MENELUSURI NARATIF
SASTERA AMERIKA
MUSTAHAK NOTIS AKHIR
BERDASARKAN NOVEL KARYA RUFI THORPE
Comelnya! Saya suka!
Sesuai dengan gaya rumah ladang moden di rumah Kenny.
"Encik & Puan." Dia tentu suka.
Terima kasih banyak.
PENGANTIN
Comel.
Marcy, ia nampak macam bunga betul.
Saya tak sangka kamu buat semua ini untuk saya.
Saya rasa sangat beruntung.
Inilah kebiasaan kami.
Saya tak tahu cara di gereja baharu awak, tapi St. Augustine anggap…
- Kita sekeluarga. - Saya suka.
Betul-betul suka.
Tengoklah!
Sumbat saja. Mak dah lambat ke tempat kerja.
- Apa dia buat di sini? - Bodhi ada kelas Gymboree.
Ayah perlu jemput dia sebab saya perlu berada di sini
melihat mak berlakon sebagai kariah gereja.
Mak sertai koir gereja, Margo.
Mak memang kariah gereja.
Helo.
- Helo. Mak rindu kamu. - Majlis rai pengantin. Seronoknya.
Memang seronok. Saya dengar, awak akan ikut ke Vegas.
Saya takkan ganggu awak. Saya ikut sebagai manny.
- Manny ialah pengasuh lelaki. - Saya tahu maksudnya.
Okey, maaf. Saya baru tahu istilah itu.
Saya masih ajar Bodhi guna botol susu. Itu saja saya boleh buat,
sebab mak tak mahu dia di majlis mak.
Bukan sebab majlis saja.
Kami dah rancang pelbagai aktiviti orang dewasa.
Kami takkan ganggu awak.
Saya mahu tengok sekilas awak bergaun pengantin,
tapi, saya akan buat senyap-senyap.
Perbuatan itu salah. Kita di rumah Tuhan.
Awak takkan sedar kehadiran saya.
Saya akan sedar kehadiran awak.
Okey, Kenny tunggu kita sebelum makan tengah hari.
- Mak akan jemput kamu awal pagi. - Okey.
Ayah akan ikut dan bawa Bodhi sebab mak tak mahu bayi ikut mak.
Okey, berhentilah cakap seolah-olah "Shyanne benci bayi."
- Saya tak cakap mak benci bayi. - Saya dan Bodhi seronok dapat ikut.
Ia seperti karavan kecil kami.
Bingo, bango, bongo! Vegas, kami datang!
Hati-hati! Itu kek Marcy. Jangan hancurkan.
Saya tak tahu kenapa mak membawanya.
Kenny suka kek Marcy.
Dia mahu sertakan orang dari gereja ke dalam majlis kahwin kami
seramai yang dia mampu.
Semuanya berjalan lancar.
- Mak suka Vegas. - Mak suka Vegas,
walaupun mak tak berjudi.
Mak beritahu Kenny, mak tak berjudi?
Dia tak perlu tahu.
Jadi, kita akan ke Vegas, tapi mak takkan berjudi?
Ada banyak aktiviti di Vegas, selain berjudi.
- Contohnya? - Contohnya, berkahwin.
Oh, Tuhan. Aduhai.
- Janganlah memerli hari ini. - Saya tak perlilah.
- Saya tak perli. - Okey, ini giliran kita.
Jika kita mangsa waktu malam
Aku takkan terpengaruh oleh cahaya
Panggil aku bidadari Bidadari pagi
Sentuh pipimu Sebelum meninggalkan aku, sayang
Panggil aku bidadari
Kematian Marcellus membuatkan Julia dapat dikahwini Tiberius.
Semua rancangan Livia sepatutnya berjalan lancar,
jika tidak tercetusnya pergolakan politik berbahaya di Rom…
I, CLAUDIUS OLEH ROBERT GRAVES
Yang tak masuk akalnya, sayang,
isteri pertama Tiberius ialah Vipsania, anak Marcus Agrippa,
yang berkahwin dengan Julia,
adik tiri Tiberius,
turut menjadikannya ibu tiri mentua.
Inilah satu kawah sup campuran keluarga sumbang muhrim.
Ayuh ke Vegas.
BANDAR LAS VEGAS MENGUCAPKAN TERIMA KASIH
- Bibir? - Tak nak.
Hei!
Cantiknya awak. Perjalanan okey?
- Ya. Tapi, saya amat merindui awak. - Saya pun.
Hei, itu pun dia.
Lihatlah, itu Jinx, di depan mata.
Tidak. Marilah sini.
Hai.
Saya janji takkan cuba buat gerakan gusti zaman sekolah kepada awak.
Okey.
Percayalah. Awak akan jumpa kami ketika ini saja.
- Kenneth, betul? - Kenny.
Tapi, orang panggil saya Kenny. Tak kisah pun.
- Hai, Margo. - Hai.
Lihatlah si kecil ini. Hai.
Kami betul-betul hargai awak datang untuk menolong, En. Manny.
Ya.
Ayah akan bawa Bodhi tengok setiap haiwan di Vegas.
- Flamingo, jerung, harimau. - Ya. Okey, mari daftar masuk.
- Saya perlu susukan dia. - Ayuh.
Kami ada tempahan di bawah nama Hearn.
Kenneth.
Ya, ada tempahan dua bilik untuk petang ini.
Ya, dengan peti ais mini.
- Saya dah minta peti ais mini. - Ya, ada peti ais mini.
- Okey. - Petang esok
ada tempahan bilik King dengan balkoni dan menghadap kolam.
Biar betul! Bilik tepi kolam?
Menghadap kolam. Ya.
Awak juga tempah bilik tambahan untuk dua malam.
Saya cuma perlukan kad kredit.
Ya. Itu bilik kamu.
Bilik berasingan…
Ya, kami tak…
Kami tak berkongsi bilik sebelum berkahwin.
Visa, Mastercard atau Amex?
- Mastercard. - Tidak. Ayah tak perlu bayar.
Satu katil King atau dua katil Queen?
Dua katil Queen, orang gila.
Maaf, dia bapa saya.
Dia datang untuk jaga anak saya sementara ibu saya berkahwin.
Tak perlu jelaskan.
Dua katil Queen.
Kita akan kongsi bayaran.
Saya tak mahu ayah bayar semua ini.
- Tak mengapa. - Tidak.
Saya patut pam susu sebelum pertunjukan silap mata
yang Kenny mahu bawa kami saksikan.
Tentu mengagumkan.
Ayah pasti ia akan jadi antara detik terindah dalam kehidupan muda kamu.
Kami mahu keluar ambil ais.
- Boleh belikan snek juga? - Okey.
Kami akan menggila di mesin layan diri.
Menggila.
Sekumpulan flamingo dipanggil flamboyance.
Sekawan gagak dipanggil murder.
Sekawan kakak tua dipanggil pandemonium.
PUTING SAYA LEBIH CANTIK DALAM VINIL.
BERGANDING DENGAN @WANGMANGLER99 DAN @SUCCULENT.ROSE
Ada pigmen dipanggil karotenoid dalam alga
yang dimakan oleh udang air garam.
Memandangkan flamingo makan udang, badannya memetabolismekan pigmen itu,
dan sebab itu bulunya merah jambu.
BAKI TERKINI 2519.98 DOLAR
500 DOLAR MOHON PENGELUARAN
Flamingo haiwan monogami.
Ibu dan bapa flamingo membantu membina sarang dan mengeram telur.
Hebat, bukan?
Saya akan buka beg karpet saya yang penuh helah.
Okey, saya ada…
Jubah halimunan.
Saya tahu ia tak nampak menarik,
- tapi, jangan tersilap… - Tak nak, terima kasih.
- Tiada masalah. - Bercakap tentang kesilapan,
dari mana awak dapat gaun itu, sayang?
Awak terjatuh ke dalam tin cat merah?
Beli di mana? Blooming Gagal?
- Aduh. Itu sangat genius. - Tuan-tuan dan puan-puan,
saya perlukan dua penonton sukarela untuk helah seterusnya.
Saya dapat maklumat.
Saya dengar, ada pasangan yang akan berkahwin esok.
Tuan-tuan dan puan-puan,
tiada yang lebih romantik selain ditarik ke pentas
di pertunjukan silap mata matinee di Vegas.
Okey! Kenny dan Shyanne!
Kenny dan Shyanne ada di sini.
Beri tepukan untuk mereka.
Beri tepukan untuk mereka!
Ya, ini nyata. Kamu akan naik ke pentas ini.
Shyanne, sila duduk di kerusi kehormat.
Kenny, berdiri di situ.
Terima kasih banyak. Okey.
Sekejap.
Biar saya fahamkan. Awak akan kahwini lelaki itu?
Okey.
Okey. Saya tak faham, tapi hei.
Biar saya teka. Banyak…
- duit bank? - Okey.
Tidak? Dia miskin. Biar saya teka lagi.
Besar…
saiz kasutnya?
Tidak. Nampak macam saiz lima wanita.
Maaf, Kenny.
Baiklah, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya ada dua sapu tangan yang sama.
Saya akan buat ikatan.
Seperti ikatan yang kamu akan jalinkan esok.
Bagus, bukan?
- Kita mahukan ikatan kuat, bukan? - Ya.
Kita akan uji kekuatan ikatan itu.
Shyanne, saya mahu awak letak di sebelah jantung awak.
Betul.
Lihat lurahnya.
Kenny.
Ini akan menguji kekuatan ikatan
dan kekuatan rumah tangga kamu.
ROSE PEREMPUAN, AWAK DI MANA?!
Okey. Satu, dua, tiga!
Abracada…
Bra!
Apa…
Okey! Baiklah! Aduhai.
Biar betul!
Okey. Terima kasih banyak. Terima kasih…
Kejap. Ada sesuatu tersangkut di sini.
Alamak!
- Alamak! - Bukan saya punya!
- Memang prestij! - Kenny!
Prestij. Mungkin ia…
Mungkin saiz yang sesuai untuk kemaluan awak.
Saya di Vegas.
Ibu saya akan berkahwin.
Saya mungkin takkan selamat.
Sedihnya. Kami beli mesin buih.
Cepat balik. Kita akan berseronok.
Tak sabar.
- Apa? - Mak perlu batalkan rias kuku.
- Kenapa? - Kenny sedang bersedih.
Dia marah tentang pertunjukan melampau itu…
dan dia baru sedar dia tertinggal tali leher upacara.
Mak perlu tolong dia cari yang baharu.
Jadi, kuku mak tak cantik ketika majlis kahwin mak.
Kenny tak boleh cari tali leher sendiri?
Dia takut dia akan beli yang mak tak suka.
Mak, pergi rias kuku.
Saya akan carikan tali leher Kenny.
- Saya akan uruskan. - Mak sayang kamu.
Kenny, sayang, boleh Margo tolong awak cari tali leher?
Kamu berdua boleh luangkan masa yang berkualiti bersama.
Boleh juga.
Saya…
Saya tak kisah.
Margo pun sama, betul tak?
Ya, sudah tentu.
Okey, kita jumpa di lobi.
Kita akan berjanji temu!
Bagaimana dengan warna cangkerang?
Ya. Betul?
Atau tidak. Saya…
Saya pun tak pasti.
Saya…
Okey, mungkin kita patut berehat sekejap.
Tidak. Saya okey.
Saya okey. Saya cuma…
Saya cuma tak sangka saya buat kesilapan taktikal
iaitu terlupa sebahagian pakaian saya.
Saya juga minta maaf, Margo, tentang silap mata itu.
Saya tak tahu ia akan jadi…
- lucah. - Tak mengapa.
Tidak. Ia keji.
Keji.
Awak tahu…
Seorang lelaki
merendahkan maruah bakal isteri saya di depan para penonton.
- Saya… - Kenny.
- Ia tak okey. - Mak tak kisah. Percayalah.
Awak anak yang hebat.
Saya nampak cara awak layan ibu bapa awak.
Kedua-duanya.
Dulu, saya rapat dengan ibu bapa saya.
Mereka kawan baik saya.
Saya abdikan kehidupan saya
berkhidmat kepada mak dan ayah.
Kemudian, kepada gereja pula.
Sehingga mengetepikan…
Saya mula terfikir yang saya…
terlepas sesuatu, awak faham tak?
Banyak perkara yang saya takkan…
dapat alami.
Kemudian, saya masuk ke…
Bloomingdale's.
Untuk beli kemeja polo.
Masa depan saya terus…
terbuka luas.
Saya amat mencintai ibu awak.
Melebihi segalanya.
Dia mengubah hidup saya.
Saya lelaki paling bertuah di dunia ini.
Hei.
Yang ini.
Dia tentu suka.
Awak pasti?
Janji.
- Okey. - Okey. Mari kembali ke hotel.
- Kita perlu bersiap untuk makan malam. - Okey.
Kami dah pilih satu!
Terima kasih, Margo.
- Elegannya semua ini, Kenny. - Ya.
Lagipun, kita sedang meraikan.
Jadi, apa kata kita pesan piña colada?
- Tiga piña colada. - Ya.
Tiga piña colada tanpa alkohol. Terima kasih.
Kita perlu beritahu. Jika tidak, kita akan mabuk.
Ya.
Hei, saya beritahu Margo, saya mahu minta maaf
kerana terlalu beremosi
- tentang silap mata itu. - Tak mengapa.
Stereo.
Saya cuma fikir, saya patut lebih positif
- tentang semuanya dan… - Tak mengapa.
Menara kawalan kepada Kenny.
Saya baru sedar, Margo, yang…
saya bukan hanya mengahwini ibu awak,
saya juga mengahwini keluarga ini.
- Ya. - Ya.
Saya cuma nak awak tahu, saya akan sentiasa sokong awak.
Saya lelaki bertanggungjawab yang awak boleh harapkan…
yang tiada keluarga lain…
- Kenny, sayang, tidak. - …dan tak pernah…
Jinx bukan orang yang jahat. Dia…
Dia di sini untuk menolong dengan…
- Saya tahu. Maafkan saya. Saya… - Terima kasih.
- Saya… - Hebatnya.
Minuman ini sedap.
- Macam karya seni. - Sedap sangat?
- Sangat sedap. - Okey.
Kita patut buat pesanan.
Ya, bakal isteri saya mahu
kekapis. Dia tentu akan suka.
- Saya pasti saya akan suka. - Baiklah. Kekapis.
Saya mahu…
Ayah sedang bersihkan diri.
Biar saya buka.
Ayuh tunjukkan kehebatan payu dara itu dengan memakai pakaian ketat dan seksi.
Kenny sudah tidur dan kita akan keluar.
Awak juga, En. Manny.
Saya perlu jaga Bodhi.
Tidak. Kita selinap dia masuk ke Bottom Dollar.
Bottom Dollar?
Baiklah.
Saya yakin, bayi tak dibenarkan masuk bar.
Pakai kot mak dan sorok dia di dalamnya.
Ini dia.
Mak mahu parti bujang sebenar.
Kamu tak boleh halang mak.
Okey. Kamu masuk.
Diam.
- Ya. - Tuah orang baharu.
Okey. Kadangkala, memang begitu.
Hei, saya nak ucap terima kasih sebab ajak saya keluar malam ini.
- Ini amat seronok. - Ya…
Saya tahu awak tak kisah berseronok waktu malam.
Awak betul-betul akan berkahwin.
Ya. Betul. Ya.
Aduhai.
Saya terlepas peluang.
Malam perkahwinan bersama awak.
Saya tunangan orang, encik.
Masih ingat tandas itu?
Tujuh minit paling hebat dalam hidup saya.
Awak terlepas peluang.
Saya tahu.
Ya.
Awak boleh memiliki saya.
- Shyanne… - Tapi, awak lepaskan peluang.
- Alamak! - Adakah itu bayi?
Ini bukan sesuatu yang saya biasa buat.
- Saya akan ambil dia. - Awak biar betul?
- Tidak. Tak mengapa. - Alamak.
Berikan kepada ayah.
- Okey? - Okey.
Teruskan. Kamu berdua berseronoklah.
Hei, lelaki berjanggut!
Kamu berkenalan dengan seseorang dalam tandas?
Menikmati peluang kencing tanpa bayi.
Ya. Tandas itu tak sangka sangat selesa. Luas.
Okey, saya faham. Mak dan ayah berasmara di situ.
Margo.
Kenapa dengan kamu berdua?
Apa?
Lagu ini.
Kerana di kala tengah malam Dia meneriak, "Lagi, lagi, lagi"
Dengan laungan hebat Dia meneriak, "Lagi, lagi, lagi"
Saya suka apabila mak menyanyi.
Oh, Tuhan. Kamu takkan selepas upacara esok.
Apa maksud mak? Berminggu-minggu mak berlatih lagu itu.
Tidak. Mak cuma…
Mak cuma perlu betul-betul rasakan muzik itu
dalam hati mak.
Mak cuba, tapi mak tak rasa apa-apa tentang lagu itu.
Apabila mak mendengarnya, cuba menyanyinya, ia…
Elvis tak guna.
Oh, Tuhan. "Let It Be Me" ialah lagu pengampu.
Mungkin bukan lagu itu puncanya.
Apa maksud kamu?
Mak tak perlu berkahwin esok kalau mak tak mahu.
Kenny lelaki yang baik.
Ya, dia lelaki yang sangat baik.
- Dia baik. Dia stabil. - Sangat baik. Sangat stabil.
Dia mahu mak di sisinya sehingga hari dia mati.
Tiada lelaki pernah menyayangi mak sebegitu.
Tak bolehkah kamu…
pura-pura tumpang gembira?
Mak, saya tumpang gembira.
Mak pun gembira dengan diri mak.
Ini dia, cik berdua.
Tengoklah kita dapat apa.
- Minum. - Minum.
Aku sanggup kembara satu dunia demimu
Beribu batu bersamamu
Aku sanggup jual jiwa demimu
Berbelanja mewah demimu
Aku sanggup serahkan semuanya sehingga kekeringan, sayang
Hanya supaya, supaya Kau sentiasa di sampingku
- Mak saya pun akan berkahwin! Ya! - Ya!
Marilah!
Okey. Saya mahu kepak ayam serta makaroni dan keju udang.
Saya pun mahu pesan kepak ayam…
bertulang.
Dengan dua Diet Coke.
- Seronoknya. - Ya, seronok.
Jadi…
Sesuatu yang dipinjam.
Bodhi punya. Saya fikir, mak boleh guna sebagai sapu tangan ketika upacara.
Susie yang buat?
Sesuatu berwarna biru.
Mak perlu sorok.
- Okey. - Sesuatu yang lama.
- Okey. - Mak masih ingat?
Tidak.
Daripada waktu kita memandu ke Grand Canyon.
Kita melihatnya dan beli gula-gula Sour Patch Kids.
Kemudian, kita memandu pulang sebab esoknya saya perlu ke sekolah.
Saya simpan batu ini daripada percutian itu.
Mak suka batu ini sangat-sangat.
Saya sayang mak sangat-sangat.
Sesuatu yang baharu?
Apa?
Sesuatu yang lama, berwarna biru, dipinjam, baharu.
- Tiada sesuatu yang baharu. Kamu terlupa. - Alamak!
Sebab itu ia berima, supaya orang boleh ingat.
Aduhai, bodohnya saya.
Ya. Bukan mak yang cakap.
Kamu…
Sesuatu yang baharu.
Daripada kedai barang kemas di hotel.
Ia 14 karat.
Bagaimana kamu boleh…
- Margo, kamu tak mampu beli. - Biar saya pakaikan.
Oh, Tuhan. Tak sangka kamu membelinya.
Tentulah saya beli! Mak akan berkahwin!
Mak tak layak ada kamu.
Kenapa kamu amat bertimbang rasa?
Oh, Tuhan. Mak ibu yang teruk.
Apa? Mak ialah ibu terbaik di seluruh dunia.
Tidak. Mak…
Mak tak mampu beri kamu kehidupan yang sebaiknya.
- Apa? - Benda yang sebaiknya.
Apa maksud mak?
Oh, Tuhan. Kamu terpaksa membesar dengan ibu yang bekerja di Hooters.
Apa? Tak salah pun bekerja di Hooters.
Tak salah melakukan sesuatu yang perlu untuk sara anak mak.
Saya sertai OnlyFans.
Kelakar. Kamu kelakar.
Maaf. Mak…
Kamu sertai…
Adakah pornografi?
Tidak, bukan pornografi. Saya bukan berasmara depan kamera.
Oh, Tuhan, Margo. Oh, Tuhan.
Tidak. Saya cuma tunjuk gambar saya berpakaian dalam.
- Tidak. - Tidak, saya janji, mak.
- Sayang. Jangan buat begitu. - Mak, ia bukan macam mak fikir.
Kamu perlu berhenti.
Sekarang. Okey, tarik diri.
Cari kerja lain.
Mak, saya tak boleh tiba-tiba berhenti
- dan cari kerja lain. - Ini bukan permintaan.
Inilah cara saya menyara ayah dan Bodhi.
Lagipun, kenapa mak marah saya tentang hal ini?
Kamu ingat hal ini kelakar?
Kamu dah hancurkan hidup kamu buat selamanya.
Mak, berhenti!
Kamu…
Kamu pekerja seks, Margo.
- Tidak. Saya bukan lakukan seks. - Kamu menjualnya.
Ini tentang membina jenama.
Tidak.
Ini tentang kamu memberi orang ramai
semua yang mereka perlukan untuk mengatakan kamu murahan.
Itu langsung tak berbaloi.
Ini tentang kehilangan rasa hormat daripada setiap orang
yang sanggup bantu kamu walaupun sedikit.
Oh, Tuhan. Saya akan berhenti. Jangan pergi.
Ayah kamu tahu tentang ini?
Apa? Tidak.
Mak tak tahu nak cakap apa.
Mungkin mak bukan ibu yang sempurna,
tapi mak tak besarkan kamu melakukan perkara keji sebegini.
Tidak, mak besarkan saya sebagai kawan mak sebab mak tiada kawan.
Kamu perlu datang majlis perkahwinan esok.
Jelas sekali mak tak boleh beritahu semua ini kepada Kenny.
Tapi, kami perlukan saksi.
Mak tak boleh…
Mak.
Oh, Tuhan.
Sila berdiri untuk pengantin perempuan.
Tuhan merahmati hari aku menemuimu
Aku mahu bersamamu
Lalu aku merayu kepadamu
Pilihlah aku
Jangan rampas keindahan ini daripadaku
Jika kau memerlukan orang di sampingmu
Kini dan selamanya
Pilihlah aku
Setiap kali kita berjumpa, sayang
Aku temui cinta sempurna
Tanpa cintamu
Katalah, apa makna hidup ini?
Jadi, jangan sesekali tinggalkan aku
Katakan kau hanya mencintaiku
Dan kau akan sentiasa
Memilihku
Sekarang, ada cincin mereka berdua?
Ya.
Saya isytiharkan kamu suami isteri. Tinggal satu perkara saja, encik.
Cium isteri awak. Hei!
- Awak berjaya. - Jadi, minum untuk Pn. Hearn.
Silakan. Itulah upacara paling indah
dalam sejarah keabadian kita.
- Amen. - Ya.
Okey.
- Saya nak buat ucapan. - Ya.
Kenny.
Cinta awak kepada ibu saya sangat suci dan mendalam.
Ia amat indah untuk disaksikan.
Mak.
Setiap benda baik,
setiap kekuatan dalam diri saya…
adalah kerana teladan yang mak tunjuk.
Bukan hanya melalui kata-kata, kadangkala, terutamanya bukan melalui kata-kata.
Tapi…
kerana mak
jadi diri sendiri.
Untuk itu, saya amat bersyukur.
Jadi…
Semoga berbahagia buat kamu berdua dan saya sayang mak.
Ku katakan sebuah cinta membara
Lihatlah. Masa untuk, "Sebuah cinta membara."
Sebuah cinta membara
Ku katakan sebuah Sebuah cinta membara
Terima kasih, Elvis.
Boleh kita bergambar?
Vegas!
Helo, sayang.
Vegas!
GEREJA PERKAHWINAN
Setiap kali menjelajah bertahun lalu, ayah paling suka bahagian ini.
- Perkhidmatan bilik? - Perkhidmatan bilik.
Ayah intai tadi.
Dia nampak sangat cantik.
Ya.
Kamu pun sama.
Ya.
Kenneth pula…
Sayang.
Mak masih anggap saya budak kecil.
Bayi yang ada bayi.
Dia ibu kamu.
Itu maksud saya. Dia tak pernah percaya saya boleh buat keputusan sendiri.
Kamu berdua selalu bertengkar.
Tapi akhirnya, kamu semakin menyayangi satu sama lain.
Kamu tak jejaskan hari perkahwinannya.
Saya jejaskan dia dengan indah.
Apa?
Tiada apa-apa.
Kita patut balik malam ini.
Saya tak mahu bangun tidur di Vegas.
Ayah setuju.
Kamu pergilah bersiar-siar.
Ayah dan Bodhi akan masukkan barang dalam kereta.
Okey. Saya mahu pergi rendam kaki.
Saya mahu buat sesuatu yang hebat. Projek seni.
Saya cuma belum pasti tentang apa.
Kamu okey, sayang?
Okey.
Ayah okey?
Okey.
Itu pun suami saya.
Kenapa?
Saya sangat gembira.
Baguslah. Gembira itu bagus.
Maafkan saya.
Apa?
Muzik ini mengganggu.
- Okey. - Okey.
Saya cuma mahu berada di sini
dalam bilik ini…
bersama awak.
OK SEMUA, SAYA AKAN BALIK. MASA UNTUK CIPTA SENI.
AYAH MARI KITA TINGGALKAN VEGAS.
Terjemahan sari kata oleh Hamizah