1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
EXPLORANDO NARRATIVAS

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
LITERATURA ESTADOUNIDENSE

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
URGENTE
ÚLTIMO AVISO

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
BASADA EN LA NOVELA
DE RUFI THORPE

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO TIENE PROBLEMAS DE DINERO

6
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
BIENVENIDOS AL CENTRO DE FULLERTON

7
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
Está claro que quiere ir a la guerra.

8
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
¡Quiere una guerra!

9
00:02:10,130 --> 00:02:13,509
Entre la petición de custodia,
la evaluación

10
00:02:13,592 --> 00:02:17,387
y los servicios de protección infantil.
Ha apostado fuerte.

11
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
Y ahora, con el positivo en drogas…

12
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
Jinx.

13
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
Tiene muchas posibilidades.

14
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
Nuestro objetivo es
que retire la ofensiva.

15
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
¿Que seamos amables con ese capullo?

16
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
Bueno, no vamos a llamarle así.

17
00:02:33,570 --> 00:02:35,656
Ya hay fecha
para la segunda sesión de mediación.

18
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
Intentaremos calmarle.

19
00:02:37,115 --> 00:02:39,243
O sea, que nos tiene atrapados.

20
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
¿Y si decide seguir
con la demanda adelante?

21
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
¡Nos revienta!

22
00:02:45,082 --> 00:02:48,377
¡A ver!
Entre hoy y el día de la mediación,

23
00:02:49,002 --> 00:02:50,212
se hará la evaluación.

24
00:02:50,295 --> 00:02:51,713
Sé razonable y responsable.

25
00:02:51,797 --> 00:02:55,384
No te excedas en tu comportamiento
y deja la psicosis colgadita en la puerta.

26
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
Que todos vean que estás mejor que nunca.

27
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
Y tú pídele perdón a la madre de Mark.

28
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
Ya, ni de coña.

29
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
Piensa que es vuestra única oportunidad
de que Bodhi siga con tu hija.

30
00:03:12,276 --> 00:03:13,527
¿Hay algo que yo pueda hacer?

31
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
Suficiente has hecho.

32
00:03:16,154 --> 00:03:18,448
Ni se te ocurra asomar la cabeza.

33
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
Y búscate un hobby.

34
00:03:20,742 --> 00:03:23,412
Que no sea tejer.
Nada de agujas. Podrías recaer.

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
Vale.

36
00:03:25,163 --> 00:03:28,500
Y tienes que salir de esa casa
de una vez por todas.

37
00:03:28,584 --> 00:03:29,835
No puedes dejar ni tu olor.

38
00:03:32,337 --> 00:03:36,175
Bueno, no es definitivo.
Que vayan los de servicios sociales…

39
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
es solo por precaución, ¿no es así?

40
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
Sí, Kenny.

41
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
Es como cuando los del ICE
se presentan de repente.

42
00:03:43,932 --> 00:03:47,144
Solo quieren confirmar
que todo está chachi piruli.

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
Vale. La verdad es que…

44
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
…no…

45
00:03:51,690 --> 00:03:55,485
no me gusta cuando dices…
mi nombre con ese desprecio.

46
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Me haces sentir muy mal.

47
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
Lo siento. Estoy un poco estresada.

48
00:04:00,449 --> 00:04:03,660
Me han dicho que he de pedirle
perdón a la madre.

49
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
¿Y vas a hacerlo?

50
00:04:06,663 --> 00:04:07,873
Aunque me cueste la vida.

51
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
Que me costará.

52
00:04:11,877 --> 00:04:13,337
¿Y la evaluación mental de Margo?

53
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
Un loquero se presenta en su casa

54
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
y le hace preguntas como si fuera una…
paciente de un manicomio.

55
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- Aquí tienen.
- Es horroroso.

56
00:04:25,224 --> 00:04:26,475
Bueno, lo superaremos.

57
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
¿Y eso cómo lo sabes?

58
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
¿Cómo pensabas mantener al bebé?

59
00:04:56,421 --> 00:04:57,840
No tenía hoja de ruta.

60
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
En retrospectiva, fui una ingenua.

61
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
Simplemente creía que saldría bien.

62
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
Ahora ya veo el mundo
con un poco más de claridad.

63
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- Hola.
- Hola.

64
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
¿Un té?

65
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
Me vendría estupendo.

66
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
¡Jinx! ¡Jinx! ¡Jinx!

67
00:05:31,665 --> 00:05:34,585
Dicen que lo importante no es cómo caigas,

68
00:05:34,668 --> 00:05:36,378
sino cómo te levantas.

69
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
¡Y una mierda!

70
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
No se trata solo de levantarse,

71
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
¡se trata de darle una enorme paliza
a quien te ha derribado!

72
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
CAMPEÓN JINX

73
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
Gracias por aceptar esta reunión.

74
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
¿Puedo sentarme?

75
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Tengo la mandíbula inmovilizada.

76
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
Por favor, no interpretes
mi falta de movimiento como una concesión.

77
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
Por supuesto.

78
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
Lo siento mucho.

79
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
Yo…

80
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
Me descontrolé. Y…

81
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
no es una excusa…

82
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
pero… solo espero…
de todo corazón que puedas llegar a…

83
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
…perdonarme.

84
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Acepto tus disculpas.

85
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Gracias.

86
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
Gracias.

87
00:08:06,111 --> 00:08:08,739
¿Quieres saber por qué las acepto?

88
00:08:08,822 --> 00:08:12,993
Sí, me… gustaría.

89
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
Como madre, tenía grandes esperanzas
y expectativas para mi hijo.

90
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
De hecho, esperaba de él
que ganase el Premio Pulitzer,

91
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
imagínate.

92
00:08:26,507 --> 00:08:31,470
Pero ha acabado siendo
profesor de literatura

93
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
de primer curso en Fullerton.

94
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
El dolor que siente
una madre cuando su hijo…

95
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
la decepciona es espantoso.

96
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
No podría imaginar el tuyo.

97
00:08:50,989 --> 00:08:53,617
TEATRO FOX

98
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
¿Quién es?

99
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
Hola.

100
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
Hola, pequeñín.

101
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
Margo no está aquí.

102
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
Ya, en realidad, he venido a verte a ti.

103
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
¿A mí?

104
00:09:39,872 --> 00:09:41,373
Te debo una disculpa.

105
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
Todos dicen que he decepcionado a Margo.

106
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Pero también te he decepcionado a ti.

107
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
No tengo muchos amigos.

108
00:09:58,140 --> 00:10:01,935
Pero si todavía tengo
la suerte de contarte entre ellos…

109
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Me asustaste mucho.

110
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
De verdad, muchísimo.

111
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
Y a Margo.

112
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
No puedes volver a hacer eso.

113
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Ya.

114
00:10:28,337 --> 00:10:30,088
La abogada no recomienda que estés aquí,

115
00:10:30,172 --> 00:10:31,381
- así que…
- Ya.

116
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
Le diré a Margo que has venido. Adiós.

117
00:10:33,926 --> 00:10:35,093
Vale, vale.

118
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
Y deséale buena suerte para mañana.

119
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- Claro
- Corazón sombrero.

120
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
Corazón sombrío.

121
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
Corazón sombrío.

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
Corazón sombrío.

123
00:11:02,913 --> 00:11:04,164
ALMA INSACIABLE

124
00:11:19,638 --> 00:11:22,015
He tenido que pagar
la puñetera evaluación.

125
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
Y también he pagado a la abogada.

126
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Se me está acumulando todo, joder.

127
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
Creo que es hora de romper
la hucha del cerdito.

128
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
La vagina es la hucha de la naturaleza.

129
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
La gente ya sabe quién eres.

130
00:11:36,113 --> 00:11:38,782
Si andas tan mal de dinero,
entonces ponle precio.

131
00:11:38,866 --> 00:11:43,287
No. No procede. Sería contraproducente.

132
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
Tengo que ser para todos los públicos.

133
00:11:45,455 --> 00:11:48,375
Además, yo no hago porno, yo hago arte.

134
00:11:48,458 --> 00:11:51,086
- Oye, encárgate tú,
- Vale.

135
00:11:51,170 --> 00:11:52,629
porque siempre acabamos cabreadas.

136
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- Sí.
- Es que es…

137
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
Tu putifobia interiorizada es muy mona,

138
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
y entiendo que quieras seguir tu camino.

139
00:11:58,594 --> 00:11:59,803
Lo entendemos, pero…

140
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
el trabajo sexual es arte.

141
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
Interpretación, fantasía, arte.

142
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
Al final, lo que haces es venderle
a alguien una fantasía.

143
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Como con los disfraces.
Ya sabes cuánto nos esforzamos.

144
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
¿De verdad vas a menospreciarte así?

145
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
Mañana te espera un día tremendo.

146
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
Si quieres irte a casa
y descansar un poco, no pasa nada.

147
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
Gracias, chicas.

148
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Ven aquí, zorra.

149
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- Mi loquita.
- Es una loquita.

150
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- Pero por eso nos gusta.
- Por eso la queremos.

151
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Dame. Dame.

152
00:12:44,890 --> 00:12:45,933
¿Lista?

153
00:12:46,016 --> 00:12:47,351
Más que nunca.

154
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
¿Y Jinx y Shyanne?

155
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- Bien lejos.
- Genial.

156
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Vale. ¿Practicas algún deporte?

157
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- ¿Perdón?
- A jugar.

158
00:12:54,858 --> 00:12:56,693
Como los gladiadores.

159
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
Esa es mi chica.

160
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Tendamos puentes.

161
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Pon cara de buena.

162
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Bienvenidos.

163
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
¡Os pongo al día!

164
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
Tengo los resultados
de la evaluación de la doctora Sharp.

165
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
Pasemos a la sección destacada.

166
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
"Por lo que he observado,

167
00:13:31,103 --> 00:13:33,605
Margo Millet es psicológicamente apta

168
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
para conservar la custodia legal
y física completa de Bodhi".

169
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
- Genial.
- De acuerdo.

170
00:13:43,824 --> 00:13:46,618
Este asunto se adelantó
por la insistencia del demandante

171
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
en que Margo no era psicológicamente apta.

172
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
Basándose en las conclusiones del médico,
¿considera entonces retirar su petición?

173
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
Para nada.

174
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
¿Por qué no?

175
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
No dudo de tu capacidad física.

176
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
Puedes alimentar a Bodhi,
cambiarle los pañales, limpiarle la nariz…

177
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Genial. ¿Y entonces?

178
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
Bueno, ahora los niños se enfrentan
a retos morales como nunca antes.

179
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
Necesitan educación ética.

180
00:14:19,443 --> 00:14:20,694
Te follaste a una estudiante.

181
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- Vale, Margo…
- Que te quede claro.

182
00:14:22,863 --> 00:14:24,573
Tú sabías que yo era un hombre casado.

183
00:14:24,656 --> 00:14:27,201
Que tenía hijos, que tenía mujer.

184
00:14:27,284 --> 00:14:29,536
El que no los conocieras

185
00:14:29,620 --> 00:14:32,080
no significa que no fueran
víctimas tuyas también.

186
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
Ambos fuimos cómplices de mi infidelidad.
Solo variaba el riesgo.

187
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
Yo tenía mucho que perder y lo he perdido.

188
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
Pero para ti fue solo una aventura.

189
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
Yo he sido estúpido, pero tú cruel.

190
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
- ¿Cómo te atreves?
- En fin… No se buscan culpables.

191
00:14:45,802 --> 00:14:47,012
Solo seguir adelante.

192
00:14:47,095 --> 00:14:50,516
Exacto. Y para avanzar
hace falta un buen entorno,

193
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
y el suyo está formado
por trabajadoras sexuales

194
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
y padres que son violentos
y muy amiguitos de la heroína.

195
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
Y una compañera de piso
que está convencida de que es un elfo.

196
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
Me conformo con la custodia compartida.

197
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- Genial.
- Sí, pero los dos primeros años,

198
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
yo pediría que todas las interrelaciones
entre Bodhi y Margo se supervisen.

199
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
Que te jodan bien jodido.

200
00:15:15,165 --> 00:15:17,376
Demos todos un paso atrás.

201
00:15:17,459 --> 00:15:19,419
Él sí que ha dado un paso atrás.

202
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
Para empezar,
me denunciaste a protección infantil.

203
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
Y luego mandaste
a un loquero a que me examinara.

204
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
- Margo.
- ¿A qué le tienes miedo, Mark?

205
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- ¿A que Bodhi crezca y sea como yo?
- Margo.

206
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
¿Y si acabase siendo como tú?

207
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Un cobarde.

208
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
Vale. Dejémoslo.

209
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- No permitiré
- Ahora mismo.

210
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
- que una pervertida crie a mi hijo.
- Margo.

211
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
Quiero que conste
que se ha abalanzado sobre mí.

212
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
Lleva la violencia en su ADN.

213
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
Se saltó lo único
que le había prohibido expresamente.

214
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
Provocarlo.

215
00:15:57,749 --> 00:15:58,834
¿Y ahora qué viene?

216
00:15:59,835 --> 00:16:01,378
El Tribunal Superior.

217
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
Y, según Lace, tiene un juez severo.

218
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
Uno que también se peleó
por la custodia y perdió.

219
00:16:08,927 --> 00:16:11,638
No pinta bien. Lo único
que tenía que hacer era comportarse.

220
00:16:11,722 --> 00:16:14,349
Lace le dijo: "No pierdas los papeles".

221
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
¿Y qué hace?

222
00:16:15,517 --> 00:16:17,477
Digna hija de su madre.

223
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
En esta familia no aguantamos
a los matones.

224
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
¿Qué vamos a hacer?

225
00:16:27,696 --> 00:16:29,656
- Podría…
- ¿Cuándo es la vista

226
00:16:29,740 --> 00:16:30,991
en el Tribunal Superior?

227
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
El martes que viene. Lace nos ha pedido
que estemos todos, toda la fa…

228
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- Lo que sea.
- Allí estaremos.

229
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Seamos lo que seamos.

230
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
Vale, pero ni se te ocurra aparecer
drogado, con una aguja en el cuello o…

231
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
Lo siento.

232
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
Si el juez le quita al bebé,
no lo recuperará nunca.

233
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
Nunca volverá a verlo.

234
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Antes esta habitación
pertenecía a Katie y Katherine.

235
00:17:05,983 --> 00:17:07,778
Y en esta historia nosotras
las llamaremos…

236
00:17:07,861 --> 00:17:10,864
…las hermanastras malvadas….

237
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
No eran malvadas. Solo me juzgaron.

238
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
Entonces eran malvadas.

239
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
Oye, no le enseñes estereotipos negativos.

240
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Vale.

241
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
Entonces, diremos que era de tu abuelo,

242
00:17:23,417 --> 00:17:25,503
y le llamaremos…

243
00:17:25,587 --> 00:17:29,591
…el oso encantado parlanchín.

244
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
Y le verás mañana.

245
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
Verás al abuelo y a Susie.

246
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
Hola.

247
00:17:36,431 --> 00:17:37,558
- Mamá.
- Hola.

248
00:17:37,641 --> 00:17:40,060
Y tú, calladito, que no te voy a tocar.

249
00:17:41,937 --> 00:17:43,105
¿Nos disculpas, Susie?

250
00:17:43,188 --> 00:17:44,982
Sí, sí.

251
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
Tenemos que escribir
el resto del cuento de hadas.

252
00:17:49,027 --> 00:17:53,282
Vaya.

253
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- ¿Qué pasa?
- Bueno,

254
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
mañana es el gran día.

255
00:18:01,415 --> 00:18:04,918
Te he traído
unos zapatos y algo de Cartier

256
00:18:05,419 --> 00:18:08,463
para complementar tu outfit de juicio,

257
00:18:09,423 --> 00:18:13,218
para que parezcas
una mujer elegante y responsable, y…

258
00:18:13,302 --> 00:18:15,304
También le he comprado
un conjuntito al mocoso.

259
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
¿Qué…? ¿Qué es todo esto?

260
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
Bueno, es una…

261
00:18:21,185 --> 00:18:24,521
una sesión de fotos
de extraterrestres para mi…

262
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
Sí. Tus… cosas de OnlyFans.

263
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- Sí.
- Sí.

264
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Bueno.

265
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
Mucha gente le encanta la ciencia ficción
y, eh, los extraterrestres, así que…

266
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
Seguro que está maravillosamente escrito.

267
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
Mamá,

268
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
será mejor que te vayas preparando.

269
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
No va a ser hoy, ni mañana,

270
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
ni antes de que se resuelva
el tema de la custodia.

271
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
Pero en algún momento, para alcanzar…

272
00:19:00,057 --> 00:19:02,643
plenamente mi…

273
00:19:02,726 --> 00:19:06,188
realización creativa
y seguridad financiera.

274
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
He pensado que voy a emplear…

275
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
…artísticamente mi túnel del amor.

276
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
Vale.

277
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
Bueno…

278
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
Fideito,

279
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
puedo renunciar a mi casa,
a todas mis crema, a todo.

280
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Puedo… ganar dinero.

281
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Podemos…

282
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- Podemos salir de esta juntas.
- He hecho cálculos, mamá.

283
00:19:47,855 --> 00:19:50,482
Esto paga el seguro médico,
las niñeras e incluido el alquiler.

284
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
Y puedo trabajar desde casa.

285
00:19:55,320 --> 00:19:58,448
Y, sinceramente, aunque me dieras
el dinero para dejarlo,

286
00:20:00,117 --> 00:20:01,493
no sé si querría hacerlo.

287
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
Y, además, la habitación aún
no está terminada.

288
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
Tienes que confiar en mí.

289
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
Lo que salga será arte.

290
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
Creatividad, ciencia ficción… Radiante.

291
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
Tu esplendoroso arte vaginal.

292
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
No lo digas así,
como si fuera algo asqueroso.

293
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
¿Sabes quién me dijo eso?
¿Que los cuerpos no son asquerosos?

294
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- ¿Elmo?
- Cuando tenía tres años,

295
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
te vi desnuda.

296
00:20:41,366 --> 00:20:42,618
En todo tu esplendor.

297
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Así es como lo llamabas, tu esplendor.

298
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- ¿Te acuerdas?
- No.

299
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
Y me soltaste un discurso memorable sobre…

300
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
la anatomía humana

301
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
y sobre que las mujeres

302
00:20:58,258 --> 00:21:01,803
no deberíamos sentir ninguna vergüenza.

303
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
De hecho, dijiste que tenías
la mejor vagina del planeta.

304
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
Yo no dije eso. No lo dije.

305
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
- Ay, señor.
- Sí.

306
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
Dios mío.

307
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
Bueno, igual…

308
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
me excedí un poco.

309
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
Me entró el pánico.

310
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
Tú entraste de repente

311
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- y tuve que improvisar. Improvisé.
- ¡Del planeta!

312
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
No saques ese tema en el juicio.

313
00:21:57,484 --> 00:21:58,485
Ey.

314
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
Mamá, estoy asustada.

315
00:22:01,613 --> 00:22:02,865
Ey, ey, ey.

316
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
Ven, lo sé, lo sé.

317
00:22:05,742 --> 00:22:08,245
Lo sé, lo sé, lo sé, vale, lo sé.

318
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Lo sé, lo sé, lo sé.

319
00:22:11,331 --> 00:22:14,710
- Estoy muy asustada.
- Lo sé, cariño. Sé que lo estás, tesoro.

320
00:22:20,257 --> 00:22:22,593
¿Y si me quitan a mi hijo?

321
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
Eso no va a pasar. No.

322
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
Vamos a ganar ese juicio.

323
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
FULLERTON, CALIFORNIA

324
00:22:38,609 --> 00:22:40,819
AYUNTAMIENTO DE FULLERTON

325
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
¿Todo listo?

326
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- Más o menos.
- Bien.

327
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
Ahora, tal y como hemos hablado…

328
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
firmeza y humildad.

329
00:23:17,105 --> 00:23:18,357
Voy al baño.

330
00:23:18,440 --> 00:23:19,566
Claro. Está allí.

331
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
Y una advertencia sobre la formalidad.

332
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Este juez puede llegar ser
un tirano, así que…

333
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
¿Nos llamarán a declarar?

334
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
Lo dudo, pero con él
puede pasar cualquier cosa.

335
00:23:43,757 --> 00:23:46,552
Bien, tú quédate esperando
aquí fuera con Bodhi.

336
00:23:46,635 --> 00:23:49,012
Si necesitamos algo, te lo diré, ¿vale?

337
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- ¿Lista?
- Sí.

338
00:24:34,600 --> 00:24:35,726
Lista para la acción.

339
00:24:35,809 --> 00:24:36,977
¿Se dice así, no?

340
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
Así es.

341
00:24:41,481 --> 00:24:43,317
Tienes que ganar esto por mi pequeña.

342
00:24:43,984 --> 00:24:45,068
Ella tiene que hacerlo.

343
00:24:46,445 --> 00:24:48,822
Pero yo estaré a su lado.

344
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Lo siento.

345
00:24:53,577 --> 00:24:55,037
- ¿Por qué?
- No lo sé.

346
00:24:55,621 --> 00:24:56,622
Pues por…

347
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
Quizá por todo.

348
00:24:58,999 --> 00:25:00,792
Las cosas de Margo. Jinx…

349
00:25:01,585 --> 00:25:03,337
¿Por qué te disculpas por eso?

350
00:25:03,420 --> 00:25:06,715
Bueno, ya,
supongo que no debería hacerlo.

351
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
He conocido a mucha gente que debería
disculparse por lo que ha hecho,

352
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
pero tú no eres una de ellas.

353
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
Gracias.

354
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
Lista para la acción.

355
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
Claro.

356
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
Lista para la acción.

357
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
Lista para la acción.

358
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
Hola.

359
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
Ahí.

360
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
Han citado a KC y a Rose.

361
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- Sí. Sí, ya lo he visto.
- ¿Por qué las ha citado?

362
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
Centrémonos.

363
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
En pie.

364
00:25:55,097 --> 00:25:58,600
Caso número 32643, en autos de Millet,

365
00:25:59,184 --> 00:26:01,311
presidido
por el honorable juez Andrew Spence.

366
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
Se abre la sesión. Siéntense.

367
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
He leído todos
los documentos y esto es una tontería.

368
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
Y cuando un caso de custodia llega

369
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
a un juez del Tribunal Superior,
es que la tontería se ha impuesto.

370
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
Usted. Póngase de pie.

371
00:26:16,577 --> 00:26:17,995
¿Deja embarazada a una estudiante

372
00:26:18,579 --> 00:26:20,497
y se atreve a solicitar
la custodia del niño?

373
00:26:20,581 --> 00:26:22,583
Ya le digo, señor padre biológico,

374
00:26:22,666 --> 00:26:23,834
que este caso huele mal,

375
00:26:23,917 --> 00:26:26,461
y razones no me faltan para afirmarlo.

376
00:26:27,254 --> 00:26:28,839
Me merezco la culpa.

377
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
Y viene a pedirle a la señora Millet
que pague el precio.

378
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
Yo también lo he pagado.

379
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- ¿Y de quién es la culpa?
- He dicho que mía.

380
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
Su señoría, me resulta
muy difícil mirarme al espejo.

381
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
Pero, cuando lo hago,
lo que siempre me pregunto es:

382
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
"¿y qué pasa con el niño?".

383
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
No se trata de ganar,

384
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
se trata de evitar
que un niño inocente salga perdiendo.

385
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
Margo es una trabajadora sexual.
Ha publicado fotos esta misma semana.

386
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
Yo puedo ofrecerle un hogar.

387
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
Y lo haré.

388
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
¿Y usted?

389
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
¿Está orgullosa de sí misma?

390
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
Dudo de que alguien
se sienta orgulloso de sí mismo.

391
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
¿Qué respuesta es esa?

392
00:27:25,896 --> 00:27:28,190
Le he dado a Bodhi un hogar.

393
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
Lo he criado con todo mi amor
y el amor de sus abuelos.

394
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
He mantenido a mi hijo.

395
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
Y que a la gente le parezca mal
lo que hago

396
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
no lo convierte en un acto ilegal y malo,
ni me descalifica como buena madre.

397
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
¿Mi respuesta? Sí, estoy orgullosa.

398
00:27:49,127 --> 00:27:50,838
No está conforme con la petición.

399
00:27:52,381 --> 00:27:55,217
- Es un extraño para Bodhi.
- ¿Le considera impropio? ¿Peligroso?

400
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
Le considero un extraño.

401
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
Usted, señor. ¿Es usted el abuelo?

402
00:28:03,308 --> 00:28:06,061
- Sí, señor.
- Un placer. ¿Le encanta conocerme?

403
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
¿Le gusta dar la mano
cuando conoce a alguien?

404
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
¿Quiere darme la mano como se la dio a él?

405
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
Mejor que no.

406
00:28:12,234 --> 00:28:13,735
¿Le pidió disculpas?

407
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- No lo hice.
- ¿Por qué?

408
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
Por orden de alejamiento.

409
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- ¿Consume drogas?
- Metadona.

410
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- ¿Es adicto?
- Completamente.

411
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
Y cuidador del niño. ¿Estaba solo con él?

412
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
Cuando recaí, dejé
de cuidar de él y me fui de la casa.

413
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
Entonces, ¿decidió dejar
a la abuela en casa?

414
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
La abuela soy yo.

415
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
¿Le gusta pegarle a la gente,
darles puñetazos?

416
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
Solo a ella, y ya le pedí perdón.

417
00:28:53,859 --> 00:28:57,196
Usted. ¿Qué fue lo que le dijo?

418
00:28:58,030 --> 00:28:59,615
No lo recuerdo muy bien.

419
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
¿Le rompieron la boca y no lo recuerda?

420
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
Denuncié el abuso sexual
hacia mi hijo por parte de su hija.

421
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"Astilla enmohecida".
¿Le dijo esas palabras?

422
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
Bueno, menudo grupito tenemos aquí.

423
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
¿Usted quién es?

424
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
Soy el abuelo político.

425
00:29:25,265 --> 00:29:26,475
¿Le he dicho que se levante?

426
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
¿Y esas de ahí atrás?

427
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
¿Son las dos colegas a las que ha citado?

428
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
- Sí, su señoría.
- No hay ninguna ley

429
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
que impida
a las trabajadoras sexuales ser madres.

430
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
Su señoría, nuestro argumento
está basado en su globalidad.

431
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
El trabajo sexual, el abuelo drogadicto,
la abuela violenta…

432
00:29:47,955 --> 00:29:50,207
- ¿Puedo hablar? Este…
- Por favor. No, Jinx.

433
00:29:50,290 --> 00:29:52,501
- Este hombre ha humillado a mi familia.
- Jinx, no.

434
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
Siéntate.

435
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- Traed al niño.
- Sí.

436
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
Papá, no puedes levantarte así.

437
00:30:05,389 --> 00:30:07,057
Tiene que darte permiso.

438
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
Esto no es un ring
al que puedas saltar desde las cuerdas.

439
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
Acércate.

440
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- ¿Eres su compañera?
- Sí, sí,

441
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
y este es el pequeño Bodhi.

442
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
Pásale el bebé a su madre.

443
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
Ve con mamá.

444
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
La unidad familiar que el solicitante
menosprecia en sus documentos…

445
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- ¿es esta aquí, aquí presente?
- Sí, señor.

446
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
Pásele el bebé al abuelo.

447
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
Hola, hombrecito.

448
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
¿Qué pasa?

449
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
¿Qué pasa?

450
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
Dele el bebé a la abuela.

451
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
Hola.

452
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
¿Cómo estás?

453
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
Hola… Hola.

454
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
Hola.

455
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
Hola, bebé.

456
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
¿Por qué llora?

457
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
Tengo alergia.

458
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
Pásele el niño al padre.

459
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
Vale.

460
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
¿Por qué llora usted?

461
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
Es la primera vez que cojo a mi hijo.

462
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
Cuando la he visto con el niño en brazos,

463
00:33:23,212 --> 00:33:24,296
…me he dado cuenta

464
00:33:24,379 --> 00:33:28,800
de que mi imprudencia les ha proporcionado
a todos una felicidad inesperada.

465
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
A ellos…

466
00:33:32,054 --> 00:33:34,598
…y a mí.

467
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
Me has visto cogerlo.

468
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
Y le has visto en mi brazos.

469
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
Has visto a una madre con su hijo.

470
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
Este es mi hijo.

471
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
Y yo soy su madre.

472
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
Soy su madre.

473
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
Debería conocer a su padre.

474
00:34:26,567 --> 00:34:29,527
Custodia para la madre. Él tendrá al niño
dos fines de semana al mes.

475
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
Mi secretario los redactará.

476
00:34:32,822 --> 00:34:34,616
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué…? ¿Qué ha pasado?

477
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
Que has ganado.

478
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
Has ganado.

479
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
Mi bebé.

480
00:34:46,837 --> 00:34:48,839
Hola.

481
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
Hola. Sí.

482
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
¿En serio?

483
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
Bien hecho.

484
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
Sí.

485
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
Sí.

486
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
En realidad soy muy buen padre.

487
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
Ya lo verás cuando me conozcas.

488
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Eso está bien.

489
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
Porque también quiero
que puedas conocerle.

490
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
Ahora, no más tarde.

491
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
Este es tu padre.

492
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
Hola.

493
00:35:40,516 --> 00:35:43,060
Esta noche voy a preparar
mi lasaña especial.

494
00:35:43,143 --> 00:35:44,561
Estáis todos invitados.

495
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
Y yo haré mis supermargaritas.

496
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- Hola.
- Ahí está.

497
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- ¡Enhorabuena!
- Felicidades.

498
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- Gracias.
- Has ganado.

499
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- Has ganado.
- Hola, chiquitín.

500
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- ¡Has ganado, Bodhi!
- ¡Sí, lo has hecho! ¡Sí!

501
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- ¡Lo hemos hecho!
- Dios mío.

502
00:35:56,156 --> 00:35:58,033
- Ha sido una pasada.
- Que sepáis

503
00:35:58,116 --> 00:36:00,285
que sois… sois muy sexis.

504
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
Mira quién habla.

505
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
Gracias.

506
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
Por cierto, yo no llamé
a los servicios de protección infantil.

507
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
No fui yo.

508
00:36:13,549 --> 00:36:14,716
¡Vaya!

509
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
Pero si no pueden responder
a denuncias anónimas.

510
00:36:16,969 --> 00:36:18,846
Tiene que venir de una fuente fiable.

511
00:36:19,805 --> 00:36:23,141
- Si no… fue él, entonces…
- ¿Quién?

512
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
¿Quién lo haría?

513
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
Yo. Solo por…

514
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
por precaución.

515
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
Para asegurarme de que estuviera… a salvo.

516
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
Cuando vi a Jinx tumbado en el hospital…

517
00:36:50,169 --> 00:36:52,129
y a todos vosotros a su alrededor

518
00:36:52,212 --> 00:36:54,298
negándoos a responsabilizarle
de lo que pasaba…

519
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
No era mi intención quitarle
la custodia a Margo, por supuesto.

520
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
Metiste a la policía
en los asuntos de nuestra familia.

521
00:37:02,347 --> 00:37:04,558
Y tú a mí en la familia, Shyanne.

522
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
¿No es mi trabajo intentar protegeros?

523
00:37:08,729 --> 00:37:09,897
¿A mis espaldas?

524
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
¿Qué otra opción tenía?

525
00:37:12,024 --> 00:37:15,110
¿Sabes?
Quizás estaba intentando aislarte de…

526
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
Tener la oportunidad de…
negarlo todo, porque tú no ibas a hacerlo.

527
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
Tú no ibas a denunciar a Margo , Shyanne.

528
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
Porque la quieres demasiado.

529
00:37:27,789 --> 00:37:29,416
Y tampoco se lo harías a Jinx.

530
00:37:31,919 --> 00:37:33,921
Porque también le quieres demasiado.

531
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
Margo procedía de un clan caótico,
complicado y complejo.

532
00:37:46,850 --> 00:37:50,687
Un grupo de personas que amaban
con tanta intensidad

533
00:37:50,771 --> 00:37:53,232
que a veces llegaba a hacer daño.

534
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
Y su hijo tendrá que criarse en ese caos.

535
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
Pero evolucionará,
porque, ¿qué otra opción tiene?

536
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
Sabrá de forma innata
que la adversidad engendra amor

537
00:38:09,122 --> 00:38:10,874
con una singular fortaleza…

538
00:38:11,750 --> 00:38:14,962
que te permite pisar
con confianza y decisión…

539
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
y lanzar tu barco a un mar bravío
e incierto en busca de tu fortuna.

540
00:38:21,844 --> 00:38:24,221
ALMAINSACIABLE DISPONIBLE
CUENTA VIP: CONTENIDO EXCLUSIVO

541
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
Y, tal vez…

542
00:38:25,389 --> 00:38:26,807
JB TE HA ENVIADO 100$
NUEVO FAN

543
00:38:26,890 --> 00:38:27,891
TE HA ENVIADO 500$

544
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
TE HA ENVIADO 750$

545
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
…pescar un pez gordo.

546
00:38:30,561 --> 00:38:32,145
Clin clin.

547
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
Buenas noches, mi amor.

548
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
Hecho con amor.

549
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
Es perfecto, Susie.

550
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
Y el mando.

551
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
Cuando estés lista.

552
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Lo estoy.

553
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
Soy AlmaInsaciable.

554
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
Me he colado en tu móvil.

555
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
Viviré en él,

556
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
para siempre.

557
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
Me alimentaré de vosotros.

558
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
No quedarán supervivientes.

559
00:40:52,953 --> 00:40:54,955
Traducción:
Carolina Daza