1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
BADANIE NARRACJI

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
LITERATURA AMERYKAŃSKA

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
OSTATECZNE WEZWANIE DO ZAPŁATY

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
NA PODSTAWIE POWIEŚCI RUFI THORPE

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO JEST SPŁUKANA

6
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Gratulacje!

7
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
Twój penis to Tentacruel,

8
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
z wypukłym różowym żołędziem
i błyszczącymi niebieskimi żyłkami.

9
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
Rozsiewa aurę…

10
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
cichego zagrożenia.

11
00:01:50,444 --> 00:01:52,988
Specjalnym ruchem twojego Bulbasaura

12
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
jest Atak Śluzem,
niezwykle silnym preejakulatem.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
Uwaga na…

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
ciąże z przypadku.

15
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
Specjalnym ruchem twojego Flygona
jest Toksyczna Klatka.

16
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
Tak zamęczasz dziewczynę
o liczne zapewnienia miłości,

17
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
że przestaje cię kochać.

18
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
67 FANÓW

19
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
Specjalnymi ruchami twojego Gengara
są Atak Śluzem i Przejrzystość.

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
Twój penis całkowicie znika,

21
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
gdy jest zimno
lub usłyszysz głos swojej matki.

22
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
OCEŃ MNIE!
CO SĄDZISZ?

23
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
Twój siusiak jest najsłodszym Pokemonem.

24
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
Pikachu.

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
Ejakuluje z kichnięciem. Apsik!

26
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
196 FANÓW

27
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
Masz 200 fanów?

28
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
Dokładnie to 196.

29
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
I porównujesz fiuty do Pokemonów?

30
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
Ci, którzy nienawidzą swoich fiutów,
płacą najwięcej.

31
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
Niesamowite.

32
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
Niesamowita to jest PytoLoszka99.
Ma 50 tysięcy fanów.

33
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
Ja jestem niewidoczna.

34
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
Muszę się wybić, żeby zdobyć subskrypcje.

35
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
Spiknąć się z kimś, kto jest w tym lepszy.

36
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
Kto jest taki słodki?

37
00:03:35,507 --> 00:03:37,801
- Prawda, że słodki?
- Tak.

38
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
Wrzeszcz

39
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
Wrzeszcz

40
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Wrzeszcz na diabła!

41
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
Pięknie.

42
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
Cycki.

43
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
CYCKI

44
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
To jest takie meta.

45
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
Tylko nie jakoś fantazyjnie.
Ma być autentycznie.

46
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Wiem, ale nie lubię płaskiego światła.

47
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Mogę przymierzyć twoje kostiumy?

48
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
O raju, pewnie. Dajesz.

49
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
Byle nie Shadowheart, bo jest niegotowa.
Ale resztę śmiało.

50
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- Ładnie z tymi włosami.
- Tak?

51
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Bosko.

52
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- Chcesz luknąć?
- No.

53
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Masz.

54
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
O Jezu, są takie śmieszne.

55
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
A przy tym hot.

56
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
Dokąd idziesz?

57
00:04:36,735 --> 00:04:40,906
Czasem trzeba się pojawić w pracy.
Przerzucać papiery w kopalni edukacji.

58
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
No tak.

59
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
Co?

60
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
Nic, po prostu…

61
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
zazdroszczę.

62
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
Sorki.

63
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
ZASUBSKRYBUJ, ABY ODCZYTAĆ
TAJNĄ WIADOMOŚĆ NA MOICH CYCKACH!

64
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
Co to?

65
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
Cheri przysłała mi moje rzeczy.

66
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
Najtańszą przesyłką z możliwych.

67
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
Odesłanie rzeczy jest takie dobitne.

68
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
Sporo przesiadujesz w pokoju.

69
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
No, ty też.

70
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
W pokoju Susie. Co tam robicie?

71
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
Nagrywamy filmy edukacyjne.

72
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
JAK ROZWINĄĆ KONTO NA ONLYFANS

73
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
JAK ZACZĄĆ NA ONLYFANS

74
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
JAK ZWIĘKSZYĆ LICZBĘ FANÓW

75
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
DOBREJ JAKOŚCI SPRZĘT

76
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
PUBLIKUJ REGULARNIE.

77
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
WSPÓŁPRACUJ Z TWÓRCAMI
O ZBIEŻNYCH UPODOBANIACH.

78
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
PYTOLOSZKA

79
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
LICZBA FANÓW: 48 500

80
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
Przecież nie poleję sobie cycków
gorącym woskiem za friko.

81
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
Właśnie, to skomplikowany proces.

82
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
Jeśli chcecie, ustalimy plan płatności.

83
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
Ale musimy rozłożyć plandekę.

84
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
Musimy mieć okulary ochronne.

85
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- Dużo roboty.
- Zabezpieczyć meble.

86
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- Trzeba pomyśleć o meblach.
- O meblach.

87
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
Chcę iść do strefy strachów.

88
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
Nawiedzonego labiryntu.

89
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
Podobał ci się ten z pająkami

90
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- w Knott’s Scary Farm.
- Wiesz…

91
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
Ale nie lubi klaunów…

92
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Knott’s, co?

93
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
Zaraz.

94
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
Wiedziałam.

95
00:06:49,618 --> 00:06:52,454
- To molo w Huntington Beach.
- Po to mnie obudziłaś?

96
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
One są miejscowe.

97
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
A każda ma po 50 tysięcy fanów.

98
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
W zeszłym tygodniu parę tysięcy osób
oglądało ich stream na żywo.

99
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
GłodoZmora musi się z nimi zakumplować.

100
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
No, mogłabyś na tym zyskać.

101
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
Napiszę do nich.

102
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
„Cześć, uwielbiam wasze streamy
i też mieszkam w okręgu Orange.

103
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
Chętnie wystąpiłabym gościnnie,

104
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
gdybyście zechciały pomóc nowej twórczyni
przeżyć w tym zwariowanym świecie”.

105
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Za bardzo czuć desperacją.

106
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
„PS. Jestem wielką fanką”.

107
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
Już to powiedziałaś.

108
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
I 50 $ napiwku.

109
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
Nie można kupić sobie koleżanek.

110
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
No to patrz.

111
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
Zero odpowiedzi.

112
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
Tyle dostałam za pięć dych?

113
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
„A pocałujcie się, kurwa,

114
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
w te wasze płasko oświetlone płaskie dupy,
tandetne pizdy wygrzebane ze śmietnika”.

115
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
Chuj wam w dupę.

116
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
Co?

117
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
ZAMKNIJ RYJ, MYSZOCYCKU.

118
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
MASZ COŚ DO NAS? BEACHSIDE SUITES #512

119
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
„Myszocycku”?

120
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
Jak to do nich pójdziesz?

121
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
No pójdę do nich.

122
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
Zapłaciłam im 50 dolców.
Żądam satysfakcji.

123
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
Mogą być niebezpieczne.

124
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
Ja też mogę być niebezpieczna.

125
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- Hej, jak leci?
- Cześć.

126
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
Zająłbyś się Bodhim? Mam rozmowę o pracę.

127
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
Jasne. Akurat nie mam nic w planach.

128
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
Margo.

129
00:09:24,523 --> 00:09:28,569
Nie bierz tego do siebie, słonko.
Jest na ciebie wkurzona. Wejdź.

130
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
Cześć, jestem…

131
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
GłodoZmora.

132
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
Tutaj chronimy naszą cenną tożsamość.
Ja jestem SoczystaRóża.

133
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
W skrócie Róża. Witamy, chica.

134
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
Wyglądasz funkadelicznie.

135
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
Masz jaja, żeby się tu pokazywać.

136
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
Hej, skarbie.

137
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
To jest Sucz.

138
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
Ma tysiąc lat. Nienawidzi Roomby.

139
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
I KC.

140
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
Znaczy PytoLoszka.

141
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
Zgrywa wredną, ale tak okazuje uczucia.

142
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
Tak naprawdę jest w porządku.

143
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
Prawda? Wypowiedz się.

144
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
Sorki, ale zapłaciłam 50 $,

145
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
a dostałam tylko „ha ha”,
co mnie odpaliło.

146
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
Odpaliło? Nie zwrócimy ci tych 50 $.

147
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
Dobra, K. Hej. Hejka.

148
00:10:20,329 --> 00:10:25,834
- Jest naprawdę ładna i młoda.
- A my sroce spod ogona wypadłyśmy?

149
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
Nie. Mówiłaś, że powinnyśmy
wprowadzić nowe postaci,

150
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
a nasze oświetlenie jest płaskie.
Ona mogłaby nam pomóc.

151
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
Spójrz na nią, to amatorka.

152
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
Wcale nie aż taka amatorka.

153
00:10:39,556 --> 00:10:42,684
- Nie świruj, laska.
- Nie aż taka?

154
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
W środku tygodnia przychodzisz do obcych

155
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
uczesana w kosmiczne koczki.
Nawet nas nie znasz.

156
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
Ma rację.

157
00:10:49,107 --> 00:10:53,779
Dałaś komuś znać, dokąd idziesz?
Doświadczona osoba nie robi takich rzeczy.

158
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
Mogłybyśmy handlować ludźmi
albo skórami. Nie wiesz tego.

159
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
Ale nie handlujecie ludźmi.

160
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
Nie wiesz tego.

161
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
O co chodzi z tymi skórami?

162
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
Jak w tym filmie ostatnio. Buffalo Bill.

163
00:11:06,667 --> 00:11:08,919
Był miły i też kochał swojego psa.

164
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
Tak czy inaczej, nie jesteś gotowa.

165
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
Ma rację.

166
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
Jest ryzyko, że okazałabyś się balastem.

167
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
Słuchajcie. Wiem, że jestem w tym nowa,

168
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
ale bardzo mi zależy na współpracy.

169
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
A ludzie mówią, że naprawdę dobrze piszę.

170
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
Mam ambitne pomysły
i przełomowe koncepcje,

171
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
które będą stale zwiększać wasze zasięgi.

172
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
Oto i ona.

173
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
Posłuchajcie, kibice aż buzują!

174
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
Kiedy Skóra i Koronka
stają przeciwko Lichu.

175
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
A niech mnie.

176
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
Widzisz? Obracasz nim.

177
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
Widzisz, jak to zrobiła?

178
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Zgadujcie dalej, panie!

179
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
Brutalny…

180
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
Cześć.

181
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
Cześć.

182
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- Gdzie Margo?
- Ma rozmowę o pracę.

183
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
Niech to szlag.

184
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
Oglądasz siebie walczącego z kobietami?

185
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
Nie, to tylko stara walka
ze Skórą i Koronką.

186
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
Miała mi dziś pomóc
w przygotowaniach do ślubu.

187
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
Nie możesz tego przełożyć?

188
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
Nie da się odupiec tortu.

189
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
Marcy z kościoła
ma cukiernię w Yorba Linda…

190
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
Jak tam kościół, Shyanne?
Podoba ci się w nim?

191
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
I upiecze nam tort za darmo,
ale muszę wybrać smak.

192
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Masz ulubiony psalm?

193
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
Nie ma mowy, że napcham się
taką ilością cukru tuż przed ślubem.

194
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
Tak się składa,
że mam dość wyrafinowane podniebienie.

195
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- Dobra. Próbuj.
- Tak?

196
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
No dobrze.

197
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
Cześć, mały.

198
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
Trzymasz go?

199
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
Hej, mały.

200
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
Ten…

201
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Dobry biszkopt.

202
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
Co do cholery?

203
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
Tylko u mnie płacze.

204
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
A jak tylko go oddam…

205
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
Ugnij kolana.

206
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- Słucham?
- No dalej, ugnij je.

207
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
Nie rób przysiadu. Delikatnie.

208
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
Tak. Sekret tkwi w nogach.

209
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
Kiedy uginasz kolana,
to działa trochę jak amortyzacja.

210
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
Uspokaja je.

211
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
No co?

212
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
Ale wtedy nie mogłeś mi tego powiedzieć?

213
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
Kiedy ją zostawiłeś,
była dzieckiem, wiesz?

214
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
Tyle razy potrzebowała,
żeby ktoś ją utulił,

215
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
żeby poczuła się bezpieczna, a ty?

216
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
Ty nie raczyłeś mi nawet powiedzieć,
żebym ugięła cholerne kolana.

217
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
O co ci chodzi, Shyanne?

218
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
Chodzi mi o to, że ona z natury…

219
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
Ty nawet jej nie znasz.

220
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
A ona nie ma bladego pojęcia o tobie.

221
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
A mimo to przy tobie
czuje się utulona i bezpieczna.

222
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
Przepraszam.

223
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
Przepraszam. Jestem zestresowana
ślubem i przygotowaniami.

224
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
Po prostu…

225
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
Czasami mam wrażenie,
że cała ta branża ślubna

226
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
istnieje tylko po to,
żeby wprawiać kobiety w kompleksy.

227
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
Ten tutaj jest najlepszy.

228
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
Różowy szampan.

229
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
Cześć, sexy Zeldo.
Jesteś stworzona do cosplayu.

230
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Nadal nie wierzę, że się zgodziły.

231
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
Tylko na próbę.
Parę sesji w ich dziwnym seks-lofcie.

232
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
Obopólne korzyści.

233
00:16:41,460 --> 00:16:45,005
Boją się, że stracą ikrę.
A ja jestem świeżym kąskiem.

234
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
Bogatym w omega 3.

235
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
Mniam, mniam.

236
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
Chyba zdołam się z tego utrzymać.

237
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
NAPALONA Z HYRULE.
ZASUBSKRYBUJ, ŻEBY ZOBACZYĆ SUTKI.

238
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
OPUBLIKUJ

239
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
KOCHAM WRESTLING

240
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
Fajna tatusiowa koszula.

241
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
Słuchaj…

242
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
Jest taki konwent.

243
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
Wrestlerzy, byli wrestlerzy.

244
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
Rozdawanie autografów i tym podobne.

245
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
Zwykle ich unikam,
bo są dla kogoś, kim byłem,

246
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
a już nie jestem.

247
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
Chciałabyś się ze mną wybrać?

248
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- Wszystko dobrze?
- Twoja matka o tym napomknęła.

249
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
Że nie masz o mnie bladego pojęcia.

250
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- To nieprawda.
- Nie tak do końca.

251
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
W każdym razie dobrze by było,
gdybyś zobaczyła, jak kiedyś żyłem.

252
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
Jaki byłem.

253
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
Staram się.

254
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
W ten sposób się staram.

255
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
On chyba ma depresję.

256
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Albo chodzi o tę rozmowę.

257
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
Wiesz, to naturalne,
że ojciec chce poznać swoją córkę

258
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
i że ta córka odczuwa pewne rzeczy,
jeśli rzeczywiście go nie zna.

259
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
Racja.

260
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
Chyba z nim pogadam,
żeby oczyścić atmosferę.

261
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Będzie dobrze.

262
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- Widziałyście smoczek Bodhiego?
- Nie!

263
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
Nieważne!

264
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
O Boże.

265
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
Przepraszam. Powinienem się domyślić.

266
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
To ma sens, że ty i Susie

267
00:18:49,338 --> 00:18:53,300
jesteście razem w związku
i postanowiłyście mi nie mówić.

268
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
To zupełnie nie tak.

269
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
W takim razie jak?

270
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
To…

271
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
moja praca.

272
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
Praca?

273
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
Powiem wprost.

274
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
Założyłam konto na OnlyFans
i tak zarabiam.

275
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
Jesteś na OnlyFans?

276
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
Tak.

277
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
Głównie piszę.

278
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
W zasadzie zajmuję się prozą opisową.

279
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
Czasami dorzucam zdjęcia.

280
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
Mogę zobaczyć?

281
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
Nie ma takiej opcji.

282
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
Czyli to pornografia.

283
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
To nie jest pornografia.

284
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
Czasami jest…

285
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
trochę nagości.

286
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
O Boże, Margo.

287
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
To straszne

288
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
Nie chcę, żebyś była jedną z tych.

289
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
Tych, czyli kogo?

290
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
Zdzir? Jedną z tych?

291
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
Tych, które seksem i nagością
osiągają swoje cele.

292
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
Ty taka nie jesteś.

293
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
To…

294
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
jaka jestem?

295
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
Powiedz mi, jaka jestem?

296
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
Moja mama pracowała w Hooters,
a ojciec był wrestlerem.

297
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
Więc powiedz, jaka jestem?

298
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
Co z ojcem Bodhiego?

299
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- Co o tym sądzi?
- On nie ma prawa głosu.

300
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- Nie angażuje się.
- Może kiedyś

301
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- zechce się zaangażować.
- Nie chcę o nim gadać.

302
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
Szanujące się osoby
nie robią takich rzeczy.

303
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
Mam syna…

304
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
którego muszę utrzymać.

305
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
Jak śmiesz mnie oceniać?

306
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
Tej nocy, gdy się poznaliśmy
Wiedziałam, że cię potrzebuję

307
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
I gdybym tylko mogła
Nigdy nie pozwoliłabym ci odejść

308
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- Co robisz?
- Jak to co robię?

309
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
Jedziemy razem po sprawunki.

310
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
Pamiętasz, że bierzemy ślub?

311
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
Nie, chodziło mi o to,
że tak nagle wyłączyłaś radio.

312
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
Jak nagle?

313
00:21:34,253 --> 00:21:37,339
Jakbym nie miał usłyszeć piosenki.
Była wulgarna?

314
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
Nie, nie była wulgarna.

315
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
To dlaczego nie miałem jej usłyszeć?

316
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
Słuchałam kilku przykładowych
piosenek ślubnych,

317
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
bo chciałam cię zaskoczyć.

318
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
Już mamy piosenkę.

319
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
Którą musimy przećwiczyć, tak nawiasem.

320
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
Wszystko musi być takie wyćwiczone?

321
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- Co się dzieje?
- Nic się nie dzieje.

322
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
Po prostu… nie wiem.

323
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
Myślałam, że…

324
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
będziemy chcieli, żeby ta chwila była…

325
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
nie wiem, bardziej spontaniczna.

326
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
Przecież to ceremonia.

327
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
To wymaga pracy, Shyanne.

328
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
Zapewne tak jak i małżeństwo.

329
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
Wszystko dobrze?

330
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
Tak, w porządku.

331
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
Masz co do nas wątpliwości?

332
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
Nie.

333
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
Zatem co się dzieje?

334
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
Jesteś jak…

335
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
nowe auto, Kenny.

336
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
Kiedy ludzie kupują samochody,

337
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
częściej niż rzadziej kupują opowieść.

338
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
Jak nim jadą.

339
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
Jak są postrzegani, kiedy nim jadą.

340
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
Uczucia, jakie auto w nich wywołuje.

341
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
Lubię to, jak się przy tobie czuję.

342
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
Gdy mnie z tobą widzą,

343
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
a nawet lubię siebie, gdy jestem z tobą.

344
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
To cudowne,
bo nie zawsze lubię samą siebie.

345
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
Tak bardzo cię kocham.

346
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
Może to nie jest wam pisane.

347
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- Oczywiście, że jest.
- Mamo…

348
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
Nie masz mnie odwodzić od małżeństwa.

349
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
Chciałam tylko pogadać.

350
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
Teraz nie mogę rozmawiać.

351
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
Jestem na konwencie z tatą.

352
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
Co? Dlaczego?

353
00:23:48,470 --> 00:23:50,889
- Przez to, co powiedziałaś.
- Przez tort?

354
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
Właśnie go widzę, więc…
Zgadamy się później. Pa.

355
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- Gotowe.
- Gotowe.

356
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
Czy na czas konwentu

357
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
moglibyśmy zapomnieć o tamtym?

358
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
Jasne.

359
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
Dobra, do dzieła.

360
00:24:29,887 --> 00:24:31,221
KONWENT WRESTLINGU

361
00:24:39,521 --> 00:24:43,901
- Czyli to twoi ludzie?
- Czas przeszły. To byli moi ludzie.

362
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
Licho?

363
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
Koronka?

364
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
O Boże.

365
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
O Boże.

366
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
O Boże.

367
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
Pamiętasz Margo?

368
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- Cześć.
- Margo.

369
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- Poznałaś ją.
- Tak, miałaś trzy latka.

370
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
Jakby to było wczoraj.

371
00:25:17,518 --> 00:25:20,187
- Czuję się staro.
- Wyglądasz fantastycznie.

372
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
Mam później sesję zdjęciową, więc…

373
00:25:24,608 --> 00:25:29,029
Rany, pogubiłem wątki. Założyłem,
że wróciłaś do Melbourne, kiedy Skóra…

374
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
Dla mnie Skóra umarła.

375
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
Rozumiem.

376
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
Co się stało? Spadłaś z krawędzi ziemi?

377
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
Mniej więcej.

378
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Studiowałam prawo.

379
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- Że co?
- Tak.

380
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
Mam biuro w Costa Mesa.

381
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- Niewielką kancelarię.
- Licho?

382
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- Zrobimy fotkę?
- Proszę.

383
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- Przepraszam.
- Idź.

384
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- Przepraszam.
- Cześć.

385
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
O rany, twój tata jest uwielbiany.

386
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
Ubóstwiają go.

387
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- Bardzo dziękuję.
- Może damy małe show?

388
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
No dalej, Jerycho się pisze.

389
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- Nie.
- W imię starych czasów.

390
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
No dalej, chodź.

391
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
Koronka!

392
00:26:19,079 --> 00:26:22,791
- Jak jazda na rowerze.
- Hej! Ma stracha!

393
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
Licho!

394
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
Licho!

395
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
No dalej, staruszku.

396
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
Dalej!

397
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
Licho.

398
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
Kocham cię, stary.

399
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
Przerzut z biodra.

400
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
I co wy na to?

401
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
Zróbcie hałas!

402
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
Zablokuj cios i improwizuj.
Zajmę się tobą.

403
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
Nie waż się dawać mi forów.

404
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
Koronka!

405
00:27:57,803 --> 00:28:00,138
Koronka!

406
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
Jeden, dwa, trzy!

407
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
Koronka!

408
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
Dobra, kochasiu. Wstawaj.

409
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- Nie potrafię.
- Co?

410
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
Po prostu nie mogę się ruszyć.

411
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
Niby nic mu nie jest,
ale nie może się ruszać,

412
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
więc jedziemy do szpitala.

413
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
Gdzieś w Anaheim.

414
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
Dobrze, zadzwonię później.

415
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
Jak się czujesz?

416
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
Lepiej.

417
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
Chyba dorwał mnie skurcz.

418
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
Posłuchaj. Podejdź bliżej.

419
00:28:54,109 --> 00:28:58,447
Kiedy będziemy w szpitalu, lekarz zapyta,
czy miałem problemy narkotykowe.

420
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
Zaprzeczę.

421
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
Później to rozwiążemy.

422
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
Mogę nie brać tego, co mi przepiszą.

423
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
Ale wiem z doświadczenia,

424
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
że jeśli temat wypłynie,
z miejsca będę kryminalistą.

425
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
No i…

426
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
nie powinienem był cię osądzać.

427
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
Przepraszam.

428
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
Czułem, że muszę cię chronić.

429
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
Ale to, co robisz,

430
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
to po prostu show.

431
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
Rozrywka.

432
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
Jako Koronka albo jako Licho.

433
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- Albo jako?
- GłodoZmora.

434
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
Taki mam pseudonim.

435
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
Podoba mi się.

436
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Kocham cię.

437
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
I będę cię wspierał.

438
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
Zawsze.

439
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
Ojciec. Nie chcesz o nim rozmawiać,

440
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
ale czy ten młody człowiek wie,
że został ojcem?

441
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
On…

442
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
Był moim wykładowcą.

443
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
Że co, proszę?

444
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
Wykłada literaturę w Fullerton.

445
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
Twój wykładowca?

446
00:30:32,249 --> 00:30:36,128
Podpisałam umowę o poufności.
I nie mogę wrócić na uczelnię.

447
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
Ale zapłacił mi, więc to załatwione.

448
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
Margo… on ci, kurwa, zapłacił?

449
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
Co ty… Co ty w ogóle…

450
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- Pogadamy o tym później.
- Szlag.

451
00:30:52,144 --> 00:30:56,148
- Na pewno nic mu nie jest?
- Lekarz mówi, że jest zdrowy.

452
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
Żadnych uszkodzeń kręgosłupa
ani nic takiego.

453
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
Dobrze. I może chodzić, tak?

454
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
Tak, nawet to zalecali.

455
00:31:04,531 --> 00:31:08,327
Po prostu miał skurcz.
Bardziej od tych kartonów niż wrestlingu.

456
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- Miej na niego oko.
- No właśnie dzwonię,

457
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
bo nie mam na niego oka.

458
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
Co?

459
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
Wyszedł na spacer jakieś 20 minut temu.

460
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
Ale wyglądał okej.

461
00:31:19,505 --> 00:31:24,676
Trudno jest upilnować
dwie osoby. Tak, trudno.

462
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
Kiedy jedna chodzi, a druga nie.

463
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
Zmora, dalej.

464
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- Nie mamy całego dnia.
- Już.

465
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
Przepraszam, oddzwonię.

466
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
Dobra, wszystko załatwione.

467
00:31:35,979 --> 00:31:39,066
Powiem tylko raz:
jeśli nie chcesz, nie musisz.

468
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
Łatwiej jest zacząć niż przerwać.

469
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- Chcę tego.
- Okej.

470
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
Musisz założyć konta
na TikToku i Instagramie.

471
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- Mam Insta.
- Nie, kochana.

472
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
Musisz założyć TikToka i Insta
jako GłodoZmora.

473
00:31:54,164 --> 00:31:57,668
Podlinkuj je do OnlyFans.
Nie mieszaj ich z tymi prywatnymi.

474
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
Jeśli cywile dowiedzą się,
co robisz, to cię zdemaskują.

475
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
I zniszczą ci życie.
Upublicznią twoje dane.

476
00:32:03,715 --> 00:32:06,885
Często będą ci pisać, żebyś się zabiła

477
00:32:06,969 --> 00:32:09,596
albo że zetrą twoją cipkę na tarce.

478
00:32:09,680 --> 00:32:13,308
Odszukaj głęboko w sobie studnię siły
i z niej czerp, co nie?

479
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
Co to?

480
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
NDA i zrzeczenie.

481
00:32:17,646 --> 00:32:22,568
Musisz podpisać. Twoje życie się zmieni.
Jeśli nie na lepsze, nie damy się pozwać.

482
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
Po prostu… walić to.

483
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
Jak sprawy z twoją taco?

484
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- Słucham?
- Twoim sromem, kochana.

485
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
Ile kasujesz za fotkę?

486
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
Jeszcze go nie pokazałam.

487
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
Co?

488
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
Żadnych zdjęć cipki?

489
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
Jedynie cycki i tyłek.

490
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
To świetnie.

491
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
Nie. To zajebiście.

492
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
Nie zmarnuj debiutu cipki.
To największy debiut

493
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- w twoim życiu.
- My nie wiedziałyśmy

494
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
i zmarnowałyśmy nasze.

495
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- To było…
- Stara.

496
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- Cipka w piach.
- Sprzedałyśmy je za jakieś 3 $. Żałosne.

497
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
O Boże, już wiem.

498
00:32:59,521 --> 00:33:03,442
Na twoją pierwszą cip-sesję
zrobimy z ciebie straszydło.

499
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- Straszydło?
- Seksowne straszydło.

500
00:33:07,321 --> 00:33:10,908
Będziesz pełzać po ścianach, suficie,
kręcić głową naokoło,

501
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
lewitować jak prawdziwa
głodna zmora z chętką na fiuta.

502
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
Jak w The Grudge - Klątwa.

503
00:33:18,332 --> 00:33:21,877
Tak, rozsuniesz nogi,
a z twojej cipki wyłoni się ręka.

504
00:33:21,960 --> 00:33:25,005
A na ręce będzie kolejna cipka,
z której wyjdzie ręka.

505
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- Niekończąca się cipka.
- Jaram się.

506
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- Masz najlepsze pomysły.
- Ekstra, nie?

507
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
No wiecie, przemyślę to sobie.

508
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
Dobra. Twoja cipka, twoja sprawa.

509
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
Może opowiesz nam o tych swoich
wielkich, przełomowych pomysłach?

510
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
Profesorze Gable.
Przepraszam, że przeszkadzam.

511
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
James Millet.

512
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
Dzień dobry.

513
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
Jak się pan ma?

514
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
Chyba dobrze.

515
00:34:02,709 --> 00:34:05,754
Na tyle dobrze,
na ile 54-latek, który ma córkę

516
00:34:05,838 --> 00:34:08,090
o nazwisku Millet może się czuć.

517
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
To boli.

518
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
Co? Mój uścisk?

519
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
Mocny uścisk dłoni
jest oznaką dobrego charakteru.

520
00:34:17,808 --> 00:34:21,937
Docenia pan dobre charaktery,
prawda, profesorze?

521
00:34:23,397 --> 00:34:25,983
Gdyby miał pan dziecko,
chciałby pan, żeby wyrosło

522
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
na kogoś o dobrym charakterze.

523
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
Zgadza się?

524
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
To naprawdę boli.

525
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
Napisy: Daria Okoniewska