1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
कहानियों की खोज

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
अमेरिकी साहित्य

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
अति आवश्यक
अंतिम नोटिस

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
रूफ़ी थोर्प के उपन्यास पर आधारित

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
मार्गो हैज़ गॉट मनी ट्रबल्स

6
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
बधाई हो!

7
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
तुम्हारा लिंग एक टेंटाक्रूल है

8
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
जिसका फूला हुआ गुलाबी मुंड है
और चमकती हुई नीले मशरूम जैसी नसें हैं।

9
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
तुम्हारे लिंग में भरा हुआ है…

10
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
ख़ामोश ख़तरा।

11
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
तुम्हारे बल्बासॉर का ख़ास पैंतरा…

12
00:01:51,528 --> 00:01:52,988
मैंने तुम्हें तीन डॉलर टिप भेजी है
मैंने तुम्हें आठ डॉलर टिप भेजी है

13
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
…ऊज़ अटैक है, बेहद शक्तिशाली वीर्य का हमला।

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
बचकर रहना…

15
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
किसी को ग़लती से गर्भवती ना बना दो।

16
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
चार डॉलर टिप - 20 डॉलर टिप - पाँच डॉलर टिप
फ़ैन्स 22

17
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
तुम्हारे फ़्लायगॉन का ख़ास पैंतरा है ज़हरीली जेल।

18
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
जिसमें तुम किसी लड़की से प्यार के इतने आश्वासन माँगते हो

19
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
कि वह तुमसे प्यार करना बंद कर देती है।

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
फ़ैन्स 67

21
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
तुम्हारे गेंगार के ख़ास पैंतरे हैं ऊज़ अटैक और पारदर्शी शरीर,

22
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
जिसमें तुम्हारा लिंग पूरी तरह ग़ायब हो जाता है,

23
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
जो कि तब हो सकता है जब बाहर बहुत ठंड हो
या जब तुम्हें तुम्हारी माँ की आवाज़ सुनाई दे।

24
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
प्लीज़ मुझे रेटिंग दो!
अपनी पूरी कोशिश करना!

25
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
तुम्हारा लिंग सबसे प्यारा नन्हा पोकीमॉन है।

26
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
पिकाचु, पिकाचु।

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
और वह एक छींक के साथ स्खलन करता है। आछू!

28
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
आछू!

29
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
फ़ैन्स 196

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
तुम्हारे 200 फ़ैन्स हैं?

31
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
सही गिनती 196 है।

32
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
और तुम केवल लिंगों का
पोकीमॉन के रूप में वर्णन कर रही हो?

33
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
पता चला कि जिन्हें अपना लिंग सबसे कम पसंद होता है,
वे सबसे ज़्यादा टिप देते हैं।

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
यह कमाल की बात है।

35
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
नहीं, कमाल तो वैंगमैंगलर99 है। उसके 50,000 फ़ैन्स हैं।

36
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
पर कोई मुझे ढूँढ नहीं पा रहा है।

37
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
अगर मुझे और ज़्यादा सब्सक्राइबर चाहिए,
तो मुझे ज़्यादा पहुँच चाहिए।

38
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
इसीलिए मुझे किसी ऐसे के साथ काम करना पड़ेगा
जो इसमें मुझसे बेहतर है।

39
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
सबसे प्यारा कौन है?

40
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
यह सबसे प्यारा है ना?

41
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
हाँ, है।

42
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
चिल्लाओ, चिल्लाओ, चिल्लाओ

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
चिल्लाओ, चिल्लाओ, चिल्लाओ

44
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
शैतान पर चिल्लाओ!

45
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
बढ़िया।

46
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
स्तन। स्तन। स्तन। स्तन।

47
00:03:57,196 --> 00:03:58,614
स्तन। स्तन।

48
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
स्तन

49
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
ये मेटा अंदाज़ में
अपना ही नाम बता रहे हैं, यार।

50
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
मुझे बहुत अलबेला मत दिखाना।
हम चाहते हैं कि सब असली लगे।

51
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
जानती हूँ। बस मुझे फ़्लैट लाइटिंग थोड़ी ज़्यादा पसंद है।

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
क्या मैं तुम्हारी कॉस्प्ले वाली चीज़ें पहनकर देख सकती हूँ?

53
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
हे भगवान। हाँ। हाँ, प्लीज़।

54
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
बस शैडोहार्ट नहीं, वह अभी तैयार नहीं है।
पर और कुछ भी आज़मा सकती हो।

55
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- बढ़िया है। ओह, तुम्हारे बालों वाला पोज़ अच्छा है।
- ऐसे? ऐसे?

56
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
क्या बात है।

57
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- तुम देखना चाहती हो?
- हाँ।

58
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
यह लो।

59
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
हे भगवान। ये मज़ेदार हैं।

60
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
साथ ही, आकर्षक भी हैं।

61
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
तुम कहाँ जा रही हो?

62
00:04:36,735 --> 00:04:38,946
कभी-कभी काम पर जाना पड़ता है।

63
00:04:39,029 --> 00:04:40,906
पढ़ाई-लिखाई की भट्टी में कोयला झोंकना पड़ता है।

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
ओह, अच्छा।

65
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
क्या?

66
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
कुछ नहीं। बस…

67
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
तुमसे जलन हो रही है।

68
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
माफ़ करना।

69
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
मेरे स्तनों पर लिखे छुपे हुए सन्देश को पढ़ने के लिए
यहाँ सब्सक्राइब करें!

70
00:05:00,384 --> 00:05:02,010
मीडिया मेल

71
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
ये सब क्या हैं?

72
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
शेरी ने मेरा सारा सामान मेरे पास भेज दिया।

73
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
कम दाम वाली मीडिया मेल से। सबसे बुरा विकल्प है।

74
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
जब आपका सामान भेज दिया जाता है,
तो यह वास्तविक लगने लगता है।

75
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
आप अपने कमरे में काफ़ी समय बिता रहे हैं।

76
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
हाँ, तुम भी।

77
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
सूज़ी के कमरे में। तुम दोनों वहाँ अंदर क्या करती हो?

78
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
हम शिक्षा संबंधी वीडियो बना रहे हैं।

79
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
ओनलीफ़ैन्स कैसे बढ़ाएँ
एक्सप्लोरा सर्च

80
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
पूरी चेकलिस्ट :
ओनलीफ़ैन्स पर शुरुआत कैसे करें

81
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
अपने ओनलीफ़ैन्स के फ़ैन्स बढ़ाने की तकनीक

82
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
अच्छे स्तर के फ़ोटो उपकरणों में निवेश करें

83
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
आलसी ना बनें! नया कंटेंट लाते रहें।

84
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
अपने जैसी सोच रखने वाले क्रिएटरों के साथ काम करें।

85
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
वैंगमैंगलर

86
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
फ़ैन्स 48,500

87
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
देखो, दोस्तों, मैं मुफ़्त में
अपने स्तनों पर गर्म मोम नहीं डालूँगी।

88
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
हाँ, दोस्तों, यह बहुत पेचीदा प्रक्रिया है।

89
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
अगर आप वह देखना चाहते हैं,
हम किश्तें मंज़ूर कर सकते हैं, ठीक है?

90
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
पर हमें तिरपाल बिछाना होगा।

91
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
हमें आँखों के लिए सुरक्षा उपकरण लाने होंगे।

92
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- बहुत काम करना पड़ेगा।
- फ़र्नीचर के बारे में सोचना पड़ेगा।

93
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- फ़र्नीचर के बारे में सोचना पड़ेगा।
- कोई फ़र्नीचर के बारे में सोचो।

94
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
मैं अभी किसी भूत बंगले में जाना चाहती हूँ।

95
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
मैं भूतिया भूलभुलैया में जाना चाहती हूँ।

96
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
तुम्हें नॉट्स स्केयरी फ़ार्म में

97
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- मकड़ियों वाला पसंद है।
- तुम अच्छे से जानती हो…

98
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
पर इसे वे जोकर नहीं पसंद
जो अचानक से सामने आ जाते हैं…

99
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
नॉट्स, हँ?

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
रुको।

101
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
मुझे पता था। मुझे पता था।

102
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
यह हंटिंग्टन बीच का घाट है।

103
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
तुमने इसके लिए मुझे उठा दिया?

104
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
- ये लड़कियाँ स्थानीय हैं।
- ठीक है।

105
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
दोनों के 50,000 फ़ैन्स हैं।

106
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
पिछले हफ़्ते, उनकी लाइव स्ट्रीम को
दो हज़ार लोग देख रहे थे।

107
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
भूखाभूत को इन लड़कियों से दोस्ती करनी होगी।

108
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
यह सुनने में फायदेमंद लग रहा है।

109
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
मैं उन्हें मैसेज भेजती हूँ। ठीक है।

110
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
"हाय, मुझे तुम्हारी स्ट्रीम बहुत पसंद हैं
और मैं भी ऑरेंज काउंटी में रहती हूँ

111
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
और मैं कभी तुम्हारे चैनल पर मेहमान बनना चाहूँगी,

112
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
अगर तुम इस जंगली दुनिया में एक नए क्रिएटर की
सफल होने में मदद करने को तैयार हो।"

113
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
नहीं, तुम बहुत ज़्यादा बेताब लग रही हो।

114
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
"साथ ही, मैं बहुत बड़ी फ़ैन हूँ।"

115
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
तुम यह पहले ही कह चुकी हो।

116
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
और 50 डॉलर की टिप।

117
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
तुम दोस्त खरीद नहीं सकती हो, मार्गो।

118
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
देखती जाओ।

119
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
कोई जवाब नहीं है।

120
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
"हा हा।"

121
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
पचास डॉलर के लिए मुझे यह मिला?

122
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
"हा हा।" ठीक है।

123
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
"कमबख़्त भाड़ में जाओ,

124
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
तुम चपटा-सीना, चपटा-पिछवाड़ा,
ऑरेंज काउंटी की कबाड़ कमीनियों।"

125
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
भाड़ में जाओ।

126
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
क्या?

127
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
अपना मुँह बंद रखो, चुहिया।

128
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
तुम्हें कुछ कहना है? बीचसाइड सुइट्स नंबर 512

129
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
"चुहिया"?

130
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
क्या मतलब है तुम्हारा कि तुम वहाँ जा रही हो?

131
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
मतलब, मैं वहाँ जा रही हूँ।

132
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
मैंने उन्हें 50 डॉलर दिए थे। मैं संतुष्टि की हक़दार हूँ।

133
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
वे ख़तरनाक लोग हो सकते हैं।

134
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
वैसे, मैं भी ख़तरनाक हो सकती हूँ।

135
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- हे, सब कैसा चल रहा है?
- हे, हाय।

136
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
क्या आप कुछ घंटों के लिए बोडी को देख सकते हैं?
मुझे नौकरी के इंटरव्यू के लिए जाना है।

137
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
हाँ। संयोग से आज मैं खाली हूँ।

138
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
मार्गो।

139
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
हे।

140
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
हे।

141
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
दिल पर मत लेना, जान।

142
00:09:26,066 --> 00:09:28,569
वह बस तुमसे बहुत नाराज़ है। अंदर आओ।

143
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
हाय, मैं हूँ…

144
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
भूखाभूत।

145
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
हम यहाँ अपनी मूल्यवान पहचानें सुरक्षित रखते हैं।
मैं रसीलागुलाब हूँ।

146
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
तुम मुझे रोज़ बुला सकती हो।
स्वागत है, स्वागत है, लड़की।

147
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
तुम "अतरंगी" लग रही हो।

148
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
तुम बड़ी हिम्मत वाली हो कि सच में यहाँ आ गई।

149
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
हाय, जान।

150
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
यह बिऑच है।

151
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
यह बहुत बूढ़ी है। इसे रूम्बा से नफ़रत है।

152
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
और केसी।

153
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
मेरा मतलब, वैंगमैंगलर।

154
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
यह अक्खड़ बर्ताव करती है,
पर असल में यह बस दिखावा है।

155
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
असल में, यह ठीक है।

156
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
हाँ, तुम ठीक हो? मुँह से बोलो।

157
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
देखो, मुझे माफ़ करना।
बात बस यह है कि मैंने 50 डॉलर दिए थे

158
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
और बदले में मुझे केवल "हा हा"
मिला और मुझे ग़ुस्सा आ गया।

159
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
तुम्हें ग़ुस्सा आ गया?
तुम्हें तुम्हारे 50 डॉलर वापस नहीं मिलेंगे।

160
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
ठीक है। के, के, के, के। हे। हाय।

161
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
यह बहुत सुंदर और युवा है।

162
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
तो हम क्या हैं? बदसूरत बौने?

163
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
नहीं। तुम कह रही थी
कि हमारे लिए नए किरदार लाने का समय आ गया है

164
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
और हमारी लाइटिंग फ़्लैट है।
शायद यह मदद कर सकती है।

165
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
इसे देखो ज़रा, यह नौसिखिया है।

166
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
नौसिखिया? मैं उतनी नौसिखिया भी नहीं हूँ।

167
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
पागल मत बनो, यार।

168
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
ओह, हाँ, तुम उतनी नौसिखिया नहीं हो?

169
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
तुम हफ़्ते के बीच में बालों में दो जूड़े बनाए हुए

170
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
एक अनजान व्यक्ति के घर चली आई।
तुम हमें जानती भी नहीं हो।

171
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
इसकी बात तो सही है।

172
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
तुमने किसी के साथ अपनी लोकेशन साझा की थी?

173
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
कोई अनुभवी इंसान ऐसा नहीं करता है।

174
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
हम इंसानों के तस्कर हो सकते हैं।
खाल पहनने वाले हो सकते हैं। तुम्हें नहीं मालूम।

175
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
पर तुम इंसानों के तस्कर नहीं हो।

176
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
तुम्हें नहीं मालूम।

177
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
खाल पहनने वाले कौन होते हैं?

178
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
उस फ़िल्म की तरह जो हमने उस दिन देखी थी।
बफ़लो बिल की तरह।

179
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- हाँ।
- वह प्यारा था

180
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
और वह अपने नन्हे कुत्ते से भी प्यार करता था।

181
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
जो भी हो, तुम तैयार नहीं हो।

182
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
मेरे ख़्याल से यह सही है।

183
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
पता है, तुम्हारे साथ काम करने में जोखिम है।

184
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
दोस्तों, देखो, मैं जानती हूँ मैं इसमें नई हूँ…

185
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
…पर मैं साथ में काम करने के लिए
बहुत, बहुत बेताब भी हूँ।

186
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
और मुझसे कई लोगों ने कहा है
कि मैं बहुत अच्छी लेखिका हूँ।

187
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
मेरे पास बड़े आईडिया हैं, दुनिया बदल देने वाले विचार हैं

188
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
जिनसे तुम्हारे फ़ैन्स बस बढ़ते ही जाएँगे।

189
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
यह चली।

190
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
और ज़रा दर्शकों की आवाज़ को सुनिए। कितने जोश में हैं!

191
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
जब लेदर और लेस, जिंक्स से मुक़ाबला करने जा रही हैं।

192
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
ओह, गज़ब।

193
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
देखा? उसे ऐसे पकड़ना होता है।

194
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
देखा, उसने उसे कैसे पकड़ा हुआ है?

195
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
फिर से सोच लीजिए, देवियों!

196
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
निर्मम…

197
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
हैलो।

198
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
हैलो।

199
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- मार्गो कहाँ है?
- नौकरी के इंटरव्यू के लिए गई है।

200
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
कमबख़्त।

201
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
तुम ख़ुद को औरतों से लड़ते हुए देख रहे हो, जिंक्स?

202
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
नहीं। यह बस लेदर और लेस के साथ एक पुराना मैच है।

203
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
उसे आज मेरे साथ शादी की तैयारियाँ करवानी थीं।

204
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
तुम फिर कभी नहीं कर सकती हो?

205
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
केक बेक हो चुके हैं।

206
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
चर्च वाली मार्सी की यॉर्बा लिंडा में एक बेकरी है…

207
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
चर्च कैसा है, शायैन? क्या तुम्हें चर्च में मज़ा आ रहा है?

208
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
और वह हमारी शादी का केक मुफ़्त में बना रही है,
पर मुझे फ़्लेवर चुनना है।

209
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
तुम्हारा पसंदीदा धर्मगीत कौन सा है?

210
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
और शादी के इतने क़रीब मैं किसी भी हालत में
ख़ुद इतनी शक्कर नहीं खाऊँगी।

211
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
खाने में मेरी पसंद काफ़ी बेहतर हो गई है।

212
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- ठीक है। खा लो।
- हाँ?

213
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
ठीक है।

214
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
हाय, बच्चे।

215
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
- तुमने इसे पकड़ लिया?
- अह-हँ।

216
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
हे। हे, बच्चे।

217
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
यह वाला…

218
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
बढ़िया परत है।

219
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
क्या बकवास है?

220
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
मेरे पास यह बस रोता ही रहता है।

221
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
मैं इसे वापस पकड़ाती हूँ और…

222
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
अपने घुटने मोड़ो।

223
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- क्या कहा?
- करो। अपने घुटने मोड़ो।

224
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
मैंने उठक-बैठक करने को नहीं कहा।
बस हल्का सा मोड़ो।

225
00:14:01,008 --> 00:14:02,092
ठीक है।

226
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
हाँ। सब टांगों का खेल है।

227
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
जब आप घुटने मोड़ते हैं,
वह एक तरह से शॉक सिस्टम की तरह काम करता है।

228
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
वे सुरक्षित महसूस करते हैं।

229
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
क्या?

230
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
तुम अतीत में उस समय मुझे यह नहीं बता सकते थे?

231
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
जब तुम उसे छोड़कर चले गए थे, वह बच्ची थी, पता है?

232
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
उन सारे समयों पर जब उसे गोद में लिए जाने

233
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
और सुरक्षित महसूस करवाए जाने की ज़रूरत थी, और तुम?

234
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
नहीं, तुम मुझसे यह कहने की ज़हमत नहीं उठा सकते थे
कि कमबख़्त अपने घुटने मोड़ो।

235
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
तुम्हारी समस्या क्या है, शायैन?

236
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
मेरी समस्या यह है कि उसने हमेशा स्वाभाविक रूप से…

237
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
मतलब, तुम उसे जानते भी नहीं हो।

238
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
और उसे तुम्हारे बारे में ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है।

239
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
और उसके बावजूद, तुम्हारे साथ वह क़रीब
और सुरक्षित महसूस करती है।

240
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
मुझे माफ़ करना।

241
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
माफ़ करना। बस शादी का और आयोजन का तनाव है।

242
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
मैं बस…

243
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
कभी-कभी मुझे लगता है कि पूरा शादी उद्योग…

244
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
…एक औरत को
नाकारा महसूस करवाने के उद्देश्य से बना है।

245
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
यह वाला, यही केक बनवाना।

246
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
यह पिंक शैम्पेन फ़्लेवर है।

247
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
हैलो, सेक्सी ज़ेल्डा।
तुम कॉस्प्ले करने के लिए ही बनी हो, यार।

248
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
मुझे अभी भी यक़ीन नहीं हो रहा
कि उन्होंने तुमसे साथ काम करने को कहा।

249
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
यह बस ट्रायल है। उनके अजीब से
सेक्स वाले फ़्लैट में कुछ फ़ोटो शूट करने हैं।

250
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
दोनों के लिए फ़ायदेमंद समझौता।

251
00:16:41,460 --> 00:16:43,545
उन्हें चिंता है कि वे पुरानी और उबाऊ हो जाएँगी।

252
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
और मैं ताज़ा माल हूँ।

253
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
ताज़गी से भरपूर हूँ।

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
ओह, जल्दी-जल्दी निगल लो।

255
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
मुझे लगता है मैं सच में इससे आजीविका कमा सकती हूँ।

256
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
मैं हायरूल में उत्तेजित हूँ।
निप्पल देखने के लिए सब्सक्राइब करें।

257
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
पोस्ट

258
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
मुझे रेसलिंग से प्यार है

259
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
हे, बढ़िया डैड वाली शर्ट है।

260
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
सुनो…

261
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
एक फ़ैन एक्सपो होने वाला है।

262
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
वहाँ रेसलर, पूर्व-रेसलर आएँगे।

263
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
ऑटोग्राफ़ वगैरह देंगे, उस तरह की चीज़ें होंगी।

264
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
आमतौर पर मैं वहाँ नहीं जाता हूँ
क्योंकि वे ऐसे इंसान के लिए हैं जो मैं हुआ करता था,

265
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
जो अब मैं नहीं हूँ।

266
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
मेरे साथ चलने के बारे में तुम्हारा क्या ख़्याल है?

267
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- सब ठीक है?
- तुम्हारी माँ ने एक टिप्पणी की थी।

268
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
कि कैसे तुम्हें मेरे बारे में कोई अंदाज़ा भी नहीं है।

269
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- यह सच नहीं है।
- काफ़ी हद तक सच है।

270
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
ख़ैर, मेरी पूर्व ज़िंदगी की झलक देखना
तुम्हारे लिए अच्छा होगा।

271
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
पूर्व-मैं की झलक।

272
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
मैं कोशिश कर रहा हूँ।

273
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
यह मेरी कोशिश है।

274
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
मेरे ख़्याल से शायद उन्हें अवसाद है।

275
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
या मैंने कुछ कहा, उसकी वजह से था।

276
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
बढ़िया है। ठीक है…

277
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
ख़ैर, पता है, एक पिता के लिए
अपनी बेटी को जानने की इच्छा रखना

278
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
और उस बेटी का यह महसूस करना
कि वह सच में उन्हें नहीं जानती है, स्वाभाविक है।

279
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
सच है।

280
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
मेरे ख़्याल से मैं उनसे बात करूँगी।
सारे गिले-शिक़वे दूर करने के लिए।

281
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
सब ठीक हो जाएगा।

282
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- लड़कियों, तुमने बोडी का पैसिफ़ायर देखा है?
- नहीं! नहीं!

283
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
जाने दो!

284
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
हे भगवान।

285
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
मुझे माफ़ करना। मुझे समझ जाना चाहिए था।

286
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
मतलब, यह तुक की बात है कि तुम और सूज़ी

287
00:18:49,338 --> 00:18:51,798
एक रोमांटिक रिश्ते में हो

288
00:18:51,882 --> 00:18:53,300
और मुझे ना बताने का फ़ैसला लो।

289
00:18:53,383 --> 00:18:54,426
बात…

290
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
बात वह नहीं है।

291
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
ठीक है।

292
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
फिर… फिर क्या है?

293
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
वह…

294
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
मेरा काम है।

295
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
तुम्हारा काम?

296
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
मैं बस बोल देती हूँ।

297
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
मैंने ओनलीफ़ैन्स पर एक अकाउंट बनाया है
और वही मेरा काम है।

298
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
तुम ओनलीफ़ैन्स पर हो?

299
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
हाँ, हूँ।

300
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
वह… वह ज़्यादातर लेखन के बारे में है।

301
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
असल में, वह वर्णनात्मक लेख है।

302
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
कभी… कभी-कभी कुछ फ़ोटो होती हैं।

303
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
क्या मैं देख सकता हूँ?

304
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
बिल्कुल नहीं।

305
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
तो वह पॉर्नोग्राफ़ी है।

306
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
वह पॉर्नोग्राफ़ी नहीं है।

307
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
कभी-कभी उसमें…

308
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
थोड़ी नग्नता होती है।

309
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
हे भगवान। मार्गो।

310
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
ओह, मुझे यह बिल्कुल अच्छा नहीं लगा। बिल्कुल नहीं।

311
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
तुम उन लड़कियों में से एक नहीं बनना चाहोगी।

312
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
कैसी लड़कियाँ?

313
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
रांड? वैसी लड़कियाँ?

314
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
वे लड़कियाँ जो अपने मन का पाने के लिए
सेक्स और नग्नता का इस्तेमाल करती हैं।

315
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
तुम वैसी नहीं हो।

316
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
तो…

317
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
मैं कैसी हूँ?

318
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
आप मुझे क्यों नहीं बताते कि मैं कैसी हूँ?

319
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
मेरी माँ हूटर्स में काम करती थी
और मेरा बाप एक प्रो रेसलर था।

320
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
तो मुझे बताइए मैं कैसी हूँ।

321
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
बोडी के डैड का क्या?

322
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- उसका इस बारे में क्या सोचना है?
- नहीं। उसकी राय नहीं ली जाएगी।

323
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- वह हमारी ज़िंदगी में नहीं है।
- हो सकता है एक दिन

324
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- वह तुम्हारी ज़िंदगी में वापस आना चाहे।
- मैं कभी उसके बारे में बात नहीं करना चाहती।

325
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
कोई इज़्ज़तदार इंसान यह सब नहीं करता है।

326
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
मेरा एक बेटा है…

327
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
जिसका मुझे पालन-पोषण करना है।

328
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
आपकी हिम्मत कैसे हुई कि मेरी आलोचना करें?

329
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
हम जिस रात मिले थे
मुझे पता था कि मुझे तुम्हारी बहुत ज़रूरत है

330
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
और अगर मुझे मौका मिलता
तो मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देती

331
00:21:21,365 --> 00:21:22,616
- हे।
- हे।

332
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- तुम क्या कर रही हो?
- क्या मतलब है तुम्हारा मैं क्या कर रही हूँ?

333
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
मैं हमारे काम पूरे करने के लिए तुम्हें लेने आई हूँ।

334
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
तुम्हें याद है ना हमारी शादी होने वाली है?

335
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
नहीं, मेरा मतलब है कि तुमने
अचानक से ऐसे रेडियो क्यों बंद कर दिया?

336
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
कैसे बंद कर दिया?

337
00:21:34,253 --> 00:21:36,255
जैसे तुम नहीं चाहती कि मैं वह गाना सुनूँ जो बज रहा था।

338
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
क्या वह अश्लील था?

339
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
नहीं, वह अश्लील नहीं था।

340
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
तो तुम क्यों नहीं चाहती कि मैं सुनूँ?

341
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
मैं शादी के गानों के कुछ नमूने सुन रही थी

342
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
और मैंने सोचा मैं तुम्हें सरप्राइज़ दूँगी।

343
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
हमारा शादी का गाना चुना जा चुका है।

344
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
जिसका हमें अभ्यास करना है।

345
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
क्या सब कुछ इतना आयोजित रूप से करना ज़रूरी है?

346
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- क्या समस्या है?
- नहीं, कोई समस्या नहीं है।

347
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
मैं बस… मैं बस… मुझे नहीं पता।

348
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
मैं… मैंने सोचा था कि हम…

349
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
हम चाहेंगे कि वह पल…

350
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
पता नहीं, ज़्यादा स्वाभाविक हो।

351
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
ख़ैर, वह एक समारोह है, पता है?

352
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
उसमें मेहनत लगती है, शायैन।

353
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
शायद काफ़ी कुछ शादी की ही तरह।

354
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
क्या? तुम ठीक हो?

355
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
हाँ, मैं ठीक हूँ।

356
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
क्या तुम्हें हमारे बारे में दुविधा हो रही है?

357
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
नहीं।

358
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
तो फिर क्या समस्या है?

359
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
तुम एक…

360
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
नई कार जैसे हो, केनी।

361
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
जब लोग गाड़ी खरीदते हैं,

362
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
अक्सर वे उसका एहसास खरीद रहे होते हैं।

363
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
उसे चलाने का।

364
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
उसे चलाते हुए देखे जाने का।

365
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
कि वह कार उन्हें कैसा महसूस करवाती है।

366
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
जब मैं तुम्हारे साथ होती हूँ,
मुझे अच्छा लगता है कि मैं कैसा महसूस करती हूँ।

367
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
तुम्हारे साथ देखे जाना

368
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
और तुम्हारे साथ मुझे मैं भी अच्छी लगती हूँ।

369
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
यह लाजवाब है क्योंकि मुझे मैं हमेशा अच्छी नहीं लगती हूँ।

370
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
मैं…

371
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, शायैन।

372
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
शायद वह आपके भाग्य में नहीं है।

373
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- ज़ाहिर है वह मेरे भाग्य में है।
- मॉम…

374
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
मैंने तुम्हें इसलिए फ़ोन नहीं किया
कि शादी से मेरा मन मोड़ दो।

375
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
मैंने बस बात करने के लिए फ़ोन किया है।

376
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
हाँ, ख़ैर, मैं अभी बात नहीं कर सकती हूँ।

377
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
मैं डैड के साथ एक रेसलिंग सम्मलेन में हूँ।

378
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
क्या? क्यों?

379
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
क्योंकि आपने उनसे कुछ कहा था।

380
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
केक के बारे में?

381
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
और अब वह यहाँ हैं। तो, मैं बस…
मैं आपसे बाद में बात करूँगी। बाय।

382
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- सब तैयार है।
- सब तैयार है।

383
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
हे, आज के लिए, क्या हम…

384
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
क्या हम उसके बारे में भूल सकते हैं?

385
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
ज़रूर।

386
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
तो, हम यहाँ पहुँच गए।

387
00:24:29,887 --> 00:24:31,221
ओसी रेसलिंग एक्सपो

388
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
गज़ब। तो ये आपके लोग हैं?

389
00:24:42,232 --> 00:24:43,901
भूतकाल। ये मेरे लोग थे।

390
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
जिंक्स?

391
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
लेस?

392
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
हे भगवान।

393
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
हे भगवान।

394
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
हे भगवान।

395
00:25:01,627 --> 00:25:02,628
गज़ब।

396
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
गज़ब।

397
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
हे भगवान।

398
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
तुम्हें मार्गो याद है?

399
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- हाय।
- मार्गो।

400
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- तुम्हें इससे मिलना याद है?
- हाँ, तुम क़रीब तीन साल की थी।

401
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
कल ही की बात लग रही है।

402
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
अब मैं बूढ़ी महसूस कर रही हूँ।

403
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
तुम कमाल की लग रही हो।

404
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
मैं बाद में कुछ फ़ोटो खिंचवाने वाली हूँ, तो…

405
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
यार, मुझे कुछ पता ही नहीं है।

406
00:25:26,777 --> 00:25:29,029
मैंने सोचा था कि तुम मेलबोर्न चली गई थी,
तुम्हारे और लेदर के…

407
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
लेदर मेरे लिए मर चुकी है।

408
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
ठीक ही है।

409
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
तो क्या हुआ था? तुम एकदम ग़ायब हो गई थी

410
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
- या…
- ओह, लगभग।

411
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
मैं लॉ स्कूल में पढ़ाई कर रही थी।

412
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- क्या कहा?
- हाँ।

413
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
कोस्टा मेसा में मेरा ऑफ़िस है।

414
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- अच्छी प्रैक्टिस है।
- जिंक्स? जिंक्स।

415
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- क्या हम एक फोटो खिंचवा सकते हैं?
- यह शुरू हो गया।

416
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- माफ़ करना।
- बिल्कुल जाओ।

417
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- माफ़ करना।
- हे, दोस्तों।

418
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
गज़ब। देखो ज़रा। लोग तुम्हारे डैड से बहुत प्यार करते हैं।

419
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
वे इससे बहुत प्यार करते हैं।

420
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- बहुत-बहुत शुक्रिया।
- कैसा रहेगा हम इनके लिए एक शो पेश करें?

421
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
चलो। चलो भी। जेरिको भी तैयार है।

422
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- नहीं। मुझे नहीं लगता।
- हाँ। पुराने दिनों के लिए।

423
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
चलो भी, यार। आ जाओ।

424
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
लेस! लेस! लेस!

425
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
साइकिल चलाने जैसा है, आप भूलते नहीं हैं।

426
00:26:20,747 --> 00:26:22,791
हाँ, यार! वह डर गया है!

427
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
जिंक्स! जिंक्स! जिंक्स!

428
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
जिंक्स!

429
00:26:51,695 --> 00:26:53,197
ओसी रेसलिंग

430
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
आ जाओ। आ जाओ, बुड्ढे।

431
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
चलो!

432
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
हाँ!

433
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
जिंक्स।

434
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
तुमसे प्यार है, दोस्त।

435
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
अब मुझे एक हिप टॉस दो।

436
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
क्या ख़्याल है इसके बारे में?

437
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
अब और ज़ोर से नारे लगाओ!

438
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
बस इस पंच को रोक देना। बाकी मुझे करने देना।
मैं तुम्हें संभाल लूँगी।

439
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
मेरे साथ नरमी बरतने की हिम्मत मत करना।

440
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
लेस! लेस! लेस!

441
00:27:57,803 --> 00:28:00,138
लेस! लेस! लेस!

442
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
एक, दो, तीन!

443
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
लेस! लेस! लेस! लेस! लेस!

444
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
ठीक है, जानेमन। अब तुम उठ सकते हो।

445
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- असल में, नहीं उठ सकता।
- क्या?

446
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
मैं बस… मैं हिल नहीं पा रहा हूँ।

447
00:28:17,823 --> 00:28:19,199
हे।

448
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
वह कह रहे हैं कि वह ठीक हैं,
पर वह हिल नहीं पा रहे हैं,

449
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
तो हमें इमरजेंसी सेवा में भेजा जा रहा है।

450
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
ऐनाहाइम में कहीं।

451
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
ठीक है। मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करती हूँ।

452
00:28:34,840 --> 00:28:35,924
यार!

453
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
जिंक्स!

454
00:28:38,719 --> 00:28:39,720
हे, जिंक्स!

455
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

456
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
बेहतर हूँ।

457
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
मेरे ख़्याल से बस थोड़ी ऐंठन थी।

458
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
सुनो। थोड़ा पास आओ।

459
00:28:54,109 --> 00:28:55,319
जब हम इमरजेंसी सेवा में पहुँचेंगे,

460
00:28:55,402 --> 00:28:58,447
डॉक्टर शायद मुझसे मेरे ड्रग्स के इतिहास के बारे में पूछेंगे।

461
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
मैं बस ना कह दूँगा।

462
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
हम बाद में सब संभाल सकते हैं।

463
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
वे मुझे जो भी दवा देंगे, मैं उसे लेने से मना कर सकता हूँ।

464
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
मैं बस अपने अनुभव से जानता हूँ

465
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
कि जैसे ही उन्हें पता चलता है,
वे तुरंत आपको अपराधी की नज़र से देखने लगते हैं।

466
00:29:13,253 --> 00:29:14,338
ठीक है।

467
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
साथ ही…

468
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
उस समय तुम्हारी आलोचना करने के लिए मैं ग़लत था।

469
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
मुझे माफ़ करना।

470
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
मैं तुम्हारे प्रति रक्षात्मक महसूस कर रहा था।

471
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
पर तुम जो कर रही हो,

472
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
हम सब नाटक ही तो कर रहे हैं।

473
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
लोगों का मनोरंजन।

474
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
लेस के रूप में या जिंक्स के।

475
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- या?
- भूखाभूत के रूप में।

476
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
मैंने अपना नाम यही रखा है।

477
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
मुझे पसंद आया।

478
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
और मुझे तुमसे प्यार है।

479
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
और मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।

480
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
चाहे कुछ भी हो।

481
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
बोडी का पिता। मैं जानता हूँ
तुमने मुझसे उसके बारे में कभी बात ना करने को कहा था,

482
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
पर क्या उस युवक को पता भी है कि वह पिता बन चुका है?

483
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
वह…

484
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
वह मेरा टीचर था।

485
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
क्या कहा तुमने?

486
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
वह फ़ुलर्टन में मेरा साहित्य का प्रोफ़ेसर था।

487
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
तुम्हारा टीचर?

488
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
मैंने एक गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

489
00:30:34,376 --> 00:30:36,128
और इसका मतलब है कि मैं वापस स्कूल नहीं जा सकती।

490
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
पर उसने मुझे पैसे दिए, तो सब ख़त्म हो चुका है।

491
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
मार्गो, उसने… उसने कमबख़्त तुम्हें पैसे दिए?

492
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
- तुम क्या… तुम कह भी क्या…
- बस…

493
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे। ठीक है?
- लानत है।

494
00:30:45,888 --> 00:30:47,055
कमबख़्…

495
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
पक्का वह ठीक हैं?

496
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
डॉक्टर ने कहा वह एकदम ठीक हैं।

497
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
स्पाइनल फ्यूज़न में कोई क्षति वगैरह नहीं हुई है।

498
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
हाँ। और वह चल सकते हैं, है ना?

499
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
हाँ। बल्कि, उन्होंने चलने की सलाह दी है।

500
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
मूल रूप से, उन्हें ऐंठन हुई थी।

501
00:31:06,074 --> 00:31:08,327
रेसलिंग के मुकाबले, शायद डब्बे उठाने की वजह से ज़्यादा थी।

502
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- बस उन पर नज़र रखना।
- हाँ, मैंने फ़ोन इसलिए किया था…

503
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
क्योंकि वह मेरी नज़र में नहीं हैं।

504
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
क्या?

505
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
वह क़रीब 20 मिनट पहले सैर के लिए गए थे।

506
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
- पर वह ठीक लग रहे थे।
- सूज़ी।

507
00:31:19,505 --> 00:31:23,592
देखो, दो अलग-अलग लोगों पर नज़र रखना मुश्किल है।

508
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
हाँ, मुश्किल है।

509
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
एक चल सकता है, और एक नहीं चल सकता।

510
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
भूत, चलो भी।

511
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- हमारे पास पूरा दिन नहीं है।
- मैं आ रही हूँ।

512
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
माफ़ करना। मैं तुम्हें दोबारा फ़ोन करती हूँ।

513
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
ठीक है। सब तैयार है।

514
00:31:35,979 --> 00:31:37,397
मैं बस एक बार यह कहना चाहती हूँ,

515
00:31:37,481 --> 00:31:39,066
अगर तुम यह नहीं करना चाहती हो, तो कोई बात नहीं।

516
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
इसमें घुसना आसान है, निकलना नहीं।

517
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- मैं यह करना चाहती हूँ।
- ठीक है।

518
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
उस स्थिति में, तुम्हें एक टिकटॉक
और एक इंस्टाग्राम अकाउंट बनाना होगा।

519
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- मेरा इंस्टाग्राम पहले से है।
- नहीं, जान।

520
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
तुम्हें अपने भूखाभूत वाले रूप में टिकटॉक
और इंस्टाग्राम अकाउंट बनाना होगा।

521
00:31:54,164 --> 00:31:55,874
उसे अपने ओनलीफ़ैन्स से जोड़ना होगा,

522
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
तुम्हारे निजी अकाउंटों से एकदम अलग रखना होगा।

523
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
और कोशिश करना कि लोगों को ना बताओ
कि तुम क्या कर रही हो, वरना वे तुम्हें डॉक्स कर देंगे।

524
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
और तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद कर देंगे।
तुम्हारी असली पहचान ऑनलाइन ज़ाहिर कर देंगे।

525
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- ठीक है।
- कई बार तुम्हें ऐसे मैसेज आएँगे

526
00:32:05,551 --> 00:32:06,885
कि तुम्हें आत्महत्या कर लेनी चाहिए,

527
00:32:06,969 --> 00:32:09,596
या कद्दूकस से अपनी योनि छील लेनी चाहिए।

528
00:32:09,680 --> 00:32:11,849
तो, अपने अंदर गहराई से हिम्मत जुटाना

529
00:32:11,932 --> 00:32:13,308
और उसका इस्तेमाल करना, ठीक है?

530
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
यह क्या है?

531
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
गैर-प्रकटीकरण और छूट पत्र।

532
00:32:17,646 --> 00:32:18,939
तुम्हें इस पर हस्ताक्षर करने होंगे।

533
00:32:19,022 --> 00:32:20,399
क्योंकि तुम्हारी ज़िंदगी बदलने वाली है, लड़की।

534
00:32:20,482 --> 00:32:22,568
और अगर बेहतर नहीं हुई,
तो हम नहीं चाहते कि तुम हम पर मुक़दमा करो।

535
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
बस… भाड़ में जाओ।

536
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
अब, तुम्हारी फुद्दी की क्या स्थिति है?

537
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- क्या कहा?
- तुम्हारी योनि, जान।

538
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
उसकी फ़ोटो के लिए कितने पैसे लेती हो?

539
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
ओह, मैंने अभी तक वह नहीं दिखाई है।

540
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
क्या?

541
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
योनि की एक भी फ़ोटो नहीं है?

542
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
केवल स्तन और नितंब हैं।

543
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
असल में, यह बहुत अच्छा है।

544
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
नहीं। सच में, बहुत ही अच्छी बात है।

545
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
योनि की मुँह दिखाई बर्बाद नहीं करनी चाहिए।
वह सबसे बड़ा डेब्यू है

546
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- जो तुम अपनी ज़िंदगी में कभी करोगी।
- नहीं, हमें पता ही नहीं था,

547
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
और हमने कुछ ही हफ़्तों के अंदर
हमारा डेब्यू बर्बाद कर दिया।

548
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- वह बस…
- यार।

549
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- हाथ से निकल गया।
- और हमने हमारी फ़ोटो तीन डॉलर में बेच दी। बकवास।

550
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
हे भगवान। मेरे पास एक आईडिया है।

551
00:32:59,521 --> 00:33:01,190
तुम्हारी योनि की पहली फ़ोटो के लिए,

552
00:33:01,732 --> 00:33:03,442
हम तुम्हें डरावनी लड़की बनाएँगे।

553
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- डरावनी लड़की?
- हाँ। एक सेक्सी, डरावनी लड़की,

554
00:33:07,321 --> 00:33:09,573
जो दीवारों पर, छत पर रेंग रही होगी

555
00:33:09,656 --> 00:33:10,908
और तुम्हारा सिर इधर-उधर उड़ रहा होगा।

556
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
और तुम असली भूखे भूत की तरह हवा में उड़ रही होगी,
किसी लिंग को चबा जाने के लिए तैयार।

557
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
हे भगवान! "द ग्रज" फ़िल्म की तरह।

558
00:33:18,332 --> 00:33:20,000
हाँ, हाँ। जैसे, तुम्हारी टांगें खुली हुई होंगी

559
00:33:20,083 --> 00:33:21,877
और फिर तुम्हारी योनि से एक हाथ बाहर आएगा।

560
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
और उस हाथ पर एक और योनि होगी

561
00:33:23,754 --> 00:33:25,005
और उससे एक और हाथ बाहर निकल रहा होगा।

562
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- और वह जैसे, अनंत योनियाँ होंगी।
- मैं आसक्त हूँ।

563
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- तुम्हारे आईडिया सबसे अच्छे होते हैं।
- तुम्हें पसंद आया, है ना?

564
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
मैं इसके बारे में सोचूँगी।

565
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
ठीक है। तुम्हारी योनि, तुम्हारी मर्ज़ी, यार।

566
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
अब, क्यों ना तुम हमें अपने उन बड़े,
दुनिया बदलने वाले विचारों के बारे में बताओ?

567
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
प्रोफ़ेसर गेबल। दख़ल देने के लिए माफ़ करना।

568
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
मैं जेम्स मिलेट हूँ।

569
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
हाय।

570
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
आप कैसे हैं?

571
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
मेरे ख़्याल से मैं ठीक हूँ।

572
00:34:02,709 --> 00:34:05,754
जितना कि एक 54 साल का आदमी हो सकता है

573
00:34:05,838 --> 00:34:08,090
जिसकी एक बेटी है और जिसका उपनाम मिलेट है।

574
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
आप मुझे चोट पहुँचा रहे हैं।

575
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
क्या? मेरे कड़क हाथ मिलाने से?

576
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
कड़क हाथ मिलाना अच्छे चरित्र का संकेत होता है।

577
00:34:17,808 --> 00:34:19,851
तुम अच्छे चरित्र के समर्थक होगे,

578
00:34:19,935 --> 00:34:21,937
है न, प्रोफ़ेसर?

579
00:34:23,397 --> 00:34:25,983
मतलब, अगर तुम्हारा कोई बच्चा हो,
तो तुम चाहोगे कि वे बड़े होकर

580
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
अच्छे चरित्र के इंसान बनें।

581
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
सही कहा ना मैंने?

582
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
आप मुझे सच में चोट पहुँचा रहे हैं।

583
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू