1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
ANLATILARI KEŞFETMEK

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERİKAN EDEBİYATI

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
ACİL
SON UYARI

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
RUFI THORPE'UN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

5
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
FULLERTON ŞEHİR MERKEZİNE HOŞ GELDİNİZ

6
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
Bu adam savaşmak istiyor, belli.

7
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
Savaş istiyor!

8
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
Velayet davası, değerlendirme talebi,
Çocuk Koruma Hizmetleri'ni araması.

9
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
Yani, gözünü hırs bürümüş.

10
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
Bir de pozitif uyuşturucu testi var.

11
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
Jinx.

12
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
Şansı epey yüksek.

13
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
En iyi seçeneğimiz
onu bu işten vazgeçirmek.

14
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
O yavşakla iyi mi geçinelim yani?

15
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
Yani, adama yavşak demeyeceğiz.

16
00:02:33,695 --> 00:02:37,032
İkinci ara buluculuk oturumu ayarlandı.
Onu sakinleştireceğiz.

17
00:02:37,115 --> 00:02:39,243
Yani tüm kartlar onun elinde

18
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
ve bu işin peşini bırakmayı seçmezse…

19
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Siki tuttuk!

20
00:02:45,082 --> 00:02:50,212
Şu andan ara buluculuk oturumuna kadar
önümüzde psikolojik değerlendirme var.

21
00:02:50,295 --> 00:02:53,340
Mantıklı ve sorumluluk sahibi olman
çok önemli.

22
00:02:53,423 --> 00:02:55,384
Delirme işine biraz ara ver.

23
00:02:55,467 --> 00:03:00,138
En iyi hâline tanık olması lazım.
Sen de Mark'ın annesinden özür dile.

24
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
Rüyanda görürsün.

25
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
Bodhi'nin kızınla yaşamak için
tek şansı olarak düşün.

26
00:03:12,442 --> 00:03:13,527
Ben ne yapabilirim?

27
00:03:15,070 --> 00:03:20,659
Bence sen yapacağını yaptın.
Kafanı kuma göm ve bir hobi falan bul.

28
00:03:20,742 --> 00:03:21,869
Örgü örmek olmasın.

29
00:03:21,952 --> 00:03:23,412
İğnelerle vakit geçirme.

30
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
Çok hoş.

31
00:03:25,163 --> 00:03:29,835
Ayrıca evden tamamen çıkmış olman lazım.
Senden tek bir iz bile kalmasın.

32
00:03:32,337 --> 00:03:36,175
Çocuk Hizmetleri'nin gelmesinin
bir anlamı yok.

33
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
Sadece tedbir, değil mi?

34
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
Evet Kenny.

35
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
Göçmenlik Bürosu'nun gelmesi gibi.

36
00:03:43,932 --> 00:03:47,144
Her şey yolunda mı diye
kontrol ediyorlar sadece.

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
Peki. Ben hiç…

38
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
Ben…

39
00:03:51,732 --> 00:03:55,485
Adımı böyle hor görerek söylemen
hiç hoşuma gitmiyor.

40
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Kötü hissettiriyor.

41
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
Özür dilerim. Biraz gerginim de.

42
00:04:00,449 --> 00:04:03,660
Adamın annesinden özür dilemem gerekiyor.

43
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
Dileyecek misin?

44
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
Beni öldürüyor olsa da.

45
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
Ki öldürebilir.

46
00:04:11,960 --> 00:04:16,714
- Peki Margo'nun değerlendirmesi?
- Psikoloğun biri evine gelip

47
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
Margo'ya sorular soracak,
sanki akıl hastasıymış gibi.

48
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- Buyurun.
- Durum çok kötü.

49
00:04:25,224 --> 00:04:26,475
Atlatacağız.

50
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
Onu nereden bilebilirsin ki?

51
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
Bebekle nasıl geçinecektin?

52
00:04:56,421 --> 00:05:00,050
Bir planım yoktu.
Şimdi düşününce görüyorum, safmışım.

53
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
İşler yoluna girer sanmıştım.

54
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
Bugünlerde dünyayı
biraz daha net görüyorum.

55
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- Merhaba.
- Merhaba.

56
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
Çay alır mısınız?

57
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
Harika olur.

58
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Jinx!

59
00:05:31,665 --> 00:05:36,378
Derler ki mühim olan
nasıl düştüğün değil, nasıl kalktığındır.

60
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
Saçmalık!

61
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
Mesele hemen kalkmak değildir.

62
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
Mesele seni düşüren kişinin
ağzını burnunu kırmaktır!

63
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
ŞAMPİYON
JINX

64
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
Benimle görüştüğün için teşekkürler.

65
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
Oturabilir miyim?

66
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Çenem telle bağlı.

67
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
Mimiklerimin oynamamasını
lütfen yumuşama olarak algılama.

68
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
Tabii.

69
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
Özür dilerim.

70
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
Ben…

71
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
Kendimi kaybettim. Ben…

72
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
Bu bir bahane değil

73
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
ama umarım beni affedecek büyüklüğü…

74
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
…kalbinde bulursun.

75
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Özrünü kabul ediyorum.

76
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Teşekkürler.

77
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
Teşekkürler.

78
00:08:06,111 --> 00:08:08,739
Niye kabul ettiğimi bilmek ister misin?

79
00:08:08,822 --> 00:08:12,993
Evet, tabii isterim.

80
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
Bir anne olarak oğlumdan
büyük umutlarım ve beklentilerim vardı.

81
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
Pulitzer Ödülü kazanmasını
beklemiştim doğrusu.

82
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
İnanır mısın?

83
00:08:26,507 --> 00:08:31,470
Üniversite birinci sınıfların
edebiyat profesörü olduğunu görmek…

84
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
Bir de Fullerton'da.

85
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
Ebeveynler, çocukları
kendilerini hayal kırıklığına uğrattığında

86
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
dayanılmaz bir acı hisseder.

87
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
Senin acını düşünemiyorum bile.

88
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Kimmiş bu?

89
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
Selam.

90
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
Selam ufaklık.

91
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
Margo evde değil.

92
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
Evet, aslında seni görmeye gelmiştim.

93
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
Beni mi?

94
00:09:39,872 --> 00:09:41,373
Sana bir özür borçluyum.

95
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
Margo'yu nasıl üzdüğümü çok konuştuk.

96
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Ama seni de yüzüstü bıraktım.

97
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
Benim çok arkadaşım yok.

98
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
Ama hâlâ sana
arkadaşım diyebilecek kadar şanslıysam…

99
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Beni çok korkuttun.

100
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
Cidden korkuttun.

101
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
Margo'yu da.

102
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
Bunu bir daha yapamazsın.

103
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Evet.

104
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
Avukat, burada olman iyi değil dedi.

105
00:10:30,172 --> 00:10:31,381
- O yüzden…
- Doğru.

106
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
Geldiğini Margo'ya söylerim.

107
00:10:33,926 --> 00:10:35,093
Peki.

108
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
Yarın için iyi şanslar dediğimi de ilet.

109
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- Peki.
- Shadow Hat.

110
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
Shadowheart.

111
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
Shadowheart.

112
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
Shadowheart.

113
00:11:02,913 --> 00:11:04,164
AÇ HAYALET

114
00:11:17,219 --> 00:11:19,555
HAYRANLAR

115
00:11:19,638 --> 00:11:22,015
Değerlendirme için para verdim.

116
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
Avukata ödemelerim var.

117
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Dağ gibi birikiyor lan.

118
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
Kumbara fotoğrafları meselesi ne oldu?

119
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
Vajina doğanın kumbarasıdır.

120
00:11:34,361 --> 00:11:37,573
Durumun dediğin kadar kötüyse
artık tanınıyorsun.

121
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
Fiyatını belirle.

122
00:11:38,866 --> 00:11:43,287
Yok, şu an zaten
çok harika bir intiba bırakmıyorum.

123
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
Müstehcenliğin sırası değil.

124
00:11:45,455 --> 00:11:48,375
Ayrıca ben porno çekmiyorum.
Sanat yapıyorum.

125
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
Sen hallet çünkü bu kız…

126
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
- Peki.
- Gıcık oluyorum.

127
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- Evet.
- Çünkü…

128
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
İçselleştirdiğin fahişefobin tatlı.

129
00:11:56,049 --> 00:11:59,803
Kendi yolundasın şu an. Anlıyoruz da…

130
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
Her seks işçiliği sanattır.

131
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
Performans, fantezi, sanat.

132
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
Kelimenin tam anlamıyla
insanlara bir fantezi satıyorsun.

133
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Kostümlere bak. Harcadığımız çabaya bak.

134
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
Kendini böyle küçük mü göstereceksin?

135
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
Yarın senin için büyük bir gün.

136
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
Eve gidip dinlenmek istersen de
hiç sorun yok.

137
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
Teşekkürler.

138
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Gel Biotch.

139
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- Deli kız.
- Deli kız.

140
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- Ondan yanımızda.
- Ondan seviyoruz.

141
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Ver onu.

142
00:12:44,890 --> 00:12:45,933
Hazır mısın?

143
00:12:46,016 --> 00:12:48,519
- Olabildiğince.
- Peki Jinx ve Shyanne?

144
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- Gelmediler.
- Güzel.

145
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Bir sporla uğraşır mısın?

146
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- Pardon?
- Maç günü.

147
00:12:54,858 --> 00:12:56,235
Mücadele zamanı.

148
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
Aferin sana.

149
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Zeytin dalı.

150
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Kibarlık.

151
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Hoş geldiniz.

152
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
Başlamadan önce bir haberim var.

153
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
Dr. Sharp'ın değerlendirme raporu geldi.

154
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
İşaretli kısma gelelim.

155
00:13:29,434 --> 00:13:33,605
"Gördüklerime göre Margo Millet,
Bodhi'nin yasal ve fiziki velayetini

156
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
tamamen üstlenmeye
psikolojik olarak uygundur."

157
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
- Harika.
- Peki.

158
00:13:43,824 --> 00:13:49,663
Mesele, davacının Margo'nun psikolojisinin
uygun olmadığı inancına yoğunlaşmıştı.

159
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
Doktorun bulguları ortada,
peki davayı kapatmak istiyor musunuz?

160
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
İstemiyorum.

161
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
Neden?

162
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
Genel olarak uygun olduğundan
şüphem yok Margo.

163
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
Bodhi'yi beslemen,
bezini değiştirmen, burnunu açman…

164
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Harika. O zaman sorun ne?

165
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
Günümüzde çocuklar hiç olmadığı kadar çok
ahlaki zorlukla karşılaşıyor.

166
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
Etik büyütülmeleri gerekiyor.

167
00:14:19,610 --> 00:14:20,694
Öğrencini siktin.

168
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- Peki, Margo…
- Şunu diyeyim.

169
00:14:22,863 --> 00:14:24,573
Evli olduğumu biliyordun,

170
00:14:24,656 --> 00:14:27,201
çocuklarım, eşim olduğunu da biliyordun.

171
00:14:27,284 --> 00:14:32,080
Onları tanımıyor olsan da
onları sen de mağdur ettin.

172
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
İhanetimde suç ortağıydık.
Tek fark, aldığımız risklerdi.

173
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
Ben her şeyi kaybedebilirdim,
ki kaybettim lan.

174
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
Ama senin için bu bir eğlenceydi.

175
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
Ben aptaldım ama sen zalimdin.

176
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
- Bu ne cüret?
- Neyse, suçlu kim, fark etmez.

177
00:14:45,802 --> 00:14:50,516
- Mühim olan bunu atlatmamız.
- Evet. Atlatmak için destek gerekir.

178
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
Onun destekçileri seks işçileri,

179
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
şiddete meyilli ebeveynler,
ki biri eroin bağımlısı.

180
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
Ve kendini elf sanan bir ev arkadaşı.

181
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
Ortak velayeti kabul ederim.

182
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- Harika.
- Evet ama ilk iki yıl

183
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
Bodhi ve Margo'nun tüm etkileşimleri
denetim altında olsun istiyorum.

184
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
Siktir lan oradan.

185
00:15:15,165 --> 00:15:17,376
Bir sakinleşelim.

186
00:15:17,459 --> 00:15:19,419
Asıl ona söyleyin.

187
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
Öncelikle
sen Çocuk Koruma Hizmetleri'ni aradın.

188
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
Sonra beni bir psikiyatra incelettin.

189
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
- Margo.
- Neden korkuyorsun?

190
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- Bodhi bana benzer diye mi?
- Margo.

191
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
Ya sana benzerse?

192
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Korkağın tekine.

193
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
Peki. Artık yeter.

194
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- Oğlumu…
- Yeter.

195
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
- …bir sapık yetiştiremez.
- Margo.

196
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
Bana saldırdığı kayıtlara geçsin.

197
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
DNA'sında şiddet var.

198
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
Yapmaması gerektiği söylenen
tek bir şey vardı, onu yaptı.

199
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
Mark'ı kışkırttı.

200
00:15:57,749 --> 00:15:58,834
Şimdi ne olacak?

201
00:15:59,835 --> 00:16:01,378
İş üst mahkemeye gidecek.

202
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
Lace dedi ki berbat bir hâkim denk gelmiş.

203
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
Adamın kendi velayet davası da görülmüş
ve davayı kaybetmiş.

204
00:16:08,927 --> 00:16:10,179
Durum iyi değil.

205
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
Sadece nazik olacaktı.

206
00:16:11,722 --> 00:16:14,349
Lace demişti, "Nazik ol. Tepki verme."

207
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
Margo ne yaptı?

208
00:16:15,517 --> 00:16:17,477
Margo annesinin kızı işte.

209
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
Biz ailecek zorbalara katlanamıyoruz.

210
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
Ne yapacağız?

211
00:16:27,696 --> 00:16:30,991
- Belki…
- Üst mahkemedeki duruşma ne zaman?

212
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
Haftaya salı. Lace
hepimizin orada olmasını istedi, bütün…

213
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- Bütün herkes.
- Gideriz.

214
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Bütün herkes.

215
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
Kafayı bulmuş hâlde
veya boynundan iğne sarkarken gelemezsin.

216
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
Özür dilerim.

217
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
Eğer hâkim bu bebeği alırsa
Margo onu asla geri alamaz.

218
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
Bir daha göremez.

219
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Başta bu oda
Katie ve Katherine'in odasıydı.

220
00:17:05,983 --> 00:17:10,864
Bu hikâyede
onlara kötü üvey ablalar diyeceğiz.

221
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
Kötü değillerdi.
Sadece yargılayıcı insanlardı.

222
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
Kötü insanlardı.

223
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
Bodhi'ye öyle kötü stereotipleri öğretme.

224
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
İyi.

225
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
Sonra bu oda dedenin oldu.

226
00:17:23,417 --> 00:17:29,591
Dedene de
konuşabilen büyülü ayıcık diyelim.

227
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
Yarın onu göreceksin.

228
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
Dedenle Susie'yi göreceksin.

229
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
Selam.

230
00:17:36,515 --> 00:17:37,558
- Anne.
- Selam.

231
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
Sus, sana dokunmuyorum.

232
00:17:41,937 --> 00:17:44,982
- Müsaade eder misin Susie?
- Tabii.

233
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
Bu peri masalının devamını yazmalıyız,
değil mi?

234
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- Ne haber?
- Şey…

235
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
Yarın büyük gün.

236
00:18:01,415 --> 00:18:04,918
Mahkeme kıyafetin için ayakkabı

237
00:18:05,419 --> 00:18:07,087
ve birazcık Cartier getirdim.

238
00:18:07,171 --> 00:18:12,634
Böylece hem akıllı
hem de sorumluluk sahibi görünürsün.

239
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
Minik yumru için de bir kıyafet getirdim.

240
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
Bu da ne?

241
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
Şey, bu…

242
00:18:21,185 --> 00:18:24,521
Bu bir uzaylı fotoğraf çekimi alanı,
şey için…

243
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
Evet. OnlyFans işin için.

244
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- Aynen.
- Evet.

245
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Yani,

246
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
görünüşe göre
bilim kurgu ve uzaylıların seveni çok…

247
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
Evet, bence kesin…
Kesin harika yazılmış olacaktır.

248
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
Anne,

249
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
seni buna şimdiden hazırlasam iyi olur.

250
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
Bugün veya yarın olmayacak,

251
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
velayet işi çözülmeden önce de
olmayacak hatta.

252
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
Ama bir noktada,

253
00:19:00,057 --> 00:19:06,188
yaratıcılığımı beslemek
ve finansal rahatlığa ulaşmak için

254
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
sanatsal bir şekilde…

255
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
…aşk tünelimi sunacağım.

256
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
Peki.

257
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
Şey…

258
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
Güzel kızım.

259
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
Eski evimden, yüz kremlerimin hepsinden,
her şeyden vazgeçerim.

260
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Para bulurum.

261
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Biz bunu…

262
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- Birlikte çözeriz.
- Hesabımı yaptım anne.

263
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
Bu sağlık, bakıcı,
kira harcamalarını karşılar.

264
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
Ve evden yapabilirim.

265
00:19:55,529 --> 00:19:58,448
Doğrusu,
bu işi bırakmam için para da versen

266
00:20:00,117 --> 00:20:01,493
bırakmak istemeyebilirim.

267
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
Ve bu oda daha bitmedi.

268
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
Ama bana güven.

269
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
Buradan çıkan şeyler sanat olacak.

270
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
Yaratıcı olacak,
bilim kurgu ihtişamı olacak.

271
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
Kukunun ihtişamı.

272
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
Öyle deme,
sanki iğrenç bir şeymiş gibi söyledin.

273
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
Bedenlerin iğrenç olmadığını
nereden duydum, biliyor musun?

274
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- Elmo'dan mı?
- Üç yaşındayken

275
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
sen çıplakken odaya girmiştim.

276
00:20:41,366 --> 00:20:42,618
Bütün görkeminle.

277
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
"Bütün görkemimle" demiştin.

278
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- Hatırlıyor musun?
- Yok.

279
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
Sonra bana nutuk çekmeye başladın.

280
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
İnsan anatomisinden bahsettin,

281
00:20:56,381 --> 00:21:00,511
kadınların utanmaması gerektiğinden
bahsettin.

282
00:21:00,594 --> 00:21:01,803
Sen de utanmamıştın.

283
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
Hatta bir de
"Dünyanın en iyi vajinası bende" demiştin.

284
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
Öyle bir şey demedim.

285
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
- Demedim.
- Dedin.

286
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
Tanrım.

287
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
Ben…

288
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
Fazla ileri gitmişim.

289
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
Panik olmuştum.

290
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
İçeri daldın

291
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- ve bir şeyler dedim…
- Hem de dünyanın!

292
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
Duruşmada bundan bahsetme.

293
00:21:57,484 --> 00:21:58,485
Ah canım.

294
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
Korkuyorum anne.

295
00:22:01,613 --> 00:22:02,865
Hey.

296
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
Biliyorum.

297
00:22:05,742 --> 00:22:08,245
Biliyorum, tamam, biliyorum.

298
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Biliyorum tatlım. Biliyorum.

299
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- Çok korkuyorum.
- Biliyorum güzel kızım.

300
00:22:20,257 --> 00:22:22,593
Ya onu benden alırlarsa?

301
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
Öyle bir şey olmayacak. Hayır.

302
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
Biz kazanacağız.

303
00:22:36,648 --> 00:22:40,819
FULLERTON BELEDİYESİ

304
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
Hazır mıyız?

305
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- Galiba.
- İyi.

306
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
Konuştuğumuz gibi,

307
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
sert ama mütevazı ol.

308
00:23:17,105 --> 00:23:18,357
Çişim geldi.

309
00:23:18,440 --> 00:23:19,566
Şurada.

310
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
Adaba uyalım diye bir hatırlatma yapayım.

311
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Bu hâkim zorbalık yapar ama adildir.

312
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
Tanıklık edecek miyiz?

313
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
Sanmam ama bu hâkim her şeyi yapabilir.

314
00:23:43,757 --> 00:23:49,012
Peki, sen burada Bodhi'yle bekle.
Bir şey gerekirse haber veririm, tamam mı?

315
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- Hazır mıyız?
- Evet.

316
00:24:34,600 --> 00:24:36,977
Silahlar çekildi, hazırız. Öyle mi denir?

317
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
Evet.

318
00:24:41,481 --> 00:24:43,317
Kızım için bunu kazanmalısın.

319
00:24:43,984 --> 00:24:45,068
O kazanmalı.

320
00:24:46,445 --> 00:24:47,821
Ama ben de yanında olacağım.

321
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Özür dilerim.

322
00:24:53,577 --> 00:24:55,037
- Ne için?
- Bilmem.

323
00:24:55,621 --> 00:24:56,622
Belki…

324
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
Her şey için.

325
00:24:58,999 --> 00:25:00,792
Margo'nun durumu. Jinx…

326
00:25:01,585 --> 00:25:05,631
- Onun için niye özür dileyesin ki?
- Evet, belki de dilememeliyim.

327
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
Yaptıkları için özür dilemesi gereken
çok kişiyle karşılaştım.

328
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
Sen bunlardan biri değilsin.

329
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
Teşekkür ederim.

330
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
Silahlar çekildi, hazırız.

331
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
Peki.

332
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
Silahlar çekildi.

333
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
Silahlar çekildi.

334
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
Selam.

335
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
Tamam. Şuraya.

336
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
KC ve Rose mahkemeye çağrılmış.

337
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- Evet, gördüm.
- Niye çağırmış ki?

338
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
Odaklanalım.

339
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
Kalkın.

340
00:25:55,097 --> 00:25:58,600
Dava numarası 32643, Millet hakkında.

341
00:25:59,184 --> 00:26:01,311
Sayın Hâkim Andrew Spence.

342
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
Duruşma başlamıştır. Oturabilirsiniz.

343
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
Dosyayı okudum, bu saçmalık.

344
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
Velayet anlaşmazlığı bu raddeye,

345
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
üst mahkeme hâkimine kadar geldiyse
saçmalık hüküm sürüyordur.

346
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
Kalkın beyefendi.

347
00:26:16,618 --> 00:26:20,497
Öğrencinizi hamile bıraktınız,
bir de velayet mi istiyorsunuz?

348
00:26:20,581 --> 00:26:23,834
Şimdiden söyleyeyim Bay Biyolojik Baba,
bu dava şüpheli

349
00:26:23,917 --> 00:26:26,461
ve bence bunun ana sebebi sizsiniz.

350
00:26:27,254 --> 00:26:28,839
Suçsuz değilim tabii.

351
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
Ama bedelini
Bayan Millet'a ödetmeye çalışıyorsunuz.

352
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
Ben de bedel ödedim.

353
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- Bu kimin suçu?
- Benim.

354
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
Hâkim Bey, bir süredir
aynaya bakmaya bile utanıyorum.

355
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
Ama her baktığımda kafamdaki asıl soru şu,

356
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
"Peki çocuğa ne olacak?"

357
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
Mesele kimin kazandığı değil.

358
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
Mesele, masum bir çocuğun
kaybetmesini engellemek.

359
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
Margo bir seks işçisi. Bu hafta bile
internette fotoğraf paylaştı.

360
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
Ben daha stabil bir veli olabilirim.

361
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
Olacağım da.

362
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
Siz.

363
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
Kendinizle gurur mu duyuyorsunuz?

364
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
Kimsenin kendinden
gurur duyduğunu sanmam Hâkim Bey.

365
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
Bu bir cevap mı?

366
00:27:25,896 --> 00:27:28,190
Bodhi'ye iyi bir yuva sağladım.

367
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
Benden ve anneannesiyle dedesinden
sevgi görerek büyüdü.

368
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
Oğluma geçim kaynağı sağladım.

369
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
İnsanların işimi rahatsız edici bulması

370
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
işimi yasa dışı veya yanlış yapmaz,
beni de annesi olmaya uygunsuz yapmaz.

371
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
Benden bir cevap mı istiyorsunuz?
Evet, gurur duyuyorum.

372
00:27:49,127 --> 00:27:50,838
Babaya velayet verilmesine karşısınız.

373
00:27:52,381 --> 00:27:55,217
- Bodhi'ye yabancı.
- Sizce uygunsuz mu? Tehlikeli mi?

374
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
Bence yabancı.

375
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
Siz dedesi misiniz efendim?

376
00:28:04,101 --> 00:28:06,061
- Evet.
- Memnun oldum. Siz de oldunuz mu?

377
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
İnsanlarla tanışıp
el sıkışmayı sever misiniz?

378
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
Benim elimi aynı şekilde sıkmak
ister misiniz?

379
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
İstemem.

380
00:28:12,234 --> 00:28:13,735
Ondan özür dilediniz mi?

381
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- Hayır.
- Neden?

382
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
Uzaklaştırma emri var.

383
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- Madde aldınız mı?
- Metadon.

384
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- Bağımlı mısınız?
- Evet.

385
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
Çocuğun bakıcısıydınız.
Çocukla yalnız kaldınız mı?

386
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
Bağımlılığım nüksedince
bakıcılığı bıraktım ve evden taşındım.

387
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
Peki, anneanneyi evde mi bıraktınız?

388
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
Anneannesi benim.

389
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
İnsanlara yumruk atmayı sever misiniz?

390
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
Sadece ona attım ve özür diledim.

391
00:28:53,859 --> 00:28:57,196
Siz, hanımefendi. Peki siz ona ne dediniz?

392
00:28:58,030 --> 00:28:59,615
Hatırlamıyorum.

393
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
O yüzden yumruk yediniz, nasıl unuttunuz?

394
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
Kızının oğluma karşı cinsel avcı gibi
davranmasına karşı çıktım.

395
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"Yelloz" dediniz mi?

396
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
Ne güzel bir ekip, değil mi?

397
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
Siz kimsiniz?

398
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
Üvey dedesiyim.

399
00:29:25,265 --> 00:29:26,475
Kalkın dedim mi?

400
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
Arkadaki ikili.

401
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
Çağırdığınız seks işçisi dostları mı?

402
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
- Evet Hâkim Bey.
- Seks işçilerinin

403
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
anne olmasını engelleyen bir kanun yok.

404
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
Bizim iddiamız durumun
bir bütün olarak uygunsuz olduğu yönünde.

405
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
Seks işi, madde bağımlısı dede,
şiddete meyilli anneanne.

406
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
- Söz alsam?
- Lütfen.

407
00:29:49,540 --> 00:29:50,916
- Hayır…
- Bu adam

408
00:29:50,999 --> 00:29:52,501
- ailemi aşağıladı.
- Jinx!

409
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
Otur.

410
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- Çocuk gelsin.
- Evet.

411
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
Hop diye kalkamazsın baba.

412
00:30:05,389 --> 00:30:07,057
Sana seslenmesi lazım.

413
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
Burası ring değil,
iplerin üstünden atlayamazsın.

414
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
Buraya gelin.

415
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- Ev arkadaşı siz misiniz?
- Evet.

416
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
Bu da Bodhi bebek.

417
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
Bebeği annesine verin.

418
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
Anne burada.

419
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
Davacının kötülediği destekçilere,
aileye de bakalım.

420
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- Destekçiler bunlar mı?
- Evet efendim.

421
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
Bebeği dedesine verin.

422
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
Selam ufaklık.

423
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
Nasıl gidiyor?

424
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
Nasıl gidiyor?

425
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
Anneannesine verin.

426
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
Selam.

427
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
Oldu.

428
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
Merhaba. Selam.

429
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
Merhaba.

430
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
Merhaba bebeğim.

431
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
Niye ağladınız?

432
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
Bahar alerjisi.

433
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
Babasına verin.

434
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
Peki.

435
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
Niye ağlıyorsunuz?

436
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
Bu, oğlumu ilk tutuşumdu.

437
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
Bodhi kollarındayken bakıyorum da…

438
00:33:23,712 --> 00:33:28,800
…aslında benim kötü kararlarım sayesinde
müthiş bir talih bahşedilmiş.

439
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
Onlara.

440
00:33:34,097 --> 00:33:35,098
Bana.

441
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
Onu kollarımda görüyorsun.

442
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
Benim kollarımda.

443
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
Bir çocuk, annesinin kollarında.

444
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
Bu benim oğlum.

445
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
Ben annesiyim.

446
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
Ben annesiyim.

447
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
Çocuk babasını tanımalı.

448
00:34:26,817 --> 00:34:29,527
Velayet annenin.
Baba ayda iki hafta sonu çocuğu alsın.

449
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
Mübaşir kararı yazar. Duruşma bitti.

450
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
- Ne oldu?
- Ne oldu?

451
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
Kazandın.

452
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
Kazandın.

453
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
Bebeğim.

454
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
Merhaba.

455
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
Selam. Evet.

456
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
Cidden mi?

457
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
Tebrikler.

458
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
Evet.

459
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
Evet.

460
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
Aslında iyi bir babayımdır.

461
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
Beni tanıyınca görürsün.

462
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Güzel.

463
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
Çünkü gerçekten onu tanımanı istiyorum.

464
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
Şimdi, sonra değil.

465
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
Bu senin baban.

466
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
Selam.

467
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
Bu akşam özel kutlama lazanyamı yapacağım.

468
00:35:43,352 --> 00:35:44,561
Herkes davetli.

469
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
Ben de süper margaritalarımdan yapacağım.

470
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- Selam.
- Geldi.

471
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- Tebrikler!
- Tebrikler.

472
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- Sağ olun.
- Kazandın.

473
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- Selam tatlım.
- Kazandın.

474
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- Kazandınız Bodhi!
- Evet, kazandınız!

475
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- Kazandık!
- Tanrım.

476
00:35:56,156 --> 00:35:58,033
- Çok belalıydın.
- Bu arada

477
00:35:58,116 --> 00:36:00,285
çok seksi görünüyorsunuz.

478
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
Diyene baksana.

479
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
Sağ ol.

480
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
Bu arada
ben Çocuk Koruma Hizmetleri'ni aramadım.

481
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
Ben değildim.

482
00:36:13,549 --> 00:36:14,716
Vay be.

483
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
Anonim şikâyetler dikkate alınmıyor.

484
00:36:16,969 --> 00:36:18,846
Güvenilir bir kaynak gerekiyor.

485
00:36:19,805 --> 00:36:23,141
O aramadıysa peki kim aradı?

486
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
Bunu kim yapar ki?

487
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
Ben sadece…

488
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
Sadece önlem olarak.

489
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
Bodhi'nin güvende olduğundan
emin olmak için aradım.

490
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
Jinx hastanede öyle yatıyordu,

491
00:36:50,169 --> 00:36:54,298
herkes etrafında toplanmıştı
ve kimse Jinx'i sorumlu tutmuyordu.

492
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
Margo'nun velayeti kaybetmesini
istemedim tabii ki.

493
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
Ailemizin işine polisi soktun.

494
00:37:02,347 --> 00:37:08,645
Beni bu aileye sen soktun Shyanne.
Onları korumak benim işim değil mi?

495
00:37:08,729 --> 00:37:09,897
Benim arkamdan mı?

496
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
Başka seçeneğim mi vardı?

497
00:37:12,024 --> 00:37:15,110
Belki sen uzak kal istemişimdir…

498
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
Ben bilmiyordum diyebil istedim
çünkü sen müdahale etmiyordun.

499
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
Margo'yu şikâyet etmeyecektin Shyanne.

500
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
Çünkü onu çok seviyorsun.

501
00:37:27,789 --> 00:37:29,416
Jinx'i de etmezdin.

502
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
Çünkü onu da çok seviyorsun.

503
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
Margo,
zor ve karmaşık bir klandan geliyordu.

504
00:37:46,850 --> 00:37:53,232
Bu klanda herkes o kadar çok seviyordu ki
bu bazen acı olarak ortaya çıkıyordu.

505
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
Oğlu da bu karmaşada büyüyecek.

506
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
Ama güzelce büyüyüp serpilecek
çünkü başka bir seçeneği yok.

507
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
Zorluğun sevgiyi doğurduğunu bilecek.

508
00:38:09,122 --> 00:38:14,962
Ve bu sevginin öyle özel bir gücü var ki
bastığınız yere güvenmenizi sağlar,

509
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
sonra da talihinizi aramanız için
geminizi bilinmeyen denizlere gönderir.

510
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
AÇHAYALET - MÜSAİT

511
00:38:22,928 --> 00:38:24,221
ÖZEL İÇERİKLER YENİ HESABIMDA

512
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
Ve belki…

513
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
JB
100 DOLAR GÖNDERDİM

514
00:38:26,473 --> 00:38:27,891
YENİ HAYRANIM. HEYECANLIYIM!

515
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
750 DOLAR GÖNDERDİM

516
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
…bir balina yakalarsınız.

517
00:38:30,561 --> 00:38:32,145
Gelsin paracıklar.

518
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
İyi geceler bebeğim.

519
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
Severek yaptık.

520
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
Mükemmel olmuş Susie.

521
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
Buyur, kumanda.

522
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
Hazır olduğunda.

523
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Hazırım.

524
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
Ben aç hayaletim.

525
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
Telefonuma girdin.

526
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
Burada kalacaksın.

527
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
Ebediyen.

528
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
Hepinizi yiyeceğim.

529
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
Kimse kurtulamayacak.

530
00:40:48,949 --> 00:40:50,951
Alt yazı çevirmeni: Yağmur Fikirdanış