1
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
BASERET PÅ BOGEN AF RUFI THORPE

2
00:02:06,084 --> 00:02:10,047
Han vil helt sikkert starte en krig.
Det er lige det, han vil!

3
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
Forældremyndighed,
evaluering og børneforsorg…

4
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
Han er opsat på at vinde.

5
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
Nu har vi så narkoresultaterne…

6
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
Jinx.

7
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
Han har ret gode chancer.

8
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
Vores bedste chance er
at tale ham til rette.

9
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
Skal vi være venlige mod den røvbanan?

10
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
Det kalder vi ham så ikke.

11
00:02:33,695 --> 00:02:37,032
Vi skal snart til mægling igen,
og så kan vi formilde ham.

12
00:02:37,115 --> 00:02:42,621
Han trækker i alle tråde,
men hvis han ikke trækker i land…

13
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Er vi på røven!

14
00:02:45,082 --> 00:02:50,212
Før vi skal til mægling,
har vi så psykiaterens evaluering.

15
00:02:50,295 --> 00:02:55,384
Det er vigtigt, du er rimelig og ansvarlig
og parkerer psykoserne et andet sted.

16
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
Hun skal have det bedste indtryk af dig.

17
00:02:58,178 --> 00:03:01,890
- Og du siger undskyld til Marks mor.
- Glem det.

18
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
Det kan være afgørende for,
om Bodhi bliver boende hos din datter.

19
00:03:12,442 --> 00:03:16,071
- Kan jeg gøre noget?
- Du har gjort rigeligt.

20
00:03:16,154 --> 00:03:21,869
Du skal begrave hovedet i sandet
og finde en hobby, men ikke at strikke.

21
00:03:21,952 --> 00:03:25,080
- De spidse ender kunne udløse noget.
- Den sad.

22
00:03:25,163 --> 00:03:28,500
Og du skal helt og aldeles
ud af og væk fra husstanden.

23
00:03:28,584 --> 00:03:29,835
Du efterlader ingen spor.

24
00:03:32,337 --> 00:03:36,175
Det behøver ikke betyde noget,
at børneforsorgen dukkede op.

25
00:03:37,009 --> 00:03:39,887
- De ville bare tjekke, ikke?
- Jo, Kenny.

26
00:03:40,637 --> 00:03:47,144
Lidt, som når ICE banker på.
De tjekker også bare, at alt er tip-top.

27
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
Okay. jeg tror ikke…

28
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
Jeg…

29
00:03:51,732 --> 00:03:55,485
Jeg kan ikke lide,
når du vrænger mit navn sådan.

30
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Jeg kan ikke lide det.

31
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
Undskyld, jeg er bare stresset.

32
00:04:00,449 --> 00:04:05,370
- Jeg skal sige undskyld til hans mor.
- Gør du det?

33
00:04:06,788 --> 00:04:10,292
Om jeg så kvæles i det, ja.
Og det kunne godt ske.

34
00:04:11,960 --> 00:04:13,337
Og Margos evaluering?

35
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
Der kommer
en psykiater på hjermmebesøg,

36
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
stiller hende spørgsmål,
som om hun er indlagt.

37
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- Værsgo.
- Det er hæsligt.

38
00:04:25,224 --> 00:04:28,227
- Vi overvinder det her.
- Hvordan ved du det?

39
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
Hvordan ville du forsørge barnet?

40
00:04:56,421 --> 00:04:57,840
Jeg havde ingen plan.

41
00:04:57,923 --> 00:05:02,094
Set i bakspejlet var det ret naivt at tro,
det hele ville flaske sig.

42
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
Nu ser jeg lidt mere realistisk på det.

43
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- Hej.
- Hej.

44
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
Te?

45
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
Det lyder fantastisk.

46
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Jinx!

47
00:05:31,665 --> 00:05:36,378
Det handler ikke om, hvordan du falder,
men hvordan du rejser dig.

48
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
Pis og papir!

49
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
Det handler ikke om at rejse sig,

50
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
men om at lammetæve den,
der slog dig i gulvet!

51
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
Tak, fordi du ville se mig.

52
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
Må jeg sætte mig?

53
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
De fikserede min kæbe.

54
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
De manglende ansigtsudtryk betyder ikke,
jeg billiger noget som helst.

55
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
Naturligvis.

56
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
Undskyld. Jeg…

57
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
Jeg lod mig rive med. Jeg…

58
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
Det er ingen undskyldning,

59
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
men jeg håber, du er barmhjertig nok til…

60
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
…at tilgive mig.

61
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Jeg accepterer din undskyldning.

62
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Tak.

63
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
Tak.

64
00:08:06,111 --> 00:08:12,993
- Har du lyst til at høre hvorfor?
- Ja, det vil jeg gerne.

65
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
Som forælder havde jeg alskens håb om
og forventninger til min søn.

66
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
Jeg forventede,
han ville vinde en Pulitzer.

67
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
Utroligt nok, ikke?

68
00:08:26,507 --> 00:08:33,096
At se ham ende som litteraturprofessor,
og så kun på Fullerton…

69
00:08:36,140 --> 00:08:43,023
Som forælder føler man uudholdelig smerte,
når ens barn skuffer.

70
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
Du må jo lide gevaldigt.

71
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Hvem er det?

72
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
Hejsa.

73
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
Hej, bette ven.

74
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
Margo er her ikke.

75
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
Jeg kom faktisk for at se dig.

76
00:09:38,745 --> 00:09:41,373
- Mig?
- Jeg ville sige undskyld.

77
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
Der er så meget om,
hvordan jeg skuffede Margo.

78
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Men jeg svigtede også dig.

79
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
Jeg har ikke mange venner.

80
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
Men er jeg så heldig,
at du stadig er min ven…

81
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Jeg blev så bange.

82
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
Jeg var simpelthen så bange.

83
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
Det var Margo også.

84
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
Det må du ikke gøre igen.

85
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Jep.

86
00:10:28,420 --> 00:10:31,381
- Du må jo ikke være her, så…
- Godt.

87
00:10:32,174 --> 00:10:35,093
- Jeg siger til Margo, du var her.
- Okay.

88
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
Ønsk hende held og lykke med i morgen.

89
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- Ja.
- Shadow Hat.

90
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
Shadowheart.

91
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
Shadowheart.

92
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
Shadowheart.

93
00:11:19,638 --> 00:11:23,892
Jeg skal betale for evalueringen
og for advokaten.

94
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Det hele løber sgu da op.

95
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
Hvad så med sparegrisbillederne?

96
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
Skeden er jo naturens sparegris.

97
00:11:34,361 --> 00:11:37,573
Mangler du i den grad penge,
så har du jo følgere nu.

98
00:11:37,656 --> 00:11:43,287
- Du bestemmer prisen.
- Nej, det er ikke så smart lige nu.

99
00:11:43,370 --> 00:11:48,375
Det skal være børnevenligt.
Og jeg laver kunst og ikke porno.

100
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
Det der klarer du selv, for hun…

101
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
- Okay.
- Jeg hidser mig godt op.

102
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- Ja.
- Hun sagde…

103
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
Din horefobi rettet
mod dig selv er nuttet.

104
00:11:56,049 --> 00:11:59,803
Det her handler om din udvikling.
Det forstår vi godt…

105
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
…men sexarbejde er kunst.

106
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
Optræden, fantasi, kunst.

107
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
Du sælger folk en fantasi, ikke?

108
00:12:11,648 --> 00:12:16,528
Se kostumerne og alt vores hårde arbejde.
Undervurderer du virkelig dig selv sådan?

109
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
Det er en vigtig dag i morgen.

110
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
Det er okay,
hvis du bare vil hjem og hvile dig.

111
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
Tak, venner.

112
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Kom her, Biotch.

113
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- Din tosse.
- Din tosse.

114
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- Derfor er vi venner.
- Og kan vi lide hende.

115
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Giv mig den.

116
00:12:44,890 --> 00:12:47,351
- Klar?
- Det tror jeg.

117
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
Jinx og Shyanne?

118
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- Langt væk.
- Godt.

119
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Okay. Dyrker du sport?

120
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- Hvad?
- I dag er der kamp.

121
00:12:54,858 --> 00:12:56,235
Gladiatorkamp.

122
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
Sådan!

123
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Fredspibe.

124
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Vær supersød.

125
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Velkommen tilbage.

126
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
Jeg har lidt nyt, før vi starter.

127
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
Jeg har dr. Sharps evaluering.

128
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
Jeg henviser til den fremhævede tekst.

129
00:13:29,434 --> 00:13:33,605
"Så vidt jeg har set,
er Margo Millet psykologisk egnet

130
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
til at beholde fuld juridisk
og fysisk forældremyndighed over Bodhi."

131
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
- Herligt.
- Godt, så.

132
00:13:43,824 --> 00:13:46,618
Hele dette anliggende bunder i,
at ansøger mener,

133
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
at Margo ikke er psykologisk egnet
til at være forælder.

134
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
Vil du nu efter psykiaterens evaluering
trække din anmodning tilbage?

135
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
Nej.

136
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
Hvorfor ikke?

137
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
Jeg tvivler ikke på,
at du generelt er egnet.

138
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
Du kan give Bodhi mad,
skifte ble og snyde næsen på ham…

139
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Fint. Hvad er det så?

140
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
Børn i dag skal takle
uhørt mange moralske udfordringer.

141
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
De skal næres rent etisk.

142
00:14:19,610 --> 00:14:20,694
Du kneppede en studerende.

143
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- Okay, Margo…
- Nu skal du høre.

144
00:14:22,863 --> 00:14:27,201
Du vidste, jeg var gift, og at der var
kone og børn inde i billedet.

145
00:14:27,284 --> 00:14:32,080
Selvom du ikke havde mødt dem,
var de også dine ofre.

146
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
Vi er begge skyldige i min utroskab,
men risikoen var ulige.

147
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
Jeg kunne miste alt, og det skete også!

148
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
Men for dig var det bare et knald.

149
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
Jeg var dumdristig, men du var ond.

150
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
- Det sagde du ikke!
- Nu skal det ikke handle om skyld.

151
00:14:45,802 --> 00:14:47,012
Vi skal finde en løsning.

152
00:14:47,095 --> 00:14:52,601
Ja, og det kræver en indsats fra mange,
men hun kender kun sexarbejdere,

153
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
voldelige forældre,
hvor den ene er heroinmisbruger,

154
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
og så en bofælle, der tror, hun er en alf.

155
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
Jeg kan acceptere delt forældremyndighed.

156
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- Godt.
- Ja, men de første to år

157
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
skal Margos kontakt med Bodhi
altid være under tilsyn.

158
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
Rend og skid!

159
00:15:15,165 --> 00:15:19,419
- Nu trækker vi lige vejret.
- Han får nemlig ikke ilt til hjernen.

160
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
Først sendte du børneforsorgen efter mig.

161
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
Så skulle jeg evalueres af en psykiater.

162
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
- Margo.
- Hvad er du bange for?

163
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- At Bodhi bliver ligesom mig?
- Margo.

164
00:15:31,390 --> 00:15:34,434
Hvad, hvis han blive ligesom dig?
En kryster.

165
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
Godt, vi stopper her.

166
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- Min søn skal ikke…
- Nu.

167
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
- …opdrages af en, der er pervers.
- Margo.

168
00:15:43,610 --> 00:15:47,823
Det skal noteres, at hun angreb mig.
Vold er noget arveligt i hende.

169
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
Hun gjorde præcis,
hvad hun ikke måtte gøre.

170
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
Hidsede ham op.

171
00:15:57,749 --> 00:16:01,378
- Hvad sker der så nu?
- Nu skal vi i retten.

172
00:16:02,629 --> 00:16:08,844
Og Lace siger, dommeren er en led satan,
der selv mistede forældremyndigheden.

173
00:16:08,927 --> 00:16:10,179
Det ser sort ud.

174
00:16:10,262 --> 00:16:14,349
Hun skulle bare være sød.
Lace bad hende være sød og ikke reagere.

175
00:16:14,433 --> 00:16:17,477
- Og hvad gjorde hun?
- Hun slægter sin mor på.

176
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
Her i familien tolererer vi ikke chikane.

177
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
Hvad skal vi gøre?

178
00:16:27,696 --> 00:16:30,991
- Måske kan hun…
- Hvornår er høringen i retten?

179
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
Næste tirsdag. Lace vil have,
hele den pukkelryggede er der…

180
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- …du ved.
- Så er vi der.

181
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Hele den pukkelryggede.

182
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
Og du dukker ikke op høj
og med en nål i halspulsåren eller…

183
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
Undskyld.

184
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
Tager dommeren barnet fra hende,
får hun det aldrig igen.

185
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
Så ser hun ham aldrig mere.

186
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Oprindeligt var det
Katie og Katherines værelse.

187
00:17:05,983 --> 00:17:10,864
I den her historie kalder vi dem…
…de onde stedsøstre.

188
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
De var ikke onde, men de dømte ret hårdt.

189
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
Så de var onde.

190
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
Du skal ikke lære ham
om grimme stereotyper.

191
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Fint.

192
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
Så boede din morfar her.

193
00:17:23,417 --> 00:17:29,591
Og ham kalder vi
den fortryllede bamse, der kunne tale.

194
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
Og ham ser du i morgen.

195
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
Du skal se morfar og Susie.

196
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
Hey.

197
00:17:36,515 --> 00:17:37,558
- Mor.
- Hej!

198
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
Ti stille. Jeg rører dig ikke.

199
00:17:41,937 --> 00:17:44,982
- Må jeg lige tale med hende?
- Ja, selvfølgelig.

200
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
Vi to skal skrive resten af eventyret.

201
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- Hvad så?
- Altså…

202
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
I morgen gælder det.

203
00:18:01,415 --> 00:18:07,087
Jeg har sko og pæn cardigan med til dig
til dit tøj i retten.

204
00:18:07,171 --> 00:18:12,634
Du skal se smart og ansvarlig ud.

205
00:18:12,718 --> 00:18:18,056
Der er også lidt tøj til den lille knold.
Hvad er alt det der?

206
00:18:19,850 --> 00:18:24,521
Det er til at tage billeder
af mig som rumvæsen til…

207
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
Ja. Til… det der OnlyFans.

208
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- Ja.
- Ja.

209
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Nå, men…

210
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
Mange er jo fan af science fiction
og rumvæsner, så…

211
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
Ja, jeg regner da med,
at det er genialt skrevet.

212
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
Mor…

213
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
Det er bedst, du er forberedt på det her.

214
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
Det sker ikke i dag eller i morgen

215
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
eller i nærheden af
hele forældremyndighedssagen.

216
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
Men på et tidspunkt og for at…

217
00:19:00,057 --> 00:19:06,188
…realisere mit kreative talent
og sikre mig økonomisk

218
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
vil jeg med kunst for øje…

219
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
…forevige min elskovstunnel.

220
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
Okay.

221
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
Godt…

222
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
Trutbasse…

223
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
Jeg kan sælge min gamle lejlighed,
alle skønhedscremerne, det hele.

224
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Jeg… Jeg kan skaffe penge.

225
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Og vi…

226
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- Vi finder ud af det sammen.
- Jeg har regnet på det.

227
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
Det betaler for sygeforsikring,
børnepasning, husleje.

228
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
Og jeg kan arbejde hjemmefra.

229
00:19:55,529 --> 00:20:01,493
Selv hvis du gav mig penge
for at holde op, tror jeg ikke, jeg ville.

230
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
Og vi er ikke færdige herinde.

231
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
Du må bare stole på mig.

232
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
Det, vi laver herinde, vil være kunst.

233
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
Kreative science fiction-mirakler.

234
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
men miraklet er jo din musling.

235
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
Du siger det,
som om det er noget klamt.

236
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
Gæt, hvor jeg hørte det?
At kroppen ikke er klam?

237
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- Fra Elmo?
- Da jeg var tre år,

238
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
kom jeg ind, da du var nøgen.

239
00:20:41,366 --> 00:20:44,786
I al din pragt og vælde.
Du brugte ordet "pragt".

240
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- Kan du huske det?
- Nej.

241
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
Og du holdt en lang tale om…

242
00:20:54,087 --> 00:21:00,511
…menneskets anatomi,
og hvorfor kvinder ikke skal føle skam.

243
00:21:00,594 --> 00:21:01,803
Du skammede dig ikke.

244
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
Du sagde faktisk,
du havde den bedste skede i verden.

245
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
Det sagde jeg da ikke.

246
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
- Sagde jeg det?
- Jeps.

247
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
Hold da fest!

248
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
Jeg…

249
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
Jeg gik nok for vidt så.

250
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
Jeg gik i panik.

251
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
Du brasede ind,

252
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- og jeg improviserede…
- I hele verden!

253
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
Okay. Det nævner du ikke i retten.

254
00:21:57,484 --> 00:21:58,485
Hør her.

255
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
Mor, jeg er bange.

256
00:22:01,613 --> 00:22:02,865
Hey, hey…

257
00:22:03,740 --> 00:22:08,245
Jeg ved det godt. Jeg ved det…

258
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Jeg ved det, skat.

259
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- Jeg er så bange.
- Det ved jeg godt, du er, trut.

260
00:22:20,257 --> 00:22:24,678
- Hvad, hvis de tager ham fra mig?
- Det sker ikke. Niksen.

261
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
Vi vinder den sag.

262
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
Klar?

263
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- Mere eller mindre.
- Godt.

264
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
Husk, hvad vi talte om.

265
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
Vær bestemt, men ydmyg.

266
00:23:17,105 --> 00:23:19,566
- Jeg skal tisse.
- Det er derovre.

267
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
Og jeg minder lige om "besindelse", okay?

268
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Dommeren kan være hård,
men han er fair…

269
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
Skal vi også vidne?

270
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
Det tror jeg ikke,
men med ham kan alting ske.

271
00:23:43,757 --> 00:23:46,552
Okay, I venter herude med Bodhi.

272
00:23:46,635 --> 00:23:49,012
Mangler vi noget, siger jeg til, okay?

273
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- Klar?
- Klar.

274
00:24:34,600 --> 00:24:36,977
- Kampklar!
- Siger man sådan?

275
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
Ja.

276
00:24:41,481 --> 00:24:45,068
- Du skal vinde den sag for min datter!
- Hun skal vinde den.

277
00:24:46,445 --> 00:24:47,821
Men jeg er ved hendes side.

278
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Undskyld.

279
00:24:53,577 --> 00:24:56,622
- Hvorfor det?
- Det ved jeg ikke. Måske…

280
00:24:57,915 --> 00:25:00,792
Måske for det hele.
Margos problemer. Jinx…

281
00:25:01,585 --> 00:25:03,337
Hvorfor undskylder du for det?

282
00:25:03,420 --> 00:25:05,631
Det burde jeg nok heller ikke.

283
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
Jeg har mødt mange i livet,
der burde sige undskyld.

284
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
Du er ikke en af dem.

285
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
Tak.

286
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
Kampklar.

287
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
Okay.

288
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
Kampklar.

289
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
Kampklar.

290
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
Hej.

291
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
Okay. Derhenne.

292
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
De har stævnet KC og Rose.

293
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- Ja. Det så jeg godt.
- Hvorfor har han det?

294
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
Skal vi koncentrere os?

295
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
Alle bedes rejse sig.

296
00:25:55,097 --> 00:26:01,311
Sagsnummer 32643, i Millet-sagen
under forestående af dommer Andrew Spence.

297
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
Retten er sat. Tag plads.

298
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
Jeg har læst dokumentationen,
og det er noget vås.

299
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
Når en forældremyndighedssag når så vidt,

300
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
at den kommer for en dommer,
har der været vås længe nok.

301
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
Rejs dig op!

302
00:26:16,618 --> 00:26:20,497
Du gjorde en studerende gravid og er nu
så fræk at ville have forældremyndigheden.

303
00:26:20,581 --> 00:26:23,834
Jeg kan godt sige dig, hr. bio-far,
at hele sagen stinker.

304
00:26:23,917 --> 00:26:28,839
- Og jeg tror, at stanken kommer fra dig.
- Jeg fortjener at blive bebrejdet.

305
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
Alligevel står du her
og beder ms. Millet om at bøde.

306
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
Jeg har jo også bødet.

307
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- Og hvis skyld er det?
- Som sagt er det min.

308
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
Jeg har haft svært
ved at se mig selv i øjnene.

309
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
Men når det sker,
og når jeg ser mig i spejlet,

310
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
tænker jeg mest på barnet.

311
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
Det handler ikke om at vinde,

312
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
men om at forhindre,
at et uskyldigt barn taber.

313
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
Margo er sexarbejder
og har postet fotos på nettet i denne uge.

314
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
Jeg kan tilbyde et mere stabilt hjem.

315
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
Kan og vil.

316
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
Hvad med dig?

317
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
Er du stolt af dig selv?

318
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
Jeg tvivler på,
nogen generelt er stolte af sig selv.

319
00:27:23,685 --> 00:27:28,190
- Skulle det være et svar?
- Jeg giver Bodhi et godt hjem.

320
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
Jeg opdrager ham med
min og hans bedsteforældres kærlighed.

321
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
Jeg forsørger min søn.

322
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
Selvom andre mener,
det, jeg laver, er usmageligt,

323
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
er det hverken ulovligt eller forkert
og diskvalificerer mig ikke som forælder.

324
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
Så mit svar er, at jeg er stolt.

325
00:27:49,127 --> 00:27:53,674
- Skal faderen have forældremyndighed?
- Han er en fremmed for Bodhi.

326
00:27:53,757 --> 00:27:57,803
- Er han uegnet? Eller farlig?
- Han er en fremmed.

327
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
Og er du morfaderen?

328
00:28:04,101 --> 00:28:06,061
- Det er jeg.
- Rart at se dig. Er det rart at møde mig?

329
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
Kan du lide at møde andre?
Og give hånd?

330
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
Vil du give mig hånd,
som du gjorde med ham?

331
00:28:10,691 --> 00:28:13,735
- Nej tak.
- Har du sagt undskyld til ham?

332
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- Nej.
- Hvorfor ikke?

333
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
Der er et tilhold.

334
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- Tager du stoffer?
- Metadon.

335
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- Er du misbruger?
- Helt sikkert.

336
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
Og passer barnet.
Var du alene med ham?

337
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
Da jeg faldt af vandvognen,
stoppede jeg og flyttede fra husstanden.

338
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
Og efterlod du mormoderen derhjemme?

339
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
Jeg er mormoderen.

340
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
Du går rundt og slår folk i hovedet, ikke?

341
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
Kun hende, og jeg sagde undskyld.

342
00:28:53,859 --> 00:28:59,615
- Og hvad sagde du til hende?
- Det erindrer jeg ikke.

343
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
Du fik en på kæften,
men ved ikke, hvad du sagde?

344
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
Hendes datter udnyttede min søn seksuelt.

345
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"Klamme musling." Er det ord, du brugte?

346
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
I er en broget skare, hvad?

347
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
Hvem er du?

348
00:29:23,680 --> 00:29:26,475
- Jeg er stedmorfaderen.
- Har jeg bedt dig rejse dig?

349
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
Og de to dernede.

350
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
Er det sexarbejderkollegerne,
du har stævnet?

351
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
- Det er det, ja.
- Intet juridisk

352
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
forhindrer sexarbejdere
i at være forældre.

353
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
Vores argument går på det samlede billede

354
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
med sexarbejde, narkomorfar
og en voldelig mormor.

355
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
- Må jeg sige noget?
- Nej.

356
00:29:49,540 --> 00:29:52,501
- Ham her har nedgjort min familie.
- Jinx… Jinx!

357
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
Sæt dig.

358
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- Hent barnet.
- Ja.

359
00:30:03,470 --> 00:30:07,057
Far, du kan ikke bare rejse dig,
før dommeren beder dig om det.

360
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
Du kan ikke kaste dig
ind i kampen som til wrestling.

361
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
Træd nærmere.

362
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- Er du bofællen?
- Ja, jeg er.

363
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
Og det er lille Bodhi.

364
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
Giv moderen barnet.

365
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
Her er mor.

366
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
De mennesker og den familie,
ansøgeren nedgør i dokumentationen…

367
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- Er det alle dem?
- Ja.

368
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
Ræk barnet til morfaderen.

369
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
Hej, bette ven.

370
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
Hvordan går det?

371
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
Hvad sker der?

372
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
Ræk barnet til mormoderen.

373
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
Hej.

374
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
Sådan, trut.

375
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
Halløj… Hej.

376
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
Hej.

377
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
Hej, trut.

378
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
Hvorfor græder du?

379
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
Høfeber.

380
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
Ræk barnet til faderen.

381
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
Okay.

382
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
Hvorfor græder du?

383
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
Jeg har aldrig holdt ham før.

384
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
Når jeg ser hende holde ham…

385
00:33:23,712 --> 00:33:28,800
…har min dårlige dømmekraft
givet en utrolig gevinst.

386
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
For dem.

387
00:33:34,097 --> 00:33:35,098
For mig.

388
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
Du ser mig holde ham.

389
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
Ham blive holdt af mig.

390
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
Som en mor holder sit barn.

391
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
Det er min søn.

392
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
Jeg er hans mor.

393
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
Jeg er hans mor.

394
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
Barnet bør kende sin far.

395
00:34:26,817 --> 00:34:29,527
Moderen får forældremyndigheden.
Faderen har barnet hver anden weekend.

396
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
I modtager kendelsen. Retten er hævet.

397
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
- Hvad skete der?
- Hvad skete der?

398
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
Du vandt.

399
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
Du vandt.

400
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
Lille trutmajor.

401
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
Hej.

402
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
Hey. Ja.

403
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
Seriøst?

404
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
Godt gået.

405
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
Ja.

406
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
Ja.

407
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
Jeg er faktisk en god far.

408
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
Det ser du, når du kender mig bedre.

409
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Det var godt.

410
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
For jeg vil have,
du skal lære ham at kende.

411
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
Nu og ikke senere.

412
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
Det er din far.

413
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
Hej.

414
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
I aften fejrer vi det
med min særlige lasagne.

415
00:35:43,352 --> 00:35:44,561
Alle er inviteret.

416
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
Og jeg laver supermargaritas.

417
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- Hej.
- Der er hun.

418
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- Tillykke!
- Tillykke.

419
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- Tak.
- Du vandt.

420
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- Hej, stump.
- Du vandt.

421
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- Du vandt, Bodhi!
- Ja, du gjorde.

422
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- Vi vandt!
- Hold da op.

423
00:35:56,156 --> 00:36:00,285
- Det var så sejt.
- Må jeg lige sige, at I ser godt ud.

424
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
Og det siger du?

425
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
Tak.

426
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
Jeg ringede ikke til børneforsorgen.

427
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
Det var ikke mig.

428
00:36:13,549 --> 00:36:14,716
Tja…

429
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
De reagerer ikke
på anonyme henvendelser.

430
00:36:16,969 --> 00:36:23,141
- Det skal være fra en pålidelig kilde.
- Jamen, hvem var det så?

431
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
Hvem ville gøre det?

432
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
Jeg… Det var…

433
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
…for at være sikker.

434
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
For at vide, at Bodhi var tryg.

435
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
Da jeg så Jinx på sygehuset,

436
00:36:50,169 --> 00:36:54,298
og alle bare nægtede
at stille ham til ansvar,

437
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
skulle det da ikke koste
Margo forældremyndigheden.

438
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
Du involverede politiet
i et familieanliggende.

439
00:37:02,347 --> 00:37:04,558
Du involverede mig selv i familien.

440
00:37:06,685 --> 00:37:09,897
- Skal jeg så ikke beskytte alle?
- Bag min ryg?

441
00:37:10,439 --> 00:37:15,110
Havde jeg noget andet valg?
Måske ville jeg bare beskytte dig mod…

442
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
Så du kunne benægte alt kendskab,
for du gjorde jo ikke selv noget.

443
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
Du ville aldrig melde Margo.

444
00:37:24,578 --> 00:37:29,416
Du elsker hende for højt.
Og du havde aldrig gjort det mod Jinx.

445
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
Du elsker ham for højt.

446
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
Margo kom fra en rodet, kompliceret klan.

447
00:37:46,850 --> 00:37:53,232
En flok mennesker, der elskede så højt,
at det godt kunne gøre ondt.

448
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
Nu vokser hendes søn op i samme klan.

449
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
Men han vil trives,
for har han noget andet valg?

450
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
Og han vil vide,
at modgang avler kærlighed

451
00:38:09,122 --> 00:38:10,874
med ganske særlig ildhu,

452
00:38:11,750 --> 00:38:14,962
så man kan stole på,
at jorden under en kan bære.

453
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
Og så kan man sætte ud
på vilde, ukendte vover og søge lykken.

454
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
HUNGRYGHOST - AKTIV

455
00:38:22,928 --> 00:38:24,221
FØLG MIN NYE VIP-KONTO

456
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
Og måske…

457
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
JEG SENDTE 100

458
00:38:26,473 --> 00:38:27,891
NY FAN. GLÆDER MIG.

459
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
JEG SENDTE 750.

460
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
…fanger du en dag en hval.

461
00:38:30,561 --> 00:38:32,145
Rotter i fælden.

462
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
Godnat, søde ven.

463
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
Et kærlighedsprojekt.

464
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
Det er perfekt.

465
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
Og fjernbetjeningen.

466
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
Når du er klar.

467
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Jeg er klar.

468
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
Jeg er det sultne spøgelse.

469
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
Du er kravlet ind i min mobil.

470
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
Der er du fanget.

471
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
For evigt.

472
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
Jeg fortærer jer alle.

473
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
Ingen overlever.

474
00:40:48,949 --> 00:40:50,951
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen