1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
A NARRATÍVÁK FELTÁRÁSA

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERIKAI IRODALOM

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
SÜRGŐS
UTOLSÓ FELSZÓLÍTÁS

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
RUFI THORPE REGÉNYE ALAPJÁN

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO BAJBAN VAN

6
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Gratulálok!

7
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
A péniszed egy Tentacruel,

8
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
csillogó gomba, rózsaszín dudorokkal
a makkon, kék erekkel.

9
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
A péniszed csak úgy árasztja…

10
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
A néma fenyegetést.

11
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
A Bulbasaurod támadása…

12
00:01:51,528 --> 00:01:52,988
BORRAVALÓT KÜLDTEM
3 DOLLÁR - 8 DOLLÁR

13
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
…az Áradó Támadás,
ami egy rendkívül erős előnedv.

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
Vigyázz a…

15
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
Nem kívánt terhességekkel.

16
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
4 DOLLÁR - 20 DOLLÁR - 5 DOLLÁR
RAJONGÓK: 22

17
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
A Flygonod speciális támadása
a Méregbörtön.

18
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
Amikor annyiszor kérdezed egy lánytól,
hogy tényleg szeret-e,

19
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
hogy kiszeret belőled.

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
RAJONGÓK: 67

21
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
A Gengarod speciális támadása
az Áradó Támadás és a Tiszta Test,

22
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
amelyben a péniszed teljesen eltűnik,

23
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
ami akkor történhet meg, ha hideg van,
vagy ha meghallod anyád hangját.

24
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
ÉRTÉKELJ KI ENGEM IS!
DOBJ BE MINDENT!

25
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
A te kukid a legcukibb kis Pokémon.

26
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
Pikachu, Pikachu.

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
És tüsszentéssel ejakulál. Hapci!

28
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
Hapci!

29
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
RAJONGÓK: 196

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
Kétszáz rajongód van?

31
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
Pontosabban 196.

32
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
És csak annyi,
hogy a farkakat Pokémonként írod le?

33
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
Kiderült, hogy azok jattolnak a legtöbbet,
akik utálják a farkukat.

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
Ez elképesztő.

35
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
Nem, ami elképesztő, hogy
FarokFikázó99-nek 50 000 rajongója van.

36
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
De senki sem talál meg.

37
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
Nagyobb láthatóság kell,
ha több előfizetőt akarok.

38
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
Ezért kell valakivel összebandáznom,
aki jobb ebben nálam.

39
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
Ki a világ legcukibbja?

40
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
Nem ő a legcukibb?

41
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
De, ő.

42
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
Kiálts, kiálts, kiálts

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
Kiálts, kiálts, kiálts

44
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Kiálts az ördögre!

45
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
Szép.

46
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
Cicik. Cicik. Cicik. Cicik.

47
00:03:57,196 --> 00:03:58,614
Cicik. Cicik.

48
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
CICIK

49
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
Ez tök meta, csajszi!

50
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
Ne csinálj túl szépnek!
Maradjanak hitelesek a dolgok!

51
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Tudom. Csak bírom a kontrasztmentes fényt.

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Felpróbálhatom pár cosplayes cuccodat?

53
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
Úristen! Persze. Tök jó lenne.

54
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
Csak Shadowheartot ne, ő még nincs kész!
De bármi mást.

55
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- Szép. Ó, szép így a hajaddal.
- Így? Így?

56
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Állat.

57
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- Akarod látni?
- Igen.

58
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Tessék!

59
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
Úristen! Ezek tök viccesek.

60
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
Közben szexik is.

61
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
Hova mész?

62
00:04:36,735 --> 00:04:38,946
Hát, a rendes munkaidő időnként elszólít.

63
00:04:39,029 --> 00:04:40,906
Papírtologatás az oktatásügyi bányában.

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Ja, igen.

65
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
Mi az?

66
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
Semmi. Csak…

67
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
irigy vagyok, ennyi.

68
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
Bocs!

69
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
IRATKOZZ FEL ITT, HOGY ELOLVASHASD
A TITKOS ÜZENETET A CICIMEN!

70
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
Ezek meg mik?

71
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
Cheri elküldte postán az összes cuccomat.

72
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
Media Maillel. A legkegyetlenebb.

73
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
Valahogy hivatalos tőle,
ha így küldik a cuccaidat.

74
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
Sokat voltál a szobádban.

75
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
Aha, ahogy ti is.

76
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
Susie szobájában. Mit csináltok ti ott?

77
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
Oktatóvideókat készítünk.

78
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
HOGY NÖVELHETED AZ ONLYFANSEDET
EXPLORA KERESÉS

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
LÉPÉSEK: AZ ONLYFANS ELKEZDÉSE

80
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
STRATÉGIÁK: KÖVETŐSZÁM NÖVELÉSE

81
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
JÓ MINŐSÉGŰ KAMERA

82
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
SERÉNY KONTENTGYÁRTÁS

83
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
KOLLAB HASONLÓ GONDOLKODÁSÚ ALKOTÓKKAL

84
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
FAROKFIKÁZÓ

85
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
RAJONGÓK: 48,5 EZER

86
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
Figyu, nem fogok csak úgy ingyen
forró viaszt önteni a cicimre.

87
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
Igen, srácok,
ez egy tök bonyolult folyamat.

88
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
Ha szeretnétek látni,
akkor fizetési terv kell, jó?

89
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
Le kell terítenünk egy ponyvát.

90
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
Védőszemüveget kell szereznünk.

91
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- Elő kell készülni.
- Vigyázni a bútorra.

92
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- Vigyázni kell a bútorra.
- Valakinek erre is gondolnia kell.

93
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
Máris az ijesztő zónába akarok menni!

94
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
Egy kísértjárta labirintusba.

95
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
Tetszik az a pókos

96
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- a Knott’s Scary Farmon.
- Vágjátok…

97
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
Utálja a bohócokat, amik rád ugrálnak…

98
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Knott’s, hm?

99
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
Várjunk!

100
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
Tudtam. Tudtam.

101
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
Ez Huntington Beach mólója.

102
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
Ezért keltettél fel?

103
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
- Ezek helyi csajok.
- Oké.

104
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
Fejenként kábé 50 000 rajongóval.

105
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
A múlt héten több ezer ember
nézte a streamjüket élőben.

106
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
ÉhesSzellemnek
össze kell haverkodnia a csajokkal.

107
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
Ez tényleg hasznosnak hangzik.

108
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
Írok nekik. Oké.

109
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
„Csá! Imádom a streamjeiteket,
és én is Orange megyében lakom,

110
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
és szeretnék egyszer vendég lenni,

111
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
ha hajlandóak vagytok segíteni egy
új alkotónak túlélni őrült világunkban.”

112
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Nem jó, túlságosan tepersz.

113
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
„U.i.: Nagy Rajongótok.”

114
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
Ezt már írtad.

115
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
És küldök 50 dollárt.

116
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
Nem lehet barátokat venni, Margo.

117
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
Csak figyelj!

118
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
Nulla válasz.

119
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
„Ha-ha.”

120
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
Ennyit kapok 50 dollárért?

121
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
„Ha-ha”? Oké!

122
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
„Baszódjatok meg, basszátok meg,

123
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
ti kontrasztmentes, lapos seggű,
Orange megyei, szemétdombi ribancok!”

124
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
Kapjátok be!

125
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
Mi?

126
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
FOGD BE A POFÁD, VERÉB!

127
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
MONDANI AKARSZ VALAMIT?
BEACHSIDE SUITES 512.

128
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
„Veréb”?

129
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
Hogy érted, hogy odamész?

130
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
Úgy, hogy odamegyek.

131
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
Fizettem nekik 50 dollárt.
Megérdemlem, hogy elégedett legyek.

132
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
Veszélyesek lehetnek.

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
Hát, aha. Én is tudok veszélyes lenni.

134
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- Sziasztok, hogy vagyunk?
- Hé! Szia!

135
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
Vigyáznál Bodhira pár órát?
Állásinterjúm lesz.

136
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
Igen.
Épp úgy alakult, hogy ma nincs programom.

137
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
Margo!

138
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
Csá!

139
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
Szia!

140
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
Ne vedd magadra, édesem!

141
00:09:26,066 --> 00:09:28,569
Csak nagyon dühös rád. Gyere be!

142
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
Szia, én…

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
ÉhesSzellem.

144
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
Itt védjük a drága identitásunkat.
Én SzaftosRose vagyok.

145
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
Röviden Rose. Üdv nálunk, chica!

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
„Funkadelic” a szetted.

147
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
Tökös csaj vagy, hogy tényleg eljöttél.

148
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
Ó, kicsim!

149
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
Az ott Ribi.

150
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
Ezeréves. Utálja a robotporszívót!

151
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
És KC.

152
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
Mármint FarokFikázó.

153
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
Genyónak tűnik, de csak teszi az agyát.

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
Igazából jó fej.

155
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
Jó fej vagy, ugye? Nyisd ki a szád!

156
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
Figyu, bocs!
Annyi, hogy fizettem 50 dollárt,

157
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
és csak annyit kaptam érte, hogy „ha-ha”,
amitől bepöccentem.

158
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
Juj! Bepöccentél?
Nem kapod vissza az 50 dollárodat.

159
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
Oké. K, K, K! Hé! Szia!

160
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
Nagyon csini és fiatal.

161
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
És mi mik vagyunk? Nullák?

162
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
Nem. Te mondtad,
hogy ideje bevezetnünk pár új karaktert,

163
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
és hogy szar a világításunk.
Talán ő segíthet.

164
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
Nézz már rá, full amatőr!

165
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
Amatőr? Azért nem annyira.

166
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
Ne hülyülj be, csajszi!

167
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
Ó, igen, nem vagy olyan amatőr?

168
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
A hét közepén
felbukkantál egy random ember lakásán,

169
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
kibaszott űrkonttyal a fejeden.
Azt sem tudod, kik vagyunk.

170
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
Igaza van.

171
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
Látja valaki a lokációdat?

172
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
Egy tapasztalt valaki
tökre nem így csinálná.

173
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
Lehetnénk emberkereskedők.
Emberbőrruhások. Nem tudhatod.

174
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
De nem vagytok emberkereskedők.

175
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
Nem tudod.

176
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
Milyen emberbőrruhások?

177
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
Mint a filmben, amit a múltkor láttunk.
Buffalo Bill.

178
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- Aha.
- Édi volt,

179
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
és a kutyusát is imádta.

180
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
Na mindegy, még nem állsz készen.

181
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
Szerintem igaza van.

182
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
Tudod, kockáztatod, hogy teherré válsz.

183
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
Srácok, figyu,
tudom, hogy új vagyok benne…

184
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
de olyan baromira szeretnék kollabot!

185
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
És állítólag nagyon jól írok,
egyesek szerint.

186
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
Nagy terveim vannak,
világrengető elképzeléseim,

187
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
hogy a számaitok emelkedjenek feljebb,
feljebb és feljebb.

188
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
Itt is jön.

189
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
És hallgassák ezt a közönséget!
Felvillanyozó!

190
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
Ahogy Leather és Lace
harcba szállnak Jinx ellen.

191
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
Atyavilág!

192
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
Látod? Meg kell mutatni neki!

193
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
Látod, hogy intézte el a csaj?

194
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Még egy tipp, hölgyeim?

195
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
Brutál…

196
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
Szia!

197
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
Szia!

198
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- Hol van Margo?
- Állásinterjún.

199
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
A fenébe!

200
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
Magadat nézed,
ahogy nőkkel verekszel, Jinx?

201
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
Nem. Ez csak egy régi mérkőzés
Leather és Lace ellen.

202
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
Margónak ma velem kellett volna
esküvői előkészületeket intéznie.

203
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
Nem tudod áttenni?

204
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
Tortát nem lehet visszacsinálni.

205
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
Marcynak a templomból
cukrászdája van Yorba Lindában…

206
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
Mi újság a templommal, Shyanne?
Szereted a templomot?

207
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
És ingyen elkészíti az esküvői tortánkat,
de ki kell kiválasztanom, melyik legyen.

208
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Mi a kedvenc zsoltárod?

209
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
És az kizárt, hogy telezabáljam magam
ennyi cukorral, ilyen közel a nagy naphoz.

210
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
Történetesen
elég kifinomult ínyenc lettem.

211
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- Legyen! Tessék!
- Igen?

212
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
Rendben.

213
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
Szia, kicsim!

214
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
- Fogod?
- Aha.

215
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
Szia! Szia, kicsim!

216
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
Ez itt…

217
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Jó az állaga.

218
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
Mi a fasz?

219
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
Nálam mindig sír.

220
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
Visszaadom, és…

221
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
Hajlítsd be a térded!

222
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- Mi van?
- Rajta! Hajlítsd be!

223
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
Nem mondtam, hogy guggolj le.
Csak egy kicsit.

224
00:14:01,008 --> 00:14:02,092
Oké.

225
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
Na! A rugózás a titka.

226
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
Ha behajlítod a térded,
az olyan, mint egy lengéscsillapító.

227
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
Biztonságérzetet ad.

228
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
Mi?

229
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
Nem gondolod,
hogy ezt elárulhattad volna, még akkor?

230
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
Amikor elhagytad,
még csecsemő volt, tudod?

231
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
Az a sok alkalom,
amikor szüksége volt rá, hogy felvegyék,

232
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
hogy biztonságban érezze magát… És te?

233
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
Nem, nem strapáltad magad, hogy azt mondd:
„Hajlítsd be a rohadt térded!”

234
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
Mi a bajod, Shyanne?

235
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
Az a bajom, hogy ő mindig is ösztönösen…

236
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
Még csak nem is ismered.

237
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
És neki sincs halvány gőze se,
hogy te ki vagy.

238
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
És mégis, veled úgy érzi, hogy tartják,
hogy biztonságban van.

239
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
Bocs!

240
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
Bocs! Csak az esküvő miatti stressz
meg a tervezés…

241
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
Én csak…

242
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
Néha úgy gondolom,
hogy az egész esküvői iparág…

243
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
úgy van kitalálva,
hogy a nő csődtömegnek érezze magát.

244
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
Ez itt, ez a befutó.

245
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
Rózsaszín pezsgős.

246
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
Helló, szexi Zelda!
Te a cosplayre születtél, ribanc.

247
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Hihetetlen,
hogy tényleg felkértek kollabra.

248
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
Csak próba. Pár fotózás
a beteg tetőtéri szexlakásukban.

249
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
Kölcsönösen előnyös megegyezés.

250
00:16:41,460 --> 00:16:43,545
Izgulnak, hogy megunják őket.

251
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
Friss husi vagyok.

252
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
Sok bennem az Omega-3.

253
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
Ó, nyami-nyami!

254
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
Azt hiszem, ebből tényleg meg lehet élni.

255
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
HYRULE-BAN VAGYOK FELIZGULVA.
IRATKOZZ FEL A BIMBIKÉRT!

256
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
POSZTOLÁS

257
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
IMÁDOM A PANKRÁCIÓT

258
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
Hé, menő az apuing!

259
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
Figyelj…

260
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
Van egy rajongói expó.

261
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
Pankrátorok, volt pankrátorok…

262
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
Autogramosztogatás meg ilyenek.

263
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
Általában kerülöm őket,
mert ezek a régi énemnek szólnak,

264
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
ami már nem vagyok.

265
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
Nincs kedved velem jönni?

266
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- Minden oké?
- Anyád tett egy megjegyzést.

267
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
Hogy halvány gőzöd sincs róla, ki vagyok.

268
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- Ez nem igaz.
- De nagyon is igaz.

269
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
Mindegy, tényleg jó lenne,
ha belelátnál egy kicsit a régi életembe.

270
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
A korábbi énembe.

271
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
Igyekszem.

272
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
Így néz ki, ha igyekszem.

273
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
Szerintem depressziós lehet.

274
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Vagyis azt mondtam.

275
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
Szép!

276
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
Azért az elég természetes,
hogy egy apa meg akarja ismerni a lányát,

277
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
és hogy az említett lánynak érzései
legyenek, ha tényleg nem ismeri őt.

278
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
Igaz.

279
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
Azt hiszem, beszélni fogok vele.
Tudod, tisztázni a dolgokat.

280
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Minden oké lesz.

281
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- Lányok, nem láttátok Bodhi cumiját?
- Ne! Ne!

282
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
Hagyjuk!

283
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
Úristen!

284
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
Bocsánat! Gondolhattam volna.

285
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
Szerintem logikus, hogy te és Susie

286
00:18:49,338 --> 00:18:51,798
szerelmi kapcsolatban vagytok,

287
00:18:51,882 --> 00:18:54,426
- nekem meg nem kötitek az orromra.
- Ez…

288
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
Tökre nem erről van szó.

289
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
Oké.

290
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
Akkor… Akkor miről?

291
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
Ez…

292
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
a munkám.

293
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
A munkád?

294
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
Egyszerűen kimondom.

295
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
Csináltam egy fiókot az OnlyFansen,
és ez a munkám.

296
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
Te fent vagy az OnlyFansen?

297
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
Igen.

298
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
Ez… Ez főleg írás.

299
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
Igazából olyan, mint a leíró próza.

300
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
Vannak… Vannak néha bizonyos képek.

301
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
Megnézhetem?

302
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
Egész biztosan nem.

303
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
Szóval pornó.

304
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
Nem pornó.

305
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
Néha van…

306
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
egy kis pucérság.

307
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
Úristen! Margo!

308
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
Ó, utálom ezt. Utálom.

309
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
Nem akarsz olyan lenni,
mint azok a lányok.

310
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
Milyen lányok?

311
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
A kurvák? Az olyan lányok?

312
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
Akik szexszel és magamutogatással
szerzik meg, amit akarnak.

313
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
Ez nem te vagy.

314
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
Akkor…

315
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
ki vagyok én?

316
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
Miért nem mondod el, ki vagyok én?

317
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
Mert anyám a Hootersben dolgozott,
apám meg profi pankrátor volt.

318
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
Úgyhogy mondd meg, ki vagyok!

319
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
Mi van Bodhi apjával?

320
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- Ő mit gondol erről?
- Nem. Neki nincs szavazata.

321
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- Ő nincs a képben.
- Lehet, hogy egy nap

322
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- visszajönne a képbe.
- Soha többé nem akarok beszélni róla.

323
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
Ilyesmit nem csinál tisztességes ember.

324
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
Van egy fiam…

325
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
akit el kell tartani.

326
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
Hogy mersz ítélkezni felettem?

327
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
Akkor éjjel, mikor megismertelek
Tudtam, hogy kellesz

328
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
És ha rajtam múlik
Soha nem engedlek el

329
00:21:21,365 --> 00:21:22,616
- Szia!
- Szia!

330
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- Mit csinálsz?
- Hogyhogy mit csinálok?

331
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
Érted jöttem, hogy elintézzünk pár dolgot.

332
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
Emlékszel? Hamarosan esküvőnk lesz.

333
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
Nem, úgy értem: mit csinálsz,
miért kapcsoltad így ki a rádiót?

334
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
Hogy így?

335
00:21:34,253 --> 00:21:36,255
Mintha nem akarnád,
hogy halljam, mi szólt.

336
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
Vulgáris volt?

337
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
Nem, nem volt vulgáris.

338
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
Akkor miért nem akartad, hogy halljam?

339
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
Esküvői dalmintákat hallgattam,

340
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
és gondoltam, megleplek.

341
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
Már van esküvői dalunk.

342
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
Amit egyébként még próbálnunk kell.

343
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
Mindent ennyire meg kell tervezni?

344
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- Mi a baj?
- Nem, nincs semmi baj.

345
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
Csak… Csak… Nem tudom.

346
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
Én… Én azt gondolnám, hogy mi…

347
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
mi azt szeretnénk, ha ez a pillanat…

348
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
nem is tudom, spontánabb lenne.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
Ez mégiscsak egy szertartás, tudod?

350
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
Munkát kell fektetni bele, Shyanne.

351
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
Valószínűleg kicsit olyan,
mint maga a házasság.

352
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
Mi van? Jól vagy?

353
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
Igen, jól.

354
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
Meggondoltad magad velünk kapcsolatban?

355
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
Nem.

356
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
Akkor mi ez az egész?

357
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
Te olyan vagy, mint…

358
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
mint egy új autó, Kenny.

359
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
Amikor az emberek autót vásárolnak,

360
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
többségükben a történetet veszik meg.

361
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
Azt, hogy vezetik.

362
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
Azt, hogy látják őket, ahogy vezetik.

363
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
Azt, ahogy az autótól érzik magukat.

364
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
Szeretem azt, ahogy veled érzem magam.

365
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
Azt, hogy veled látnak,

366
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
és még magamat is szeretem,
ha veled vagyok.

367
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
Ez fantasztikus,
mert nem mindig szeretem magamat.

368
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
Én…

369
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
Annyira szeretlek, Shyanne!

370
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
Talán nem ő az igazi.

371
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- Dehogynem ő az igazi!
- Anya…

372
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
Nem azért hívtalak,
hogy lebeszélj a házasságomról.

373
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
Csak beszélgetni akartam.

374
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
Igen, hát nekem most nem jó.

375
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
Apával egy pankrátorgyűlésen vagyok.

376
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
Mi? Miért?

377
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
Mert te mondtál neki valamit.

378
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
A tortáról?

379
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
És most kitalálta ezt. Szóval nekem…
Később beszélünk. Szia!

380
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- Elintézve.
- Elintézve.

381
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
Hé, a mait el tudnánk…

382
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
el tudnánk felejteni?

383
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
Persze.

384
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
Akkor gyerünk!

385
00:24:29,887 --> 00:24:31,221
OC PANKRÁTOREXPÓ

386
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
Hűha! Szóval ilyenek a haverjaid?

387
00:24:42,232 --> 00:24:45,194
- Múlt időben. Ilyenek voltak a haverjaim.
- Jinx?

388
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
Lace?

389
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
Úristen!

390
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
Úristen!

391
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
Úristen!

392
00:25:01,627 --> 00:25:02,628
Azta!

393
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
Azta!

394
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
Úristen!

395
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
Emlékszel Margóra?

396
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- Szia!
- Margo!

397
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- Emlékszel, hogy találkoztatok?
- Hároméves voltál.

398
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
Mintha tegnap lett volna.

399
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
De öregnek érzem magam!

400
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
Fantasztikusan nézel ki.

401
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
Mert később csinálnak rólam pár fotót,
szóval…

402
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
Én már nem tudok semmiről.

403
00:25:26,777 --> 00:25:29,029
Nem Melbourne-be költöztél,
miután te és Leather…

404
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
Leather számomra halott.

405
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
Rendben van.

406
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
Szóval, mi történt? Elnyelt a föld,

407
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
- vagy…
- Ó, mondhatjuk.

408
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Jogi egyetemre mentem.

409
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- Hogy hova?
- Aha.

410
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
Van egy irodám Costa Mesában.

411
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- Egy kedves kis iroda.
- Jinx? Jinx!

412
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- Csinálhatunk egy fotót?
- Tessék!

413
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- Bocs!
- Menj, csináld!

414
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- Bocsánat!
- Csá, fiúk!

415
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
Azta! Nézd csak!
Az emberek imádják az apádat.

416
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
Egyszerűen imádják.

417
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- Köszike.
- Mit szólnál, ha adnánk egy kis show-t?

418
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
Gyere! Gyere! Jericho mérkőzése.

419
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- Nem hiszem.
- A régi idők emlékére.

420
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
Gyere, haver! Gyere!

421
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
Lace! Lace! Lace!

422
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
Olyan, mint a bringázás.

423
00:26:20,747 --> 00:26:22,791
Igen, haver! Be van szarva!

424
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
Jinx! Jinx! Jinx!

425
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
Jinx!

426
00:26:51,695 --> 00:26:53,197
OC PANKRÁCIÓ

427
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
Gyerünk! Gyerünk, vénember!

428
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
Gyerünk!

429
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
Ez az!

430
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
Jinx!

431
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
Szeretlek, öregem!

432
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
Most jöhet egy csípődobás!

433
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
Ehhez mit szólsz?

434
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
Most pedig jöhet a taps!

435
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
Blokkold ezt az ütést!
Lökj kötélnek! Vigyázok majd rád.

436
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
Ne merj kímélni!

437
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
Lace! Lace! Lace!

438
00:27:57,803 --> 00:28:00,138
Lace! Lace! Lace!

439
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
Egy, kettő, három!

440
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
Lace! Lace! Lace! Lace! Lace!

441
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
Oké, szépfiú. Most már felkelhetsz.

442
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- Ami azt illeti, nem tudok.
- Mi?

443
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
Nem… Nem tudok megmozdulni.

444
00:28:17,823 --> 00:28:19,199
Hé!

445
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
Azt mondja, jól van, de nem tud mozogni,

446
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
ezért a sürgősségire küldenek minket.

447
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
Anaheimbe valahova.

448
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
Oké. Mindjárt hívlak megint.

449
00:28:34,840 --> 00:28:35,924
Öcsém!

450
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
Jinx!

451
00:28:38,719 --> 00:28:39,720
Hé, Jinx!

452
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
Hogy vagy?

453
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
Jobban.

454
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
Azt hiszem, csak begörcsöltem.

455
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
Figyelj! Gyere egy kicsit közelebb!

456
00:28:54,109 --> 00:28:55,319
Ha beérünk a sürgősségire,

457
00:28:55,402 --> 00:28:58,447
a doki valószínűleg meg fogja kérdezni,
hogy van-e drogos múltam.

458
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
Nemet fogok mondani.

459
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
Majd később kitaláljuk.

460
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
Nem muszáj beszednem, amivel hazaküldenek.

461
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
Tapasztalatból tudom,

462
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
hogy amint szóba hozod,
azonnal bűnözőként kezelnek.

463
00:29:13,253 --> 00:29:14,338
Oké.

464
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
A másik…

465
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
hogy nagy baromság volt tőlem,
hogy elítéltelek.

466
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
Bocsánat!

467
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
Úgy éreztem, hogy meg kell védenem téged.

468
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
De amit csinálsz…

469
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
Mindannyian csak színészkedünk.

470
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
Szórakoztatunk.

471
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
Mint Lace vagy Jinx.

472
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- Vagy mint?
- ÉhesSzellem.

473
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
Ezt a nevet adtam magamnak.

474
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
Tetszik.

475
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
És szeretlek.

476
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
És mindig támogatni foglak.

477
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
Bármi is van.

478
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
Az apa… Tudom, hogy azt mondtad,
soha ne beszéljünk róla,

479
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
de az a fiatalember egyáltalán tudja,
hogy apa lett?

480
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
Ő…

481
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
A tanárom volt.

482
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
Hogy micsoda?

483
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
Az irodalomprofesszorom a Fullertonon.

484
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
A tanárod?

485
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
Titoktartásit írtam alá.

486
00:30:34,376 --> 00:30:36,128
És hogy nem megyek vissza a suliba.

487
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
De fizetett nekem, úgyhogy ez ennyi.

488
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
Margo, fizetett neked, bassza meg?

489
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
- Mégis mit… Mondd, mégis mit…
- Csak…

490
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- Majd megbeszéljük később. Oké?
- Bassza meg!

491
00:30:45,888 --> 00:30:47,055
Ba…

492
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
Biztos, hogy jól van?

493
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
Az orvos szerint minden teljesen okés.

494
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
Nem csúsztak össze a csigolyái,
vagy bármi ilyesmi.

495
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
Igen! És akkor szabad járnia, igaz?

496
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
Igen. Kimondottan javasolt a séta.

497
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
Alapvetően csak begörcsölt.

498
00:31:06,074 --> 00:31:08,327
Valószínűleg a dobozpakolástól,
nem a birkózástól.

499
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- Csak azért nézz rá, hogy jól van-e!
- Igen, azért hívtalak,

500
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
mert nem tudok ránézni.

501
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
Mi?

502
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
Elment sétálni úgy 20 perce.

503
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
- De ránézésre jól volt.
- Susie!

504
00:31:19,505 --> 00:31:23,592
Figyelj, nehéz vigyázni
egyszerre két emberre.

505
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
Igen, az.

506
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
Az egyik tud járni, a másik nem.

507
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
Szellem, gyere már!

508
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- Nem érünk rá egész nap.
- Jövök.

509
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
Bocs! Majd visszahívlak.

510
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
Oké. Kész vagyok.

511
00:31:35,979 --> 00:31:37,397
Azt azért el akarom mondani,

512
00:31:37,481 --> 00:31:39,066
hogy ha nem akarod, az sem baj.

513
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
Könnyebb bekerülni, mint kilépni.

514
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- Be akarok kerülni.
- Oké.

515
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
Ebben az esetben csinálnod kell
egy TikTokot meg egy Instát.

516
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- Instám van.
- Nem, bébi!

517
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
Az ÉhesSzellem karaktereddel
csinálj TikTokot meg Instát!

518
00:31:54,164 --> 00:31:57,668
Linkeld vissza az OnlyFansedre,
tartsd leválasztva a személyes cuccaidtól!

519
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
És próbáld nem elárulni a civileknek,
mit csinálsz, mert elterjesztik!

520
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
Tönkreteszik az életedet.
Kikerül a netre, hogy ki vagy.

521
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- Oké.
- Sokszor kapsz majd olyan üzit,

522
00:32:05,551 --> 00:32:06,885
hogy inkább öld meg magad,

523
00:32:06,969 --> 00:32:09,596
vagy hogy pusztítsd el a puncidat
egy sajtreszelővel.

524
00:32:09,680 --> 00:32:11,849
Szóval találj egy igazán mély erőforrást,

525
00:32:11,932 --> 00:32:13,308
aztán töltekezz belőle, vágod?

526
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
Mi ez?

527
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
Titoktartási és lemondási.

528
00:32:17,646 --> 00:32:18,939
Alá kell írnod.

529
00:32:19,022 --> 00:32:20,399
Mert megváltozik az életed.

530
00:32:20,482 --> 00:32:22,568
És ha nem a jó irányba,
akkor nem akarunk pert.

531
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
Jó… leszarom!

532
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
Szóval hol tartasz a barackoddal?

533
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- Hogy mi van?
- A vagináddal, édesem.

534
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
Mennyit kérsz a képekért?

535
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
Ó, azt még soha nem mutattam meg.

536
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
Mi?

537
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
Nulla sunafotó?

538
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
Csak cici meg fenék.

539
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
Ez marha jó!

540
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
Nem. Ez beszarás jó!

541
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
Nem szabad elpazarolni a sunadebütálást.
Az a legnagyobb

542
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- egész életedben.
- Ja, nekünk gőzünk sem volt,

543
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
és elpazaroltunk sokheti folyamatot.

544
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- Csak így…
- Komoly.

545
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- Pina a szélben.
- Valami három dolcsiért adtuk. Szánalmas.

546
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
Úristen! Megvan.

547
00:32:59,521 --> 00:33:01,190
Az első sunafotódhoz

548
00:33:01,732 --> 00:33:03,442
ijesztő csajt csinálunk belőled.

549
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- Ijesztő csajt?
- Igen. Szexijesztő csajt,

550
00:33:07,321 --> 00:33:09,573
aki így felmászik a falakra
meg a plafonra,

551
00:33:09,656 --> 00:33:10,908
és a fejed meg röpköd.

552
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
Lebegsz, mint egy igazi éhes szellem,
ami mindjárt ráharap egy farokra.

553
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
Úristen! Mint Az átok.

554
00:33:18,332 --> 00:33:20,000
Igen, igen. Szét van tárva a lábad,

555
00:33:20,083 --> 00:33:21,877
és akkor kijön egy kéz a sunádból.

556
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
És a kézben még egy suna van,

557
00:33:23,754 --> 00:33:25,005
amiből még egy kéz jön ki.

558
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- Ilyen végtelen suna.
- Odavagyok.

559
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- Mindig tök jó ötleteid vannak.
- Csíped, mi?

560
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
Tudjátok, még érlelem a gondolatot.

561
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
Jó. A te sunád, a te döntésed.

562
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
Most pedig miért nem mesélsz
azokról a nagy világrengető ötleteidről?

563
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
Gable professzor úr! Bocs a zavarásért!

564
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
James Millet vagyok.

565
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
Jó napot!

566
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
Hogy van?

567
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
Azt hiszem, jól.

568
00:34:02,709 --> 00:34:05,754
Olyan jól, mint ahogy egy 54 éves apa,
akinek van egy lánya,

569
00:34:05,838 --> 00:34:08,090
és Millet a vezetékneve.
Amit várnánk, olyan jól.

570
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
Fájdalmat okoz.

571
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
Mi? Egy kézfogással?

572
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
A határozott kézfogás
a kiváló jellem jele.

573
00:34:17,808 --> 00:34:19,851
Maga, gondolom, híve a kiváló jellemnek,

574
00:34:19,935 --> 00:34:21,937
nem igaz, professzor úr?

575
00:34:23,397 --> 00:34:25,983
Mármint ha lenne egy gyereke,
akkor szeretné,

576
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
ha nagy korában kiváló jellem lenne.

577
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
Igazam van?

578
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
Most már tényleg nagyon fáj.

579
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
A feliratot fordította: Binder Natália