1
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
「アメリカ文学」
「文学理論」

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
〝最後通告〟

3
00:01:03,772 --> 00:01:05,649
原作 ルフィ・ソ︱プ

4
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
マーゴのマネートラブル

5
00:01:23,458 --> 00:01:26,420
〝主は私を
憩いのに伴う〟

6
00:01:23,667 --> 00:01:25,169
いつ 会うの？

7
00:01:26,461 --> 00:01:27,880
場所は？

8
00:01:29,798 --> 00:01:33,802
もちろん行くわ
あなたの母親だもの

9
00:01:34,386 --> 00:01:35,762
クソだわ

10
00:01:36,054 --> 00:01:39,683
クズ教授が
親権を求めてるって

11
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
弁護士との
打ち合わせに行くわ

12
00:02:00,287 --> 00:02:03,916
あいつが単独親権なんて
取れるの？

13
00:02:04,499 --> 00:02:09,253
カリフォルニアでは
半々での共同親権が多いわ

14
00:02:09,338 --> 00:02:10,839
向こうをゼロに

15
00:02:10,923 --> 00:02:12,716
ママ　落ち着いて

16
00:02:12,799 --> 00:02:14,593
黙っていられない

17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
相手は去勢すべきよ

18
00:02:17,346 --> 00:02:21,850
あの男は赤ん坊に
まったく興味がなかった

19
00:02:21,934 --> 00:02:25,437
教授のせいで
娘は大学を中退よ

20
00:02:25,521 --> 00:02:28,065
1200ドルの学費も
ムダになった

21
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
ご立派な本も
大量に買わされたけど

22
00:02:32,653 --> 00:02:36,281
学生と寝ることしか
考えてない男だった

23
00:02:36,406 --> 00:02:40,911
インテリくさい精子を
中に放出するためにね

24
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
“モラルの欠如”は
親権を失う理由になるか？

25
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
たとえ15年間 子供に
興味がなかった父親も––

26
00:02:51,755 --> 00:02:56,176
突然 親権を持てるのが
カリフォルニア州よ

27
00:02:56,260 --> 00:02:58,220
最低の州ね

28
00:02:58,303 --> 00:02:59,137
シャイアン

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
黙ってて

30
00:03:01,223 --> 00:03:05,269
回答は30日以内
選択肢は３つよ

31
00:03:05,519 --> 00:03:10,524
彼との共同親権を
持つこともできるわ

32
00:03:10,607 --> 00:03:12,818
そんなの 絶対イヤ

33
00:03:12,901 --> 00:03:18,323
相手と法廷で争う場合は
費用が数万ドル

34
00:03:20,534 --> 00:03:21,577
あるいは––

35
00:03:21,869 --> 00:03:25,539
調停なら安く済むし
早く決着がつく

36
00:03:25,831 --> 00:03:27,499
比較的公平よ

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,002
裁判は勧めない

38
00:03:31,920 --> 00:03:34,256
分かった 決めたわ

39
00:03:34,590 --> 00:03:36,300
調停にする

40
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
私に任せて

41
00:03:38,218 --> 00:03:41,388
ジンクスは
裁判所命令で接近禁止

42
00:03:41,471 --> 00:03:43,515
裁判所命令って？

43
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
いいんだ

44
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
OnlyFansの件で
私には不利に？

45
00:03:49,021 --> 00:03:50,105
当然よ

46
00:03:50,189 --> 00:03:53,150
教授は私を脅してるだけ

47
00:03:53,233 --> 00:03:54,610
ねえ マーゴ

48
00:03:54,943 --> 00:03:59,114
親権を求める人たちは
全員 本気よ

49
00:03:59,531 --> 00:04:02,701
お金もかかるし
キャリアも失う

50
00:04:02,784 --> 00:04:05,787
奥さんにも話したはず

51
00:04:06,205 --> 00:04:08,207
大変なことになったわ

52
00:04:08,290 --> 00:04:10,584
必要なら州外に引っ越す

53
00:04:11,418 --> 00:04:13,962
この子は絶対に渡さない

54
00:04:14,713 --> 00:04:18,007
親権争いは戦争よ マーゴ

55
00:04:18,091 --> 00:04:22,471
長期戦で費用がかさみ
醜い争いになる

56
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
大丈夫？

57
00:04:48,163 --> 00:04:50,791
ああ 心配ない

58
00:04:51,500 --> 00:04:56,255
今日は私も暇なの
ボーディとビーチに行く？

59
00:04:56,338 --> 00:05:01,593
それともハリウッドで
ＧＣＷの試合を見る？

60
00:05:05,722 --> 00:05:08,058
楽しめそうもない

61
00:05:12,855 --> 00:05:17,359
あなたが引っ越してきた
ばかりの時––

62
00:05:17,693 --> 00:05:19,403
こう言ったよね

63
00:05:20,404 --> 00:05:24,908
“料理と掃除を担当する
赤ん坊の面倒も見る”

64
00:05:25,033 --> 00:05:29,705
でも今は１日中
暗い部屋に こもってる

65
00:05:30,247 --> 00:05:31,999
家事リスト 作る？

66
00:05:32,082 --> 00:05:33,876
失望させたよな

67
00:05:33,959 --> 00:05:36,378
そんなこと言ってない

68
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
もう忘れて

69
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
その格好は？

70
00:05:47,097 --> 00:05:48,223
これは––

71
00:05:51,059 --> 00:05:52,519
シャドウハート

72
00:05:52,936 --> 00:05:55,022
６ヵ月かかった

73
00:06:29,723 --> 00:06:31,308
変わってない

74
00:06:31,433 --> 00:06:32,809
もう引っ越した

75
00:06:32,893 --> 00:06:34,102
まだ家賃を？

76
00:06:34,186 --> 00:06:36,063
倉庫代わりなの

77
00:06:36,146 --> 00:06:38,899
“ヤリ部屋”って呼ばれるよ

78
00:06:38,982 --> 00:06:41,944
倉庫を借りるより安いの

79
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
さてと

80
00:06:43,862 --> 00:06:46,990
知的に見える服を
選ばないとね

81
00:06:47,866 --> 00:06:50,327
“授乳中”もアピール

82
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
これよ

83
00:06:56,959 --> 00:06:58,210
どう思う？

84
00:07:03,549 --> 00:07:05,592
教授は富裕層の出身？

85
00:07:07,386 --> 00:07:11,056
それじゃ
向こう側の主張は––

86
00:07:11,682 --> 00:07:14,810
“うちは裕福”ということね

87
00:07:15,269 --> 00:07:20,816
“より多額の養育費を
かけられる”とアピールする

88
00:07:21,692 --> 00:07:25,028
だけど豊かなのは
私たちのほう

89
00:07:26,446 --> 00:07:30,409
真の豊かさは
心の中にあるんだから

90
00:07:31,034 --> 00:07:34,955
あの男と家族が
どれだけ金持ちでも

91
00:07:35,455 --> 00:07:37,916
私たちには勝てない

92
00:07:43,297 --> 00:07:45,174
１つだけ いい？

93
00:07:46,133 --> 00:07:47,176
何？

94
00:08:09,406 --> 00:08:10,782
気分は？

95
00:08:11,533 --> 00:08:12,868
緊張してる

96
00:08:13,619 --> 00:08:18,415
とにかく彼女の同情を
引くことが大事よ

97
00:08:18,790 --> 00:08:20,167
自然体でね

98
00:08:22,503 --> 00:08:24,087
ケニーが––

99
00:08:25,464 --> 00:08:27,466
“祈ってる”って

100
00:08:47,986 --> 00:08:49,530
やあ リンダ

101
00:08:52,199 --> 00:08:54,117
マーク・ゲーブルだ

102
00:08:54,993 --> 00:08:56,036
どうも

103
00:08:56,453 --> 00:08:58,372
こんにちは マーゴ

104
00:08:58,747 --> 00:09:00,082
エリザベスよ

105
00:09:00,958 --> 00:09:02,292
よろしく

106
00:09:02,960 --> 00:09:04,294
こちらこそ

107
00:09:04,837 --> 00:09:08,215
皆さん　おそろいですね

108
00:09:09,341 --> 00:09:12,803
当事者と弁護士は こちらへ

109
00:09:13,303 --> 00:09:15,097
関係者です

110
00:09:15,180 --> 00:09:16,598
私もよ

111
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
付き添いの方は お待ちを

112
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
大丈夫よ

113
00:09:38,704 --> 00:09:42,624
それぞれの要望を
述べてください

114
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
マークさんから

115
00:09:47,171 --> 00:09:50,841
ボーディの
単独親権を求めます

116
00:09:51,592 --> 00:09:54,720
マーゴは親として不十分だ

117
00:09:54,803 --> 00:09:56,847
なぜ そう思いますか？

118
00:09:57,306 --> 00:09:59,683
第１に金銭的な問題です

119
00:09:59,766 --> 00:10:02,561
僕に養育費を要求しました

120
00:10:02,644 --> 00:10:05,981
第２に暴力的な父親と
同居している

121
00:10:06,064 --> 00:10:07,316
優しい父です

122
00:10:07,733 --> 00:10:08,942
手を折られた

123
00:10:09,985 --> 00:10:11,278
第３に職業が…

124
00:10:11,528 --> 00:10:13,614
ヌードを売ってるだけ

125
00:10:13,739 --> 00:10:14,573
ポルノだ

126
00:10:14,656 --> 00:10:16,617
性行為とは無縁です

127
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
これは不適切な提示では？

128
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
ハラスメントに値します

129
00:10:22,831 --> 00:10:26,168
写真を下げてください

130
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
ありがとう

131
00:10:36,595 --> 00:10:39,723
マーゴさん
ボーディに何を望む？

132
00:10:39,806 --> 00:10:42,559
彼には提供できない
“母乳”です

133
00:10:42,643 --> 00:10:44,478
いや できるかも

134
00:10:44,561 --> 00:10:47,564
それは どういう意味だ？

135
00:10:48,482 --> 00:10:49,942
無理に決まってる

136
00:10:50,817 --> 00:10:55,656
どんな子育てが
ボーディに適していると？

137
00:10:56,156 --> 00:11:00,619
マークは子育てなんて
興味ないんです

138
00:11:01,495 --> 00:11:04,373
なぜ突然 親権を求めるの？

139
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
君はエイリアンと
セックスごっこを

140
00:11:08,377 --> 00:11:11,213
エイリアンは私よ
バカなの？

141
00:11:11,296 --> 00:11:12,422
マーゴ

142
00:11:17,386 --> 00:11:20,389
私が親として不十分？

143
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
100％ね

144
00:11:25,143 --> 00:11:25,978
理由は？

145
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
資産も計画性もない

146
00:11:29,481 --> 00:11:31,608
私はお金を稼いでる

147
00:11:31,692 --> 00:11:33,110
ポルノでね

148
00:11:33,193 --> 00:11:37,614
将来 息子の友達が
君の動画を見るかも

149
00:11:37,698 --> 00:11:41,034
今後 彼女の人生は
転落の一途です

150
00:11:41,118 --> 00:11:46,373
まともな職には就けず
ロクな男に恵まれない

151
00:11:47,249 --> 00:11:48,667
まともな男は––

152
00:11:48,792 --> 00:11:52,462
セックスワーカーとは
付き合わない

153
00:11:52,754 --> 00:11:54,882
彼女の友達も––

154
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
セックスワーカー
ばかりになる

155
00:11:58,260 --> 00:12:01,930
そんな連中が家まで来たら？

156
00:12:02,264 --> 00:12:04,600
だから不安になった

157
00:12:05,184 --> 00:12:09,271
そんな環境で
ボーディが育つとしたら––

158
00:12:12,232 --> 00:12:13,317
最悪だ

159
00:12:29,750 --> 00:12:34,171
言っておくけど
うちの息子は まともよ

160
00:12:39,092 --> 00:12:43,889
被害にあったのは
息子のほうだと思うわ

161
00:12:44,973 --> 00:12:46,642
何ですって？

162
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
最近 よく聞く話よ

163
00:12:49,603 --> 00:12:52,064
学生が教授を誘惑する

164
00:12:56,151 --> 00:12:57,528
今 何て？

165
00:12:57,611 --> 00:12:59,613
私を見下ろさないで

166
00:12:59,988 --> 00:13:03,867
威圧しようとしても
ムダですよ

167
00:13:03,951 --> 00:13:06,078
私も立ちましょう

168
00:13:07,454 --> 00:13:10,707
私の娘が
あなたの息子を誘惑？

169
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
その可能性はあるわ

170
00:13:13,377 --> 00:13:17,381
今の女子学生は
性経験の豊富な子ばかり

171
00:13:17,506 --> 00:13:20,634
自分の体の価値を知ってる

172
00:13:21,885 --> 00:13:24,680
あなたは想像以上に––

173
00:13:25,305 --> 00:13:26,557
醜悪ね

174
00:13:26,682 --> 00:13:30,018
醜悪なのは
そちらの娘さんよ

175
00:13:30,102 --> 00:13:34,606
うちの息子の前で
アソコを見せびらかした

176
00:13:34,690 --> 00:13:36,859
親を見て育ったのね

177
00:13:37,317 --> 00:13:40,195
元フーターズ従業員でしょ？

178
00:13:40,320 --> 00:13:43,240
似た者同士の母娘よね

179
00:13:48,120 --> 00:13:51,081
“フラートン警察署”

180
00:13:51,164 --> 00:13:55,752
彼女はアゴの骨が
折れたようだ

181
00:13:56,253 --> 00:13:58,714
やりすぎたと思ってる

182
00:14:00,257 --> 00:14:02,634
でも私と娘の悪口を…

183
00:14:02,718 --> 00:14:03,969
シャイアン

184
00:14:08,348 --> 00:14:13,353
とんだ と
結婚したと思ってるでしょ

185
00:14:15,898 --> 00:14:19,193
お荷物なんて思ってない

186
00:14:21,778 --> 00:14:23,363
相手を殴った？

187
00:14:23,447 --> 00:14:25,073
ええ そう

188
00:14:26,533 --> 00:14:28,368
パパに言わないと

189
00:14:29,161 --> 00:14:30,329
今 どこに？

190
00:14:30,913 --> 00:14:31,997
バスルーム

191
00:14:32,122 --> 00:14:35,042
ずっとしてるわ

192
00:14:35,501 --> 00:14:37,044
１時間前から

193
00:14:37,294 --> 00:14:38,378
１時間？

194
00:14:45,052 --> 00:14:46,136
パパ？

195
00:14:47,387 --> 00:14:48,764
オシッコさせて

196
00:14:50,682 --> 00:14:51,850
パパ？

197
00:14:55,270 --> 00:14:56,438
パパ！

198
00:15:00,567 --> 00:15:02,903
ねえ ジンクス！

199
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
パパ！

200
00:15:10,536 --> 00:15:12,871
パパ！ パパ！

201
00:15:12,996 --> 00:15:14,081
ヤバい！

202
00:15:15,541 --> 00:15:16,542
起きて！

203
00:15:19,670 --> 00:15:20,587
死んでる？

204
00:15:20,671 --> 00:15:21,880
分からない

205
00:15:21,964 --> 00:15:23,215
脈は？

206
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
大丈夫　脈はある

207
00:15:27,511 --> 00:15:28,595
立たせて

208
00:15:28,679 --> 00:15:30,597
パパ　起きて！

209
00:15:30,681 --> 00:15:31,515
ジンクス！

210
00:15:31,598 --> 00:15:34,977
パパ　お願い 起きて！

211
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
パパ！ 起きて！

212
00:15:39,106 --> 00:15:41,191
立ち上がるのよ

213
00:15:41,525 --> 00:15:43,402
ちゃんと立って！

214
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
立って！

215
00:15:47,114 --> 00:15:49,616
その調子よ 立って

216
00:15:49,741 --> 00:15:50,951
さあ！

217
00:15:52,578 --> 00:15:54,246
立ち上がるの

218
00:15:54,705 --> 00:15:56,123
そう そのまま

219
00:15:56,540 --> 00:15:57,499
ダメよ

220
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
危ない！

221
00:15:59,168 --> 00:16:00,627
ほら またいで

222
00:16:00,752 --> 00:16:02,629
またぐのよ

223
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
危ない！

224
00:16:07,301 --> 00:16:09,344
マーゴ！ ダメ！

225
00:16:18,729 --> 00:16:19,813
ほら！

226
00:16:24,776 --> 00:16:26,111
大丈夫？

227
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
大変 息をしてない

228
00:16:30,449 --> 00:16:32,910
心臓マッサージして！

229
00:16:32,993 --> 00:16:34,077
分かった

230
00:16:38,081 --> 00:16:39,333
マーゴ！

231
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
マーゴ！

232
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
戻って！

233
00:17:58,328 --> 00:18:00,080
すごい運転だな

234
00:18:14,803 --> 00:18:15,971
マーゴ！

235
00:18:16,680 --> 00:18:19,933
パパは無事よ　助かったの

236
00:18:20,058 --> 00:18:23,770
今は寝てる
朝まで経過観察だって

237
00:18:23,854 --> 00:18:25,480
何が起きたの？

238
00:18:25,772 --> 00:18:29,401
パパは背中の痛み止めを
処方されてて––

239
00:18:29,484 --> 00:18:31,653
私が管理していたの

240
00:18:31,737 --> 00:18:35,073
でも ため込んで乱用してた

241
00:18:35,157 --> 00:18:36,033
それを 一気に？

242
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
今夜はヘロインで倒れた

243
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
ウソでしょ

244
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
１年ぶりに使ったって

245
00:18:42,414 --> 00:18:46,251
ナロキソンがなかったら
死んでたかも

246
00:18:46,543 --> 00:18:48,295
麻薬剤？

247
00:18:48,378 --> 00:18:51,423
念のため
薬局で買っておいたの

248
00:18:53,008 --> 00:18:54,176
お父様が––

249
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
起きました

250
00:19:19,159 --> 00:19:21,495
なぜ 愚かなことを？

251
00:19:23,121 --> 00:19:24,206
愚かだからさ

252
00:19:24,289 --> 00:19:25,415
いいかげんに…

253
00:19:25,499 --> 00:19:26,583
やめて　ママ

254
00:19:29,002 --> 00:19:30,295
ひどい顔

255
00:19:30,587 --> 00:19:32,548
熱でもあるの？

256
00:19:32,631 --> 00:19:33,924
あると思う？

257
00:19:34,258 --> 00:19:35,884
平熱らしい

258
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
どうも

259
00:19:44,893 --> 00:19:45,978
俺は無事だ

260
00:19:46,061 --> 00:19:46,937
彼女は？

261
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
私が呼んだ

262
00:19:48,522 --> 00:19:49,565
薬物は？

263
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
ヘロイン

264
00:19:54,695 --> 00:19:58,407
ここを出たら
すぐリハビリを始める

265
00:19:59,408 --> 00:20:00,534
でしょうね

266
00:20:00,617 --> 00:20:02,578
本気だ　約束する

267
00:20:07,207 --> 00:20:09,084
本当に悪かった

268
00:20:11,044 --> 00:20:13,630
無事で本当にうれしい

269
00:20:18,635 --> 00:20:20,220
マーゴ　話を

270
00:20:28,896 --> 00:20:33,233
マークの希望で
家庭調査が決まったわ

271
00:20:33,317 --> 00:20:39,323
専門家が あなたたち親子と
住居の状態を調査するの

272
00:20:39,406 --> 00:20:40,574
分かった

273
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
ジンクスには
出ていってもらって

274
00:20:45,704 --> 00:20:46,788
どこに？

275
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
それは彼が考えることよ

276
00:20:50,083 --> 00:20:53,170
同居を続けると不利になる

277
00:20:53,253 --> 00:20:55,756
ただ追い出せと言うの？

278
00:20:55,839 --> 00:20:57,090
そうよ

279
00:20:57,174 --> 00:20:59,343
でも あの状態じゃ…

280
00:20:59,426 --> 00:21:01,345
しかたないの

281
00:21:01,428 --> 00:21:05,766
あなたは性産業従事者で
両親は暴力的

282
00:21:05,891 --> 00:21:09,019
薬物依存者と同居なんて論外

283
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
そんなの厳しすぎる

284
00:21:27,955 --> 00:21:30,415
“すぐ追い出せ”なんて

285
00:21:30,499 --> 00:21:35,003
失業中だから
敷金すら払えないのよ

286
00:21:35,087 --> 00:21:39,716
パパに どうしろと？
路上生活を強いる気？

287
00:21:39,842 --> 00:21:40,717
そうよね

288
00:21:40,843 --> 00:21:43,470
ただ消えろってこと？

289
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
ひどすぎる

290
00:21:45,264 --> 00:21:49,309
それでもジンクスは
出ていくべきなの

291
00:21:51,854 --> 00:21:53,063
スージー

292
00:21:53,188 --> 00:21:58,735
私はジンクスが好き
地球上で一番好きな人よ

293
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
でも薬物を使った

294
00:22:01,280 --> 00:22:05,075
赤ん坊がいる家で
ハイになったの

295
00:22:06,535 --> 00:22:08,120
同居は無理

296
00:22:22,968 --> 00:22:25,721
私たちの手には負えない

297
00:22:27,097 --> 00:22:29,099
もう無理なの

298
00:22:32,186 --> 00:22:33,353
分かってる

299
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
残念ね

300
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
ジェームズ？

301
00:23:39,169 --> 00:23:40,379
俺だ

302
00:23:44,007 --> 00:23:45,300
こちらへ

303
00:23:44,007 --> 00:23:47,928
〝オレンジ郡
依存症治療センタ︱〟

304
00:23:50,556 --> 00:23:52,474
いつから鎮痛剤を？

305
00:23:53,141 --> 00:23:56,728
2004年
仕事でケガをした時だ

306
00:23:57,813 --> 00:24:00,065
背中の手術を受けた

307
00:24:00,607 --> 00:24:02,317
ケガの原因は？

308
00:24:04,319 --> 00:24:05,571
言う必要が？

309
00:24:05,779 --> 00:24:07,698
あるから聞いてます

310
00:24:11,952 --> 00:24:13,537
ラリアットさ

311
00:24:17,082 --> 00:24:18,417
元レスラーだ

312
00:24:24,548 --> 00:24:26,717
“オピオイド依存症”

313
00:24:46,069 --> 00:24:47,321
見て　マーゴ

314
00:24:59,416 --> 00:25:01,001
“ジンクスに夢中”

315
00:25:19,394 --> 00:25:20,687
覚えてる？

316
00:25:23,190 --> 00:25:24,816
セピア色の記憶だ

317
00:25:28,946 --> 00:25:31,907
このベッドを使っていいわ

318
00:25:33,408 --> 00:25:34,785
ソファや––

319
00:25:35,619 --> 00:25:39,623
マーゴのフトンを
使ってもいいわ

320
00:25:40,541 --> 00:25:42,417
荷物の量は？

321
00:25:43,252 --> 00:25:47,047
段ボール箱が数個と
サンドバッグ

322
00:25:51,718 --> 00:25:53,470
あとで運ぶ

323
00:25:58,141 --> 00:26:00,352
私は ここに––

324
00:26:01,645 --> 00:26:04,690
１週間に１回ぐらい来る予定

325
00:26:05,315 --> 00:26:08,735
ケニーの家に運ぶ洋服を
選びにね

326
00:26:08,819 --> 00:26:13,156
そういう日は
２時間ぐらい外で過ごして

327
00:26:13,574 --> 00:26:14,741
了解

328
00:26:18,036 --> 00:26:20,581
花火は禁止　いいわね？

329
00:26:20,664 --> 00:26:23,000
夜に うるさい音楽も禁止

330
00:26:23,834 --> 00:26:28,338
大家さんを怒らせるような
ことをしたら––

331
00:26:28,755 --> 00:26:31,425
この手で あなたを殺す

332
00:26:38,599 --> 00:26:40,100
ペットも禁止

333
00:26:41,768 --> 00:26:42,978
飼わない

334
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
ネズミも トカゲもダメ

335
00:27:11,882 --> 00:27:13,175
クソッ

336
00:27:13,258 --> 00:27:16,970
シャイアンの家に？
済みなの？

337
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
お酒や薬は全部片付けたって

338
00:27:20,766 --> 00:27:22,559
ネイル用品もダメ

339
00:27:22,684 --> 00:27:27,397
亜酸化窒素が入ってる
スプレー缶も片付けて

340
00:27:27,481 --> 00:27:31,276
大量摂取で幻覚を
引き起こすナツメグも

341
00:27:31,360 --> 00:27:33,070
消毒用アルコールも…

342
00:27:33,153 --> 00:27:34,029
そこまで？

343
00:27:34,112 --> 00:27:37,491
あなたのママの化粧品
ヤバい感じよ

344
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
〝ス︱ジ︱〟

345
00:27:39,660 --> 00:27:40,786
引っ越しは？

346
00:27:40,869 --> 00:27:43,747
これから荷物を運ぶの

347
00:27:43,830 --> 00:27:45,040
お払い箱ね

348
00:27:45,123 --> 00:27:46,375
ゴミのようにね

349
00:27:46,458 --> 00:27:48,168
同情しないわ

350
00:27:48,252 --> 00:27:49,711
知ってる

351
00:27:52,631 --> 00:27:54,216
ウェートベルトも

352
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
忘れない

353
00:27:55,384 --> 00:27:56,635
かなりの量ね

354
00:27:56,718 --> 00:27:58,011
そうだな

355
00:28:03,767 --> 00:28:05,519
パパ　大丈夫よ

356
00:28:09,940 --> 00:28:13,026
でも カギを
返してもらわないと

357
00:28:28,375 --> 00:28:29,918
電話したのよ

358
00:28:30,586 --> 00:28:31,837
何ごと？

359
00:28:31,920 --> 00:28:32,963
マーゴさん？

360
00:28:33,505 --> 00:28:34,506
どなた？

361
00:28:34,590 --> 00:28:37,301
児童相談所の
クローデットです

362
00:28:37,384 --> 00:28:39,761
僕は保健師のトビー

363
00:28:40,637 --> 00:28:43,849
つまり家庭調査ってこと？

364
00:28:44,224 --> 00:28:46,852
ボーディの安全確認です

365
00:28:48,312 --> 00:28:49,605
親権の関係？

366
00:28:49,938 --> 00:28:53,483
違います　親権の争議中？

367
00:28:54,193 --> 00:28:58,030
ボーディを連れ去るって
脅された

368
00:29:01,283 --> 00:29:02,451
誰なの？

369
00:29:02,534 --> 00:29:03,452
落ち着け

370
00:29:03,535 --> 00:29:04,578
突然 来て…

371
00:29:04,661 --> 00:29:06,496
役所から来たんだ

372
00:29:06,580 --> 00:29:07,456
あなたは？

373
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
俺はマーゴの父親だ

374
00:29:10,876 --> 00:29:11,877
同居を？

375
00:29:11,960 --> 00:29:14,129
出ていくところだ

376
00:29:15,214 --> 00:29:20,052
我々は政府機関なので
予告なしに訪問できます

377
00:29:20,177 --> 00:29:21,887
通報がありました

378
00:29:22,804 --> 00:29:25,641
児童の健康に
懸念がある場合は

379
00:29:25,933 --> 00:29:28,644
直ちに調査を開始します

380
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
通報者は？

381
00:29:33,690 --> 00:29:35,150
言えません

382
00:29:38,779 --> 00:29:40,030
レースに電話を

383
00:29:40,113 --> 00:29:41,031
どなた？

384
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
弁護士よ

385
00:29:42,908 --> 00:29:46,787
この訪問後に
報告書を書きます

386
00:29:47,246 --> 00:29:52,709
私たちを追い出しても
警察と一緒に戻りますよ

387
00:29:54,962 --> 00:29:56,171
それで––

388
00:29:56,255 --> 00:29:58,549
私は何をすれば？

389
00:29:58,715 --> 00:30:01,635
住居を見せてください

390
00:30:04,680 --> 00:30:06,598
まず父と話を

391
00:30:10,394 --> 00:30:11,979
彼女は出ない

392
00:30:12,604 --> 00:30:17,526
問題があると分かったら
連中は容赦しないぞ

393
00:30:17,609 --> 00:30:18,861
誰が通報を？

394
00:30:18,944 --> 00:30:21,738
マークに決まってるさ

395
00:30:21,822 --> 00:30:23,407
殺してやりたい

396
00:30:23,490 --> 00:30:28,704
ボーディは安全だという
報告書を書かせるんだ

397
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
協力的な態度を示せ

398
00:30:31,832 --> 00:30:33,750
隠すことは何もない

399
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
そのとおり

400
00:30:36,336 --> 00:30:40,966
もういいから
パパは黙って待ってて

401
00:30:48,473 --> 00:30:50,350
同意するわ

402
00:30:50,934 --> 00:30:54,146
ボーディとアパートの調査を

403
00:30:54,897 --> 00:30:55,981
どこから？

404
00:30:56,064 --> 00:30:57,524
どこでも

405
00:30:57,608 --> 00:31:00,903
問題があれば
今 言ってください

406
00:31:08,869 --> 00:31:12,539
先に すべて話しておこう

407
00:31:13,582 --> 00:31:17,711
俺は 麻薬依存症から
立ち直った人間だが

408
00:31:17,794 --> 00:31:20,714
また手を出してしまった

409
00:31:20,797 --> 00:31:23,133
だから この家を出て

410
00:31:23,884 --> 00:31:26,637
治療プログラムを始める

411
00:31:27,054 --> 00:31:30,224
依存症の再発は いつから？

412
00:31:30,474 --> 00:31:31,850
昨日だ

413
00:31:34,394 --> 00:31:39,233
ここで問題を起こし
片付けが終わってない

414
00:31:40,400 --> 00:31:41,610
とにかく––

415
00:31:42,528 --> 00:31:46,657
娘の要望により
同居は解消する

416
00:31:51,078 --> 00:31:52,079
分かりました

417
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
では寝室から

418
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
いいわ

419
00:32:08,262 --> 00:32:09,429
ここから

420
00:32:09,972 --> 00:32:11,265
どなたの部屋？

421
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
私よ

422
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
了解

423
00:32:15,727 --> 00:32:17,938
オムツを替えないと

424
00:32:18,021 --> 00:32:19,398
どこで？

425
00:32:19,481 --> 00:32:20,774
私の部屋よ

426
00:32:22,025 --> 00:32:24,486
どうぞ　観察します

427
00:32:42,588 --> 00:32:43,714
さてと

428
00:32:44,381 --> 00:32:45,883
いい子ね

429
00:32:47,593 --> 00:32:48,969
おもちゃは？

430
00:32:49,720 --> 00:32:52,431
もっとあるわ　待って

431
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
これよ
少ないのかもしれないけど…

432
00:33:00,063 --> 00:33:02,733
続けてください　見てます

433
00:33:15,871 --> 00:33:17,956
ほら いい子ね

434
00:33:18,749 --> 00:33:19,583
いい子

435
00:33:34,473 --> 00:33:35,516
それは？

436
00:33:35,807 --> 00:33:37,392
オムツかぶれよ

437
00:33:39,311 --> 00:33:41,730
ただのオムツかぶれ

438
00:33:42,231 --> 00:33:45,817
赤ちゃんのお尻用の
を塗ってる

439
00:33:49,404 --> 00:33:52,074
ほら これでいい

440
00:33:52,533 --> 00:33:54,117
もうすぐ終わり

441
00:34:01,625 --> 00:34:03,001
写真撮影を？

442
00:34:03,252 --> 00:34:04,795
アマチュアよ

443
00:34:05,170 --> 00:34:06,338
立派な機材ね

444
00:34:06,421 --> 00:34:08,590
趣味に誇りを持ってるの

445
00:34:09,216 --> 00:34:12,219
マーゴの仕事に関係が？

446
00:34:14,721 --> 00:34:16,889
OnlyFansのモデルでしょ？

447
00:34:21,270 --> 00:34:24,356
ボーディの父親が
通報したのね

448
00:34:26,149 --> 00:34:29,820
コンテンツに関して
教えてください

449
00:34:32,114 --> 00:34:34,199
違法なことは何も

450
00:34:45,918 --> 00:34:47,420
進んでる？

451
00:34:47,545 --> 00:34:48,630
ああ

452
00:34:49,214 --> 00:34:50,591
これで終わり？

453
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
３人の薬物反応検査を
行います

454
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
何ですって？

455
00:34:54,887 --> 00:34:57,054
同居人が依存者ですから

456
00:34:57,181 --> 00:34:58,765
同居人だ

457
00:34:58,849 --> 00:35:02,144
全員の尿検査が必要です

458
00:35:04,188 --> 00:35:08,483
拒否する場合は
評価に影響が出ます

459
00:35:09,443 --> 00:35:11,028
あなたから？

460
00:36:30,190 --> 00:36:32,109
日本語字幕　堀上 香