1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 STĀSTĪJUMU IZPĒTE 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,931 AMERIKĀŅU LITERATŪRA 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 STEIDZAMI PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS 4 00:01:03,730 --> 00:01:05,649 PAMATĀ RUFIJAS TORPAS ROMĀNS 5 00:01:34,386 --> 00:01:36,430 LAIPNI LŪGTI FULERTONAS CENTRĀ 6 00:02:06,084 --> 00:02:08,086 Ir skaidrs, ka tas džeks vēlas karu. 7 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 Viņš vēlas karu! 8 00:02:10,130 --> 00:02:15,052 Aizbildnības pieteikums, izvērtēšana, zvans BAD. 9 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 Zin, viņš… viņš spēlē uz uzvaru. 10 00:02:18,180 --> 00:02:20,224 Un nu vēl pozitīvais narkotiku ziņojums… 11 00:02:22,392 --> 00:02:23,602 Džinks. 12 00:02:24,353 --> 00:02:25,938 Viņam ir visai labas izredzes. 13 00:02:26,021 --> 00:02:28,565 Tāpēc labākais, uz ko varam cerēt, ka viņš atsauks suņus. 14 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Domā - jābūt jaukiem pret to kretīnu? 15 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 Nu, tā mēs viņu nesauksim. 16 00:02:33,695 --> 00:02:35,656 Otrā mediācijas tikšanās jau ir norunāta. 17 00:02:35,739 --> 00:02:37,032 Centīsimies viņu nomierināt. 18 00:02:37,115 --> 00:02:39,243 Tātad viņam ir visi trumpji, 19 00:02:39,326 --> 00:02:42,621 un, ja viņš nolems to neizbeigt… 20 00:02:42,704 --> 00:02:44,081 Esam dirsā! 21 00:02:45,082 --> 00:02:50,212 Tā, vēl pirms mediācijas notiks psiholoģiskā izvērtēšana. 22 00:02:50,295 --> 00:02:53,340 Ir svarīgi, lai esi saprātīga un atbildīga 23 00:02:53,423 --> 00:02:55,384 un visas psihozes atstāj pie durvīm. 24 00:02:55,467 --> 00:02:58,095 Viņai jāredz tevi labākajā stāvoklī. 25 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Un tev jāatvainojas Marka mātei. 26 00:03:00,722 --> 00:03:01,890 Jā, tas nu gan nenotiks. 27 00:03:08,105 --> 00:03:11,233 Domā tā: no tā atkarīgs, vai Boudijs turpinās dzīvot ar tavu meitu. 28 00:03:12,442 --> 00:03:13,527 Ko es varētu darīt? 29 00:03:15,070 --> 00:03:16,071 Esi gana darījis. 30 00:03:16,154 --> 00:03:18,448 Tev jāiebāž galva smiltīs 31 00:03:18,532 --> 00:03:20,659 un jāuzsāk kāds hobijs, 32 00:03:20,742 --> 00:03:21,869 tikai ne adīšana. 33 00:03:21,952 --> 00:03:23,412 Negribam, ka adatu dēļ sadomājies. 34 00:03:24,037 --> 00:03:25,080 Jauki. 35 00:03:25,163 --> 00:03:28,500 Un tev pilnīgi un galīgi jābūt prom no mājsaimniecības. 36 00:03:28,584 --> 00:03:29,835 Lai nebūtu ne smakas. 37 00:03:32,337 --> 00:03:34,464 Nu, tas nav izšķiroši. 38 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 Uzrodas Bērnu aizsardzības dienests. 39 00:03:37,009 --> 00:03:38,802 Tas tikai drošības pēc, vai ne? 40 00:03:38,886 --> 00:03:39,887 Jā, Kenij. 41 00:03:40,637 --> 00:03:43,849 Apmēram tāpat kā ICE ierašanās. 42 00:03:43,932 --> 00:03:47,144 Viņi tikai, zin, pārliecinās, ka viss čikiniekā. 43 00:03:47,227 --> 00:03:49,563 Labi. Man tiešām ne… 44 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 Man… 45 00:03:51,732 --> 00:03:55,485 Man nepatīk, kad saki manu vārdu ar tādu nicinājumu. 46 00:03:55,569 --> 00:03:57,154 Man no tā ir slikta sajūta. 47 00:03:57,237 --> 00:03:59,448 Piedod. Vienkārši esmu sastresojusies. 48 00:04:00,449 --> 00:04:03,660 Man ir jāatvainojas viņa mātei. 49 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 Vai tu to darīsi? 50 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Pat ja tas mani nobeigs. 51 00:04:09,041 --> 00:04:10,292 Un tā varētu notikt. 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,337 Un Margo psiholoģiskā izvērtēšana? 53 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 Pie viņas mājās ieradīsies kaut kāds psihiatrs, 54 00:04:16,798 --> 00:04:20,552 uzdos jautājumus tā, it kā viņa būtu, zin, garīgi slima. 55 00:04:20,636 --> 00:04:23,722 - Lūdzu. - Tas… ir briesmīgi. 56 00:04:25,224 --> 00:04:26,475 Nu, mēs tiksim ar to galā. 57 00:04:26,558 --> 00:04:28,227 Kā tu to vari zināt? 58 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 Kā plānojāt uzturēt mazuli? 59 00:04:56,421 --> 00:04:57,840 Man nebija plāna. 60 00:04:57,923 --> 00:05:00,050 Atskatoties, biju naiva, 61 00:05:00,133 --> 00:05:02,094 cerēju, ka viss pats atrisināsies. 62 00:05:03,595 --> 00:05:06,265 Tagad pasauli redzu daudz skaidrāk. 63 00:05:10,227 --> 00:05:12,271 - Sveiki. - Sveiki. 64 00:05:16,900 --> 00:05:17,943 Tēju? 65 00:05:19,152 --> 00:05:21,238 Tas būtu fantastiski. 66 00:05:25,784 --> 00:05:28,453 Džinks! Džinks! Džinks! 67 00:05:31,665 --> 00:05:34,585 Neesot svarīgi, kā nokrīti, 68 00:05:34,668 --> 00:05:36,378 bet gan, kā piecelies. 69 00:05:37,254 --> 00:05:38,297 Sviests! 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Nav būtiski vienkārši piesvempties, 71 00:05:41,508 --> 00:05:45,053 svarīgi ir pieklopēt to, kurš tevi nogāza! 72 00:06:05,365 --> 00:06:07,618 ČEMPIONS DŽINKSS 73 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 Paldies, ka piekritāt mani satikt. 74 00:07:12,933 --> 00:07:14,017 Drīkstu apsēsties? 75 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Mans žoklis ir aizšūts ar stieplēm. 76 00:07:17,229 --> 00:07:21,400 Lūdzu, neuztveriet emociju neizrādīšanu kā piekāpšanos. 77 00:07:21,483 --> 00:07:22,818 Protams. 78 00:07:29,199 --> 00:07:30,409 Es atvainojos. 79 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 Es… 80 00:07:33,245 --> 00:07:35,289 Es aizmirsos. Es… 81 00:07:35,372 --> 00:07:36,999 Tas nav attaisnojums, 82 00:07:37,082 --> 00:07:43,589 bet ceru, ka jūs spēsiet… 83 00:07:46,300 --> 00:07:47,301 man piedot. 84 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Atvainošanās pieņemta. 85 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 Paldies. 86 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Paldies. 87 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Vai gribat zināt, kāpēc to pieņemu? 88 00:08:08,822 --> 00:08:12,993 Jā, es… gribētu. 89 00:08:13,076 --> 00:08:18,707 Kā mātei man bija lielas cerības un gaidas par dēla nākotni. 90 00:08:19,249 --> 00:08:23,545 Es īstenībā cerēju, ka viņš iegūs Pulicera balvu, 91 00:08:23,629 --> 00:08:25,172 ja spējat to iztēloties. 92 00:08:26,507 --> 00:08:31,470 Redzēt viņu strādājam par pirmā kursa literatūras pasniedzēju, 93 00:08:31,553 --> 00:08:33,096 turklāt Fulertonā… 94 00:08:36,140 --> 00:08:40,102 Vecāki jūt neciešamas sāpes, 95 00:08:40,979 --> 00:08:43,023 kad viņu bērns liek vilties. 96 00:08:44,608 --> 00:08:47,110 Nespēju iedomāties, kā jūtaties jūs. 97 00:09:20,769 --> 00:09:22,354 Kas tur? 98 00:09:22,437 --> 00:09:23,438 Sveika. 99 00:09:24,857 --> 00:09:25,858 Sveiks, mazais vīriņ. 100 00:09:27,568 --> 00:09:28,902 Margo te nav. 101 00:09:33,115 --> 00:09:36,952 Jā, īstenībā… atnācu satikt tevi. 102 00:09:38,745 --> 00:09:39,788 Mani? 103 00:09:39,872 --> 00:09:41,373 Gribu tev atvainoties. 104 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 Daudz runāts par to, kā pievīlu Margo. 105 00:09:48,672 --> 00:09:51,008 Apzinos, ka liku vilties arī tev. 106 00:09:52,801 --> 00:09:54,178 Man nav daudz draugu. 107 00:09:59,558 --> 00:10:01,935 Bet, ja joprojām man ir tas gods par tādu saukt tevi… 108 00:10:05,480 --> 00:10:06,982 Tu mani tiešām nobiedēji. 109 00:10:10,611 --> 00:10:12,362 Nu, tiešām nobiedēji. 110 00:10:15,324 --> 00:10:16,491 Un Margo. 111 00:10:20,245 --> 00:10:21,747 Nedari tā vairs. 112 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 Jā. 113 00:10:28,420 --> 00:10:30,088 Advokāte teica, ka nedrīksti te nākt. 114 00:10:30,172 --> 00:10:31,381 - Tāpēc… - Nuja. 115 00:10:32,174 --> 00:10:33,842 Pateikšu Margo, ka biji atnācis. Atā. 116 00:10:33,926 --> 00:10:35,093 Labi, labi. 117 00:10:35,177 --> 00:10:37,846 Un es vēlu… vēlu viņai rīt veiksmi. 118 00:10:39,223 --> 00:10:41,058 - Jā. - Pelēksirde. 119 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Ēnsirde. 120 00:10:45,938 --> 00:10:47,022 Ēnsirde. 121 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 Ēnsirde. 122 00:11:02,913 --> 00:11:04,164 IZSALKUŠAIS RĒGS 123 00:11:17,219 --> 00:11:19,555 FANI 124 00:11:19,638 --> 00:11:22,015 Man bija jāmaksā par izvērtēšanu. 125 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Advokātes honorāri. 126 00:11:23,976 --> 00:11:25,477 Zin, kopā sanāk tik daudz. 127 00:11:25,561 --> 00:11:29,815 Nu, ko izlēmi par krājkasītes bildēm? 128 00:11:30,566 --> 00:11:33,151 Vagīna ir dabas dota krājkasīte. 129 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Ja tik ļoti vajag naudu, 130 00:11:36,113 --> 00:11:37,573 cilvēki tagad zina, kas tu esi. 131 00:11:37,656 --> 00:11:38,782 Tu varētu noteikt cenu. 132 00:11:38,866 --> 00:11:43,287 Nē, šobrīd svarīgs ir vizuālais tēls. 133 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Visam jābūt pieklājīgi. 134 00:11:45,455 --> 00:11:48,375 Turklāt es nenodarbojos ar pornogrāfiju. Esmu māksliniece. 135 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Ļaušu ar to tikt galā tev, jo viņa… 136 00:11:51,211 --> 00:11:52,629 - Labi. - Zini, varu būt neiecietīga. 137 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 - Jā. - Viņa vienkārši… 138 00:11:53,797 --> 00:11:55,966 Tava apslēptā maukufobija ir mīlīga. 139 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Zin, tu ej pati savu ceļu. 140 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Mēs saprotam, bet… 141 00:12:01,305 --> 00:12:02,931 bet jebkurš darbs seksa jomā ir māksla. 142 00:12:04,349 --> 00:12:07,227 Priekšnesums, fantāzija, māksla. 143 00:12:07,895 --> 00:12:11,565 Zin, tu burtiski centies kādam pārdot fantāziju. 144 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 Paskaties uz tērpiem. Paskaties, cik daudz tajā ieguldām. 145 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Vai tiešām sevi tik zemu vērtē? 146 00:12:16,612 --> 00:12:18,655 Tev rīt liela diena. 147 00:12:18,739 --> 00:12:22,534 Meitēn, ja gribi iet mājās atpūsties, tas nekas. 148 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Paldies, meitenes. 149 00:12:26,038 --> 00:12:27,289 Nāc šurp, Kūce. 150 00:12:27,789 --> 00:12:29,583 - Traks skuķis. - Traks skuķis. 151 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 - Tāpēc viņu te paturam. - Tāpēc viņu mīlam. 152 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 Dod to man. Dod to man. 153 00:12:44,890 --> 00:12:45,933 Gatava? 154 00:12:46,016 --> 00:12:47,351 Cik nu tas iespējams. 155 00:12:47,434 --> 00:12:48,519 Džinkss un Šaiena? 156 00:12:48,602 --> 00:12:49,978 - Nav ne tuvumā. - Labi. 157 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Labi. Vai esi sportiste? 158 00:12:52,606 --> 00:12:54,775 - Kā, lūdzu? - Spēles diena. 159 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Laiks gladiatoriem. 160 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 Malacīte. 161 00:13:00,781 --> 00:13:02,199 Olīvkoka zars. 162 00:13:02,282 --> 00:13:03,283 Jaukumiņš. 163 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Laipni lūgti atpakaļ. 164 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 Pirms sāksim, ir daži jaunumi. 165 00:13:18,799 --> 00:13:21,426 Man ir izvērtēšanas rezultāti no dakteres Šārpas. 166 00:13:23,303 --> 00:13:26,390 Lasīšu izcelto teksta daļu. 167 00:13:29,434 --> 00:13:31,019 "Pēc visa redzētā secinu, 168 00:13:31,103 --> 00:13:33,605 ka Margo Mileta ir psiholoģiski spējīga 169 00:13:33,689 --> 00:13:37,651 saglabāt pilnu juridisko un fizisko aizbildnību pār Boudiju." 170 00:13:41,947 --> 00:13:43,740 - Vareni. - Nu tad tā. 171 00:13:43,824 --> 00:13:46,618 Šīs lietas pamatā bija prasītāja pārliecība, 172 00:13:46,702 --> 00:13:49,663 ka Margo nav psiholoģiski spējīga. 173 00:13:50,664 --> 00:13:55,419 Balstoties uz ārsta atzinumu, vai vēlaties atsaukt savu prasību? 174 00:13:58,755 --> 00:13:59,882 Nevēlos. 175 00:14:00,716 --> 00:14:01,717 Kāpēc ne? 176 00:14:02,509 --> 00:14:05,596 Nešaubos par tavām vispārējām spējām, Margo. 177 00:14:05,679 --> 00:14:07,472 Vai tā būtu spēja pabarot Boudiju, 178 00:14:07,556 --> 00:14:09,391 nomainīt autiņbiksītes, iztīrīt viņa degunu… 179 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 Vareni. Par ko tad? 180 00:14:11,476 --> 00:14:16,023 Nu, mūsdienās bērni saskaras ar morāliem izaicinājumiem kā vēl nekad. 181 00:14:16,106 --> 00:14:18,025 Viņiem nepieciešama ētiska audzināšana. 182 00:14:19,610 --> 00:14:20,694 Tu drāzies ar studenti. 183 00:14:20,777 --> 00:14:22,779 - Labi, Margo… - Tagad paklausies. 184 00:14:22,863 --> 00:14:24,573 Tu zināji, ka esmu precēts vīrs, 185 00:14:24,656 --> 00:14:27,201 ka ir bērni, ka ir sieva. 186 00:14:27,284 --> 00:14:29,536 Tas vien, ka nepazini viņus personiski, 187 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 nenozīmē, ka viņi nebija arī tavi upuri. 188 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 Abi bijām līdzvainīgi manā neuzticībā. Atšķirība bija likmes. 189 00:14:35,083 --> 00:14:37,794 Es varēju zaudēt visu, un tā arī notika. 190 00:14:37,878 --> 00:14:40,005 Bet tev tā bija tikai draiskošanās. 191 00:14:40,589 --> 00:14:42,758 Es biju muļķis, bet tu biji nežēlīga. 192 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 - Kā tu uzdrīksties? - Lai nu kā, runa nav par vainu. 193 00:14:45,802 --> 00:14:47,012 Svarīga ir nākotne. 194 00:14:47,095 --> 00:14:50,516 Nuja. Un nākotnē būs vajadzīga kopiena, 195 00:14:50,599 --> 00:14:52,601 un viņas tuvinieki ir seksa jomas darbinieki, 196 00:14:52,684 --> 00:14:55,854 vardarbīgi vecāki, no kuriem viens ir atkarīgs no heroīna, 197 00:14:55,938 --> 00:14:59,274 un kaimiņiene, kura ir pārliecināta, ka ir elfs. 198 00:14:59,358 --> 00:15:02,194 Es piekristu kopīgai aizbildnībai. 199 00:15:03,737 --> 00:15:06,657 - Lieliski. - Jā, bet pirmajos divos gados 200 00:15:06,740 --> 00:15:11,620 visas Margo un Boudija tikšanās tiktu uzraudzītas. 201 00:15:13,455 --> 00:15:15,082 Tu vari iet dirst! 202 00:15:15,165 --> 00:15:17,376 Atkāpsimies solīti atpakaļ. 203 00:15:17,459 --> 00:15:19,419 Viņš aizlēcis milzu lēcienu atpakaļ. 204 00:15:19,503 --> 00:15:23,382 Pirmkārt, tu man uzrīdīji Bērnu aizsardzības dienestu. 205 00:15:23,465 --> 00:15:26,218 Tad liki psihiatram mani izvērtēt. 206 00:15:26,301 --> 00:15:28,679 - Margo. - No kā tu tā baidies, Mark? 207 00:15:28,762 --> 00:15:31,306 - Ka Boudijs izaugs tāds kā es? - Margo. 208 00:15:31,390 --> 00:15:33,350 Ja nu viņš izaugtu tāds kā tu? 209 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 Gļēvulis. 210 00:15:34,518 --> 00:15:35,936 Labi. Nu gan pietiks. 211 00:15:36,019 --> 00:15:37,563 - Neļaušu dēlu… - Pietiks. 212 00:15:37,646 --> 00:15:39,857 - …audzināt izvirtulei. - Margo. 213 00:15:43,610 --> 00:15:45,988 Piefiksējiet to, ka viņa metās man virsū. 214 00:15:46,071 --> 00:15:47,823 Zin, varmācība ir viņas DNS. 215 00:15:49,575 --> 00:15:54,246 Viņa izdarīja tieši to, ko viņai skaidri teica nedarīt. 216 00:15:54,913 --> 00:15:56,164 Uzkurināja viņu. 217 00:15:57,749 --> 00:15:58,834 Tad kas tagad notiks? 218 00:15:59,835 --> 00:16:01,378 Augstākā tiesa. 219 00:16:02,629 --> 00:16:05,132 Un Mežģīne saka, viņai iekritis riebīgs tiesnesis, 220 00:16:05,215 --> 00:16:08,844 kurš pats cīnījies par aizbildnību un zaudējis. 221 00:16:08,927 --> 00:16:10,179 Tas nav labi. 222 00:16:10,262 --> 00:16:14,349 Viņai bija tikai jābūt jaukai. Mežģīne teica: "Esi jauka. Nereaģē." 223 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Un ko dara viņa? 224 00:16:15,517 --> 00:16:17,477 Viņa ir savas mātes meita. 225 00:16:20,022 --> 00:16:22,191 Mūsu ģimenē mēs neciešam pāridarītājus. 226 00:16:25,152 --> 00:16:26,361 Ko mēs iesāksim? 227 00:16:27,696 --> 00:16:30,991 - Viņa var… - Kad ir sēde? Augstākajā tiesā. 228 00:16:31,074 --> 00:16:36,079 Nākamo otrdien. Mežģīne grib, lai visi esam tur, visa paplašinātā… 229 00:16:37,956 --> 00:16:39,458 - banda. - Tad mēs būsim. 230 00:16:40,459 --> 00:16:41,668 Visa paplašinātā banda. 231 00:16:41,752 --> 00:16:45,839 Labi, tu nedrīksti būt salietojies vai ierasties, nu, ar adatu kaklā, vai… 232 00:16:49,092 --> 00:16:50,093 Piedod. 233 00:16:53,138 --> 00:16:56,600 Ja šis tiesnesis atņems šo mazuli, viņa viņu nekad vairs atpakaļ nedabūs. 234 00:16:57,309 --> 00:16:58,769 Viņa viņu nekad vairs neredzēs. 235 00:17:00,521 --> 00:17:05,901 Tātad sākumā šī istaba piederēja Keitijai un Ketrinai. 236 00:17:05,983 --> 00:17:10,864 Un šajā stāstā mēs viņas sauksim par ļaunajām pamāsām. 237 00:17:10,948 --> 00:17:13,742 Viņas nebija ļaunas. Tikai nosodošas. 238 00:17:15,202 --> 00:17:16,494 Viņas bija ļaunas. 239 00:17:16,578 --> 00:17:19,039 Nemāci viņam negatīvus stereotipus. 240 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Nu labi. 241 00:17:20,665 --> 00:17:23,335 Pēc tam te dzīvoja tavs vectēvs, 242 00:17:23,417 --> 00:17:29,591 un mēs viņu sauksim par apburto lāci, kurš prot runāt. 243 00:17:29,675 --> 00:17:31,260 Un tu viņu rīt satiksi. 244 00:17:31,844 --> 00:17:34,012 Tu satiksi vectēvu un Sūziju. 245 00:17:35,013 --> 00:17:36,014 Ei. 246 00:17:36,515 --> 00:17:37,558 Mammu. 247 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Un tu klusē, nepieskaršos. 248 00:17:41,937 --> 00:17:43,105 Ļausi mums aprunāties, Sūzij? 249 00:17:43,188 --> 00:17:44,982 Jā, jā. 250 00:17:45,065 --> 00:17:48,944 Mums jāpabeidz rakstīt pasaka, vai ne? 251 00:17:54,575 --> 00:17:56,785 - Kas ir? - Nu… 252 00:17:58,412 --> 00:17:59,580 rīt ir nozīmīga diena. 253 00:18:01,415 --> 00:18:04,918 Atnesu tev kurpes un mazu Cartier 254 00:18:05,419 --> 00:18:07,087 tavam uz tiesu iešanas tērpam, 255 00:18:07,171 --> 00:18:12,634 lai izskaties gan glauna, gan atbildīga, 256 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 un arī kunkulim sagādāju kostīmiņu. 257 00:18:15,387 --> 00:18:18,056 Kas… Kas te notiek? 258 00:18:19,850 --> 00:18:21,101 Nu, tas ir… 259 00:18:21,185 --> 00:18:24,521 citplanētieša fotosesijai manam… 260 00:18:24,605 --> 00:18:27,608 Jā… Tavai… Tavai OnlyFans padarīšanai. 261 00:18:27,691 --> 00:18:28,775 - Jā. - Jā. 262 00:18:29,359 --> 00:18:30,360 Nu, 263 00:18:30,944 --> 00:18:36,575 daudziem patīkot zinātniskā fantastika un citplanētieši, tā ka… 264 00:18:37,492 --> 00:18:41,955 Jā, es… domāju, ka sarakstīts būs izcili. 265 00:18:44,124 --> 00:18:45,125 Mammu, 266 00:18:46,293 --> 00:18:49,129 būs labāk, ja būsi tam gatava jau tagad. 267 00:18:49,213 --> 00:18:50,964 Tas nenotiks šodien vai rīt, 268 00:18:51,048 --> 00:18:54,510 vai tuvākajā laikā, pirms atrisināts aizbildnības jautājums. 269 00:18:54,593 --> 00:18:58,347 Bet kādā brīdī, lai… 270 00:19:00,057 --> 00:19:06,188 pilnībā realizētu manu radošo piepildījumu un finansiālo drošību, 271 00:19:07,105 --> 00:19:09,233 es mākslinieciski… 272 00:19:12,569 --> 00:19:14,780 demonstrēšu savu mīlas tuneli. 273 00:19:21,370 --> 00:19:22,371 Labi. 274 00:19:25,040 --> 00:19:26,083 Nu… 275 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Cīsiņ, 276 00:19:34,424 --> 00:19:38,262 es atteikšos no vecā dzīvokļa, visiem sejas krēmiem, visa. 277 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Es… Es varu atrast naudu. 278 00:19:43,016 --> 00:19:44,017 zini, mēs varam… 279 00:19:45,060 --> 00:19:47,521 - mēs varam ar to tikt galā kopā. - Es parēķināju, mammu. 280 00:19:48,021 --> 00:19:50,482 Tā varu samaksāt par veselības aprūpi, bērna pieskatīšanu, īri. 281 00:19:50,566 --> 00:19:51,942 Un es to varu darīt no mājām. 282 00:19:55,529 --> 00:19:58,448 Ja godīgi, pat ja tu iedotu man naudu, lai izbeidzu, 283 00:20:00,117 --> 00:20:01,493 neesmu droša, ka to gribētu. 284 00:20:04,496 --> 00:20:06,540 Un šī istaba vēl nav pabeigta. 285 00:20:06,623 --> 00:20:08,417 Bet tev man jātic. 286 00:20:09,084 --> 00:20:11,795 Tas, kas te notiks, būs māksla. 287 00:20:12,296 --> 00:20:16,383 Radoši zinātniski fantastiska daile. 288 00:20:20,095 --> 00:20:23,390 Tavas žužas daile. 289 00:20:25,893 --> 00:20:28,896 Nerunā tā, it kā tas būtu kas pretīgs. 290 00:20:31,148 --> 00:20:34,943 Vai zini, kur to iemācījos? Ka ķermeņi nav pretīgi? 291 00:20:35,986 --> 00:20:38,113 - No Elmo? - Kad man bija trīs gadi, 292 00:20:38,197 --> 00:20:39,907 es pārsteidzu tevi pliku. 293 00:20:41,366 --> 00:20:42,618 Visā krāšņumā. 294 00:20:42,701 --> 00:20:44,786 Un tā tu to nosauci - tavs krāšņums. 295 00:20:45,454 --> 00:20:46,997 - Atceries? - Nē. 296 00:20:47,080 --> 00:20:51,168 Un tu izplūdi garās pārdomās par… 297 00:20:54,087 --> 00:20:56,298 cilvēka anatomiju 298 00:20:56,381 --> 00:21:00,511 un to, kā sievietēm nav jākaunas. 299 00:21:00,594 --> 00:21:01,803 Un tu nekaunējies. 300 00:21:03,555 --> 00:21:06,892 Un pat paziņoji, ka tev esot labākā vagīna pasaulē. 301 00:21:08,018 --> 00:21:09,853 Es tā neteicu. 302 00:21:09,937 --> 00:21:11,396 - Es tā neteicu. - Jap. 303 00:21:11,897 --> 00:21:14,191 Ak dievs. 304 00:21:14,274 --> 00:21:16,527 Nu, es… 305 00:21:17,236 --> 00:21:18,362 Varbūt pāršāvu pār strīpu. 306 00:21:19,279 --> 00:21:20,989 Es kritu panikā. 307 00:21:21,073 --> 00:21:23,784 Tu vienkārši iebrāzies, 308 00:21:23,867 --> 00:21:27,454 - un… es izspļāvu… - Pasaulē! 309 00:21:29,289 --> 00:21:30,916 Labi. Tiesā tu to nepieminēsi. 310 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 Ei. 311 00:21:59,820 --> 00:22:01,530 Mammu, man ir bail. 312 00:22:01,613 --> 00:22:02,865 Ei, ei, ei, ei. 313 00:22:03,740 --> 00:22:05,200 Nāc, es zinu, es zinu. 314 00:22:05,742 --> 00:22:08,245 Zinu, zinu, zinu, labi, zinu. 315 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Zinu, mīļumiņ. Zinu, zinu. 316 00:22:11,331 --> 00:22:13,709 - Man tik ļoti bail. - Zinu, mīļumiņ. Zinu, ka ir, cīsiņ. 317 00:22:20,257 --> 00:22:22,593 Ja nu viņu man atņems? 318 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 Tas nenotiks. Nē. 319 00:22:26,096 --> 00:22:27,556 Mēs uzvarēsim. 320 00:22:36,648 --> 00:22:38,525 FULERTONAS PILSĒTA KALIFORNIJA 321 00:22:38,609 --> 00:22:40,819 FULERTONAS PILSĒTAS DOME 322 00:23:08,805 --> 00:23:09,848 Gatavi? 323 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 - Tā var teikt. - Labi. 324 00:23:12,559 --> 00:23:14,394 Tā, tieši tā, kā runājām, 325 00:23:14,978 --> 00:23:16,355 stingra, bet pazemīga. 326 00:23:17,105 --> 00:23:18,357 Man vajag čurāt. 327 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 Protams. Tur. 328 00:23:20,317 --> 00:23:22,819 Un atgādinājums par pieklājību. 329 00:23:23,612 --> 00:23:25,781 Šis tiesnesis var būt tirāns, bet ir godīgs, tā ka… 330 00:23:26,365 --> 00:23:27,866 Vai mums būs jāliecina? 331 00:23:27,950 --> 00:23:31,203 Šaubos, bet viņa gadījumā… var būt visādi. 332 00:23:43,757 --> 00:23:46,552 Labi, tu pagaidīsi te ārā ar Boudiju. 333 00:23:46,635 --> 00:23:49,012 Ja kaut ko vajadzēs, došu ziņu, labi? 334 00:24:31,597 --> 00:24:33,265 - Gatava? - Gatava. 335 00:24:34,600 --> 00:24:35,726 Zemajā startā. 336 00:24:35,809 --> 00:24:36,977 Vai tā saka? 337 00:24:38,187 --> 00:24:39,188 Jā. 338 00:24:41,481 --> 00:24:43,317 Tev būs jāizcīna uzvara manai meitiņai. 339 00:24:43,984 --> 00:24:45,068 Viņai būs jāizcīna uzvara. 340 00:24:46,445 --> 00:24:47,821 Bet es būšu viņai blakus. 341 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Piedod. 342 00:24:53,577 --> 00:24:55,037 - Par ko? - Nezinu. 343 00:24:55,621 --> 00:24:56,622 Varbūt… 344 00:24:57,915 --> 00:24:58,916 Varbūt par visu. 345 00:24:58,999 --> 00:25:00,792 Par Margo nelaimi. Džinksu… 346 00:25:01,585 --> 00:25:03,337 Par ko gan tu lūdz piedošanu? 347 00:25:03,420 --> 00:25:05,631 Nu, jā, laikam jau neko. 348 00:25:07,299 --> 00:25:10,802 Esmu sastapusi daudz cilvēku, kuriem būtu jālūdz piedošana. 349 00:25:10,886 --> 00:25:12,721 Tu neesi viena no viņiem. 350 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 Paldies. 351 00:25:20,938 --> 00:25:23,357 Zemajā startā. 352 00:25:25,150 --> 00:25:26,151 Labi. 353 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 Zemajā startā. 354 00:25:33,325 --> 00:25:34,660 Zemajā startā. 355 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Čau. 356 00:25:42,209 --> 00:25:43,710 Labi. Tur. 357 00:25:43,794 --> 00:25:45,754 Viņi izsauca liecināt Keisī un Rozi. 358 00:25:45,838 --> 00:25:48,757 - Jā. Jā, es to redzēju. - Kāpēc lai izsauktu? 359 00:25:50,175 --> 00:25:51,552 Koncentrējies. 360 00:25:53,011 --> 00:25:54,012 Piecelties! 361 00:25:55,097 --> 00:25:58,600 Lieta numur 32643, saistībā ar Miletu, 362 00:25:59,184 --> 00:26:01,311 tiesu vadīs godājamais tiesnesis Endrū Spenss. 363 00:26:01,395 --> 00:26:03,564 Tiesas sēde sākusies. Apsēdieties. 364 00:26:03,647 --> 00:26:06,149 Izlasīju visus papīrus, un tā ir nejēdzība. 365 00:26:06,233 --> 00:26:08,235 Kad bērna aizgādnības strīds sasniedz punktu, 366 00:26:08,318 --> 00:26:11,697 kad nonāk pie Augstākās tiesas tiesneša, nejēdzība jau pieņēmusies spēkā. 367 00:26:11,780 --> 00:26:12,990 Jūs, kungs, kājās! 368 00:26:16,618 --> 00:26:17,995 Jūs padarījāt grūtu studenti 369 00:26:18,579 --> 00:26:20,497 un nu uzdrīkstaties pieprasīt aizbildnību? 370 00:26:20,581 --> 00:26:22,583 Teikšu uzreiz, bioloģiskā tēva kungs, 371 00:26:22,666 --> 00:26:23,834 šī lieta smird, 372 00:26:23,917 --> 00:26:26,461 un man ir pamats uzskatīt, ka smaku esat aizsācis jūs. 373 00:26:27,254 --> 00:26:28,839 Esmu pelnījis tikt vainots. 374 00:26:29,423 --> 00:26:32,467 Un tomēr šodien esat te, pieprasot, lai ciestu Miletas jaunkundze. 375 00:26:36,054 --> 00:26:37,973 Nu, es arī esmu cietis. 376 00:26:38,056 --> 00:26:40,350 - Kurš pie tā vainīgs? - Kā teicu, es. 377 00:26:41,059 --> 00:26:45,147 Jūsu Godība, man ir bijis smagi pašam uz sevi paskatīties. 378 00:26:46,899 --> 00:26:50,819 Bet, kad to daru, kad skatos spogulī, 379 00:26:50,903 --> 00:26:52,863 galvenais jautājums ir: "Kā tad ar bērnu?" 380 00:26:53,572 --> 00:26:55,824 Nav svarīgi, kurš uzvarēs, 381 00:26:55,908 --> 00:26:59,703 svarīgi ir tas, lai nevainīgs bērns nezaudētu. 382 00:27:01,705 --> 00:27:05,542 Margo ir seksa darbiniece. Viņa vēl šonedēļ publicējusi fotogrāfijas. 383 00:27:06,293 --> 00:27:08,253 Es varu piedāvāt stabilākas mājas. 384 00:27:09,129 --> 00:27:10,589 Un es to darīšu. 385 00:27:12,299 --> 00:27:13,300 Un jūs. 386 00:27:18,138 --> 00:27:20,057 Vai lepojaties ar sevi, jaunkundz? 387 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 Šaubos, vai kāds patiesi ar sevi lepojas, Jūsu Godība. 388 00:27:23,685 --> 00:27:24,686 Domājat, tā ir atbilde? 389 00:27:25,896 --> 00:27:28,190 Esmu devusi Boudijam labas mājas. 390 00:27:29,525 --> 00:27:32,945 Audzinu viņu ar savu mīlestību un viņa vecvecāku mīlestību. 391 00:27:33,028 --> 00:27:34,821 Esmu nodrošinājusi savu dēlu. 392 00:27:35,489 --> 00:27:38,951 Un tas vien, ka cilvēkiem mana nodarbošanās šķiet bezgaumīga, 393 00:27:39,034 --> 00:27:43,622 nepadara to nelegālu vai nepareizu un neatņem man tiesības būt viņa mātei. 394 00:27:44,456 --> 00:27:48,418 Mana atbilde? Jā, es lepojos. 395 00:27:49,127 --> 00:27:50,838 Nepiekrītat, ka tēvam vajadzētu aizbildnību. 396 00:27:52,381 --> 00:27:53,674 Boudijam viņš ir svešinieks. 397 00:27:53,757 --> 00:27:55,217 Vai viņš ir nespējīgs? Bīstams? 398 00:27:56,134 --> 00:27:57,803 Viņš ir svešinieks. 399 00:28:01,431 --> 00:28:03,225 Jūs, kungs. Jūs esat vectēvs? 400 00:28:04,101 --> 00:28:06,061 - Esmu. - Prieks iepazīties. Vai jums arī prieks? 401 00:28:06,144 --> 00:28:08,522 Jums patīk satikt cilvēkus? Jums patīk paspiest viņiem roku? 402 00:28:08,605 --> 00:28:10,607 Gribat paspiest manu roku tā, kā paspiedāt viņam? 403 00:28:10,691 --> 00:28:12,150 Negribu. 404 00:28:12,234 --> 00:28:13,735 Vai atvainojāties tam cilvēkam? 405 00:28:13,819 --> 00:28:15,112 - Neatvainojos. - Kāpēc? 406 00:28:15,195 --> 00:28:16,321 Tuvošanās aizliegums. 407 00:28:18,574 --> 00:28:20,701 - Lietojat narkotikas? - Metadonu. 408 00:28:20,784 --> 00:28:23,203 - Esat narkomāns? - Simt procenti. 409 00:28:23,287 --> 00:28:26,206 Jūs rūpējāties par bērnu. Bijāt ar viņu divatā. 410 00:28:26,290 --> 00:28:30,127 Kopš atkritu, neesmu par viņu rūpējies un esmu pametis mājsaimniecību. 411 00:28:32,546 --> 00:28:34,965 Un vecmāmiņa. Vecmāmiņu atstājāt mājās? 412 00:28:36,967 --> 00:28:38,135 Es esmu vecmāmiņa. 413 00:28:45,225 --> 00:28:47,603 Jums patīk sist cilvēkiem, sadot pa muti? 414 00:28:48,854 --> 00:28:52,858 Tikai viņai, un es atvainojos. 415 00:28:53,859 --> 00:28:57,196 Jūs, kundze. Ko jūs viņai pateicāt? 416 00:28:58,030 --> 00:28:59,615 Īsti neatceros. 417 00:28:59,698 --> 00:29:02,075 Jums par to iemauca pa muti. Jūs neatceraties? 418 00:29:04,745 --> 00:29:08,498 Es iebildu pret to, ka viņas meita seksuāli izmantoja manu dēlu. 419 00:29:08,582 --> 00:29:12,377 "Slampīgā". Vai izteicāt šo vārdu? 420 00:29:16,840 --> 00:29:19,426 Nu, mums te ir varena kompānija, ne? 421 00:29:22,513 --> 00:29:23,597 Kas esat jūs? 422 00:29:23,680 --> 00:29:25,182 Esmu pavectēvs. 423 00:29:25,265 --> 00:29:26,475 Vai lūdzu jūs piecelties? 424 00:29:29,895 --> 00:29:31,271 Un tās divas aizmugurē. 425 00:29:32,231 --> 00:29:34,441 Tās seksa jomas kolēģes, ko izsaucāt liecināt? 426 00:29:34,525 --> 00:29:36,985 - Tieši tā, Jūsu Godība. - Nav tāda likuma, 427 00:29:37,069 --> 00:29:39,488 kas aizliegtu seksa darbiniekiem būt vecākiem. 428 00:29:39,571 --> 00:29:43,534 Jūsu Godība, mūsu argumenti vairāk attiecas uz kopainu: 429 00:29:44,034 --> 00:29:47,871 darbs seksa jomā, vectēvs narkomāns, nežēlīga vecmāmiņa. 430 00:29:47,955 --> 00:29:49,456 - Drīkstu runāt? - Lūdzu. 431 00:29:49,540 --> 00:29:50,916 - Nē, Džinks… - Šis cilvēks 432 00:29:50,999 --> 00:29:52,501 - pazemojis manu ģimeni. - Džinks! 433 00:29:52,584 --> 00:29:53,794 Apsēdies! 434 00:29:59,675 --> 00:30:01,260 - Ienesiet bērnu. - Jā. 435 00:30:03,470 --> 00:30:05,305 Tēt, tu nedrīksti vienkārši lēkt kājās. 436 00:30:05,389 --> 00:30:07,057 Viņam tevi jāuzaicina. 437 00:30:07,140 --> 00:30:10,811 Te nav rings, kur vari lēkt no stūra. 438 00:30:18,277 --> 00:30:19,278 Iznāciet priekšā. 439 00:30:22,906 --> 00:30:25,534 - Jūs esat kaimiņiene? - Jā, jā. 440 00:30:25,617 --> 00:30:27,369 Un šis ir mazais Boudijs. 441 00:30:42,968 --> 00:30:44,344 Iedodiet mazuli viņa mātei, lūdzu. 442 00:30:49,099 --> 00:30:50,559 Reku mamma. 443 00:30:58,734 --> 00:31:02,321 Un kopiena - ģimenes vienība, kuru prasītājs savos dokumentos noniecina. 444 00:31:02,404 --> 00:31:05,324 - Vai šī ir tā kopiena? - Jā, kungs. 445 00:31:06,700 --> 00:31:07,993 Iedodiet mazuli vectēvam. 446 00:31:17,336 --> 00:31:18,462 Sveiks, mazais vīriņ. 447 00:31:19,546 --> 00:31:20,631 Kas notiek? 448 00:31:21,882 --> 00:31:23,342 Kas notiek? 449 00:31:29,139 --> 00:31:30,307 Iedodiet mazuli vecmāmiņai. 450 00:31:41,985 --> 00:31:42,986 Ei. 451 00:31:57,709 --> 00:31:58,919 Nu re. 452 00:32:01,672 --> 00:32:04,675 Ei… Čau. Čau. 453 00:32:10,472 --> 00:32:11,473 Čau. 454 00:32:12,307 --> 00:32:13,308 Čau, mazulīt. 455 00:32:16,728 --> 00:32:17,729 Kāpēc asaras? 456 00:32:20,566 --> 00:32:21,692 Alerģija. 457 00:32:24,778 --> 00:32:26,238 Aiznesiet mazuli viņa tēvam. 458 00:32:28,448 --> 00:32:29,449 Labi. 459 00:33:11,325 --> 00:33:12,326 Kāpēc raudat? 460 00:33:14,036 --> 00:33:16,038 Tā bija pirmā reize, kad turēju rokās savu dēlu. 461 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Un, kad redzu viņu viņas rokās… 462 00:33:23,712 --> 00:33:28,800 varētu teikt, ka manai nepārdomātajai rīcībai ir izrādījušās brīnišķīgas sekas. 463 00:33:30,969 --> 00:33:31,970 Viņiem. 464 00:33:34,097 --> 00:33:35,098 Man. 465 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 Tu redzi, kā es viņu turu. 466 00:33:42,856 --> 00:33:45,234 Viņu manās rokās. 467 00:33:47,236 --> 00:33:49,655 Kā māte tur savu bērnu. 468 00:33:52,658 --> 00:33:54,034 Šis ir mans dēls. 469 00:33:56,411 --> 00:33:57,412 Es esmu viņa māte. 470 00:33:59,414 --> 00:34:00,666 Es esmu viņa māte. 471 00:34:23,688 --> 00:34:25,399 Šim bērnam būtu jāpazīst viņa tēvs. 472 00:34:26,817 --> 00:34:29,527 Primārā aizgādnība mātei. Tēvam - divas nedēļas nogales mēnesī. 473 00:34:29,610 --> 00:34:31,737 Sekretārs sagatavos lēmumu. Sēde beigusies. 474 00:34:33,156 --> 00:34:34,616 - Kas tikko notika? - Kas ti… Kas… Kas notika? 475 00:34:35,367 --> 00:34:36,784 Tu tikko uzvarēji. 476 00:34:38,328 --> 00:34:39,580 Tu uzvarēji. 477 00:34:40,205 --> 00:34:41,415 Ak, mazulīt! 478 00:34:47,838 --> 00:34:48,839 Čau. 479 00:34:49,505 --> 00:34:52,009 Ei. Jā. 480 00:34:54,219 --> 00:34:55,762 Nopietni? 481 00:34:55,846 --> 00:34:56,847 Malacis. 482 00:35:01,226 --> 00:35:02,227 Jā. 483 00:35:03,145 --> 00:35:04,146 Jā. 484 00:35:09,109 --> 00:35:10,903 Es īstenībā esmu ļoti labs tēvs. 485 00:35:13,655 --> 00:35:15,407 Tu redzēsi, kad mani iepazīsi. 486 00:35:17,951 --> 00:35:18,952 Tas labi. 487 00:35:19,745 --> 00:35:22,539 Tāpēc, ka es tiešām gribu, lai tu viņu iepazīsti. 488 00:35:24,458 --> 00:35:26,335 Tagad, ne vēlāk. 489 00:35:29,755 --> 00:35:31,048 Šis ir tavs tētis. 490 00:35:32,674 --> 00:35:33,675 Čau. 491 00:35:40,516 --> 00:35:43,268 Tā, es šovakar gatavošu savu īpašo svinību lazanju. 492 00:35:43,352 --> 00:35:44,561 Aicināti visi. 493 00:35:44,645 --> 00:35:47,105 Un es uztaisīšu savas super margaritas. 494 00:35:47,189 --> 00:35:48,190 - Čau. - Tur viņa ir. 495 00:35:48,273 --> 00:35:49,816 - Apsveicu! - Apsveicu. 496 00:35:49,900 --> 00:35:50,943 - Paldies. - Uzvarēji. 497 00:35:51,026 --> 00:35:52,361 - Čau, smukulīt. - Tu uzvarēji. 498 00:35:52,444 --> 00:35:54,738 - Tu uzvarēji, Boudij. - Jā, uzvarēji! Uzvarēji! 499 00:35:54,821 --> 00:35:56,073 - Mēs uzvarējām! - Ak dievs. 500 00:35:56,156 --> 00:35:58,033 - Tas ir visai mežonīgi. - Ja drīkstu, 501 00:35:58,116 --> 00:36:00,285 jūs meitenes… jūs izskatāties seksīgi. 502 00:36:01,703 --> 00:36:02,704 To saki tu? 503 00:36:02,788 --> 00:36:04,289 Paldies. 504 00:36:04,373 --> 00:36:08,752 Starp citu, es nezvanīju Bērnu aizsardzības dienestam. 505 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Tas nebiju es. 506 00:36:13,549 --> 00:36:14,716 Oho. 507 00:36:14,800 --> 00:36:16,885 Viņi nereaģē uz anonīmām sūdzībām. 508 00:36:16,969 --> 00:36:18,846 Zin, tam bija jānāk no ticama avota. 509 00:36:19,805 --> 00:36:23,141 Ja tas nebija viņš, tad… kurš? 510 00:36:24,643 --> 00:36:25,853 Kurš gan tā rīkotos? 511 00:36:28,230 --> 00:36:30,691 Es… tikai… 512 00:36:32,234 --> 00:36:33,527 drošības pēc. 513 00:36:35,445 --> 00:36:39,449 Tikai lai pārliecinātos, ka Boudijs ir drošībā. 514 00:36:46,290 --> 00:36:50,085 Kad redzēju Džinksu guļam slimnīcā 515 00:36:50,169 --> 00:36:54,298 un visus vienkārši stāvam, atsakoties saukt viņu pie atbildības, 516 00:36:54,381 --> 00:36:57,593 negribēju, lai Margo zaudētu aizbildnību, protams, ka ne. 517 00:36:58,510 --> 00:37:02,264 Tu iesaistīji poličus mūsu ģimenes darīšanās. 518 00:37:02,347 --> 00:37:04,558 Tu mani ievedi šajā ģimenē, Šaiena. 519 00:37:06,685 --> 00:37:08,645 Vai tad tas nav mans pienākums - viņus pasargāt? 520 00:37:08,729 --> 00:37:09,897 Man nezinot? 521 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 Kāda gan man bija izvēle? 522 00:37:12,024 --> 00:37:15,110 Zin, varbūt es tikai centos tevi pasargāt no… 523 00:37:16,445 --> 00:37:20,616 Sniegt tev iespēju noliegt iesaisti, pati to nebūtu darījusi. 524 00:37:20,699 --> 00:37:23,827 Tu nebūtu ziņojusi par Margo, Šaiena. 525 00:37:24,578 --> 00:37:26,079 Tāpēc, ka tu viņu pārāk mīli. 526 00:37:27,789 --> 00:37:29,416 Un tu nebūtu to nodarījusi Džinksam. 527 00:37:31,919 --> 00:37:33,587 Tāpēc, ka arī viņu pārāk mīli. 528 00:37:41,970 --> 00:37:45,474 Margo nāca no juceklīga, sarežģīta klana. 529 00:37:46,850 --> 00:37:53,232 No cilvēku kopas, kas mīlēja tik dziļi, ka reizēm tas bija sāpīgi. 530 00:37:55,150 --> 00:37:57,986 Un viņas dēlam nāksies uzaugt tajā mudžeklī. 531 00:37:58,862 --> 00:38:03,742 Bet viņš zels un plauks, jo kāda gan viņam ir izvēle? 532 00:38:04,868 --> 00:38:09,039 Un viņš instinktīvi zinās, ka grūtībās dzimst mīlestība 533 00:38:09,122 --> 00:38:10,874 ar tik īpašu dzīvīgumu, 534 00:38:11,750 --> 00:38:14,962 kas ļauj noticēt zemei zem kājām 535 00:38:15,045 --> 00:38:20,592 un pēc tam palaist savu kuģi mežonīgajā, neiepazīstamajā jūrā meklēt laimi. 536 00:38:21,844 --> 00:38:24,221 EKSKLUZĪVU SATURU MEKLĒ JAUNAJĀ PROFILĀ 537 00:38:24,304 --> 00:38:25,305 Un varbūt… 538 00:38:25,389 --> 00:38:26,390 NOSŪTĪJU TEV 100 $ 539 00:38:26,473 --> 00:38:27,891 JAUNS FANS. NEVARU SAGAIDĪT! 540 00:38:27,975 --> 00:38:28,976 NOSŪTĪJU TEV 750 $ 541 00:38:29,059 --> 00:38:30,477 …noķert vali. 542 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 Arlabunakti, mazulīt. 543 00:39:02,885 --> 00:39:04,094 Taisīts no sirds. 544 00:39:04,887 --> 00:39:06,138 Tas ir izcils, Sūzij. 545 00:39:07,890 --> 00:39:08,891 Un pults. 546 00:39:11,226 --> 00:39:12,227 Kad vien esi gatava. 547 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 Esmu gatava. 548 00:39:25,032 --> 00:39:26,950 Esmu izsalkušais rēgs. 549 00:39:28,035 --> 00:39:30,245 Jūs ierāpāties manā telefonā. 550 00:39:30,996 --> 00:39:32,122 Jūs esat te iesprostoti. 551 00:39:33,290 --> 00:39:34,291 Uz mūžu. 552 00:39:36,084 --> 00:39:37,503 Es jūs visus apēdīšu. 553 00:39:38,879 --> 00:39:41,423 Izdzīvojušo nebūs. 554 00:40:48,949 --> 00:40:50,951 Tulkojusi Aija Oliņa