BASERAT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE
VÄLKOMMEN TILL DOWNTOWN FULLERTON
Snubben vill uppenbarligen ha krig.
Han vill ha krig.
Ansökan om vårdnad, utredning och socialtjänsten.
Han spelar för att vinna.
Med det här positiva drogtestet…
Jinx.
Han har en rätt god chans.
Vårt bästa drag vore att be honom blåsa av det.
Menar du att vara trevlig mot den fittan?
Vi ska inte kalla honom det.
Den andra medlingen är redan inbokad.
Vi ska försöka avväpna honom.
Han har övertaget,
och om han inte väljer att avbryta…
Då är vi körda!
Innan medlingen
har vi den psykiatriska utredningen.
Det är viktigt att du är rimlig och ansvarstagande,
och lämnar alla eventuella psykoser utanför dörren.
Hon måste uppleva ditt bästa jag.
Och du måste be om ursäkt till Marks mamma.
Ofta.
Se det som Bodhis möjlighet att få fortsätta leva med din dotter.
Kan jag göra något?
Du har gjort tillräckligt.
Du får sticka huvudet i sanden
och skaffa en hobby,
men inte broderi.
Vi vill inte ha några triggande nålar.
Kul.
Och du måste helt och hållet ha lämnat hemmet.
Inte ett spår efter dig.
Tja, det är inte avgörande.
Att socialtjänsten kommer.
Det är väl bara en försiktighetsåtgärd?
Ja, Kenny.
Ungefär som när ICE dyker upp.
De vill bara säkerställa att allt är toppen.
Okej. Jag gillar inte…
Jag…
Jag gillar inte när du säger mitt namn så där föraktfullt.
Jag får en dålig känsla.
Förlåt. Jag är lite stressad.
Jag ska be om ursäkt till mamman.
Tänker du göra det?
Om det så dödar mig.
Vilket det kan.
Och Margos psykiatriska utlåtande?
Nån psykolog dyker upp hos henne,
och frågar lite frågor, som om hon vore en psykpatient.
- Varsågod. - Det är…hemskt.
Vi tar oss igenom det.
Hur vet du det?
Hur planerade du att försörja barnet?
Jag hade ingen plan.
Så här i efterhand var jag naiv,
och tänkte att saker skulle lösa sig.
Idag ser jag saker lite mer tydligt.
- Hej. - Hej.
Te?
Det låter fantastiskt.
Jinx! Jinx!
Det handlar inte om hur man faller
utan om hur man tar sig upp igen.
Skitsnack.
Det är inte bara om att ta sig upp,
utan om att spöa skiten ur den som fick ner dig!
Tack för att du gick med på att ses.
Kan jag slå mig ner?
Min käke är fixerad.
Låt inte min brist på uttryck tolkas som någon form av medgivande.
Självklart.
Jag ber om ursäkt.
Jag…
Jag tappade mig själv.
Det är ingen ursäkt,
men jag hoppas att du kan finna det i ditt hjärta…
…att förlåta mig.
Jag godtar din ursäkt.
Tack.
Skulle du vilja veta varför jag godtar den?
Ja, det vill jag.
Som förälder hade jag höga förväntningar på min son.
Jag trodde faktiskt att han skulle få Pulitzerpriset,
om du kan tänka dig.
Att se honom sluta som lärare i litteraturvetenskap på grundnivå,
vid Fullerton, dessutom…
Det finns en outhärdlig smärta hos en förälder
när dennes barn gör en besviken.
Jag kan bara tänka mig din.
Vem är det?
Hej.
Hej, lille man.
Margo är inte här.
Jag kom faktiskt för att träffa dig.
Mig?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Det snackas mycket om hur jag gjort Margo besviken.
Men jag har svikit dig också.
Jag har inte många vänner.
Men om jag fortfarande har turen att räkna dig som en…
Du skrämde mig verkligen.
Alltså, verkligen.
Och Margo.
Du får inte göra så igen.
Ja.
Advokaten sa att det inte är bra om du är här.
- Så… - Visst.
Jag säger till Margo att du var här.
Okej.
Och önska henne lycka till imorgon.
- Ja. - Shadow Hat.
Shadowheart.
Jag fick betala för utvärderingen.
Jag har advokatkostnader.
Skiten hopar sig.
Hur går det med spargrisbilderna?
Vaginan är naturens spargris.
Om det är så dåligt ställt, så vet ju folk vem du är nu.
Det är bara att sätta ett pris.
Nej, det ser inte bra ut just nu.
Jag måste hålla det barntillåtet.
Och jag gör inte porr. Jag gör konst.
Du får ta den här för hon…
- Okej. - Jag går igång av henne.
- Ja. - Hon bara…
Din internaliserade horfobi är gullig.
Du är på din egna resa, vet du.
Vi vet det, men…
Allt sexarbete är konst.
Skådespel, fantasi, konst.
Du försöker bokstavligen sälja en fantasi till någon.
Titta på kläderna. Titta på ansträngningen vi gör.
Ska du underskatta dig själv så där?
Du har en stor dag imorgon.
Om du vill gå hem och vila är det okej.
Tack, hörni.
Komsi, Biotch.
- Galen brud. - Galen brud.
- Det är därför vi är med henne. - Det är därför vi älskar henne.
Ge mig.
Redo?
Så redo jag kan bli.
Jinx och Shyanne?
- Långt borta. - Bra.
Okej. Sportar du?
- Ursäkta? - Matchdag.
Gladiatordags.
Duktig tjej.
Olivkvist.
Mycket trevlig.
Välkommen tillbaka.
Lite nyheter innan vi börjar.
Jag har utvärderingen från dr Sharp.
Jag går till den understrukna delen.
"Från vad jag observerat
är Margo Millet psykiskt kapabel
att behålla hela vårdnaden om Bodhi, rättsligt och fysiskt."
- Toppen. - Då så.
Ärendet drogs igång på grund av motpartens uppfattning
om att Margo inte var psykiskt kapabel.
Med tanke på läkarens utlåtande, vill du dra tillbaka din ansökan?
Nej.
Varför?
Jag tvivlar inte på din allmänna lämplighet, Margo.
Varken din förmåga att mata Bodhi,
byta hans blöja, rensa näsborrar…
Toppen. Vad är det då?
Barn idag står inför moraliska utmaningar som aldrig förr.
De behöver sunda värderingar.
Du knullade en student.
- Okej, Margo… - Låt mig säga dig nåt.
Du visste att jag var gift,
att det fanns barn, att det fanns en fru.
Bara för att du inte hade ansikten på dem,
betyder det inte att de inte också var dina offer.
Vi var båda delaktiga i min otrohet. Skillnaden var insatserna.
Jag hade allt att förlora, vilket jag gjorde.
Men för dig var det bara en lek.
Jag var dum, men du var ondskefull.
- Hur vågar du? - Oavsett handlar det inte om skuld.
Det handlar om att ta oss framåt.
Just det. För att ta sig framåt krävs en by,
och hennes består av sexarbetare,
våldsamma föräldrar, varav en är heroinmissbrukare,
och en inneboende som genuint tror att hon är en alv.
Jag hade nöjt mig med delad vårdnad.
- Toppen. - Ja, men under de första två åren
begär jag att alla interaktioner mellan Bodhi och Margo är övervakade.
Gå och knulla dig själv.
Låt oss backa.
Han har backat något enormt.
Först ringer du socialtjänsten på mig.
Sen lät du mig undersökas av en psykiatriker.
- Margo. - Vad är du så rädd för, Mark?
- Att Bodhi ska bli som mig? - Margo.
Tänk om han blir som dig?
En fegis.
Okej. Nu slutar vi.
- Jag vill inte att min son… - Nu.
- …uppfostras av ett pervo. - Margo.
Det ska framgå av protokollet att hon flög på mig.
Våld är i hennes DNA.
Hon gjorde det enda som hon var tillsagd att inte göra.
Elda upp honom.
Vad händer nu?
Tingsrätten.
Enligt Lace fick hon en vidrig domare,
som förlorade sin egen vårdnadstvist.
Det är inte bra.
Allt hon behövde göra var att vara trevlig.
Lace sa: "Var trevlig. Reagera inte."
Och vad gör hon?
Hon är sin mors dotter.
Vi viker oss inte för mobbare.
Vad ska vi göra?
- Hon kanske… - När är förhandlingen? Tingsrätten.
Nästa tisdag. Lace vill ha oss alla här, hela utökade
- grejen. - Då är vi där.
Hela utökade grejen.
Du får inte vara bäng eller typ dyka upp med en nål i nacken.
Förlåt.
Tar domaren ifrån henne bebisen får hon inte tillbaka honom.
Hon får aldrig se honom.
Det här rummet tillhörde Katie och Katherine förut.
I den här historien kan vi kalla dem de elaka styvsystrarna.
De var inte elaka. Bara fördomsfulla.
De var elaka.
Lär honom inte om trista stereotyper.
Okej då.
Sen tillhörde det din morfar,
som vi kan kalla den förtrollade pratande björnen.
Honom får du se imorgon.
Du får se morfar och Susie.
Hej.
- Mamma. - Hej.
Tyst, jag ska inte röra dig.
Kan du ursäkta oss, Susie?
Visst.
Vi ska skriva resten av sagan, eller hur?
- Vad händer? - Tja…
Imorgon är den stora dagen.
Jag har med mig skor och en liten Carti
till din tingsrätten-outfit,
så du kan presentera dig som både smart och ansvarstagande.
Jag satte ihop nåt åt den lilla bullen också.
Vad är det som händer här?
Det är…
En alien-fotografering till min…
Ja. Till din OnlyFans-grej.
- Ja. - Ja.
Tja,
många verkar älska science fiction och rymdvarelser, så…
Jag antar att det är fantastiskt välskrivet.
Mamma.
Det är bäst att ge dig en förvarning.
Det kommer inte hända idag eller imorgon,
eller någon gång innan vårdnaden är avgjord.
Men vid något tillfälle, för att…
…jag ska nå min fulla kreativa potential och säkra min ekonomi,
så kommer jag, konstnärligt…
…tolka min kärlekstunnel.
Okej.
Alltså…
Gullet,
jag kan göra mig av med min bostad, mina ansiktskrämer, allt.
Jag får tag på pengar.
Vi kan…
- Vi kan lösa det ihop. - Jag har räknat på det, mamma.
Det betalar för sjukvård, skola, hyra.
Och jag kan göra det hemifrån.
I ärlighetens namn… Även om du gav mig pengar för att sluta
så vet jag inte om jag velat.
Det här rummet är inte klart än.
Men du får lita på mig.
Det som skapas här är konst.
Kreativ, sci-fi-aktig storslagenhet.
Din fittas storslagenhet.
Säg inte så, som om det vore nåt äckligt.
Vet du var jag hörde det? Att kroppar inte är äckliga?
- Elmo? - När jag var tre år,
gick jag in när du var naken.
I full prakt.
Det är vad du kallade det. Prakt.
- Minns du det? - Nej.
Du drog igång ett helt utlägg om…
…människans anatomi
och hur kvinnor inte borde känna skam.
Och du skämdes inte.
Du sa faktiskt att du hade den bästa vaginan på jorden.
Så sa jag inte.
- Så sa jag inte. - Jo.
Herregud.
Tja, jag
kanske tog det för långt.
Jag fick panik.
Du bara brakade in
- och jag improviserade typ… - På jorden!
Okej. Du behöver inte ta upp det på förhandlingen.
Men hallå.
Mamma, jag är rädd.
Men, men.
Kom hit. Jag vet.
Jag vet, jag vet.
Jag vet, älskling.
- Jag är så rädd. - Jag vet, gullet.
Tänk om de tar honom från mig?
Det kommer inte hända.
Vi ska vinna det här.
FULLERTONS STADSHUS
Redo?
- Mer eller mindre. - Bra.
Som vi sa innan,
bestämd men ödmjuk.
Jag måste kissa.
Visst. Där borta.
En påminnelse om god ton.
Domaren kan vara en tyrann, men han är rättvis.
Kommer vi få vittna?
Tveksamt. Men allt är möjligt med honom.
Du får vänta här ute med Bodhi.
Om vi behöver nåt, så säger jag till. Okej?
- Redo? - Redo.
Laddad till tänderna.
Är det så man säger?
Det är det.
Du måste vinna det här för min flickas skull.
Hon måste vinna.
Men jag är vid hennes sida.
Jag är ledsen.
- För vad? - Jag vet inte.
Kanske…
Kanske alltihop.
Margos elände. Jinx…
Varför ska du vara ledsen för det?
Ja, det borde jag kanske inte.
Jag har mött många personer som behöver be om ursäkt.
Du är inte en av dem.
Tack.
Laddad till tänderna.
Okej.
Laddad till tänderna.
Hej.
Okej. Där.
De har kallat KC och Rose som vittnen.
- Ja, jag såg det. - Varför skulle han kalla dem?
Låt oss fokusera.
Alla reser sig.
Mål nummer 32643, angående Millet.
Rättens ordförande är lagman Andrew Spence.
Förhandlingen är härmed inledd. Var god sitt.
Jag har läst allt, och detta är nonsens.
När en vårdnadstvist når denna punkt,
när det kommer till en domare i tingsrätten, så har nonsens vunnit.
Upp med dig, sir.
Du gör en student gravid, och nu vågar du begära vårdnad om barnet?
Jag kan säga som så, herr Biologisk Pappa,
att det här fallet stinker,
och jag har anledning att tro att det börjar med dig.
Jag förtjänar skulden.
Ändå är du här idag och ber miss Millet betala priset.
Jag har också betalat priset.
- Vems fel är det? - Mitt, som sagt.
Herr domare, det har varit svårt att se mig själv i spegeln.
Men när jag gör det, när jag stirrar in i spegeln,
blir den huvudsakliga frågan: "Barnet då?"
Det handlar inte om vem som vinner,
utan om att förhindra att ett oskyldigt barn förlorar.
Margo är sexarbetare. Hon postade bilder online så sent som i veckan.
Jag kan ge ett mer stabilt hem.
Och det kommer jag göra.
Och du.
Är du stolt över dig själv, unga dam?
Jag tvivlar på att någon är stolt, herr domare.
Är det ett svar?
Jag har gett Bodhi ett bra hem.
Jag uppfostrar honom med min kärlek och hans morföräldrars kärlek.
Jag har försörjt min son.
Bara för att folk tycker att det jag gör är smaklöst,
gör det inte olagligt eller fel eller mig till en dålig förälder.
Mitt svar? Ja, jag är stolt.
Du motsätter dig att pappan får vårdnaden.
Han är en främling för Bodhi.
Är han olämplig? Farlig?
Han är en främling.
Du, sir. Är du morfadern?
- Det är jag. - Är det trevligt att träffa mig?
Gillar du att träffas? Gillar du att skaka hand när du träffas?
Vill du skaka min hand som du skakade hans?
Det vill jag inte.
Har du bett om ursäkt till mannen?
- Det har jag inte. - För att?
Besöksförbud.
- Går du på droger? - Metadon.
- Är du en missbrukare? - Hundra procent.
Barnets vårdnadshavare. Var du ensam med honom?
Efter återfallet slutade jag vara det, och lämnade hushållet.
Och mormodern. Valde du att lämna henne hemma?
Jag är mormorn.
Du gillar att slå folk, knocka dem i fejan?
Bara henne, och jag bad om ursäkt.
Du. Vad sa du till henne?
Jag minns inte.
Du fick en näve på grund av det. Minns du inte?
Jag motsatte mig att hennes dotter utnyttjat min son sexuellt.
"Snuskiga snippa". Var det dina ord?
Vi har något av ett gäng här, eller hur?
Vem är du?
Styvmorfar.
Bad jag dig stå?
Och de två där bak.
Är det de två sexarbetarkollegorna du kallade?
- Ja, herr domare. - Det finns ingen lag
som säger att sexarbetare inte kan vara föräldrar.
Herr domare, vårt argument handlar snarare om helhetsbilden:
sexarbetet, den missbrukande morfadern, den rabiata mormodern.
- Kan jag tala? - Snälla.
- Nej, Jinx… - Den här personen
- har förnedrat min familj. - Jinx!
Sitt ner.
- För in barnet. - Ja.
Pappa, du kan inte bara hoppa upp.
Han måste be dig.
Det här är ingen wrestlingring där man kastar sig in från repen.
Kliv upp här.
- Är du rumskompisen? - Ja.
Det här är lille Bodhi.
Ge barnet till mamman, tack.
Här är mamma.
Byn, familjeenheten som sökanden talar så nedsättande om i sina handlingar.
- Detta är byn? - Ja, sir.
Ge babyn till morfadern.
Hej, lille man.
Vad är det som händer?
Vad händer?
Ge barnet till mormodern.
Hej.
Sådär ja.
Hej… Hej.
Hej.
Hej, lillen.
Vad är det med tårarna?
Allergier.
Ge pojken till pappan.
Okej.
Varför gråter du?
Det var första gången jag höll min son.
När jag ser henne hålla honom…
…skulle man kunna säga att mitt bristande omdöme resulterat i en otrolig vinst.
För dem.
För mig.
Du ser mig hålla honom.
Han hålls av mig.
Som en mor håller sitt barn.
Det här är min son.
Jag är hans mamma.
Barnet borde få lära känna sin pappa.
Mamman får enskild vårdnad. Han får barnet två helger i månaden.
Protokollföraren skriver ner och utfärdar beslutet. Förhandling avslutad.
- Vad hände? - Vad hände precis?
Du vann precis.
Du vann.
Åh, min bebis.
Hej.
Hej. Ja.
Seriöst? Åh!
Bra jobbat.
Ja.
Jag är faktiskt en bra pappa.
Du ska få se när du lär känna mig.
Vad bra.
För jag vill att du ska lära känna honom.
Nu, inte sen.
Det här är din pappa.
Hej.
Okej, jag lagar min högtidslasagne ikväll.
Alla är bjudna.
Jag ska göra mina supermargaritas.
- Hej. - Där är hon.
- Grattis! - Grattis.
- Tack. - Du vann.
- Hej, lilla gullet. - Du vann.
- Du vann, Bodhi. - Ja, det gjorde du.
- Det gjorde vi. - Herregud.
- Det där var tungt. - Får jag bara säga
hur snygga ni är?
Och det kommer från dig?
Tack.
Förresten ringde jag aldrig socialtjänsten.
Det var inte jag.
Wow.
De svarar inte på anonyma klagomål.
Det måste komma från en trovärdig källa.
Om han inte gjorde det, så vem?
Vem skulle göra så?
Jag… Bara som…
…som en säkerhetsåtgärd.
För att se till att Bodhi var säker.
När jag såg Jinx ligga där på sjukhuset
och alla bara stod där och vägrade ställa honom till svars…
Det var inte meningen att Margo skulle bli av med vårdnaden.
Du blandade in polisen i vår familj.
Du blandade in mig i familjen, Shyanne.
Är det inte mitt jobb att beskydda dem?
Bakom min rygg?
Vad hade jag för val?
Jag kanske försökte skona dig från…
Se till att du har ryggen fri, eftersom du inte skulle göra det.
Du skulle aldrig anmäla Margo, Shyanne.
Du älskar henne för mycket.
Du hade inte gjort det mot Jinx.
Du älskar honom för mycket med.
Margo kom från en rörig, komplicerad klan.
En grupp människor som älskade så mycket, att det ibland var smärtsamt.
Hennes son måste växa upp i den röran.
Men han kommer att blomstra, för vilket val har han?
Han kommer instinktivt veta att motgångar föder en kärlek
med en alldeles särskild kraft
som låter dig lita på marken under dina fötter
Och sen styra ut skutan på det vilda, okända havet för att söka lyckan.
TILLGÄNGLIG
FÖLJ MITT NYA KONTO FÖR EXKLUSIVT INNEHÅLL
Och kanske…
JAG HAR SKICKAT 100 DOLLAR
NYTT FAN. LÄNGTAR! 500 DOLLAR DRICKS
JAG HAR SKICKAT 750 DOLLAR
…kan du fånga dig en val.
Klirr.
God natt, lillen.
Ett kärleksverk.
Det är perfekt, Susie.
Och fjärrkontrollen.
Redo när du är.
Jag är redo.
Jag är Hungry ghost.
Ni kröp in i min telefon.
Ni är fast här.
För alltid.
Jag kommer äta upp er alla.
Det kommer inte finnas några överlevare.
Undertexter: Elsa Bigestans