,642 --> 00:32:56,685
Pathétique.

593
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
[Rose] Oh, je sais ! J'ai trouvé !

594
00:32:59,521 --> 00:33:01,440
Pour ta première photo de chatte,

595
00:33:01,523 --> 00:33:03,192
il te faut un déguisement d'horreur.

596
00:33:04,234 --> 00:33:05,485
D'horreur ?

597
00:33:05,569 --> 00:33:07,321
Une fille sexy et effrayante.

598
00:33:07,404 --> 00:33:10,782
Tu vas ramper le long des murs,
ta tête va bouger dans tous les sens.

599
00:33:10,866 --> 00:33:14,244
Tu flottes comme un fantôme
à la recherche d'une bite à croquer.

600
00:33:15,704 --> 00:33:17,080
Version Grudge !

601
00:33:18,832 --> 00:33:21,877
T'auras les jambes écartées,
une main sortira de ta moule.

602
00:33:21,960 --> 00:33:24,671
Une autre moule sortira de la main
et encore une main…

603
00:33:24,755 --> 00:33:25,714
Ça m'obsède.

604
00:33:25,797 --> 00:33:27,049
La moule infinie.

605
00:33:27,132 --> 00:33:29,426
- Meilleure idée.
- C'est kiffant, non ?

606
00:33:31,053 --> 00:33:33,013
Je vais… Je vais y réfléchir.

607
00:33:33,514 --> 00:33:36,350
D'accord.
C'est ton vagin, ton choix, meuf.

608
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
Parle-nous de tes concepts
qui vont nous attirer des fans.

609
00:33:40,854 --> 00:33:44,983
[musique dynamique]

610
00:33:49,112 --> 00:33:50,280
Pr Gable.

611
00:33:50,864 --> 00:33:52,574
[Jinx] Désolé de vous interrompre.

612
00:33:53,450 --> 00:33:54,701
James Millet.

613
00:33:56,036 --> 00:33:57,120
Oui ?

614
00:33:58,455 --> 00:33:59,748
Comment allez-vous ?

615
00:33:59,831 --> 00:34:01,500
Je vais plutôt bien.

616
00:34:02,501 --> 00:34:04,711
Aussi bien qu'un homme de 54 ans

617
00:34:04,795 --> 00:34:08,090
qui a une fille
dont le nom de famille est aussi Millet.

618
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
Vous me faites mal.

619
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
Je vous serre la main.

620
00:34:15,013 --> 00:34:18,141
Une poignée de main ferme
est signe de respectabilité.

621
00:34:18,225 --> 00:34:20,351
Vous appréciez les gens respectables,

622
00:34:20,435 --> 00:34:22,103
professeur ?

623
00:34:23,397 --> 00:34:28,193
Si vous aviez un enfant, vous voudriez
qu'il devienne une personne respectable,

624
00:34:28,485 --> 00:34:29,319
je me trompe ?

625
00:34:30,779 --> 00:34:32,322
Vous me faites très mal.

626
00:34:32,406 --> 00:34:34,949
[musique intrigante]

627
00:34:39,413 --> 00:34:40,496
[craquement]

628
00:35:36,470 --> 00:35:39,306
Sous-titrage TITRAFILM