1
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
AMERIKAANSE LITERATUUR
VERHAALANALYSE

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
LAATSTE AANMANING

3
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
NAAR DE ROMAN VAN RUFI THORPE

4
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Gefeliciteerd.

5
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
Jouw penis is een Tentacruel…

6
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
…met een opgezwollen roze eikel
en glitterende paddenstoeladers.

7
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
Jouw penis is…

8
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
Onheilspellend.

9
00:01:50,444 --> 00:01:52,988
De superkracht van jouw Bulbasaur…

10
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
…is de Spuitaanval,
extreem vruchtbaar voorvocht.

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
Pas op voor…

12
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
Ongeplande zwangerschappen.

13
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
De superkracht van jouw Flygon
is Giftige Gevangenis…

14
00:02:09,128 --> 00:02:14,176
…waarbij je een meisje zo vaak vraagt
of ze van je houdt, dat ze op je afknapt.

15
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
De superkrachten van jouw Gengar
zijn Spuitaanval en Spoorloos…

16
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
…waarbij je penis verdwijnt…

17
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
…als het buiten koud is
of als je je moeders stem hoort.

18
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
GEEF ME EEN BEOORDELING!

19
00:02:41,828 --> 00:02:46,917
Jouw piemel is de schattigste Pokémon.
Pikachu, Pikachu.

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
En hij ejaculeert als hij niest. Hatsjoe.

21
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
Hatsjoe.

22
00:03:00,013 --> 00:03:04,309
- Heb je 200 fans?
- Honderdzesennegentig om precies te zijn.

23
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
En je vergelijkt piemels met Pokémon?

24
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
Degenen die niet blij zijn met hun pik,
betalen het beste.

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
Briljant.

26
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
Nee, WangMangler99 is pas briljant.
Ze heeft 50.000 fans.

27
00:03:19,992 --> 00:03:24,037
Maar ik ben niet zichtbaar genoeg.
Ik heb meer bereik nodig.

28
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
Ik moet samenwerken met een expert.

29
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
Wat een schatje.

30
00:03:35,507 --> 00:03:37,801
- Is hij geen schatje?
- Zeker.

31
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
Super.

32
00:03:54,776 --> 00:03:58,614
Tieten. Tieten. Tieten.

33
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
TIETEN

34
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
Dit is zo ironisch.

35
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
Maar niet te chic.
Het moet wel authentiek zijn.

36
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Weet ik.
Ik heb gewoon iets met vlak licht.

37
00:04:09,458 --> 00:04:13,879
- Mag ik wat van je cosplayoutfits aan?
- O, mijn god. Ja, graag.

38
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
Behalve Shadowheart. Ze is er
nog niet klaar voor. De rest is prima.

39
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- Mooi. Zo zit je haar mooi.
- Zo?

40
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Vet.

41
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
Wil je ze zien?

42
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Hier.

43
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
O, mijn god. Deze zijn echt grappig.

44
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
En sexy.

45
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
Waar ga je heen?

46
00:04:36,735 --> 00:04:40,906
Ik moet af en toe weer aan het werk
in de bureaucratische onderwijsmolen.

47
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
O ja.

48
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
Wat?

49
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
Niks. Ik ben…

50
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
…alleen jaloers.

51
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
Sorry.

52
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
ABONNEER HIER OM DE CRYPTISCHE TEKST
OP MIJN BORSTEN TE ZIEN!

53
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
Wat zijn dat?

54
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
Cheri heeft me al mijn spullen gestuurd.

55
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
Media Mail.
Het laagste van het laagste.

56
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
Nu is het echt officieel.

57
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
Je bent wel veel in je kamer.

58
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
Ja, jij ook.

59
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
In Susies kamer. Wat doen jullie daar?

60
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
We maken educatieve filmpjes.

61
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
HOE KAN IK GROEIEN OP ONLYFANS

62
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
HOE BEGIN JE OP ONLYFANS

63
00:05:43,385 --> 00:05:45,679
KRIJG MEER VOLGERS
KOOP EEN GOEIE CAMERA.

64
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
BLIJF UPLOADEN.

65
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
WERK SAMEN MET GELIJKGESTEMDE CREATORS.

66
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
48.500 FANS

67
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
Jongens, ik ga niet gratis en voor niks
hete hars over mijn tieten gieten.

68
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
Ja, hier komt veel bij kijken.

69
00:06:08,410 --> 00:06:12,915
Je kunt fooi geven als je dat wil zien.
Maar we moeten een zeil neerleggen.

70
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
We hebben veiligheidsbrillen nodig.

71
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
We moeten aan de meubels denken.

72
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- Toch?
- Ja, vergeet de meubels niet.

73
00:06:22,591 --> 00:06:26,303
Ik wil nu naar een scare zone.
Zo'n doolhof.

74
00:06:26,386 --> 00:06:29,932
Je vindt die met die spinnen
bij Knott's Scary Farm geweldig.

75
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
Maar ze houdt niet van clowns die…

76
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Knott's, hè?

77
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
Wacht.

78
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
Ik wist het.

79
00:06:49,618 --> 00:06:52,454
- Dit is bij de pier.
- Maak je me hiervoor wakker?

80
00:06:52,538 --> 00:06:56,375
Ze komen hier uit de buurt
en hebben allebei 50.000 fans.

81
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
Vorige week hadden ze een paar
duizend kijkers bij hun livestream.

82
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
HongerigeGeest moet matties met ze worden.

83
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
Het kan wel helpen.

84
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
Ik ga ze een bericht sturen.

85
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
'Hoi, ik ben fan van jullie streams
en ik woon ook in Orange County…

86
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
…en ik zou graag te gast zijn…

87
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
…als jullie een nieuwe creator willen
helpen overleven in dit extreme wereldje.'

88
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Nee, dat is veel te wanhopig.

89
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
'PS Groot fan.'

90
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
Dat zei je al.

91
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
En 50 dollar fooi.

92
00:07:30,242 --> 00:07:33,328
- Matties zijn niet te koop.
- Moet jij eens opletten.

93
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
Nul reactie.

94
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
Is dat jullie bedankje voor 50 dollar?

95
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
'Flikker toch een eind op…

96
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
…met jullie ordinaire vlakbelichte
vlakke achterwerken uit Orange County.'

97
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
Krijg wat.

98
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
Wat?

99
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
HOU JE BEK, TIETMUIS.

100
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
ZOEK JE SOMS RUZIE?
BEACHSIDE SUITES #512

101
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
'Tietmuis'?

102
00:08:35,557 --> 00:08:39,227
- Hoe bedoel je, je gaat naar ze toe?
- Ik ga naar ze toe.

103
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
Ik heb ze 50 dollar betaald,
dus ik wil waar voor mijn geld.

104
00:08:44,358 --> 00:08:48,529
- Misschien zijn ze wel gevaarlijk.
- Nou, ik kan ook gevaarlijk zijn.

105
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
Hé, hoe gaat het?

106
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
Kun jij oppassen?
Ik heb een sollicitatiegesprek.

107
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
Ja. Ik heb toevallig
geen andere plannen vandaag.

108
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
Margo.

109
00:09:24,523 --> 00:09:28,569
Neem het niet persoonlijk op, liefje.
Ze is alleen kwaad op je. Kom binnen.

110
00:09:28,652 --> 00:09:31,613
- Hoi, ik ben…
- HongerigeGeest.

111
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
Hier beschermen we onze identiteit.
Ik ben SucculentRose.

112
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
Afgekort Rose. Welkom, welkom, chica.

113
00:09:39,162 --> 00:09:42,875
Je ziet er 'funktastisch' uit.
Wel dapper dat je hier durft te komen.

114
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
Hoi, lieverd.

115
00:09:46,086 --> 00:09:49,756
Dat is Biotch.
Ze is stokoud en haat de robotstofzuiger.

116
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
En KC.

117
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
Ik bedoel, WangMangler.

118
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
Ze doet gemeen,
maar het is gewoon een act.

119
00:09:58,932 --> 00:10:03,395
In werkelijkheid is er niks aan de hand.
Ja, toch? Zeg dan iets.

120
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
Luister, het spijt me,
maar ik heb 50 dollar betaald…

121
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
…en toen kreeg ik alleen een 'haha' terug
en dat irriteerde me.

122
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
Irriteerde dat je?
Je krijgt je 50 dollar niet terug.

123
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
Ze is heel erg mooi en jong.

124
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
En wij? Afdankertjes?

125
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
Nee. Jij vond het tijd
om nieuwe personages te introduceren.

126
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
En onze belichting is inderdaad vlak.
Misschien kan zij ons helpen.

127
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
Kijk dan, ze is nog een groentje.

128
00:10:37,471 --> 00:10:40,933
- Valt wel mee.
- Pas maar op, meid.

129
00:10:41,016 --> 00:10:45,187
Valt wel mee?
Je gaat gewoon bij een vreemde langs…

130
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
…met je alienknotjes.
Je kent ons niet eens.

131
00:10:48,023 --> 00:10:50,609
- Klopt.
- Heb je je locatie wel gedeeld?

132
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
Een ervaren persoon
doet zoiets gewoon niet.

133
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
Wat als we mensensmokkelaars
of huidpakmensen zijn?

134
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
Maar jullie zijn geen mensensmokkelaars.

135
00:11:00,577 --> 00:11:03,330
- Dat weet je niet.
- Wat zijn huidpakmensen?

136
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
Uit die film van laatst met Buffalo Bill.

137
00:11:06,667 --> 00:11:08,919
Hij was lief en gek op z'n hondje.

138
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
Hoe dan ook, je bent er niet klaar voor.

139
00:11:12,047 --> 00:11:16,635
Ze heeft wel gelijk.
Straks ben je nog een blok aan ons been.

140
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
Jongens, ik weet
dat ik net pas kom kijken…

141
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
…maar ik wil
echt dolgraag samenwerken.

142
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
En mensen zeggen
dat ik heel goed kan schrijven.

143
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
Ik heb grootse en grensverleggende ideeën…

144
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
…om steeds meer volgers aan te trekken.

145
00:11:46,498 --> 00:11:50,961
Daar gaat ze.
Het publiek gaat uit z'n dak…

146
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
…terwijl Leather en Lace
Jinx te grazen nemen.

147
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
Mijn hemel.

148
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
Zie je dat? Ze pakt hem zo vast.

149
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
Ze heeft hem te pakken.

150
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Mooi niet, dames.

151
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
Meedogenloos…

152
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- Waar is Margo?
- Sollicitatiegesprek.

153
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
Godsamme.

154
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
Kijk je hoe je met vrouwen vecht?

155
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
Nee, dat is een oude wedstrijd
met Leather en Lace.

156
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
Ze zou me helpen
met de bruiloftsvoorbereidingen.

157
00:12:39,510 --> 00:12:42,596
- Kun je het niet verzetten?
- De taart is al klaar.

158
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
Marcy van de kerk
heeft een bakkerij in Yorba Linda…

159
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
Hoe bevalt het bij de kerk?
Heb je het naar je zin?

160
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
En ze maakt onze bruidstaart gratis,
maar ik moet de smaak uitkiezen.

161
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Wat is je favoriete gebed?

162
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
En ik ga me niet volproppen
met suiker zo vlak voor de bruiloft.

163
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
Toevallig ben ik een fijnproever.

164
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
Prima. Ga je gang.

165
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
Oké.

166
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
Hoi, liefje.

167
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
Heb je hem?

168
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
Hé, liefje.

169
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
Deze is…

170
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Lekker kruimeldeeg.

171
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
Serieus?

172
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
Hij huilt alleen bij mij.

173
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
Ik geef hem terug en…

174
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
Buig je knieën.

175
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- Sorry?
- Vooruit. Buig ze maar.

176
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
Niet squatten. Heel lichtjes.

177
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
Ja? Het zit 'm in de benen.

178
00:14:13,103 --> 00:14:17,399
Als je je knieën buigt, creëer je een
soort vering. Dan voelen ze zich veilig.

179
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
Wat?

180
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
Had je dat destijds
niet even kunnen zeggen?

181
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
Toen je haar in de steek liet,
was ze nog een baby.

182
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
Al die keren
dat ze vastgehouden wilde worden…

183
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
…en ze zich veilig wilde voelen. En jij?

184
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
Nee, je kon niet even zeggen
dat ik m'n knieën moest buigen.

185
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
Wat wil je nou zeggen?

186
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
Wat ik wil zeggen,
is dat ze altijd van nature…

187
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
Je kent haar niet eens.

188
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
En ze heeft geen flauw idee wie jij bent.

189
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
En toch voelt ze zich bij jou
vastgehouden en veilig.

190
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
Sorry.

191
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
Sorry. Ik ben gewoon gestrest
door de bruiloft en de hele planning.

192
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
Ik ben gewoon…

193
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
Soms denk ik dat de hele trouwindustrie…

194
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
…erop gericht is om een vrouw
het gevoel te geven dat ze gefaald heeft.

195
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
Deze is het lekkerst.

196
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
Roze champagne.

197
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
Hallo, sexy Zelda.
Je hebt echt talent voor cosplay.

198
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Ze willen gewoon met je samenwerken.

199
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
Alleen als de fotoshoots
in hun rare seksloft goed gaan.

200
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
Dat wilden we alle drie.

201
00:16:41,460 --> 00:16:46,256
Ze zijn bang om straks oud nieuws te zijn.
En ik ben jong vlees. Rijk aan omega 3.

202
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
O, jam, jam.

203
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
Ik denk
dat ik hier echt m'n werk van kan maken.

204
00:16:51,345 --> 00:16:55,432
IK BEN HITSIG IN HYRULE.
ABONNEER OM TEPELS TE ZIEN.

205
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
Hé, toffe papablouse.

206
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
Luister…

207
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
Er is een fanbeurs.

208
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
Van worstelaars, voormalig worstelaars.

209
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
Ze signeren daar en zo.

210
00:17:21,250 --> 00:17:27,506
Ik ga er normaal nooit heen, omdat ik er
vroeger thuishoorde, maar nu niet meer.

211
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
Zou je met me mee willen?

212
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- Is alles oké?
- Je moeder maakte een opmerking…

213
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
…over dat je geen flauw idee hebt
wie ik ben.

214
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- Dat is niet waar.
- Jawel.

215
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
En zo kun je een inkijkje krijgen
in mijn oude leven.

216
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
De oude ik.

217
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
Ik doe echt mijn best.

218
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
Dit is mijn kans.

219
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
Misschien is hij depressief.

220
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Of het raakte hem.

221
00:18:09,715 --> 00:18:15,470
Mooi. Nou, het is logisch
dat een vader z'n dochter wil kennen…

222
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
…en dat het iets met die dochter doet
als ze hem eigenlijk niet kent.

223
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
Klopt.

224
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
Misschien moet ik het maar
met hem uitpraten.

225
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Komt goed.

226
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
Waar ligt Bodhi's speen?

227
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
Laat maar.

228
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
O, mijn god.

229
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
Het spijt me. Ik had het moeten weten.

230
00:18:47,252 --> 00:18:51,798
Ik snap dat jij en Susie jullie relatie…

231
00:18:51,882 --> 00:18:56,345
- …voor me willen verzwijgen.
- Dat is totaal niet het geval.

232
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
Wat dan wel?

233
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
Het is…

234
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
…mijn werk.

235
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
Je werk?

236
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
Ik ga 't maar zeggen.

237
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
Ik heb een account aangemaakt op OnlyFans
en dat is mijn werk.

238
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
Zit je op OnlyFans?

239
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
Ja.

240
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
Ik schrijf vooral stukjes.

241
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
Het is eigenlijk beschrijvend proza.

242
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
Soms zet ik er foto's op.

243
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
Mag ik ze zien?

244
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
Ik dacht het niet.

245
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
Dus, het is pornografie.

246
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
Het is geen pornografie.

247
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
Soms sta ik er…

248
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
…halfnaakt op.

249
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
O, god. Margo.

250
00:19:58,490 --> 00:20:02,369
Wat vreselijk.
Je wil toch niet zo'n soort meisje worden?

251
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
Wat voor meisje?

252
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
Een slet?

253
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
Een meisje
dat dingen voor elkaar krijgt via seks.

254
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
Dit is niks voor jou.

255
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
Dus…

256
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
…wat dan wel?

257
00:20:26,310 --> 00:20:31,064
Zeg jij het maar. Mijn moeder werkte bij
Hooters en m'n vader was profworstelaar.

258
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
Dus, wat is dan wel iets voor mij?

259
00:20:35,027 --> 00:20:38,822
- Wat vindt Bodhi's vader hiervan?
- Hij heeft niks te zeggen.

260
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- Hij is uit beeld.
- Wat als hij…

261
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- …terugkomt?
- Ik wil 't nooit meer over hem hebben.

262
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
Dit is niet iets
wat iemand met eigenwaarde doet.

263
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
Ik heb een zoon…

264
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
…die moet worden onderhouden.

265
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
Hoe durf je zo over me te oordelen?

266
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
De avond dat we elkaar tegenkwamen
Wist ik dat ik niet zonder je kon

267
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
En als ik de kans had gehad
Had ik je nooit meer laten gaan

268
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- Wat doe je?
- Hoezo?

269
00:21:25,244 --> 00:21:29,331
Ik haal je op om inkopen te doen.
Je weet toch dat we gaan trouwen?

270
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
Nee, ik bedoel,
waarom zet je de radio meteen uit?

271
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
Meteen?

272
00:21:34,253 --> 00:21:37,339
Alsof ik het nummer niet mocht horen.
Was het vulgair?

273
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
Nee, het was niet vulgair.

274
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
Waarom mocht ik het dan niet horen?

275
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
Ik luisterde naar wat trouwnummers…

276
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
…omdat ik je wil verrassen.

277
00:21:55,649 --> 00:21:59,611
We hebben al een trouwnummer.
Dat we trouwens moeten repeteren.

278
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
Moet alles zo strak gepland zijn?

279
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- Wat is er?
- Niks.

280
00:22:06,034 --> 00:22:09,872
Maar ik… Ik weet niet. Zou het niet…

281
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
…leuker zijn als het moment…

282
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
…wat spontaner is?

283
00:22:17,254 --> 00:22:21,383
Nou, het is een ceremonie.
Dat gaat niet vanzelf, Shyanne.

284
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
Een beetje zoals het huwelijk zelf.

285
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
Wat? Gaat het?

286
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
Ja, prima.

287
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
Twijfel je over ons?

288
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
Wat is er dan?

289
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
Je bent net als…

290
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
…een nieuwe auto, Kenny.

291
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
Als mensen een auto kopen…

292
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
…kopen ze meestal het plaatje.

293
00:22:53,457 --> 00:22:58,795
Van het rijden in die auto.
En ermee gezien worden.

294
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
Het gevoel dat die auto ze geeft.

295
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
Ik voel me fijn als ik bij jou ben.

296
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
En als ik met jou gezien word.

297
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
Ik ben zelfs blij met mezelf
als ik bij jou ben.

298
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
Dat is echt geweldig,
want dat is soms wel anders.

299
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
Ik hou zielsveel van je.

300
00:23:33,914 --> 00:23:38,085
- Misschien is hij niet de ware.
- Tuurlijk wel.

301
00:23:38,168 --> 00:23:42,422
Ik bel je niet om me te laten ompraten.
Ik wil gewoon even kletsen.

302
00:23:42,506 --> 00:23:46,218
Ik heb nu geen tijd.
Ik ben op een worstelbeurs met pap.

303
00:23:46,301 --> 00:23:49,805
- Wat? Waarom?
- Om iets wat jij hebt gezegd.

304
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
Over de taart?

305
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
Hij komt eraan,
dus ik spreek je later. Doei.

306
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- Klaar voor?
- Ja.

307
00:24:02,693 --> 00:24:07,072
Zullen we vandaag
even niet denken aan dat ene?

308
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
Geen probleem.

309
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
Daar gaan we dan.

310
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
Dus dit zijn jouw mensen?

311
00:24:42,232 --> 00:24:43,901
Dit wáren mijn mensen.

312
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
Jinx?

313
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
Lace?

314
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
O, mijn god.

315
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
O, mijn god.

316
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
O, mijn god.

317
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
O, mijn god.

318
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
Ken je Margo nog?

319
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- Hallo.
- Margo.

320
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- Herken je haar nog?
- Toen was je drie.

321
00:25:16,141 --> 00:25:19,019
Het lijkt nog zo kortgeleden.
Nu voel ik me oud.

322
00:25:19,102 --> 00:25:24,024
- Je ziet er geweldig uit.
- Nou, ik moet straks op de foto, dus…

323
00:25:24,608 --> 00:25:29,029
Jeetje, ik dacht dat je naar Melbourne
was verhuisd nadat jij en Leather…

324
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
Leather is verleden tijd.

325
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
Duidelijk.

326
00:25:34,284 --> 00:25:40,040
- Verdween je dan van de aardbodem of…
- Zoiets. Ik ging rechten studeren.

327
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
Wat?

328
00:25:42,084 --> 00:25:46,421
- Ik heb een klein kantoor in Costa Mesa.
- Jinx?

329
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- Mogen we 'n foto?
- Kijk.

330
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- Momentje.
- Toe maar.

331
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- Sorry.
- Hallo.

332
00:25:52,678 --> 00:25:56,807
Kijk nou. Je vader is nog steeds populair.
Ze zijn dol op hem.

333
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- Dank je wel.
- Zullen we?

334
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
Kom op. Tegen Jericho.

335
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- Echt niet.
- Net als vroeger.

336
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
Kom op, man.

337
00:26:19,079 --> 00:26:22,791
- Het is net als fietsen.
- Ja, man. Hij durft niet.

338
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
Kom op, ouwe.

339
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
Kom op.

340
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
Jinx.

341
00:27:07,878 --> 00:27:10,797
Topper. Geef me een heupworp.

342
00:27:14,051 --> 00:27:18,180
Hoe vinden jullie die?
Laat je nu maar horen.

343
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
Blok mijn stoot en slinger me weg.
Ik zal je sparen.

344
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
Hou je niet in.

345
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
Eén, twee, drie.

346
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
Oké, charmeur. Sta nu maar op.

347
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- Dat lukt niet.
- Wat?

348
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
Ik kan me niet bewegen.

349
00:28:22,828 --> 00:28:26,915
Hij kan zich niet bewegen,
dus ze sturen ons naar de SEH.

350
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
Ergens in Anaheim.

351
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
Oké. Ik bel je zo weer.

352
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
Hoe gaat het?

353
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
Beter.

354
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
Volgens mij had ik gewoon kramp.

355
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
Luister. Kom wat dichterbij.

356
00:28:54,109 --> 00:28:58,447
De SEH-arts zal me waarschijnlijk vragen
of ik ooit drugs heb gebruikt.

357
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
Ik ga nee zeggen.

358
00:29:00,407 --> 00:29:04,786
Komt goed. Dan neem ik de medicatie
die ze me meegeven gewoon niet in.

359
00:29:05,871 --> 00:29:10,792
Ik weet uit ervaring dat zodra je erover
begint, ze je als 'n crimineel behandelen.

360
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
En…

361
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
…ik had niet zo over je mogen oordelen.

362
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
Het spijt me.

363
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
Ik wilde je beschermen.

364
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
Maar wat je doet…

365
00:29:33,815 --> 00:29:37,444
We voeren allemaal gewoon een show op.
Om mensen te vermaken.

366
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
Als Lace of als Jinx.

367
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- Of als?
- HongerigeGeest.

368
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
Zo noem ik mezelf.

369
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
Goeie naam.

370
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
En ik hou van je.

371
00:29:55,921 --> 00:29:59,967
En ik zal je steunen. Wat er ook gebeurt.

372
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
Je wilde het nooit meer
over de vader hebben…

373
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
…maar weet die jongen wel
dat hij vader is?

374
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
Hij was m'n leraar.

375
00:30:24,575 --> 00:30:28,620
- Pardon?
- Mijn leraar literatuur op het Fullerton.

376
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
Je leraar?

377
00:30:32,249 --> 00:30:36,128
Ik heb een NDA getekend,
dus ik mag niet terug naar school.

378
00:30:36,211 --> 00:30:40,340
- Maar hij heeft me betaald. Het is klaar.
- Heeft hij je betaald?

379
00:30:40,424 --> 00:30:44,428
- Hoe bedoel…
- We hebben het er nog over.

380
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
Is hij echt oké?

381
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
De dokter zei van wel.

382
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
Er is geen schade
aan de schroeven in zijn rug.

383
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
Ja. En hij mag gewoon lopen, toch?

384
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
Ja, dat raden ze zelfs aan.

385
00:31:04,531 --> 00:31:08,327
Hij is gewoon stijf van al dat gesjouw
en niet van het worstelen.

386
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- Jij let op hem, toch?
- Ja, daarom bel ik.

387
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
Hij is weg.

388
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
Wat?

389
00:31:15,626 --> 00:31:19,421
Nou, hij ging 20 minuten geleden wandelen.
Hij leek in orde.

390
00:31:19,505 --> 00:31:24,676
Luister, het is moeilijk om te letten
op twee mensen tegelijk. Ja, hè?

391
00:31:24,760 --> 00:31:28,514
- De een kan lopen en de ander niet.
- Geest, schiet op.

392
00:31:28,597 --> 00:31:32,684
- We hebben niet de hele dag.
- Ik kom. Sorry. Ik bel je terug.

393
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
Oké. Ik ben zover.

394
00:31:35,979 --> 00:31:39,066
Ik zeg 't nog maar een keer:
je hoeft dit niet te doen.

395
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
Beginnen is makkelijker dan stoppen.

396
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
Ik wil meedoen.

397
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
Dan moet je
een TikTok- en Instagramaccount aanmaken.

398
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- Ik zit al op Instagram.
- Nee.

399
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
Je moet een account aanmaken
als HongerigeGeest.

400
00:31:54,164 --> 00:31:57,668
Met je OnlyFans-link erop.
Hou je privéaccounts gescheiden.

401
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
Hou het stil voor je normale volgers
voor ze je doxen.

402
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
En je leven kapotmaken.
Dan verraden ze je.

403
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- Oké.
- Mensen zullen zeggen…

404
00:32:05,551 --> 00:32:09,596
…dat je jezelf van kant moet maken
of je poes moet verminken.

405
00:32:09,680 --> 00:32:13,308
Dus zorg
dat je ergens kracht uit kunt putten.

406
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
Wat is dit?

407
00:32:16,395 --> 00:32:18,939
Een NDA en waiver. Die moet je tekenen.

408
00:32:19,022 --> 00:32:22,568
Want je leven gaat veranderen
en je mag ons niet aanklagen.

409
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
Kan mij het ook schelen.

410
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
En hoe zit het met je taco?

411
00:32:29,449 --> 00:32:32,953
- Pardon?
- Je vulva. Wat vraag je voor foto's?

412
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
Die heb ik nog niet laten zien.

413
00:32:35,080 --> 00:32:37,833
Wat? Nog geen één vaginafoto?

414
00:32:38,417 --> 00:32:42,045
- Alleen van mijn tieten en kont.
- Dat is juist goed.

415
00:32:42,129 --> 00:32:46,717
Dat is geweldig. Je mag je vaginadebuut
niet vergooien. Dat is het debuut…

416
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- …van je leven.
- Wij hadden geen idee.

417
00:32:49,052 --> 00:32:51,972
En wij waren er veel te snel mee. Zo van…

418
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- Weg poes.
- We verkochten 'm voor 3 dollar. Zo erg.

419
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
O, mijn god. Ik weet iets.

420
00:32:59,521 --> 00:33:03,442
Voor je eerste vaginafoto
maken we een eng meisje van je.

421
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- Een eng meisje?
- Ja. Een sexy, eng meisje…

422
00:33:07,321 --> 00:33:10,908
…dat over de muren en het plafond kruipt,
met een gebroken nek.

423
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
En je zweeft in de lucht
als een hitsige hongerige geest.

424
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
Net als in The Grudge.

425
00:33:18,332 --> 00:33:21,877
Ja. Je spreidt je benen
en dan komt er een hand uit de poes.

426
00:33:21,960 --> 00:33:25,005
En daar komt weer een poes uit
en dan weer een hand.

427
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- Een oneindige poes.
- Geweldig.

428
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- Jij bent zo creatief.
- Leuk, toch?

429
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
Ik denk er nog even over na.

430
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
Goed dan. Jouw vagina, jouw beslissing.

431
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
Vertel ons nu maar eens
over die grootse, grensverleggende ideeën.

432
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
Professor Gable. Sorry dat ik stoor.

433
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
James Millet.

434
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
Hoe gaat het?

435
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
Redelijk…

436
00:34:02,709 --> 00:34:08,090
…voor een 54-jarige man
met een dochter en Millet als achternaam.

437
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
Je doet me pijn.

438
00:34:13,719 --> 00:34:17,724
Met mijn handdruk?
Een stevige handdruk getuigt van fatsoen.

439
00:34:17,808 --> 00:34:21,937
En jij bent vast een groot voorstander
van fatsoen, hè, professor?

440
00:34:23,397 --> 00:34:28,068
Als je kinderen zou hebben,
zou je ze graag fatsoen bijbrengen.

441
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
Toch?

442
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
Je doet me echt pijn.

443
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
Vertaling: Inge van Bakel