1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
ANLATILARI KEŞFETMEK

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERİKAN EDEBİYATI

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
ACİL
SON UYARI

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
RUFI THORPE'UN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

5
00:01:51,820 --> 00:01:55,032
AÇ HAYALET
DÜNYA PRÖMİYERİ

6
00:02:02,873 --> 00:02:04,708
Dev bir uzaylı var!

7
00:02:30,609 --> 00:02:33,028
Ben AçHayalet.

8
00:02:33,779 --> 00:02:35,781
Telefonunuzun içine sızdım.

9
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
Artık burada yaşıyorum. Ebediyen.

10
00:02:39,576 --> 00:02:45,541
Beni meme'ler, alüminyum folyo
ve eski film şeritleriyle besleyin.

11
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
Bana sıkıntınızı verin.

12
00:02:48,168 --> 00:02:49,461
Mutsuzluğunuzu verin.

13
00:02:50,087 --> 00:02:51,505
Kaygılarınızı verin.

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
"Hepsini yerim."

15
00:02:55,384 --> 00:02:59,221
"Beni TikTok ve Instagram'da bulun,
hikâyemin başlangıcını öğrenin."

16
00:03:03,433 --> 00:03:05,352
AÇHAYALET
@BENAÇHAYALET

17
00:03:08,647 --> 00:03:11,066
TikTok mı? Biz OnlyFans'ciyiz sanıyordum.

18
00:03:11,149 --> 00:03:12,234
Hâlâ öyleyiz

19
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
ama hesabıma
büyük bir kitle çekmek istiyorsam

20
00:03:15,279 --> 00:03:17,865
her yaşa uygun platformları kullanmalıyım.

21
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
Çünkü hesabım hâlâ resmen görünmez.

22
00:03:21,493 --> 00:03:24,121
Şu tuhaf algoritmaları
lehime kullanmalıyım.

23
00:03:25,414 --> 00:03:28,292
Yeni görseller güzel. Yeni enerji de.

24
00:03:28,375 --> 00:03:31,211
- Bu karakter olarak video çek.
- Evet! Aynen.

25
00:03:31,295 --> 00:03:34,965
Büyük gösteri için bilet satan
yancı ucube gibi.

26
00:03:35,799 --> 00:03:39,761
Gerçi… Büyük gösteri de benim.

27
00:03:39,845 --> 00:03:42,639
Peki, TikTok güreş tanıtım videoları gibi,

28
00:03:42,723 --> 00:03:44,683
OnlyFans de paralı yayın.

29
00:03:44,766 --> 00:03:47,811
AçHayalet de benim numaram.

30
00:03:47,895 --> 00:03:48,896
Evet!

31
00:03:49,855 --> 00:03:51,982
Gazozu uzatır mısın lütfen?

32
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Tabii.

33
00:03:53,692 --> 00:03:54,693
Sağ ol.

34
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
Peki ya annen ne olacak?

35
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
Peki.

36
00:03:59,823 --> 00:04:02,034
İnsanlar seni bulsun istiyorsun Margo.

37
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
Margo'yu bulamayacaklar.

38
00:04:04,244 --> 00:04:06,788
Şahsi hesaplarımın hepsini
gizliye alıyorum.

39
00:04:08,373 --> 00:04:09,917
Ama senin yardımın lazım.

40
00:04:12,961 --> 00:04:16,423
Yani, lütfen. Lütfen Susie, lütfen.

41
00:04:17,048 --> 00:04:18,050
Para veririm!

42
00:04:19,801 --> 00:04:21,136
Vücut boyası yapalım.

43
00:04:26,600 --> 00:04:29,728
KC, Rose, ekip karşınızda.

44
00:04:29,811 --> 00:04:31,355
- Selam ekip.
- Selam ekip.

45
00:04:31,438 --> 00:04:32,773
Ev arkadaşım Susie.

46
00:04:32,856 --> 00:04:36,443
Kostüm, sahne dekorları,
set ve yaratıcı vizyon sorumlusu.

47
00:04:37,611 --> 00:04:39,238
Bu da Jinx.

48
00:04:39,321 --> 00:04:41,156
Kendisi eski güreşçi

49
00:04:41,240 --> 00:04:42,658
ve babam.

50
00:04:42,741 --> 00:04:43,742
Baban mı?

51
00:04:43,825 --> 00:04:46,787
Akrobatik hareket ve dövüş koreografımız.

52
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
Peki, güzel. Peki şu kim?

53
00:04:52,876 --> 00:04:55,546
Bu Bodhi. Benim bebeğim.

54
00:04:55,629 --> 00:04:57,005
- Bebek…
- Bebeğin…

55
00:04:58,090 --> 00:04:59,424
Bahsetmemiş miydim?

56
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
- Bongları kaldıralım.
- Evet.

57
00:05:05,639 --> 00:05:07,683
Uzaylı mısın yani?

58
00:05:07,766 --> 00:05:11,645
AçHayalet karakteri uzaylı,
Dünya'ya yeni gelmiş.

59
00:05:11,728 --> 00:05:15,357
- Masum, bebek gibi düşünüyor.
- Güreş terimiyle işin yüzü o.

60
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Herkes beni çocuk gibi görüyor zaten.

61
00:05:18,193 --> 00:05:20,696
Tuhaf ve saf olduğumu düşünüyorlar.

62
00:05:20,779 --> 00:05:23,782
Aptalca, fevri kararlar verdiğimi
düşünüyorlar.

63
00:05:23,866 --> 00:05:26,076
Niye kabullenip lehime kullanmayayım?

64
00:05:26,159 --> 00:05:29,371
Yani, buraya bizimle kavga etmeye geldin…

65
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Evet, bence çok isabetli.

66
00:05:35,043 --> 00:05:37,254
Mobilyadan çıkar o, değil mi?

67
00:05:37,337 --> 00:05:38,338
Kiralık çünkü.

68
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
Kesinlikle.

69
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
Merhaba.

70
00:05:55,189 --> 00:05:59,860
- Girmek ister misin?
- Yok. Çok idrarlı. Cildimi kurutur.

71
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Vay be.

72
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
Ne?

73
00:06:08,869 --> 00:06:11,079
İnanamıyorum,

74
00:06:11,163 --> 00:06:16,084
bu tatil köyünün en güzel kadını
benim karım.

75
00:06:19,254 --> 00:06:21,632
Her şey iyi miydi? Düğün falan.

76
00:06:22,508 --> 00:06:27,304
Fazla gösterişli olmasından
endişelendiğini biliyorum.

77
00:06:27,387 --> 00:06:28,472
İyi miydi?

78
00:06:28,555 --> 00:06:30,224
Yok tatlım. Harikaydı.

79
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
Öyle mi?

80
00:06:31,391 --> 00:06:34,978
Bazen gösterişe teslim olmak iyidir.

81
00:06:35,062 --> 00:06:40,984
Derler ya, bazen mutluluk kabullenmektir.
Ben de kabullendim Kenny.

82
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
Yani…

83
00:06:42,569 --> 00:06:46,782
Evlilik bazen
çok meşakkatli olabilir diyorlar.

84
00:06:46,865 --> 00:06:51,370
Hep eğlenceli değilmiş,
sihirli peri tozundan ibaret değilmiş.

85
00:06:51,453 --> 00:06:52,996
Ama doğrusu şu an

86
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
bana çok eğlenceli geliyor.

87
00:06:56,959 --> 00:07:01,255
Ama kendimi adayıp
ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.

88
00:07:01,338 --> 00:07:03,590
Kendimi ailene dâhil etmeye hazırım.

89
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
Bu, hayatımda yapacağım en önemli şey.

90
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
Sen ne düşünüyorsun?

91
00:07:14,393 --> 00:07:16,728
Çok şanslı olduğumu düşünüyorum.

92
00:07:19,273 --> 00:07:20,440
İkimiz de şanslıyız.

93
00:07:22,901 --> 00:07:27,865
Bakın, standart ikiye tek
kin maçı yapacağız.

94
00:07:27,948 --> 00:07:30,158
Topuklular, yüzden sayıca fazla.

95
00:07:30,242 --> 00:07:33,912
- Niye biz topuklu olduk?
- Evet, bu sınıflandırma niye?

96
00:07:33,996 --> 00:07:36,248
Hikâyeler daha karmaşık hâle gelince,

97
00:07:36,331 --> 00:07:37,708
ki bu kaçınılmazdır,

98
00:07:37,791 --> 00:07:40,627
anlatının temellerine dönebilmeniz için.

99
00:07:40,711 --> 00:07:43,422
Bebek yüz iyidir. Topuklular kötüdür.

100
00:07:43,505 --> 00:07:46,008
Peki. Bir mesele daha var.

101
00:07:46,508 --> 00:07:51,305
Sınırlı deneyimimle burada olup
size rehberlik etmekten mutluyum

102
00:07:51,388 --> 00:07:55,434
ama şey başladığı anda, sizin işleriniz…

103
00:07:56,435 --> 00:07:59,188
Hani sizin seksi…

104
00:07:59,271 --> 00:08:00,898
- Seksi işler…
- Tamam baba.

105
00:08:00,981 --> 00:08:05,110
Evet, ben… O zaman kaçarım.
Bebeği alır giderim. Yargılamıyorum.

106
00:08:05,194 --> 00:08:08,155
Öyle bir şey aklımızdan geçmemişti,
çok teşekkürler.

107
00:08:08,238 --> 00:08:09,364
- Sorun yok.
- Dövüşelim.

108
00:08:09,448 --> 00:08:11,158
Peki. Evet.

109
00:08:12,117 --> 00:08:13,118
Hazırlanın.

110
00:08:14,369 --> 00:08:15,662
Başlıyoruz.

111
00:09:04,378 --> 00:09:08,382
@BENAÇHAYALET
FOTOĞRAFLAR - BULUN ONLARI

112
00:09:16,473 --> 00:09:17,850
Tanrım!

113
00:09:22,688 --> 00:09:24,898
- Rose?
- O neydi?

114
00:09:25,858 --> 00:09:28,569
- Uzay gemisi mi o?
- Bir kız var.

115
00:09:28,652 --> 00:09:30,696
- Kız mı?
- Belalı bir tip gibi.

116
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
Kızım…

117
00:09:31,864 --> 00:09:33,490
- Ne yapacağız?
- Bilmem!

118
00:09:33,574 --> 00:09:34,575
İçeri gelsin.

119
00:09:34,658 --> 00:09:36,076
Olmaz! Ne diyorsun sen?

120
00:09:36,159 --> 00:09:37,703
O şey niye içeri gelsin?

121
00:09:37,786 --> 00:09:39,204
Geliyor.

122
00:09:40,873 --> 00:09:44,334
Bence masum. Yürümeyi falan bile bilmiyor.

123
00:09:44,418 --> 00:09:46,879
Merhaba. İyi misin?

124
00:09:48,797 --> 00:09:49,798
Ha?

125
00:09:57,431 --> 00:09:58,432
Güzel, değil mi?

126
00:10:00,267 --> 00:10:01,476
Sorun yok, devam et.

127
00:10:11,403 --> 00:10:12,529
Dur.

128
00:10:12,613 --> 00:10:14,364
Dur. Yapma!

129
00:10:15,115 --> 00:10:17,242
Son paketti o.

130
00:10:20,370 --> 00:10:21,413
Ne?

131
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
ÖZEL İÇERİKLERİMİ BULUN

132
00:10:32,758 --> 00:10:36,303
Evet. Çok güzel olmuş.

133
00:10:36,386 --> 00:10:41,225
Başta tamamen anlayamamıştım
ama bu gerçekten etkileyici.

134
00:10:41,308 --> 00:10:44,603
- Umarım insanlar beğenir.
- Hayat işte.

135
00:10:44,686 --> 00:10:47,856
Yazar olmak istediğin için
üniversiteye gitmek istedin.

136
00:10:47,940 --> 00:10:51,193
Sonra bu ufaklık meydana geldi,
üniversiteyi bıraktın.

137
00:10:51,276 --> 00:10:53,820
Şimdi kendine baksana. Yazarsın işte.

138
00:10:54,571 --> 00:10:56,657
Anonim olarak yapıyor olsan da.

139
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
Sadece dikkatli olmalıyım.

140
00:10:59,535 --> 00:11:01,954
Artık sadece AçHayalet hesapları var.

141
00:11:03,664 --> 00:11:04,665
Ben bakarım.

142
00:11:09,670 --> 00:11:13,006
- James Millet siz misiniz?
- Öyle mi görünüyorum?

143
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
Ne bileyim.

144
00:11:14,967 --> 00:11:16,009
Benim.

145
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
Buyurun, adli tebligat. İyi bayramlar!

146
00:11:21,807 --> 00:11:24,101
Mark'tan uzaklaştırma emri mi?

147
00:11:24,184 --> 00:11:28,814
- Bu çok aşırı bir tepki.
- Ne yaptın baba?

148
00:11:28,897 --> 00:11:32,109
Mark'ı ziyaret etmiş olabilirim.
Bir şeyler dedim.

149
00:11:32,693 --> 00:11:35,404
- Elindeki birkaç kemiği kırdım.
- Ne?

150
00:11:35,487 --> 00:11:38,282
- Hocan olduğunu öğrenince delirdim.
- Tanrım!

151
00:11:38,365 --> 00:11:42,286
Biraz! İnsanlar hep uzaklaştırma emri
çıkarır, çok önemli değil!

152
00:11:42,369 --> 00:11:44,454
Bu Bodhi'nin babası.

153
00:11:44,538 --> 00:11:46,582
Lace'i arayayım. Ben hallederim.

154
00:11:46,665 --> 00:11:48,000
- Aman ya!
- Üzgünüm!

155
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
Üzgünüm. Bu hiç…

156
00:11:56,049 --> 00:11:59,011
Mahkemenin emrine uy,
yapılacak başka bir şey yok.

157
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
HUKUK BÜROSU

158
00:12:01,054 --> 00:12:04,099
Ve Mark Gable'dan uzak dur.

159
00:12:04,892 --> 00:12:06,059
Planım o yönde.

160
00:12:06,894 --> 00:12:09,771
Peki oraya giderek
ne yapmaya çalışıyordun?

161
00:12:11,732 --> 00:12:14,443
Emin değilim.
Gözlerine bakmak içindi sanırım.

162
00:12:14,526 --> 00:12:15,777
Kafasını kırmak için.

163
00:12:15,861 --> 00:12:18,363
Margo'yu korumak için. Yapamadım.

164
00:12:18,864 --> 00:12:21,491
Ama gerçek şiddete başvurdun.
Tanıdığım Jinx bu değil.

165
00:12:21,575 --> 00:12:23,660
Yani, biliyorsun, biz güreşçiler…

166
00:12:23,744 --> 00:12:27,539
Bir saniyede beynini ele geçiren
kalıntı bir amigdala reaksiyonu.

167
00:12:27,623 --> 00:12:29,541
Hayır. Uyanıklık yapma.

168
00:12:31,627 --> 00:12:32,669
Yok, haklısın.

169
00:12:33,879 --> 00:12:36,715
Kendime yakıştıramadım.
Anında pişman oldum.

170
00:12:38,467 --> 00:12:40,719
Bu aylar önceymiş. Ekim ayında olmuş.

171
00:12:40,802 --> 00:12:42,429
Niye şimdi dava açıyor ki?

172
00:12:45,516 --> 00:12:47,518
Birkaç kez daha aramış olabilirim.

173
00:12:48,435 --> 00:12:50,479
Tek kelime söyleyemeden kapattı.

174
00:12:50,562 --> 00:12:52,648
- Jinx.
- Ama ben olduğumu anladı.

175
00:12:52,731 --> 00:12:53,815
Artık yapmıyorum.

176
00:12:55,192 --> 00:12:57,986
Yapmayacağım. Bırakıyorum.

177
00:12:58,070 --> 00:12:59,905
Sana ne oluyor Jinx?

178
00:13:04,243 --> 00:13:05,244
Peki.

179
00:13:07,162 --> 00:13:09,456
Shyanne evlendi.

180
00:13:10,374 --> 00:13:12,000
Çocuğunun annesi mi yani?

181
00:13:12,084 --> 00:13:13,085
Evet.

182
00:13:13,168 --> 00:13:15,170
Kenny diye Hristiyan bir adamla.

183
00:13:17,840 --> 00:13:20,634
Bir de düğün Vegas'taydı.

184
00:13:21,343 --> 00:13:22,886
Bağımlılar için zor yer.

185
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
Margo'nun annesiyle aranız düzelir diye
umarak mı gittin?

186
00:13:26,473 --> 00:13:27,599
Hayır…

187
00:13:29,101 --> 00:13:32,396
Belki birazcık. Yani, bu çok mu çılgınca?

188
00:13:32,479 --> 00:13:36,024
Hayır. Numaran ekranda çıktı
ve düşündüm ki…

189
00:13:39,403 --> 00:13:41,780
Yine 1999'un yazını yaşayacağız.

190
00:13:42,364 --> 00:13:45,325
- Seni şerefsiz.
- Ne yaptım…

191
00:13:49,204 --> 00:13:50,914
Bayramlar benim için zor.

192
00:13:52,541 --> 00:13:53,667
Hep öyleydiler.

193
00:13:56,503 --> 00:14:00,215
Şimdi de her gece kalkıp
Margo için endişeleniyorum.

194
00:14:00,299 --> 00:14:01,758
Evet. Tatlı bir kız.

195
00:14:01,842 --> 00:14:04,887
Mümkün olan her şekilde
yardım etmek istiyorsundur.

196
00:14:04,970 --> 00:14:09,892
O yüzden başlangıç olarak
onun başına daha çok iş açılmaması için

197
00:14:10,767 --> 00:14:12,603
uzaklaştırma emrine uyalım.

198
00:14:15,272 --> 00:14:18,692
Başını derde sokma dostum.

199
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
Peki.

200
00:14:23,655 --> 00:14:24,656
Denerim.

201
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
Fatura göndereceğim.

202
00:14:52,392 --> 00:14:56,146
Dünya'ya hoş geldin kaltak.
Bu, dinozor demek.

203
00:14:56,230 --> 00:14:57,272
Dinozor.

204
00:14:57,856 --> 00:14:58,857
Evet!

205
00:14:59,650 --> 00:15:02,528
O bir Roomba. "Roomba" diyebilir misin?

206
00:15:25,551 --> 00:15:27,344
Roomba'yı tekmeleme!

207
00:15:27,427 --> 00:15:29,972
Çok yaramaz bir kızsın sen Hayalet.

208
00:15:31,682 --> 00:15:34,518
Kendi gezegenine gönderelim.

209
00:15:38,105 --> 00:15:39,106
757 HAYRAN

210
00:15:39,189 --> 00:15:41,859
11,99 DOLARA ABONE OLDUM
20 DOLAR VERDİM SEKSİ FOTO AT

211
00:15:41,942 --> 00:15:44,570
20 DOLAR DAHA AT,
MAVİ MEMELERİMİ GÖSTEREYİM

212
00:15:48,240 --> 00:15:50,033
Sen benimsin!

213
00:15:50,117 --> 00:15:51,451
Hoşuna gitti mi?

214
00:15:53,203 --> 00:15:54,204
Kapana mı kısıldın?

215
00:15:55,163 --> 00:15:56,707
11,99 DOLARA ABONE OLDUM

216
00:16:01,879 --> 00:16:03,297
Hadi! Evet!

217
00:16:15,267 --> 00:16:16,727
1049 HAYRAN

218
00:16:22,608 --> 00:16:23,609
Teşekkürler.

219
00:16:28,780 --> 00:16:30,532
Noel'in en sevdiğim yanı şu,

220
00:16:30,616 --> 00:16:35,287
kostümle dolaşabiliyorum
ve herkes Noel ilahisi söylüyorum sanıyor.

221
00:16:35,996 --> 00:16:38,290
Bunun büyüsü asla kaçmıyor.

222
00:16:38,373 --> 00:16:41,001
Noel. Noel'i Bodhi'nin gözlerinden görmek.

223
00:16:41,084 --> 00:16:43,420
Asıl gelecek yılı bekle, daha iyi anlar.

224
00:16:43,504 --> 00:16:45,547
Ağlayan bebekli
Noel Baba fotoğrafı çekelim…

225
00:16:45,631 --> 00:16:46,632
Dikkat.

226
00:16:46,715 --> 00:16:48,091
- Ne?
- Bozuntuya verme.

227
00:16:50,344 --> 00:16:51,970
- Pardon.
- Evet.

228
00:16:52,054 --> 00:16:53,847
Şundan… Aynen.

229
00:16:53,931 --> 00:16:55,140
Çok teşekkürler.

230
00:16:55,224 --> 00:16:57,726
- Vay be. Yıkık görünüyor.
- Evet, değil mi?

231
00:16:57,809 --> 00:16:59,353
Biri sana, biri kardeşine.

232
00:16:59,436 --> 00:17:00,521
- Sağ ol baba.
- Peki.

233
00:17:02,898 --> 00:17:04,483
Elma şekeri beş…

234
00:17:07,778 --> 00:17:10,614
Hadi baba!
Işıkları görmeye gidebilir miyiz?

235
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
Hemen şurada.

236
00:17:12,616 --> 00:17:14,617
ZENCEFİLLİ KURABİYE, KURABİYE
ELMA ŞEKERİ

237
00:17:18,997 --> 00:17:20,874
Bu bir Noel mucizesi miydi?

238
00:17:22,084 --> 00:17:24,169
Evet, bence öyleydi.

239
00:17:36,098 --> 00:17:38,517
Evet. Ağacı gördün mü?

240
00:17:39,059 --> 00:17:41,270
Yok. Süsleri yığma.

241
00:17:41,353 --> 00:17:43,188
Saçakları tek tek asmalıyız.

242
00:17:43,772 --> 00:17:44,982
Ama çok uzun sürer.

243
00:17:45,065 --> 00:17:46,733
Evet, mesele de o.

244
00:17:47,401 --> 00:17:50,279
Anı uzatmak, ebediymiş gibi hissedebilmek.

245
00:17:51,363 --> 00:17:53,699
Kanal tedavisi o işe yarıyor sanıyordum.

246
00:17:53,782 --> 00:17:58,161
Susie. Önemli olan burası ve şu an.

247
00:17:58,745 --> 00:17:59,955
Bup.

248
00:18:00,038 --> 00:18:03,834
O yüzden
süsler tek tek ağaçta yerini bulacak.

249
00:18:06,712 --> 00:18:08,714
Anneanneye fotoğraf gönderelim mi?

250
00:18:09,423 --> 00:18:11,091
Evet. Gönderelim.

251
00:18:11,675 --> 00:18:13,969
Merhaba de! Merhaba de.

252
00:18:16,138 --> 00:18:18,640
Güzel çıktık. Görebiliyor musun?

253
00:18:18,724 --> 00:18:19,725
SENİ DÜŞÜNÜYORUZ ANNE

254
00:18:19,808 --> 00:18:23,979
Evet. Sensin. Bu biziz.

255
00:18:24,062 --> 00:18:25,606
Noel'e bayılıyorum.

256
00:18:27,441 --> 00:18:28,442
Ben de.

257
00:19:17,616 --> 00:19:20,744
Böyle. Bum.

258
00:19:21,245 --> 00:19:22,496
Evet! Güzel.

259
00:19:22,579 --> 00:19:24,540
Evet, öyle yapayım. Ben…

260
00:19:24,623 --> 00:19:26,416
Bu çok tuhaf olabilir.

261
00:19:26,500 --> 00:19:29,753
Yukarı kaldırıp
şuradan falan tekme atabilirim.

262
00:19:29,837 --> 00:19:31,964
- Peki.
- Sonra başlarız.

263
00:19:32,047 --> 00:19:33,841
- Tekme at.
- Bum.

264
00:19:33,924 --> 00:19:38,804
Şöyle kırbaçlarım, sanki bu…

265
00:19:38,887 --> 00:19:40,180
- Evet.
- Kıvırırım.

266
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
- Havaya girersin.
- Evet.

267
00:19:42,432 --> 00:19:44,685
Daha öğreneceği çok şey var.

268
00:19:45,769 --> 00:19:47,896
Sence hiç müzik duymuş mudur?

269
00:19:47,980 --> 00:19:49,356
Bakalım ne olacak.

270
00:19:49,439 --> 00:19:50,607
Evet.

271
00:20:27,686 --> 00:20:29,146
AÇHAYALET'E BAYILIYORUM!!

272
00:20:32,691 --> 00:20:34,985
AÇHAYALET DANSI

273
00:20:37,571 --> 00:20:39,239
YENİ AÇHAYALET DANSINA BAYILDIM!!

274
00:20:49,291 --> 00:20:51,084
DEPRESYONDAYKEN YATAKTAN ÇIKARDI!

275
00:21:01,803 --> 00:21:05,140
Bu resmen patladı. Baksana.

276
00:21:08,310 --> 00:21:11,021
- Harika.
- Evet, kutlamamız lazım.

277
00:21:11,605 --> 00:21:15,734
- Doğru. Sen zaten kutlayacaksın.
- Sadece Becca'yla buluşacağım.

278
00:21:16,652 --> 00:21:19,780
Becca mı? Onu klozete atıp
sifonu üstüne çekmedin mi?

279
00:21:19,863 --> 00:21:22,658
Evet ama özür diledi,
sonra ben de diledim.

280
00:21:22,741 --> 00:21:25,410
Sonra tekrar özür diledi.
En eski arkadaşım o.

281
00:21:25,494 --> 00:21:27,246
Sen de gel Susie!

282
00:21:27,329 --> 00:21:28,872
Yok.

283
00:21:28,956 --> 00:21:30,541
Niye? Yılbaşı bugün.

284
00:21:30,624 --> 00:21:32,000
Bizimle gel, lütfen.

285
00:21:32,084 --> 00:21:33,794
Ufaklığa ben bakarım.

286
00:21:33,877 --> 00:21:36,255
Ben yılbaşı partilerini sevmem.

287
00:21:36,338 --> 00:21:37,881
Biten yılı özlüyorum.

288
00:21:37,965 --> 00:21:39,007
Bu yılı bile mi?

289
00:21:39,591 --> 00:21:41,009
Özellikle de bu yılı.

290
00:21:45,722 --> 00:21:46,765
Peki.

291
00:21:51,186 --> 00:21:52,688
- Selam!
- Selam!

292
00:21:53,856 --> 00:21:57,693
- Selam. Tanrım.
- Selam.

293
00:21:57,776 --> 00:22:01,238
Dostum, bu resmen koca çocuk olmuş.

294
00:22:01,321 --> 00:22:02,573
Yanaklara baksana.

295
00:22:02,656 --> 00:22:04,908
- Jinx'i hatırlıyorsundur.
- Tabii.

296
00:22:04,992 --> 00:22:05,993
Merhaba Becca.

297
00:22:06,076 --> 00:22:08,787
Becca teyzeye gül. Merhaba de.

298
00:22:08,871 --> 00:22:10,706
Merhaba.

299
00:22:11,957 --> 00:22:13,417
Diş çıkarıyor.

300
00:22:13,500 --> 00:22:15,127
Evet, salyalar ondan yani.

301
00:22:15,210 --> 00:22:16,545
- Bu Susie.
- Merhaba.

302
00:22:16,628 --> 00:22:18,839
Memnun oldum.
Hakkında güzel şeyler duydum.

303
00:22:20,799 --> 00:22:24,344
Yüz yüze daha tatlı olman nasıl mümkün
minik bey?

304
00:22:25,179 --> 00:22:26,346
Margo.

305
00:22:27,097 --> 00:22:29,266
- Şuna baksana.
- NYU nasıl Becca?

306
00:22:29,349 --> 00:22:32,769
Yarıyıl tatilindeyiz,
New York şu an kusursuz.

307
00:22:32,853 --> 00:22:34,521
Ama senin kadar değil.

308
00:22:37,232 --> 00:22:39,693
Araba çağırdım. Hazır mısın?

309
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
Hiç değilim.

310
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
Yeni yılın kutlu olsun.

311
00:22:49,161 --> 00:22:51,246
- Görüşürüz.
- İyi eğlenceler, dikkat et.

312
00:22:51,330 --> 00:22:52,873
- İyi eğlenceler.
- Sağ ol.

313
00:22:52,956 --> 00:22:54,166
Seneye görüşürüz.

314
00:23:01,340 --> 00:23:04,009
Bu arada harika görünüyorsun.
Söylemiş miydim?

315
00:23:04,092 --> 00:23:06,553
Evet, iki kez. Bu üç oldu.

316
00:23:06,637 --> 00:23:07,888
Pardon.

317
00:23:07,971 --> 00:23:08,972
Teşekkür ederim.

318
00:23:10,349 --> 00:23:12,184
Gergin gibisin. İyi misin?

319
00:23:12,726 --> 00:23:15,854
Bodhi'den uzak kalmak tuhaf, anladın mı?

320
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
- Ayrıca bundan çok korkuyorum.
- Bundan mı?

321
00:23:18,607 --> 00:23:21,902
Dışarı çıkmayalı çok oldu.
En azından parti için yani.

322
00:23:22,402 --> 00:23:24,071
Çok eğleneceğiz bebeğim.

323
00:23:26,198 --> 00:23:27,574
Hadi, sen de söyle.

324
00:23:27,658 --> 00:23:30,661
Bu gece eğleneceğim.

325
00:23:30,744 --> 00:23:32,412
- Eğleneceğiz.
- Evet!

326
00:23:40,337 --> 00:23:42,464
Buradaki herkes bizim lisede miydi?

327
00:23:42,548 --> 00:23:45,384
Galiba bazıları
Natalie'nin üniversiteden arkadaşı.

328
00:23:45,467 --> 00:23:47,302
Bu arada canı sıkkın olabilir.

329
00:23:47,386 --> 00:23:49,179
Yemek planı iptal oldu.

330
00:23:49,263 --> 00:23:51,098
- Kötü bir durum.
- Evet.

331
00:23:51,598 --> 00:23:52,808
Aman tanrım. Oley!

332
00:23:52,891 --> 00:23:54,643
Gelmişsin!

333
00:23:55,394 --> 00:23:58,814
Şaka yapıyorsun resmen lan. Margo!

334
00:23:58,897 --> 00:24:00,816
Harika görünmüyor mu?

335
00:24:01,358 --> 00:24:04,862
- Peki, doğru mu? Senin artık…
- Bebeğim var.

336
00:24:04,945 --> 00:24:06,530
Söylemiştim işte be.

337
00:24:07,823 --> 00:24:09,533
Bana 50 dolar kazandırdın.

338
00:24:09,616 --> 00:24:10,868
Bir şey ister misin?

339
00:24:10,951 --> 00:24:13,912
Roze şarap, beyaz şarap,
viski ve bira var.

340
00:24:13,996 --> 00:24:17,833
Chase isteyene White Russian yapıyor,
White Claw da var galiba.

341
00:24:17,916 --> 00:24:19,334
Pembe şarap alayım.

342
00:24:19,418 --> 00:24:20,586
Pembe şarap lütfen.

343
00:24:21,753 --> 00:24:23,881
- İyi misin bebeğim?
- Harikayım.

344
00:24:23,964 --> 00:24:25,007
Öyle mi? Peki.

345
00:24:30,053 --> 00:24:31,889
- Pembe şarap.
- Teşekkür ederim.

346
00:24:31,972 --> 00:24:34,433
Rica ederim. Şerefe.

347
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
Dans edelim mi?

348
00:25:15,182 --> 00:25:16,183
Cidden.

349
00:25:28,695 --> 00:25:29,738
MERHABA AÇ HAYALET

350
00:25:29,821 --> 00:25:32,533
PARTİ KEYİFLİ GEÇİYOR MU?

351
00:25:36,703 --> 00:25:40,666
HADİ BİZE GÖSTERİ YAP MARGO
SANA 5 DOLARLIK BAHŞİŞ GÖNDERDİM

352
00:25:50,133 --> 00:25:53,512
BABA, GEL DE HEMEN BENİ AL

353
00:25:53,595 --> 00:25:56,223
Müthiş! Tuvalete gitmem lazım.

354
00:25:56,306 --> 00:25:57,808
Aç kapıyı lan!

355
00:25:57,891 --> 00:25:58,892
YOLDAYIM.

356
00:25:59,476 --> 00:26:02,646
Burada milyon tane banyo var.
Siktirin gidin!

357
00:26:02,729 --> 00:26:04,231
BUNU DEĞERLENDİR KALTAK

358
00:26:04,314 --> 00:26:06,024
SANA 2 DOLAR BAHŞİŞ GÖNDERDİM

359
00:26:10,445 --> 00:26:13,323
Margo, ben Becca. Konuşmamız lazım.

360
00:26:15,534 --> 00:26:16,618
Selam.

361
00:26:18,370 --> 00:26:19,413
Porno mu çekiyorsun?

362
00:26:20,747 --> 00:26:21,748
Ne?

363
00:26:23,584 --> 00:26:25,627
Hey, Margo.

364
00:26:26,253 --> 00:26:30,257
Şu incel tipli üniversiteli göt
video gösterdi, OnlyFans'indenmiş.

365
00:26:30,340 --> 00:26:33,427
Sahte video, değil mi?
Yapay zekâ işi yani.

366
00:26:34,178 --> 00:26:35,179
Değil mi?

367
00:26:36,889 --> 00:26:38,307
Kahretsin be.

368
00:26:38,891 --> 00:26:40,767
Ben gidiyorum, tamam mı?

369
00:26:44,438 --> 00:26:45,856
Margo!

370
00:26:45,939 --> 00:26:48,567
Ne? Sana bir açıklama borcum yok.

371
00:26:49,151 --> 00:26:50,611
O ne demek?

372
00:26:51,195 --> 00:26:52,196
Hiçbir şey.

373
00:26:52,863 --> 00:26:55,199
Beni yine mi olayın dışında bırakacaksın?

374
00:26:55,282 --> 00:26:59,328
Tanrım, sana sürekli tavsiye veriyorum
ve beni hiç dinlemiyorsun be.

375
00:26:59,411 --> 00:27:02,414
Belki tavsiye değil de
bir arkadaş istiyorumdur.

376
00:27:03,832 --> 00:27:07,586
Hayatın boka sardığından beri
bana hayatıma dair bir şey sormadın.

377
00:27:07,669 --> 00:27:10,214
Birlikte New York'a taşınacaktık.

378
00:27:10,297 --> 00:27:12,841
Cidden Margo, sana ne oldu?

379
00:27:14,885 --> 00:27:16,720
Hiçbir şey olmadı.

380
00:27:16,803 --> 00:27:20,682
Ailen zengin,
ondan sen NYU'ya girdin, ben giremedim.

381
00:27:20,766 --> 00:27:22,559
Mazerete bak.

382
00:27:22,643 --> 00:27:24,770
Büyük bir şehre taşınmaktan korktun.

383
00:27:24,853 --> 00:27:26,355
En iyi ve zeki senmişsin gibi

384
00:27:26,438 --> 00:27:27,648
- davranabileceğin…
- Yeter!

385
00:27:27,731 --> 00:27:29,107
…yerde kalmak istedin!

386
00:27:29,191 --> 00:27:32,611
"Hocam beni seçti. Ben çok özelim."

387
00:27:33,153 --> 00:27:34,947
Sence özelsin diye mi seçti?

388
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
Babanla sorunların bariz,
ondan seni seçti.

389
00:27:37,824 --> 00:27:39,117
Merhaba Becca.

390
00:27:39,201 --> 00:27:40,202
Selam.

391
00:27:40,786 --> 00:27:42,955
Siktir olup gider misin lütfen Becca?

392
00:27:51,839 --> 00:27:54,466
Tanrım, çok dikkatli olduğumu sanıyordum.

393
00:27:56,218 --> 00:27:59,137
Salak gibi gerçek dünyaya çıktım.

394
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
Evet.

395
00:28:04,142 --> 00:28:08,647
Anlaşılan bu iş biraz hızlıca yayılmış.

396
00:28:10,524 --> 00:28:11,525
Nasıl yani?

397
00:28:12,109 --> 00:28:13,277
Annen aradı.

398
00:28:16,280 --> 00:28:17,364
Hayır.

399
00:28:18,574 --> 00:28:23,328
Bence en iyisi
sabah ilk iş gidip onlarla görüşmek.

400
00:28:23,412 --> 00:28:24,413
Yüz yüze.

401
00:28:25,038 --> 00:28:27,165
Telefondan konuşmak yeterli olmaz.

402
00:28:32,963 --> 00:28:37,050
Becca'nın dedikleri çok incitici sözlerdi.

403
00:28:40,679 --> 00:28:43,307
Sen iste, onu hemen ortadan yok edeyim.

404
00:28:55,402 --> 00:28:56,403
Uyudu mu?

405
00:28:56,486 --> 00:28:57,487
Evet.

406
00:29:18,050 --> 00:29:19,676
@NICHOLA$RUG$ SENİ ETİKETLEDİ

407
00:29:19,760 --> 00:29:21,887
@BENAÇHAYALET
@MARGOMILLET

408
00:29:24,723 --> 00:29:25,849
FULLERTON ÜNİVERSİTESİ

409
00:29:28,602 --> 00:29:30,771
@MARGOMILLET
PROFİLİ DÜZENLE - PROFİLİ PAYLAŞ

410
00:29:33,815 --> 00:29:35,692
ÇOCUĞU BİLE VARMIŞ

411
00:29:35,776 --> 00:29:37,319
OKULDAN SONRA SAPITMIŞSIN

412
00:29:37,402 --> 00:29:38,403
BENCE YAŞAMA ARTIK

413
00:29:40,030 --> 00:29:41,073
BU KIZI İSA PAKLAR

414
00:29:41,156 --> 00:29:42,157
KOMİK KALTAK.

415
00:29:42,241 --> 00:29:45,869
BEBEĞİNİN BABASI KİM?
BİLMİYORSUN, DEĞİL Mİ?

416
00:29:47,871 --> 00:29:50,290
AçHayalet'in gerçek adı Margo Millet.

417
00:29:50,374 --> 00:29:52,543
Bekâr bir anne, üniversite terk.

418
00:29:52,626 --> 00:29:54,253
Bir de porno çekiyor.

419
00:30:00,259 --> 00:30:03,804
Gerçekler.
Şu an sadece gerçekleri konuşmalıyız.

420
00:30:03,887 --> 00:30:05,597
Duygular hüküm sürmesin.

421
00:30:05,681 --> 00:30:06,682
Anladım.

422
00:30:06,765 --> 00:30:10,602
Üstüne geliniyor gibi hissedersen
müdahale ederim. Bir işaret yeter.

423
00:30:21,905 --> 00:30:22,906
Kenny nerede?

424
00:30:23,657 --> 00:30:26,493
Arka bahçeyle uğraşıyor.
Bize müsaade etmesini istedim.

425
00:30:26,577 --> 00:30:28,871
- Anne.
- Facebook'um bununla dolu.

426
00:30:28,954 --> 00:30:31,164
Bloomingdale's'deki iş arkadaşlarım duydu.

427
00:30:31,248 --> 00:30:33,542
Dur. Ayıplamaya yer yok.

428
00:30:33,625 --> 00:30:35,961
"Ayıplamaya yer yok."

429
00:30:36,044 --> 00:30:38,881
İşte bunlara yer var.

430
00:30:40,716 --> 00:30:42,509
Selam. Hoş geldiniz.

431
00:30:43,093 --> 00:30:45,929
Merhaba, hâlâ meşgulüz aşkım.

432
00:30:46,013 --> 00:30:48,098
Yok, sorun değil Kenny. Kal.

433
00:30:48,182 --> 00:30:50,475
- Margo.
- Hızla halledelim.

434
00:31:00,736 --> 00:31:03,238
Bu çok ürkütücü.

435
00:31:04,573 --> 00:31:05,824
Kenny,

436
00:31:06,909 --> 00:31:10,037
çocuğum için para kazanmak adına

437
00:31:10,746 --> 00:31:13,290
internette bazı işler yapıyorum.

438
00:31:13,999 --> 00:31:15,876
OnlyFans diye bir sitede.

439
00:31:16,877 --> 00:31:19,630
- "Fans." Yani hayranların mı var?
- Popüler bir site.

440
00:31:20,297 --> 00:31:21,381
Müstehcen fotoğraflar.

441
00:31:21,465 --> 00:31:27,095
Ama bu şekilde evden ayrılmadan
küçük ailemi geçindirebiliyorum.

442
00:31:27,596 --> 00:31:30,182
Şimdi kafam karıştı.

443
00:31:30,265 --> 00:31:33,727
Fotoğraflar senin mi
yoksa erkekler de mi var?

444
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
Yok. Ama iki kızla fotoğraf çekiliyorum.
Kızlar arkadaşlarım.

445
00:31:38,273 --> 00:31:41,026
Çok cinsel fotoğraflar değil,
biraz müstehcen.

446
00:31:42,528 --> 00:31:44,655
Soruların var gibi görünüyorsun.

447
00:31:44,738 --> 00:31:46,949
Bak, benim gizli saklım yok.

448
00:31:47,032 --> 00:31:51,745
Benim sorum şu,
bunları niye benim bilmem gerekiyor ki?

449
00:31:52,246 --> 00:31:55,123
Ben senin üvey babanım.

450
00:31:55,207 --> 00:31:57,334
Ama seni ben yetiştirmedim.

451
00:31:57,960 --> 00:31:59,419
Bana niye anlatıyorsun?

452
00:32:00,712 --> 00:32:02,548
Kimliğim ifşa edildi.

453
00:32:03,131 --> 00:32:05,175
Bütün internet adımı biliyor,

454
00:32:05,259 --> 00:32:08,303
nerede yaşadığımı biliyor,
akrabalarımı biliyor.

455
00:32:08,387 --> 00:32:12,933
Aile yolunda bir tümsek sadece.
Bunu bir aile olarak atlatacağız.

456
00:32:13,016 --> 00:32:16,019
Kilisede birileri sana bunu sorabilir.

457
00:32:16,103 --> 00:32:19,273
Yani, belki bu ters gelebilir

458
00:32:19,356 --> 00:32:25,404
ama böyle bir şey olursa,
Beth, Marcy veya Harold beni sıkıştırırsa

459
00:32:26,738 --> 00:32:30,200
ve bana "Duyduk ki senin üvey kızın

460
00:32:30,284 --> 00:32:35,330
bir işler karıştırıyor.
Üvey kızın şöyle böyleymiş" derlerse

461
00:32:35,414 --> 00:32:37,207
muhtemelen derim ki

462
00:32:38,000 --> 00:32:39,835
"Mary Magdalene bir fahişeydi.

463
00:32:41,003 --> 00:32:43,672
O da 'hayranlara özel' türden
bir modeldi."

464
00:32:46,508 --> 00:32:48,260
Bu bana çok iyi hissettirmedi.

465
00:32:49,178 --> 00:32:51,722
Beni İncil'den
bir seks işçisiyle karşılaştırmasan?

466
00:32:51,805 --> 00:32:55,142
Yok, biliyorum, sadece…
Haklısın, karşılaştırmam.

467
00:32:56,393 --> 00:33:00,647
Bu senin şahsi meselen Margo.

468
00:33:01,732 --> 00:33:05,569
Ve gerçekten çok üzgünüm,

469
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
böyle şeyler atlatıyorsun,
birileri seni incitmeye çalışıyor.

470
00:33:10,365 --> 00:33:13,994
Sana yardım etmek
ve bu aileyi korumak için

471
00:33:15,120 --> 00:33:19,958
elimden gelen bir şey olursa
tabii ki yaparım.

472
00:33:23,629 --> 00:33:24,671
Teşekkürler Kenny.

473
00:33:27,341 --> 00:33:28,342
Sağ ol Kenny.

474
00:33:29,760 --> 00:33:30,761
Peki.

475
00:33:33,639 --> 00:33:34,640
Harika.

476
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
Tamam.

477
00:33:37,809 --> 00:33:39,061
Biz artık çıkalım.

478
00:33:39,144 --> 00:33:40,395
Ben sizi geçireyim.

479
00:33:41,313 --> 00:33:42,731
Yeni yılın kutlu olsun anne.

480
00:34:16,556 --> 00:34:17,724
Baba?

481
00:34:59,933 --> 00:35:01,685
GÖNDERİYİ SİL

482
00:35:04,605 --> 00:35:05,606
Selam.

483
00:35:06,565 --> 00:35:07,566
Merhaba.

484
00:35:11,486 --> 00:35:12,487
Ne yapıyorsun?

485
00:35:16,116 --> 00:35:18,160
- Öyle…
- İnternette geziniyordun.

486
00:35:19,244 --> 00:35:20,704
Güzel bir şey izledin mi?

487
00:35:23,832 --> 00:35:25,083
Ne istiyorsun anne?

488
00:35:25,167 --> 00:35:28,003
İstekler değişken olabilir.

489
00:35:28,837 --> 00:35:32,966
Gençken aşkı bulmak
ve mutlu olmak istiyordum.

490
00:35:33,592 --> 00:35:36,094
Büyüdükçe daha çok para ve güç istedim.

491
00:35:36,762 --> 00:35:42,309
Şu anki yaşımda ise tek istediğim
rezil olmamak.

492
00:35:45,229 --> 00:35:47,856
Tuzağına düşeceğin o kadar kız varken

493
00:35:48,482 --> 00:35:51,235
gidip en iyisini seçtin, değil mi?

494
00:35:52,194 --> 00:35:53,320
Değer miydi?

495
00:35:54,154 --> 00:35:55,572
Şu an yeri değil.

496
00:35:55,656 --> 00:36:01,078
Bu ilgi görecek ve insanlar bana,
sana, karına kadar izini sürebilecek.

497
00:36:01,161 --> 00:36:02,621
Bunun önüne geçmeliyiz.

498
00:36:08,168 --> 00:36:10,754
- Sarah'ya söyledin.
- Başka seçeneğim yoktu.

499
00:36:10,838 --> 00:36:13,757
Her zaman
başka seçenek vardır Mark. Tanrım.

500
00:36:14,591 --> 00:36:16,218
Amcığın tekisin.

501
00:36:16,301 --> 00:36:19,847
Toplumsal olarak böyle küfürlerden
uzak durmaya çalışıyoruz.

502
00:36:19,930 --> 00:36:23,892
Vajina olan amcığı kastetmedim.
Seni kastettim.

503
00:36:23,976 --> 00:36:25,936
Hani amcığın tekisin ya.

504
00:36:27,688 --> 00:36:30,816
Peki. Stratejimizi değiştiriyoruz.

505
00:36:32,025 --> 00:36:33,026
İş bitti.

506
00:36:33,610 --> 00:36:36,405
Gizlilik sözleşmesi imzalattın.
Para verdin.

507
00:36:36,488 --> 00:36:38,574
Bunlar artık işimize yaramaz.

508
00:36:38,657 --> 00:36:40,993
Artık adını lekeleme fırsatı var.

509
00:36:43,954 --> 00:36:48,166
İşin içinde bir çocuk var Mark.
Hem de senin çocuğun.

510
00:36:53,255 --> 00:36:55,090
Yine ben. İyi yeni yıllar.

511
00:36:55,174 --> 00:36:56,175
Babam evde değil.

512
00:36:56,842 --> 00:36:57,968
Şurada, gördüm.

513
00:36:58,051 --> 00:36:59,595
Siz Margo Millet mısınız?

514
00:37:00,637 --> 00:37:03,348
- Evet.
- Harika. Bu sizin için.

515
00:37:03,432 --> 00:37:06,894
İmza atarsanız ben de yola çıkayım.

516
00:37:11,315 --> 00:37:12,316
Buyurun.

517
00:37:13,400 --> 00:37:16,653
Harika. Bu sizin. İyi günler.

518
00:37:29,708 --> 00:37:30,751
Ne?

519
00:37:37,424 --> 00:37:39,259
Mark tam velayet istiyor.

520
00:37:39,343 --> 00:37:40,552
Ne?

521
00:37:40,636 --> 00:37:42,095
Ne gerekçeyle?

522
00:37:44,515 --> 00:37:46,141
Anneliğe uygun değilmişim.

523
00:37:46,850 --> 00:37:49,436
Baksanıza. Yolunu buldu!

524
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
Bundan kurtuluşu yok. İşi bitti.

525
00:37:53,524 --> 00:37:56,276
Bir, iki, üç.

526
00:38:54,877 --> 00:38:56,837
Alt yazı çevirmeni: Yağmur Fikirdanış