1
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
BASERAT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE

2
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
Så sött! Det är perfekt!

3
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
Det lyfter den moderna lantstilen
som Kenny har satsat på.

4
00:01:38,640 --> 00:01:40,976
"Herr och fru." Han kommer älska det.

5
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
Tack så mycket.

6
00:01:42,603 --> 00:01:43,604
BRUD

7
00:01:43,687 --> 00:01:45,105
Bedårande.

8
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
Marcy, det ser ut som riktiga blommor.

9
00:01:48,734 --> 00:01:53,614
Jag kan inte förstå
att ni gjort allt detta för mig.

10
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
Jag känner mig så välsignad.

11
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
Det är vad vi gör.

12
00:01:57,701 --> 00:02:00,662
Jag vet inte hur det är
i din andra kyrka, men i S:t Augustine

13
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
- är vi en familj.
- Jag älskar det.

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
Verkligen.

15
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
Titta här!

16
00:02:34,446 --> 00:02:37,032
Tryck in det bara. Jag är sen till jobbet.

17
00:02:44,790 --> 00:02:46,959
- Vad gör han här?
- Bodhi hade babygympa.

18
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
Pappa fick ta honom
för jag behövde vara här

19
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
och se dig spela kyrktant.

20
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
Jag är i den jäkla kören, Margo.

21
00:02:53,757 --> 00:02:55,259
Jag är en kyrktant.

22
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
Hallå.

23
00:02:59,263 --> 00:03:02,099
- Hallå. Jag har saknat dig.
- En möhippa. Så trevligt.

24
00:03:02,182 --> 00:03:04,560
Det var trevligt.
Du ska tydligen med till Vegas.

25
00:03:04,643 --> 00:03:07,813
Jag ska inte vara i vägen.
Jag är bara där som manny.

26
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
- En manny är en mansnanny.
- Jag vet vad en jävla manny är.

27
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
Okej, förlåt. Jag lärde mig precis.

28
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
Jag flasktränar Bodhi, så det är
det enda sättet att få det att gå ihop,

29
00:03:15,445 --> 00:03:16,905
eftersom du inte
vill ha honom på bröllopet.

30
00:03:16,989 --> 00:03:18,156
Nej, det är inte bara bröllopet.

31
00:03:18,240 --> 00:03:21,702
Det är att vi har en hel rad
med inplanerade vuxenaktiviteter.

32
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
Och vi håller oss undan.

33
00:03:23,704 --> 00:03:25,664
Jag hade velat få en titt
på dig i din klänning,

34
00:03:25,747 --> 00:03:27,541
men jag ska göra det diskret.

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,627
Det där är olämpligt. Vi är i Guds hus.

36
00:03:30,711 --> 00:03:32,171
Du kommer inte ens märka att jag är där.

37
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
Jag kommer veta.

38
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
Kenny väntar oss innan lunch,

39
00:03:38,844 --> 00:03:41,471
- så jag hämtar dig tidigt.
- Toppen.

40
00:03:41,555 --> 00:03:44,558
Och pappa åker efter med Bodhi
eftersom du inte vill åka med bebisen.

41
00:03:44,641 --> 00:03:48,061
Du kan sluta med
"Shyanne hatar bebisar"-skiten.

42
00:03:48,145 --> 00:03:51,440
- Jag sa aldrig att du hatar bebisar.
- Jag och Bodhi åker gärna efter.

43
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
Vår lilla karavan.

44
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
Klappat och klart! Vegas, här kommer vi!

45
00:04:17,007 --> 00:04:19,343
Försiktigt! Marcys tårta
är där. Mosa den inte.

46
00:04:19,426 --> 00:04:20,886
Jag fattar inte varför du tar med den.

47
00:04:20,969 --> 00:04:23,180
Kenny älskar Marcys tårtor.

48
00:04:23,263 --> 00:04:27,392
Han ville inkludera folk från kyrkan
i vårt bröllop,

49
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
så mycket som möjligt.

50
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
Tja, allt funkar ju.

51
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
- Du älskar Vegas.
- Jag älskar Vegas,

52
00:04:33,065 --> 00:04:34,233
även om jag inte spelar.

53
00:04:36,068 --> 00:04:39,112
Vänta, sa du till Kenny
att du inte spelar?

54
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
Han behöver inte veta.

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
Så vi ska till Vegas,
och du tänker inte spela?

56
00:04:43,242 --> 00:04:45,327
Det finns mycket att göra i Vegas
förutom att spela.

57
00:04:46,119 --> 00:04:50,707
- Som vad?
- Som att gifta sig, kanske.

58
00:04:51,708 --> 00:04:53,919
Gud. För i helvete.

59
00:04:54,002 --> 00:04:56,505
- Jag behöver ingen attityd idag.
- Jag har ingen attityd.

60
00:04:56,588 --> 00:04:59,216
- Jag har ingen attityd.
- Här kommer vår del.

61
00:05:28,620 --> 00:05:33,083
I och med Marcellus död
stod det Julia fritt att äkta Tiberius.

62
00:05:33,584 --> 00:05:35,544
Och allt hade gått bra med Livias planer

63
00:05:35,627 --> 00:05:38,213
om det inte uppstått
ett utbrott av politisk oro i Rom.

64
00:05:38,297 --> 00:05:39,298
JAG, CLAUDIUS
AV ROBERT GRAVES

65
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
Det galna här

66
00:05:41,633 --> 00:05:46,471
är att Tiberius första fru
var Vipsania, dotter till Marcus Agrippa,

67
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
som var gift med Julia,

68
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
Tiberius styvsyster,

69
00:05:50,184 --> 00:05:52,686
vilket även gjorde henne
till hans styv-svärmor.

70
00:05:52,769 --> 00:05:57,399
Som en enda stor incestuös gryta.

71
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
Nu drar vi till Vegas.

72
00:06:11,079 --> 00:06:12,539
LAS VEGAS TACKAR DIG

73
00:06:20,714 --> 00:06:22,549
- Läppar?
- Nej.

74
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
Hej!

75
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
Se på dig. Haft en bra resa?

76
00:06:40,984 --> 00:06:44,947
- Ja, men jag saknade dig oändligt.
- Jag med.

77
00:06:46,281 --> 00:06:47,699
Där är han ju.

78
00:06:47,783 --> 00:06:50,536
Titta, Jinxen, livs levande.

79
00:06:51,286 --> 00:06:52,829
Kom hit, vetja.

80
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Hej.

81
00:06:55,499 --> 00:06:58,043
Jag lovar att inte köra
några gamla brottningsgrepp.

82
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
Bra.

83
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
Du behöver inte se oss mer än såhär.

84
00:07:01,547 --> 00:07:04,132
- Kenneth, va?
- Kenne… Kenny.

85
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
Alltså, folk kallar mig Kenny.
Men det kvittar.

86
00:07:10,597 --> 00:07:12,224
- Hej, Margo.
- Hej.

87
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
Se på den här lilla killen. Hej.

88
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
Vi uppskattar verkligen
din hjälp här, herr manny.

89
00:07:18,105 --> 00:07:19,106
Ja, ja.

90
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
Pappa ska ta Bodhi
och kolla på alla djur i hela Vegas.

91
00:07:22,150 --> 00:07:25,737
- Flamingorna, hajrevet. Tigrarna.
- Japp. Då checkar vi in.

92
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
- Jag måste mata killen.
- Kom igen.

93
00:07:48,760 --> 00:07:51,722
Vi har en reservation under namnet Hearn.

94
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
Kenneth.

95
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
Toppen, vi har två rum
bokade åt er för i kväll.

96
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
Ja, med minikyl.

97
00:07:57,144 --> 00:08:00,063
- Jag har begärt en minikyl.
- Ja, det finns minikyl.

98
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
- Okej.
- Imorgon kväll

99
00:08:02,399 --> 00:08:05,319
har ni ett King-rum bokat
med balkong och utsikt över poolen.

100
00:08:05,861 --> 00:08:08,071
Du skojar. Ett rum vid poolen?

101
00:08:08,155 --> 00:08:09,448
Poolutsikt, men ja.

102
00:08:09,531 --> 00:08:12,534
Och ni har även bokat
ett extra rum för två nätter,

103
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
så jag behöver ett kort för det.

104
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
Just det. Det är ert.

105
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
De separata rummen…

106
00:08:19,249 --> 00:08:20,292
Ja. Vi ska inte…

107
00:08:20,375 --> 00:08:23,128
Vi kommer inte dela rum
förrän bröllopsnatten.

108
00:08:24,087 --> 00:08:25,923
Visa, Mastercard eller Amex?

109
00:08:26,006 --> 00:08:28,342
- Mastercard.
- Nej, du behöver inte.

110
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
En dubbelsäng eller två enkelsängar?

111
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
Två enkelsängar, ditt jävla äckel.

112
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
Förlåt, det är min pappa.

113
00:08:34,806 --> 00:08:37,851
Han ska bara passa min bebis
medan min mamma gifter sig.

114
00:08:37,934 --> 00:08:39,227
Ni behöver inte förklara.

115
00:08:40,229 --> 00:08:41,313
Två enkelsängar.

116
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
Jag delar på rummet med dig.

117
00:08:44,525 --> 00:08:46,151
Jag låter dig inte betala för det här.

118
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
- Det är lugnt.
- Det är det faktiskt inte.

119
00:08:51,615 --> 00:08:53,659
Jag borde pumpa
innan den här trollerishowen

120
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
som Kenny ska ta oss på,

121
00:08:55,244 --> 00:08:58,330
som ska vara helt fantastisk.

122
00:08:58,413 --> 00:09:02,292
Det blir säkert ett av de mest
fantastiska ögonblicken i ditt unga liv.

123
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
Vi ska bara hämta is.

124
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
- Kan du hämta snacks också?
- Ja.

125
00:09:06,588 --> 00:09:09,383
Vi kommer gå bärsärk på en varuautomat.

126
00:09:09,925 --> 00:09:10,759
Bärsärk.

127
00:09:16,640 --> 00:09:19,601
En grupp flamingor
kallas för en flamboyance.

128
00:09:20,561 --> 00:09:22,271
En grupp kråkor är en murder.

129
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
En grupp papegojor är ett pandemonium.

130
00:09:28,277 --> 00:09:30,070
MINA TUTTAR ÄR SNYGGARE I VINYL.

131
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
SAMARBETE MED @WANGMANGLER99
OCH @SUCCULENT.ROSE

132
00:09:32,739 --> 00:09:35,617
Det finns pigment
som kallas karotenoider i algerna

133
00:09:35,701 --> 00:09:36,910
som saltvattenräkor äter,

134
00:09:37,494 --> 00:09:42,541
och eftersom flamingor äter räkorna,
så bryter deras kroppar ner pigmenten,

135
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
och då blir deras fjädrar rosa.

136
00:09:46,378 --> 00:09:47,880
AKTUELLT SALDO: 2519,98 DOLLAR

137
00:09:49,381 --> 00:09:51,091
500 DOLLAR
BEGÄR UTTAG

138
00:09:54,261 --> 00:09:55,888
Flamingor är monogama,

139
00:09:55,971 --> 00:10:00,225
och både mamman och pappan hjälps åt
att bygga boet och ruva på ägget.

140
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
Vad sägs om det?

141
00:10:06,064 --> 00:10:09,526
Ska vi se vad jag har i min magiska väska?

142
00:10:09,610 --> 00:10:11,111
Okej, vi har en…

143
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
…osynlighetsmantel.

144
00:10:15,908 --> 00:10:17,659
Den ser inte ut som mycket,

145
00:10:17,743 --> 00:10:19,536
- men missta er inte…
- Nej, tack.

146
00:10:19,620 --> 00:10:21,246
- Ingen fara.
- På tal om misstag,

147
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
var fick du klänningen ifrån, hjärtat?

148
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
Trillade du ner
i en hink med röd färg, eller?

149
00:10:25,125 --> 00:10:27,002
Var köpte du den? På Bloomingfel?

150
00:10:27,878 --> 00:10:31,006
- Aj. Den var bra.
- Damer och herrar,

151
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
jag behöver två frivilliga från publiken
för mitt nästa trick.

152
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
Jag får in en rapport.

153
00:10:34,968 --> 00:10:39,389
Jag hör att vi har ett par
som gifter sig imorgon.

154
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
Mina damer och herrar,

155
00:10:42,935 --> 00:10:46,647
vad är mer romantiskt
än att dras upp på scen

156
00:10:46,730 --> 00:10:48,941
på en matiné-magishow i Vegas?

157
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
Okej! Kenny och Shyanne!

158
00:10:51,735 --> 00:10:53,403
Kenny och Shyanne är här.

159
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
En applåd för dem.

160
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
En applåd för dem!

161
00:10:57,199 --> 00:10:58,367
En applåd för dem!

162
00:10:59,368 --> 00:11:01,662
Ja, på riktigt. Ni ska upp på scen.

163
00:11:06,124 --> 00:11:08,335
Shyanne, har du lust
att ta hedersplatsen?

164
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
Kenny, ta den andra flanken.

165
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
Tack så mycket. Okej.

166
00:11:13,799 --> 00:11:15,133
Nu så.

167
00:11:15,217 --> 00:11:21,223
Jag ska bara reda ut en sak.
Du ska gifta dig med den mannen?

168
00:11:21,306 --> 00:11:22,683
Puh. Okej.

169
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
Känns inte helt rimligt, men okej.

170
00:11:25,477 --> 00:11:27,688
Låt mig gissa, en enorm…

171
00:11:27,771 --> 00:11:29,523
- …plånbok.
- Okej.

172
00:11:30,232 --> 00:11:32,484
Nähe, han är en fattiglapp.
Jag gissar igen.

173
00:11:32,568 --> 00:11:33,819
Enorm…

174
00:11:33,902 --> 00:11:35,112
…skostorlek?

175
00:11:37,114 --> 00:11:39,157
Nej, ser ut som 36 för damer.

176
00:11:39,241 --> 00:11:40,158
Ledsen, Kenny.

177
00:11:40,909 --> 00:11:42,119
Okej, damer och herrar.

178
00:11:42,202 --> 00:11:46,623
Jag har två identiska näsdukar.

179
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
Jag ska knyta ihop dem.

180
00:11:49,710 --> 00:11:55,424
Precis som banden ni knyter imorgon.

181
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- Åh.
- Är det inte fint?

182
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
- Vi vill ha en rejäl knut, eller hur?
- Ja.

183
00:12:00,470 --> 00:12:02,556
Vi ska testa styrkan på den knuten.

184
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
Shyanne, du skall hålla denna mot hjärtat.

185
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
- Åh.
- Precis.

186
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
Vilken klyfta, hörni.

187
00:12:08,812 --> 00:12:09,855
Kenny.

188
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
Det här kommer testa knutens styrka,

189
00:12:11,940 --> 00:12:13,525
och således ert äktenskaps styrka.

190
00:12:13,609 --> 00:12:14,610
BITCH VAR E DU?!

191
00:12:14,693 --> 00:12:18,322
Okej. Ett, två, tre!

192
00:12:18,405 --> 00:12:19,489
Abrakada…

193
00:12:19,573 --> 00:12:21,200
…bra!

194
00:12:21,283 --> 00:12:24,077
Oj! Oj! Vad är…

195
00:12:24,161 --> 00:12:27,247
- Wow! Ta-da!
- Okej. Oj, oj.

196
00:12:27,331 --> 00:12:28,582
Det räcker!

197
00:12:28,665 --> 00:12:30,876
Tack så mycket.

198
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
Vänta, du har något
som sticker ut här.

199
00:12:33,170 --> 00:12:35,422
Oj! Åh, nej!

200
00:12:35,506 --> 00:12:38,717
- Åh, nej! Oj!
- Det är inte mina.

201
00:12:38,800 --> 00:12:41,053
- Det kallas prestige.
- Kenny!

202
00:12:41,136 --> 00:12:43,013
Prestige. Jag antar…

203
00:12:43,096 --> 00:12:44,932
Jag antar det är rätt storlek för paketet.

204
00:12:46,934 --> 00:12:48,060
Jag är i Vegas.

205
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
Mamma gifter sig.

206
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
Kanske inte överlever.

207
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
Trist. Vi har köpt en bubbelmaskin.

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
Skynda tillbaka. Vi ska flippa ur.

209
00:12:56,902 --> 00:12:58,445
Längtar.

210
00:13:05,577 --> 00:13:07,955
- Vad?
- Jag måste ställa in manikyren.

211
00:13:08,455 --> 00:13:12,167
- Varför?
- Kenny mår inte bra just nu.

212
00:13:16,463 --> 00:13:20,551
Han är upprörd
över den perversa trollerishowen…

213
00:13:20,634 --> 00:13:25,347
…och insåg just att han glömt
sin fluga till bröllopet.

214
00:13:26,348 --> 00:13:28,267
Jag måste hjälpa honom hitta en ny,

215
00:13:29,518 --> 00:13:32,855
så mina naglar kommer vara fula
på min bröllopsdag.

216
00:13:32,938 --> 00:13:35,232
Kan inte Kenny hitta en fluga själv?

217
00:13:35,315 --> 00:13:38,277
Han är rädd att köpa en jag inte gillar.

218
00:13:42,322 --> 00:13:45,158
Mamma, gå på din manikyr.

219
00:13:45,826 --> 00:13:47,661
- Jag hjälper Kenny med flugan.
- Åh.

220
00:13:47,744 --> 00:13:50,289
- Jag löser det.
- Jag älskar dig så mycket.

221
00:13:51,498 --> 00:13:55,711
Älskling, kan Margo hjälpa dig
hitta en fluga?

222
00:13:55,794 --> 00:13:59,381
Ni kan spendera lite kvalitetstid ihop.

223
00:14:03,010 --> 00:14:05,429
Det låter trevligt.

224
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
Det…

225
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
Det skulle jag gilla.

226
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
Margo också, eller hur?

227
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
Självklart.

228
00:14:15,397 --> 00:14:16,857
Okej, vi ses i lobbyn.

229
00:14:16,940 --> 00:14:18,066
Spikat.

230
00:14:28,869 --> 00:14:30,204
Den snäckskalsfärgade då?

231
00:14:30,287 --> 00:14:32,623
Ja. Eller hur?

232
00:14:32,706 --> 00:14:33,832
Eller inte. Jag…

233
00:14:33,916 --> 00:14:35,501
Jag vet helt ärligt inte.

234
00:14:35,584 --> 00:14:36,793
Jag bara…

235
00:14:36,877 --> 00:14:39,505
Vi kanske borde ta en liten paus.

236
00:14:39,588 --> 00:14:41,089
Nej, det är lugnt.

237
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
Jag är okej. Jag bara…

238
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
Jag kan bara inte fatta
att jag begått ett sånt misstag

239
00:14:45,511 --> 00:14:48,472
som att glömma en del av min garderob.

240
00:14:48,555 --> 00:14:52,559
Och jag är ledsen, Margo,
över trollerishowen.

241
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
Jag visste inte att den skulle vara…

242
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
- …vulgär.
- Den var okej.

243
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
Nej, den var snuskig.

244
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
Snuskig.

245
00:15:01,610 --> 00:15:02,736
Du vet…

246
00:15:03,237 --> 00:15:05,531
Jag fick den här mannen att…

247
00:15:05,614 --> 00:15:09,368
Förnedra min blivande fru inför publik.

248
00:15:09,451 --> 00:15:10,786
- Jag var…
- Kenny.

249
00:15:11,286 --> 00:15:14,498
- Jag var inte okej med det.
- Hon var det. Jag lovar.

250
00:15:14,581 --> 00:15:16,208
Du är en fantastisk dotter.

251
00:15:18,669 --> 00:15:20,671
Jag ser hur du är med dina föräldrar.

252
00:15:21,839 --> 00:15:23,173
Båda två.

253
00:15:24,967 --> 00:15:26,802
Jag stod mina nära.

254
00:15:27,678 --> 00:15:30,556
De var mina bästa vänner.

255
00:15:30,639 --> 00:15:35,435
Mitt liv var dedikerat till hela konceptet

256
00:15:35,978 --> 00:15:40,107
av att finnas till för mamma och pappa.

257
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
Och sedan kyrkan.

258
00:15:42,276 --> 00:15:45,445
På bekostnad av…

259
00:15:46,989 --> 00:15:48,782
Jag började fundera om jag

260
00:15:49,283 --> 00:15:50,784
missade allt annat, du vet?

261
00:15:50,868 --> 00:15:52,911
Så många saker som jag aldrig

262
00:15:54,037 --> 00:15:55,873
skulle få uppleva.

263
00:15:55,956 --> 00:15:59,877
Sen gick jag in på

264
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
Bloomingdale's

265
00:16:04,173 --> 00:16:06,383
för att köpa en pikétröja.

266
00:16:08,177 --> 00:16:10,095
Och hela min framtid bara…

267
00:16:12,764 --> 00:16:14,683
Den bara öppnade sig.

268
00:16:16,810 --> 00:16:19,396
Jag älskar din mamma så mycket.

269
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
Mer än någonting.

270
00:16:22,983 --> 00:16:24,193
Hon har förändrat mitt liv.

271
00:16:25,777 --> 00:16:28,739
Jag är den lyckligaste mannen i världen.

272
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
Du.

273
00:16:36,747 --> 00:16:37,748
Den här.

274
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
Hon kommer älska den.

275
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
Tror du?

276
00:16:42,544 --> 00:16:43,921
Lovar och svär.

277
00:16:47,007 --> 00:16:49,384
- Okej.
- Okej, vi går tillbaka till hotellet.

278
00:16:49,468 --> 00:16:51,762
- Vi måste göra oss redo för middag.
- Okej.

279
00:16:51,845 --> 00:16:53,055
Vi hittade en.

280
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
Tack, Margo.

281
00:17:32,719 --> 00:17:36,473
- Så elegant, Kenny.
- Ja.

282
00:17:36,557 --> 00:17:39,184
Vet du vad? Vi firar.

283
00:17:39,268 --> 00:17:43,981
Vad sägs om en runda piña coladas?

284
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
- Tre piña coladas.
- Ja.

285
00:17:46,984 --> 00:17:50,153
Tre alkoholfria piña coladas, tack.

286
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
Man får säga till,
annars kanske vi blir fulla.

287
00:17:53,991 --> 00:17:55,576
Ja.

288
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
Jag sa till Margo
att jag ville be om ursäkt

289
00:17:57,744 --> 00:18:00,080
för att jag tappade fattningen lite

290
00:18:00,163 --> 00:18:02,708
- av trollerishowen.
- Det är lugnt.

291
00:18:03,542 --> 00:18:04,543
I stereo.

292
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
Jag känner bara
att jag hade kunnat hantera

293
00:18:07,337 --> 00:18:10,132
- hela saken bättre…
- Det är lugnt.

294
00:18:11,091 --> 00:18:13,677
Jorden anropar Kenny. Wow.

295
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Jag inser faktiskt, Margo, att

296
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
jag gifter mig inte bara med din mamma,

297
00:18:21,476 --> 00:18:23,353
utan med hela familjen.

298
00:18:26,690 --> 00:18:27,941
- Ja.
- Ja.

299
00:18:28,025 --> 00:18:30,986
Och jag vill att du ska veta
att jag finns här för dig.

300
00:18:32,112 --> 00:18:37,367
Jag är en pålitlig mansfigur
som du kan räkna med…

301
00:18:38,952 --> 00:18:40,412
Som inte har en andra familj…

302
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
- Nej, Kenny.
- …och inte har…

303
00:18:42,706 --> 00:18:46,376
Jinx är ingen dålig person, vet du.

304
00:18:46,460 --> 00:18:49,713
Han är här och hjälper till nu.

305
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
- Jag vet. Förlåt.
- Tack så mycket.

306
00:18:53,467 --> 00:18:55,594
- Jag…
- Wow. Fantastiskt.

307
00:18:55,677 --> 00:18:57,054
Den här drinken är smaskig.

308
00:18:57,137 --> 00:18:58,680
- Ett konstverk.
- Så bra alltså?

309
00:18:58,764 --> 00:19:00,015
- Riktigt bra.
- Okej,

310
00:19:00,098 --> 00:19:01,934
vi kanske borde beställa.

311
00:19:02,768 --> 00:19:07,022
Min blivande fru vill ha musslorna.
Hon kommer att älska dem.

312
00:19:07,648 --> 00:19:10,275
- Säkert.
- Låter bra. Pilgrimsmusslorna.

313
00:19:11,026 --> 00:19:12,569
Och jag tar…

314
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
Jag utför mina tvagningar.

315
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
Jag tar det.

316
00:19:30,712 --> 00:19:34,591
Tryck ner dina mjölkmaskiner
i en tight topp eller nåt.

317
00:19:35,133 --> 00:19:37,928
Kenny sover och vi ska ut.

318
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
Du med, herr manny.

319
00:19:41,598 --> 00:19:43,517
Jag måste passa Bodhi.

320
00:19:44,017 --> 00:19:47,437
Nej. Vi smyger in honom på Bottom Dollar.

321
00:19:48,939 --> 00:19:50,524
Bottom Dollar?

322
00:19:50,607 --> 00:19:51,692
Det menar du inte.

323
00:19:52,484 --> 00:19:54,528
Jag är rätt säker på att bebisar
inte får vara på barer.

324
00:19:54,611 --> 00:19:58,282
Ta min kappa
och göm den lilla korven där under.

325
00:19:59,533 --> 00:20:00,367
Där.

326
00:20:00,909 --> 00:20:05,163
Jag vill ha en riktig möhippa,

327
00:20:05,247 --> 00:20:07,583
och du får inte säga nej.

328
00:20:13,046 --> 00:20:15,716
Okej. Sådär.

329
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
Hysch. Var tyst.

330
00:20:32,316 --> 00:20:33,442
- Nybörjartur.
- Ja.

331
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
Så kan det gå.

332
00:20:41,783 --> 00:20:46,872
Jag ville bara tacka dig
för att jag fick komma med ut.

333
00:20:47,372 --> 00:20:49,917
- Det här är kul.
- Tja…

334
00:20:50,000 --> 00:20:52,085
Jag vet att du är bra på galna utekvällar.

335
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
Du ska verkligen gifta dig.

336
00:20:57,382 --> 00:21:00,344
Ja, det ska jag verkligen.

337
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
Typiskt.

338
00:21:05,516 --> 00:21:06,767
Jag blev utan.

339
00:21:08,602 --> 00:21:09,645
En bröllopsnatt med dig.

340
00:21:11,313 --> 00:21:14,024
Jag tillhör någon annan.

341
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
Minns du den toaletten?

342
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
De bästa sju minuterna i mitt liv.

343
00:21:42,427 --> 00:21:43,470
Du förstörde det.

344
00:21:45,889 --> 00:21:46,890
Jag vet.

345
00:21:47,766 --> 00:21:48,767
Ja.

346
00:21:50,102 --> 00:21:51,228
Du kunde fått mig.

347
00:21:53,021 --> 00:21:54,565
- Shyanne…
- Men du förstörde det.

348
00:21:57,150 --> 00:21:58,861
- Fan.
- Är det en jävla bebis?

349
00:22:00,571 --> 00:22:02,531
Det här är inget jag brukar göra.

350
00:22:02,614 --> 00:22:04,658
- Jag har honom.
- Är det ett jävla skämt?

351
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
- Det är okej.
- Fan.

352
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
Passa över honom.

353
00:22:10,372 --> 00:22:11,623
- Okej?
- Okej.

354
00:22:19,381 --> 00:22:21,049
Ha så kul ni två.

355
00:22:34,396 --> 00:22:36,190
Hallå, din skogshuggare!

356
00:22:47,201 --> 00:22:48,994
Träffade du nån där inne eller?

357
00:22:49,536 --> 00:22:51,413
Jag bara njöt av att kissa bebisfritt.

358
00:22:51,496 --> 00:22:56,210
Ja, den toaletten är…överraskande bekväm.

359
00:22:56,293 --> 00:22:59,004
Jag hajar. Du och pappa låg där inne.

360
00:22:59,087 --> 00:23:00,214
Margo.

361
00:23:00,297 --> 00:23:02,257
Vad är grejen med er?

362
00:23:02,966 --> 00:23:04,009
Vad?

363
00:23:05,928 --> 00:23:07,221
Åh, den här låten.

364
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
Jag älskar när du sjunger.

365
00:23:19,983 --> 00:23:22,736
Det kommer du inte göra efter imorgon.

366
00:23:22,819 --> 00:23:25,280
Vad då då? Du har ju övat
på duetten i två veckor.

367
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
Det är bara det…

368
00:23:26,907 --> 00:23:29,785
Jag måste…känna musiken,

369
00:23:29,868 --> 00:23:31,203
och alltså, i min mage

370
00:23:31,286 --> 00:23:35,207
så försöker jag och…
Den låten får mig inte att känna nåt.

371
00:23:35,290 --> 00:23:38,752
När jag hör den,
när jag försöker sjunga den…

372
00:23:38,836 --> 00:23:40,087
Jävla Elvis.

373
00:23:40,754 --> 00:23:45,300
"Let It Be Me" är en så rövslickande låt.

374
00:23:46,593 --> 00:23:48,428
Det kanske inte är låten.

375
00:23:50,222 --> 00:23:51,348
Vad menar du?

376
00:23:51,431 --> 00:23:54,142
Du vet att du inte måste
gifta dig imorgon om du inte vill.

377
00:23:54,226 --> 00:23:55,602
Kenny är en bra man.

378
00:23:55,686 --> 00:23:57,020
Ja, en så bra man.

379
00:23:57,104 --> 00:24:00,649
- Han är vänlig. Han är pålitlig.
- Så vänlig. Så pålitlig.

380
00:24:00,732 --> 00:24:04,736
Och han vill ha mig
vid sin sida tills han dör.

381
00:24:04,820 --> 00:24:09,908
Ingen man
har någonsin älskat mig som han.

382
00:24:11,577 --> 00:24:13,287
Kan du inte…

383
00:24:14,288 --> 00:24:18,375
…bara låtsas vara glad för min skull?

384
00:24:23,213 --> 00:24:27,050
Mamma, jag är så glad för din skull.

385
00:24:29,219 --> 00:24:30,971
Jag är också glad för min skull.

386
00:24:33,348 --> 00:24:34,600
Varsågod, damer.

387
00:24:36,602 --> 00:24:37,811
Vad har vi här då?

388
00:24:39,188 --> 00:24:40,898
- Skål.
- Skål.

389
00:25:46,964 --> 00:25:50,384
- Min mamma ska också gifta sig!
- Ja!

390
00:25:50,467 --> 00:25:52,636
Kom igen!

391
00:26:04,648 --> 00:26:10,070
Jag tar kycklingvingar
och räk-mac and cheese, tack.

392
00:26:10,153 --> 00:26:13,657
Jag tar en egen portion
med kycklingvingar…

393
00:26:13,740 --> 00:26:15,033
…med ben.

394
00:26:15,117 --> 00:26:16,910
Och två Coca Cola Light.

395
00:26:16,994 --> 00:26:19,037
- Det här är så kul.
- Eller hur? Jag vet.

396
00:26:21,248 --> 00:26:23,458
KLOCKAN ÄR FEM NÅGONSTANS-BAREN

397
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
Så…

398
00:26:28,338 --> 00:26:29,965
Något lånat.

399
00:26:35,929 --> 00:26:39,933
Det är Bodhis. Du kan använda den
som näsduk under ceremonin.

400
00:26:41,101 --> 00:26:42,477
Har Susie gjort den?

401
00:26:46,982 --> 00:26:48,775
Något blått.

402
00:26:54,448 --> 00:26:55,490
Du får gömma den.

403
00:26:56,325 --> 00:26:59,703
- Okej.
- Något gammalt.

404
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
- Okej.
- Minns du den?

405
00:27:04,166 --> 00:27:05,125
Nej.

406
00:27:05,626 --> 00:27:08,795
Det är från när vi körde
hela vägen till Grand Canyon,

407
00:27:08,879 --> 00:27:12,424
och bara tittade på den
och köpte lite sura godisar

408
00:27:12,508 --> 00:27:16,261
och körde hela vägen tillbaka
för jag hade skola dagen efter.

409
00:27:16,345 --> 00:27:17,721
Jag behöll den här stenen från resan.

410
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
Jag älskar det här.

411
00:27:21,517 --> 00:27:23,936
Jag älskar dig.

412
00:27:26,897 --> 00:27:28,023
Något nytt?

413
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
Va?

414
00:27:30,692 --> 00:27:35,906
Något gammalt, något nytt,
något lånat, något blått.

415
00:27:37,491 --> 00:27:40,953
- Det finns inget nytt. Du glömde det nya.
- Åh, fan.

416
00:27:41,036 --> 00:27:43,539
Det är därför det är en ramsa,
så att man ska komma ihåg.

417
00:27:43,622 --> 00:27:44,915
Jag är en idiot.

418
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
Det var inte jag som sa det.

419
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
Nej, men…

420
00:27:54,132 --> 00:27:55,217
Något nytt.

421
00:27:59,638 --> 00:28:01,348
Från hotellets juvelbutik.

422
00:28:01,431 --> 00:28:03,100
Det är 14 karat.

423
00:28:03,684 --> 00:28:04,935
Hur har du ens…

424
00:28:05,018 --> 00:28:07,563
- Margo, du har inte råd med det här.
- Låt mig hjälpa dig.

425
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
Jag kan inte fatta att du gjorde det.

426
00:28:12,943 --> 00:28:15,654
Såklart. Du ska gifta dig.

427
00:28:16,572 --> 00:28:17,823
Jag förtjänar inte dig.

428
00:28:19,074 --> 00:28:20,826
Hur blev du så här bra?

429
00:28:20,909 --> 00:28:24,329
Jag var en så hemsk mamma.

430
00:28:24,413 --> 00:28:26,623
Va? Du är den bästa mamman i världen.

431
00:28:26,707 --> 00:28:28,667
Nej, nej, jag…

432
00:28:29,168 --> 00:28:32,963
Jag kunde inte ge dig livet du förtjänade.

433
00:28:33,797 --> 00:28:35,382
- Va?
- Sakerna du förtjänade.

434
00:28:35,465 --> 00:28:36,550
Vad menar du?

435
00:28:36,633 --> 00:28:39,511
För guds skull, du växte upp med en mamma
som jobbade på Hooters.

436
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
Det är inget fel
med att jobba på Hooters.

437
00:28:42,431 --> 00:28:46,393
Det är inget fel med att göra vad man
måste för att ta hand om sitt barn.

438
00:28:48,896 --> 00:28:50,147
Jag har OnlyFans.

439
00:28:51,273 --> 00:28:53,442
Roligt. Du är rolig.

440
00:29:01,283 --> 00:29:03,452
Förlåt… Jag…

441
00:29:07,497 --> 00:29:09,583
Gör du…

442
00:29:09,666 --> 00:29:11,502
Är det pornografi?

443
00:29:11,585 --> 00:29:14,379
Nej, det är inte porr.
Jag har inte sex framför kameran.

444
00:29:14,463 --> 00:29:16,256
Herregud, Margo.

445
00:29:16,340 --> 00:29:18,717
Nej, det är bara bilder på mig
i underkläder.

446
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
- Nej. Nej, nej.
- Jag lovar, mamma.

447
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
- Nej, du kan inte göra det.
- Det är inte vad du tror.

448
00:29:23,430 --> 00:29:24,431
Du slutar med det.

449
00:29:25,557 --> 00:29:27,476
Nu. Du är klar med det.

450
00:29:27,559 --> 00:29:30,270
Bara…hitta ett annat jobb.

451
00:29:30,354 --> 00:29:31,688
Mamma, jag kan inte bara

452
00:29:31,772 --> 00:29:33,649
- och ta ett annat jobb.
- Det här är inte en begäran.

453
00:29:33,732 --> 00:29:35,567
Det är så här jag tar hand
om pappa och Bodhi.

454
00:29:35,651 --> 00:29:38,737
Och hur kan du gorma på mig
om det här?

455
00:29:38,820 --> 00:29:40,239
Tycker du det här är kul?

456
00:29:42,157 --> 00:29:45,035
Du har förstört ditt liv för alltid.

457
00:29:52,417 --> 00:29:54,211
Mamma, stanna.

458
00:29:56,630 --> 00:29:57,673
Du är…

459
00:29:58,674 --> 00:30:00,509
Du är en sexarbetare, Margo.

460
00:30:00,592 --> 00:30:03,136
- Nej, jag har inte sex.
- Du säljer det.

461
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
Det handlar om
att bygga upp ett varumärke.

462
00:30:06,807 --> 00:30:08,684
Nej, nej.

463
00:30:08,767 --> 00:30:11,728
Det handlar om att du ger folk

464
00:30:11,812 --> 00:30:14,940
allt de vill ha för att kunna anse
att du är rent skräp.

465
00:30:15,023 --> 00:30:18,569
Det är inte värt ett skit.

466
00:30:18,652 --> 00:30:22,781
Det handlar om att förlora respekten
hos varenda person

467
00:30:22,865 --> 00:30:26,243
som nånsin skulle hjälpa dig det minsta.

468
00:30:26,326 --> 00:30:29,913
Gud… Jag slutar. Bara sluta.

469
00:30:29,997 --> 00:30:31,373
Vet din pappa om det här?

470
00:30:31,456 --> 00:30:34,418
Va? Nej.

471
00:30:35,002 --> 00:30:37,212
Jag vet inte ens vad jag ska säga.

472
00:30:38,130 --> 00:30:39,506
Jag kanske inte var den perfekta mamman

473
00:30:39,590 --> 00:30:43,427
men jag uppfostrade dig inte
till att göra sådana smutsiga saker.

474
00:30:43,510 --> 00:30:48,515
Nej, du uppfostrade mig
till att bli din kompis, för du har inga.

475
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
Du måste komma på bröllopet imorgon.

476
00:31:01,028 --> 00:31:03,906
Jag kan inte berätta för Kenny
om nåt av det här.

477
00:31:04,698 --> 00:31:06,033
Men vi behöver ett vittne.

478
00:31:08,994 --> 00:31:10,037
Jag kan inte…

479
00:31:10,746 --> 00:31:11,747
Mamma.

480
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
Herregud.

481
00:32:47,759 --> 00:32:49,678
Vänligen res er för bruden.

482
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
Har ni ringar till varandra?

483
00:34:27,734 --> 00:34:28,985
Ja.

484
00:34:47,254 --> 00:34:49,882
Härmed förklarar jag er man och hustru.
Bara en sak kvar.

485
00:34:49,965 --> 00:34:51,967
Kyss din brud. Hey, hey!

486
00:35:11,778 --> 00:35:15,073
- Du gjorde det.
- Så…skål för fru Hearn.

487
00:35:15,991 --> 00:35:21,580
Varsågod. Det var den vackraste ceremonin
i världshistorien.

488
00:35:21,663 --> 00:35:23,707
- Amen.
- Ja.

489
00:35:24,917 --> 00:35:26,293
Okej.

490
00:35:26,376 --> 00:35:30,088
- Jag vill utbringa en skål.
- Ja.

491
00:35:32,049 --> 00:35:33,050
Kenny.

492
00:35:34,301 --> 00:35:39,097
Din kärlek till min mamma
är sann och djup.

493
00:35:39,806 --> 00:35:43,268
Och så vacker att bevittna.

494
00:35:47,231 --> 00:35:48,607
Mamma.

495
00:35:51,401 --> 00:35:53,695
Varenda bra sak,

496
00:35:54,905 --> 00:35:57,741
varje styrka jag besitter…

497
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
…är tack vare det föredöme du har varit.

498
00:36:03,163 --> 00:36:08,544
Inte bara genom dina ord,
ibland…särskilt inte genom dina ord.

499
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
Utan…

500
00:36:13,298 --> 00:36:15,300
Eftersom du

501
00:36:15,926 --> 00:36:18,428
bara är du.

502
00:36:19,638 --> 00:36:22,266
Och för det är jag tacksam.

503
00:36:24,059 --> 00:36:25,227
Så…

504
00:36:27,187 --> 00:36:32,860
All lycka till er båda…
och jag älskar er.

505
00:36:39,283 --> 00:36:42,703
Titta, det är dags för
"It's a hunk, a hunk of burning love."

506
00:36:52,379 --> 00:36:53,922
Tack, Elvis.

507
00:36:54,715 --> 00:36:56,175
Får vi ta en bild?

508
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
Vegas! Vegas!

509
00:37:03,432 --> 00:37:04,933
Hej på dig.

510
00:37:05,017 --> 00:37:06,351
Vegas!

511
00:37:15,569 --> 00:37:17,613
VIGSELKAPELL

512
00:37:17,696 --> 00:37:21,074
När jag var på turné,
så brukade detta vara min favoritdel.

513
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
- Rumsservice?
- Rumsservice.

514
00:37:36,381 --> 00:37:37,758
Jag kikade in idag.

515
00:37:41,303 --> 00:37:42,429
Hon såg fantastisk ut.

516
00:37:43,639 --> 00:37:44,973
Det gjorde hon.

517
00:37:46,308 --> 00:37:48,477
Och du såg fantastisk ut.

518
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
Det gjorde jag.

519
00:37:53,565 --> 00:37:55,359
Och Kenneth…

520
00:38:02,074 --> 00:38:03,492
Hjärtat.

521
00:38:06,203 --> 00:38:07,955
Hon ser mig fortfarande som ett barn.

522
00:38:08,705 --> 00:38:09,957
Ett barn med ett barn.

523
00:38:10,040 --> 00:38:11,583
Tja, hon är förälder.

524
00:38:11,667 --> 00:38:14,670
Det är poängen. Hon kommer aldrig
låta mig ta egna beslut.

525
00:38:14,753 --> 00:38:17,589
Ni två bråkar hela tiden,

526
00:38:17,673 --> 00:38:20,759
och tar er alltid igenom det
och älskar varandra mer efteråt.

527
00:38:21,885 --> 00:38:23,720
Du förstörde inte hennes dag.

528
00:38:25,597 --> 00:38:27,182
Jag förstörde henne så fint.

529
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
Vad sa du?

530
00:38:30,102 --> 00:38:31,186
Inget.

531
00:38:32,062 --> 00:38:34,147
Vi kanske borde åka ikväll.

532
00:38:34,231 --> 00:38:35,941
Jag vill inte vakna i Vegas.

533
00:38:36,024 --> 00:38:37,484
Bästa jag hört.

534
00:38:37,568 --> 00:38:39,820
Du kan väl ta en promenad?

535
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
Bodhi och jag packar ihop bilen.

536
00:38:43,323 --> 00:38:45,075
Okej, jag ska ta ett fotbad.

537
00:38:46,785 --> 00:38:50,163
Jag vill börja på något stort.
Ett konstprojekt.

538
00:38:50,247 --> 00:38:52,249
Jag vet bara inte vad än.

539
00:38:54,501 --> 00:38:56,086
Är du okej, gumman?

540
00:38:57,212 --> 00:38:58,672
Det är lugnt.

541
00:38:59,506 --> 00:39:00,507
Är du okej?

542
00:39:04,303 --> 00:39:05,596
Lugnt.

543
00:39:40,255 --> 00:39:42,299
Där är min make.

544
00:39:55,854 --> 00:39:56,855
Vad är det?

545
00:39:59,066 --> 00:40:02,444
Jag är bara så… Så lycklig.

546
00:40:03,070 --> 00:40:05,989
Det är bra. Lycklig är bra.

547
00:40:29,721 --> 00:40:31,723
Jag… Förlåt.

548
00:40:31,807 --> 00:40:33,100
Vad?

549
00:40:33,183 --> 00:40:36,228
Musiken. Den är distraherande.

550
00:40:40,107 --> 00:40:41,316
Jaha. Okej.

551
00:41:06,341 --> 00:41:08,177
Jag vill bara vara här,

552
00:41:09,511 --> 00:41:11,013
i det här rummet…

553
00:41:13,849 --> 00:41:14,892
Med dig.

554
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
Wow.

555
00:41:46,840 --> 00:41:51,178
OK BITCHES, JAG ÄR PÅ VÄG HEM.
LÅT OSS SKAPA KONST.

556
00:42:51,738 --> 00:42:55,951
LÅT OSS TAGGA FRÅN VEGAS.

557
00:44:04,186 --> 00:44:06,188
Undertexter: Elsa Bigestans