Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
防暴部队与以苏梅特为首的
住房项目抗议者之间的冲突 现已进入第八个月
暴力持续加剧
冲突的起因 是政府与某建筑大亨缔结的
土地购买协议
我们要为自己的土地而战
为了人们的权益而战
（我们无处可去）
如果他们想让我们离开
只有一个办法
那就是把我们的尸体抬出去！
-我不搬！死也要死在这里！ -我不搬！死也要死在这里！
听着 这里是处贫民窟 里面有各种各样的罪犯
有人想要开发此处 有什么不好的？
冲突已经持续太久了 就因为那场 该死的国际经济发展规划会议
…国际经济发展规划 即IEDP即将开始
东道主泰国欢迎各国商界领袖
（IEDP 创意科技建设）
（你好 欢迎来到泰国）
政府占领了我们的家园 我们的住所
我们显然生活在一个失能的国家
他们是不是以为这些货柜足够挡住
对外界隐瞒政府的失败？
我不这么认为 看看他们对我们做了什么 看啊！
这是东南亚第一个世界级社区综合体
曼谷河畔综合大楼
人间天堂
该建筑群就坐落于 蓬勃发展的首都附近
这个项目的开发商就是业界翘楚
具备国际水准的
创意科技建设
由维采先生担任CEO
据报道 在建设开始前 这里的公寓就已经被订满了
这是政府批准政策的结果
允许外国人购买 我们国家的土地和房地产
那么住宅项目 兴建地点的土地归谁所有？
是用我们基金会管理的大众捐款买的
政府应该谨慎对待 不要轻易在无警告的情况下实施驱逐
（警察）
准备好了吗？
-我不搬！死也要死在这里！ -我不搬！死也要死在这里！
（死也要死在这里）
开枪
离开这里 赶快带苏梅特老师走
开枪
嘿 孩子！
可恶
大家小心！他们用的是真子弹！
开枪
（生死坚守）
朋！过来！
（生死坚守）
-见鬼 -见鬼 我们怎么办？
先带他进去
-快点 -走吧
现在我们正在同心社群住宅区
所有区域都被人们
以及…该住宅区的原有居民占领
警方与抗议者之间的冲突愈演愈烈
这里就像一座无法无天的城市 宛如一处真正的战场
不准拍 你不能在这里拍摄
这是命令
所有人离开这里 所有人都离开 听到了吗？
-这里！快过来！ -快过来！
快来
-上车 -你们扶好他了？
-一 二 三 -走吧
-跟我来 这里很危险 -来吧
见鬼！
-嘿 朋 帮帮我 -你在做什么？快走 这里很危险
吸气
-你在做什么？快点 -你先走！
朋！
朋 你还好吗？
（联合心基金会）
朋 保持清醒 坚持住
-快点 救救朋 -抱歉 让你们久等了
发射
（联合心基金会）
大哥 别担心我
（制止独裁者）
来吧 快把他们都弄出来 走吧
那个混蛋是谁？
该死 警察的线人 抓住那个混蛋
我让你站住！
你这个混蛋！
我说了 站住！
站住！
站住！警察！
操 站住
一名警察中枪了
（警察）
《曼谷危情：天堂与地狱》
在同心社群住宅区前 爆发的冲突中使用了真子弹
抗议者的紧张情绪加剧
抗议活动很可能会继续
你救下的被子弹击中的少年
已经脱离危险了
朋呢？
嘿 告诉他们
那天发生的事
是一场意外
朋未经批准就进去 这不是你的错
说吧 好吗？
好
（联合心基金会）
发生的一切
都是我的错
我违抗了命令 带领我的团队进入现场
在座的全体委员会成员
对事件进行了考量
大家一致认为
你的所作所为
是不负责任的行为
不仅危及你自己 还危及你的同事
联合心基金会
现做出决定
你将被无限期停职
刚才 医生说朋的情况好多了
但他可能需要休息相当长的一段时间
大哥 那医药费呢？
基金会将会支付 我只是担心他的家人
以他现在的状况…谁来养活他们？
维奥
我买了一些水果给…
你为什么带朋进去？为什么？
你看到他现在的样子了吗？
你无法对我和我儿子负责
-你为什么要这么做？ -妈妈 好了
如果你不能为别人负责 那就别把他们带进危险之中
-如果想帮人 那你可以一个人进去！ -妈妈
你为什么选择当救护员？
我想帮助别人
那么 现在怎么办？
你打算怎么办？
-爸 好痛 -这是冰块 儿子 你会没事的
救护车！救护车来了吗？
下一次 别担心
天啊 我见了顾客 都不知道…
我已经上楼了
我在这里
-给你 -谢谢
谢谢
你的订单准备好了
谢谢
（当前余额：12542.26泰铢 转账）
您好 女士
维奥 我还有一个5000件的订单 你能够接吗？
马上发过来吧
我明天早上会送货上门
（收到万采·普雷颂 汇款10000泰铢）
是老大叫我来的
妈妈 罗勒炒鸡
说啊 你在赌场耍诈多少次了
啊 混蛋？
我见你这么做已经好几次了 你有什么话说？
这么轻松的工作 非要找你老爸来吗？
你想…你想死吗？啊？
我们再来一次
好好回答我
我…我没有耍诈 大哥
大哥 我真的没有耍过诈
大哥 我发誓 我从没耍过诈
你是怎么认识他的？
我…我是他的朋友 大哥
看看你朋友的脸
把脸转过来
听着 明天中午 把你从赌场骗走的钱还回来
再加上双倍的利息
如果我明天见不到钱
我会来找你
我不是跟你说过吗？
你不适合干这种事
是 老爸
爸你个屁
是 先生
喂 辛 搞定了吗？
全搞定了
那就好
我有一单大活儿给你
警察还在为上次的事追捕我
你为什么怕他们？
这次事成之后
你和你儿子就可以 销声匿迹过安生日子了
-多少钱？ -两百万
我把定金转给你了 你查查看
（赛辛·丹容吉乌 余额：408456.13泰铢）
（巴真府榴莲果园低价出售！ 面积：1.6亩）
喂 台叔
我是赛辛 我来电话是想说果园的事
怎么了 赛辛？
你还想买下吗？决定好了吗？
如果你这个月不转账 我就得把它卖给别人了
很多人联系过我
-那个… -价格很便宜了
能不能再帮我多留一阵？ 我只需要再多凑点钱
我真的很想买下来
这样吧？你能否先转一半定金给我？
要不我现在就转账？
好吗？谢谢你 台叔
（金额：30万泰铢）
（确认）
（赛辛·丹容吉乌 余额：108456.13泰铢）
该死 糟糕
对不起 大哥 真的很抱歉
没事的 孩子 你走吧
（空车）
（贵宾停车场三楼 目标坐在后排）
来点鸡爪吗？
你他妈怎么呆呆坐在那儿？ 拿起来看看啊
进出医院只有一条路
主要目标就是这辆车
下午一点 它会到达贵宾停车场三楼
什么时候由你来计划行动了？
想知道就去问老大吧
老大 为什么派乔来？
乔只是帮你们望风
目标是什么人？
谢谢
这是最后一颗药
小姐 你明天得去医院看看
…她从四岁起就开始演奏
-给我吧 -现在她七岁了
短短三年 她便达到这样的水准
是啊 我想要…
凯奥姐 你觉得 他们会发现演奏的人不是我吗？
不过这样也好
维采老爷不容有失
-干杯 -干杯
为小姑娘干杯
-哇喔 -干杯
就快好了 先生
所有高层已经同意签署
你知道暴乱中使用了真子弹 对吧？
部长很担心这件事
有第三方参与？
确实如此 先生
别搞砸了 我下了很大赌注
是 先生
（帝国国际医院）
您好
梅 我有工作要交给你
什么工作？
一份吃饭的工作
不去 我在节食
梅琪 要记得哦 009号病房的病人饭后需要服药
好的
对方是西方人哦
所以我才说不去嘛 婊贝
上次我跟一个西方人吃饭 我差点一口没吃上
梅琪 一位病人需要做CT 请到101室帮我查看病人的生命体征
好的
我们完全是鸡同鸭讲 我整晚都在教他如何念我的名字
我让他叫我“梅”
他却一直他妈的叫我“麦” 混蛋
（珍珠奶茶 送餐费：60泰铢）
（万采·普雷颂）
（尤拉达·帕林彭萨库 接听）
-你好 骑手大哥 -该死
你能帮我把外卖 送到三楼贵宾停车场吗？
我忙着工作 没办法下楼
手上的事情太多了…
梅琪 别忘记让1009病房的病人服药
好的 等一下 我很快就到
所以说 能否有劳你帮我个忙？
好的 小姐 45秒内送到
真的吗？ 45秒？
如果我迟到 就免费
好 45秒后见
（定时器 45秒）
该死
对不起
天啊 这下惨了 对不起
对不起 散热器过热
可恶 这也太癫了
大哥 我可以过去吗？ 客人还在等我送餐
当然 不好意思
（贵宾停车场）
七 六 五 四…
你真的赶上了
天啊
我差点就喝到免费的了
放开！
放开我！
别出声
操 快来抓住这个孩子！
上面发生什么事了？
-这他妈是什么鬼？ -安静
电梯
跟我来
走吧
快点
你他妈看什么看？开车
三个警卫正在上去
（救护车 帝国国际医院）
停车
（追踪千金小姐 最高优先级）
喂 急诊室
患者是送货员
他颈椎损伤
我们不能把他从担架上搬动下来
大哥 请让医护人员行使职责
真的很抱歉 谢谢
乔 开路
好 收到
谢谢你 先生 我已经好了
很抱歉耽误了你的时间
什么？
那辆救护车 快跟上
包裹已上船 跟着救护车
好 放音乐
-我们现在去哪里？ -走旁路
-什么？ -走旁路
嘿 你刚改装过你的车吗？
我无法呼吸
你不是护士吗？
-想想办法 该死的 -我刚实习一个星期
把他的衣服掀起来
过来
该死
子弹打穿了他的肺 如果不寻求帮助 他会死的
闭嘴 开你的车
相信我 我做过救护员
-胡扯 你是外卖骑手 -相信我
你还好吗？
-护士 你叫什么名字？ -梅琪
梅琪
找一根针刺穿他的肺 医疗包里有
是这个吗？
对 把红色盖子拔掉 里面有一根针
刺入他的左胸
操！
见鬼
操
-你他妈干了什么？ -我什么都没做！
大家安静！
专心点 如果你不想让他死 就听我说
我们完蛋了
梅琪 找出三通接头
关上阀门 让T形朝上
他…他恢复意识了
你们当心身后
他们来了
（抱歉造成不便）
你为什么减速？
我们被交通灯困住了
（向右改道）
五点和七点方向
就在你们屁股后面
我们怎么办？
我们要在红灯时一决高下吗？
（佛教圣日）
小哥
20泰铢一串 大哥
他们在干什么？ 他们为什么现在要买花环？
小哥 你们违反了大型货车禁行规定
你怎么能开车来这里？ 我们去岗亭谈吧
等等 警官 我…
我没能及时把货送到 我无法返回
我哪里也去不了 对吧？
拜托了 警官
帮帮忙吧 我也只是勉强混口饭吃
好 你走吧 下次注意时间
-谢谢你 警官 -没事
这个国家的道路拥堵得要命 这么多人开车出来干什么？
（佛教圣日）
我说
小心那三个卖花环的人
操
快走！
老天爷
踩油门
-让开！ -别挡路！
-让开！ -开警报器
让开！
该死
拐进小巷
警察
再开快点
如果他们追上来 我就把你们都干掉
你的卡车怎么回事？
对不起 大哥 我会试着重新发动引擎
让路！快点！
我请你们吃枪子儿
情况如何？
我们找到了千金小姐的定位信号
我们在跟踪她
-我们找到千金小姐的定位信号了 -抓住其中一个 杀掉其他人
老大只想知道是谁派他们来的 别让孩子受伤
见鬼
来啊 混蛋
班 抬起担架
嘿 闪开
你们在干什么？
开门
嘿 小子！
骑手大哥！
-大哥！ -嘿！操
-小子！ -大哥！
-嘿！ -小子！
-嘿 -大哥！
-小子 -骑手大哥！
-大哥！ -大哥！
我们完蛋了
操
-嫌犯开枪了 -倒车！
大家抓紧！
操！
嘿！大哥！
让开！
-嘿！ -嘿！
大家小心！他们用的是真子弹！
（我不搬！死也要死在这里）
转弯进去
我们怎么办？我觉得我们不应该进去
打开警报器 开进去
…首先 政府必须承认
这个大型项目服务于他们的合伙人…
该死…
（警察）
该死 警察的线人 抓住那个混蛋
一名警察中枪了
（注意 禁止擅自闯入）
-嘿 -嘿
搞什么？
班 把这件穿上
给我们药
你先下车 打开后门
给我们药
冷静 没事的 现在没事了
请冷静
-冷静 -冷静 没事的
请冷静
退后 请冷静
-不要 请冷静 -请先冷静
不 不要推我们 没事的
不好意思 请救救我妈 她已经发烧好几天了
-退后 -妈妈发烧好几天了
请救救我妈妈 大哥
好的
大家冷静点
可恶
-冷静 没事的 -该死
你们都滚开！想找死吗？
-想死吗？ -嘿！
你他妈为什么开枪？
你受伤了吗？你没事吧？
等我的信号 我跑 你就跑
来 把这个药给你妈妈吃
谢谢
去吧
我跑 你就往另一边跑 明白吗？
来吧
快跑！
嘿！该死
-你要去哪里？ -你去追那个孩子
喂 快回来！
快点 加油
操！
喂 快回来！
我们已经帮你们俩脱身了
你们还想要怎样？
这里有一个迷路的孩子 各位
-嗨 亲爱的 -她很可爱 各位
-给我点钱 亲爱的 -亲爱的
请放过我 大哥 我求求你
这个人可以帮你 但我毫无用处
我就是累赘
喂 刚才又有人进来了
搞什么？我开枪打死你们
-搞什么？ -给我点钱
你得给我做治疗
我不是护士
我是模特
真人扮演啦！
-啊？ -“啊”个鬼啊？
如果你不闭嘴
你就死定了
好 我不走
给我
嘿！过来 站住 嘿！
救命啊！
给我站住！
别挡我的路
到别处去！
下一个
进去
快点下车 下车 快点
来吧
-站在这里 带上那个 -姑娘们 过来 孩子们 那边
这就是全部吗？
姑娘们 这边 大叔 这边
大叔 这边 小伙子们 这边
请不要带走我的儿子
-去吧 -去吧
-不是你想的那样 来 大叔们 -去吧
孩子们应该在那边排队
-去吧 -他和他爸爸一起
-别担心 伙计们 上车 -去吧
女人在左边 男人在右边 去吧
女孩们上那辆巴士 女孩们
（救援队 泰拉基金会）
（双狮地球标）
那是你的
（救援队 泰拉基金会）
达利哥
你钱没给够
哎呀 上周
你知道的
两个工人生病死了
杰克 亲爱的 我知道你带走了他们的尸体
而且…卖掉了他们的器官
不管他们是死是活…
只要他们跟这地方沾上边…
就是我的人！
六成
四成
当然要讲公平咯
想吃榴莲吗？
来 请吧
杰克
阿杰？
你这个贱人！我好心请你吃榴莲 你居然不识好歹！
-嘿！ -嘿！
-混蛋 -嘿 去吧
嘿 外面的人！把这个贱人带出去
嘿 大哥
看看这个
该死
你会死吗？
你是护士还是模特？
我是护士
我一周前才开始实习 但我确实是护士
你在骂我吗？
不 我需要你帮忙
老天
老天什么啊？
好大块头 不 我是说 好大的伤口
不疼吗？
对了
我还不知道你的名字呢 对吧？
怎么称呼你啊？
万采
好吧
很高兴认识你
不好意思
如果你们调完情了 请帮我找到那个孩子
沿着他们走过的路线 我们从闭路电视上得到了他们的信息
先从这个开始 他叫万采·普雷颂
他曾是联合心基金会最优秀的救护员
他修过高级救护车驾驶培训课程
但因为在同心社群住宅区骚乱中 差点造成同事丧生而遭到解雇
但我觉得他们的老大是这位
辛 60岁 曾为持枪歹徒 现在是出租车司机
他曾因绑架和谋杀入狱
圈子里的人都知道这位“辛一击”
“辛一击”
对
而这个人想必是辛的亲戚
他名叫宝金·丹容吉乌 也就是班 21岁
最后一个人 尤拉达·帕林彭萨库 人称梅琪
她是见习护士 以前是模特
2016年 她被加冕为亚兰蜜瓜小姐
2019年被加冕为邦肯区“水灯小姐”
-就这些吗？ -就这些 长官
他们就藏在同心社群住宅区
召集所有队伍 搜索两边的建筑
把资料给我
我们就位了
（追踪千金小姐 最高优先级）
这个混蛋是…
-是他吗？ -我觉得是他
妈的 看来他逃过了一劫
-混蛋 -他把救护车开到我们的地盘了
妈的 他怎么回来了？
快走
进去
又搞什么鬼？
把孩子交给我们
你知道我是谁吗？
你这个混蛋！
我说把孩子交给我们
阿塔 你在这附近见过小孩吗？
这是那孩子的吗？
你们不能未经我允许
就在这里随便闲逛
我没有带走你的孩子 好吗？
带我们去找她
好啊
嘿 小子们
照顾好他们
继续走 混蛋
（安息吧）
各位大哥喜欢看魔术吗？
没什么啦
这条路很复杂
所以小心点 好吗？
路很黑
出来 你这个混蛋
出来 不然我开枪了
你们知道
魔术师的哲学是什么吗？
惊喜
去你妈的惊喜
将注意力转移到别处 混蛋！
阿塔
把那些混蛋的照片发给我们的人
如果有人先找到孩子 我重重有赏
我打赌这一定很有趣
我无法呼吸
等等
救救我
救命！这里有人受伤了！
来人 救命啊！
我们走吧
你见过这两个人吗？
-没有 -你呢？
-我不认识他们 -别骗我啊
-过来 你见过这两个人吗？ -赶紧看看 老头！
-告诉他 -你看到他们了吗？
你是优秀救护员还是怎样？
你扔下他 但还是先找人求救
你是英雄唉
该死 快走
-你看到这两个人了吗？ -没有 我什么都不知道
-嗯？你看到他们了吗？ -没有
我再问你一次
没有 我没见过他们
你呢？
你把包裹弄丢了吗？
是不是？
搞什么？
听我说
从现在开始
我说了算
你那份钱归我
知道了吗？
这就对了
-喂 你有什么发现吗？ -我没看到他们
我们没找到他们 伙计们 走吧
走吧
瞧瞧 孩子们 牛奶十泰铢一瓶
一袋里有十瓶 一瓶十泰铢 十瓶多少钱？
一百泰铢
很好
-祝你们销售顺利 -去吧
笑一笑 好吗？
-再见 -再见 孩子们
-阿姨 请帮帮我 -嘿
阿姨 求你帮帮我
大哥 一具尸体就够喂猪的了
剩下的如果留着会烂掉 您打算怎么处理？
没关系 暂时留着吧 我会卖给杰克
这个到底是什么东西？
破烂儿
试试看 嘿 你看起来不错
是啊
看什么看？
-嘿 -把眼镜给我
对不起 给你吧
大哥 把照片发过去
我会帮你处理的
嘿 伙计们
我有个重要的活儿要交给你们
这就是达利想找的臭丫头吗？
妈的 那个护士真有这么可爱吗？
-嘿 护士！ -嗯？
操 阿青
就是她 去拿枪
快跑
去拿枪 追上他们 伙计们！
喂 站住！
该死 快追上他们！
这边 我们走 快点
快点 加油
梅琪！
阿青 过来
安静！
我叫你安静
把它摘掉
这里面是什么？
-空荡荡的 -给我
给我
你也是 给我
给我
不是吧
-阿青 -嗯？
开门
-好 -我让你开门！
好的 先生
该死
你真他妈臭
走吧
至于抗议持续近一年的原因
一切都始于八个月前
首先 “创意科技建设”CEO同意 与某外国公司合作开展大型项目
IEDP开始后 开发地点似乎必须尽快清理
以遵照合同完成项目
告诉我们的人
封锁所有入口 别让条子进来
-是 -走吧
嘿 来吧
不过 说到此事的进展…
见鬼
那孩子呢？
我叫班把她藏起来了
（小辛叔）
（老大）
喂
怎么回事？
-我说过我们只有一次机会 -我会按计划送货的
你这个混蛋
你知道如果被抓了 你该怎么做吧？
我知道
是 老大
好
我知道该怎么做
放心交给我
小甜嘴呢？
-我不知道 -你怎么会不知道？
我开玩笑的
好啦 伙计
为什么这么认真？
我们是一伙的
何苦要自相残杀？
真是的
-嘿 -放开我！
你们怎么会让这个人逃走？
-干得好 -上车
-过来 -把她放进车里
别挣扎了 来吧
让开
-上车 -放开我！
闭嘴
放开我！
闭嘴！
快点
嘿 我跑不动了
-那里有一家商店 -什么？
-这边来 快点 -好
-嘿 -走吧
猪肉加价了 鸡蛋也是
方便面和牛奶还要多收钱？臭婊子
你怎么不直接打劫？
你以为我是怎么拿到这些货的？
变戏法吗？
真是的 嫌贵就去别处买
-好啊 -“好啊”？快滚吧
-臭婊子 -谁是婊子？
好 下一位
-你们想要什么？ -大姐 能借用你的手机吗？
可以啊
你们有钱吗？
我们有
你们从哪儿来？瞧着眼生
来吧！
（我几时关过张？）
孩子们
居民们
各位抗议者
在社区后面的居民 大家好啊
你们能听到我说话吗？
我们的社区 被一群该死的医护人员入侵了
我们发现其中一个是该死的警方线人
所以如果你看到这个年轻人
请立刻通知我们
当然 我们会提供丰厚的奖赏
（阿塔 抓到这些人有赏）
我们必须尽快找到那些医护人员
不然达利会杀死他们的
小心毒瘤
谢谢
各位！他们在这里！
在我店里！快来啊！
你会扎到我的手！
我不会的 走吧 快点！
走 快点
大哥
先生 请帮帮我
好香 小心 会烫到你的
很烫 好吗？
我不会烫到自己的
-这里有很多 -你从哪儿弄来的？太棒了 天啊
是啊
没有鸡蛋了吗？
我加上了
-还要加冬粉 -对
-快点 -嗯
你们死定了！
该死！
快点
大哥 怎么了？
该死 快来
-闪开 -走
抓住他们！
-别让他们逃跑！ -走！
-抓住他们！ -该死
把他们都抓住！
带上小子们
梅琪 我们躲在车里吧
对 赶紧联络他们吧 叫警察来帮我们
（请插入SIM卡）
没有手机卡
真的假的？
那个臭婆娘
你想吃吗？
你一整天都没吃东西
甜鱿鱼干怎么会这么好吃？
来啊
-嘿 -来啊
等等 冷静点
你们是大夫 对吧？
不是 我只是医护员
-我以为你是救护员 -我是受过护理培训的救护员
但我们认识时 你是外卖骑手
你们想怎样？
如果你受过医护训练 我们老大需要你
-什么？ -你们老大是谁？
-苏梅特先生 -喂！
达利在找这两个人
别掺和 混蛋
要命
他们到底是什么人？
你这个混蛋！出来啊！
你们是什么人？
他们为什么要找你们？
我问你们是什么人？
你去外面等
我们去找班和那个孩子
回来后 我要知道答案
如果你们两个…
帮我找到那个孩子
我会给你们奖赏
什么？
奖赏多少钱？
你们每人30万泰铢
我说话算话
如果你们帮我
我也会帮你们
你我都不吃亏
一言为定？
凯奥姐 你觉得 他们会发现演奏的人不是我吗？
不过这样也好
维采老爷不容有失
大自然并不总是公平的
（世界频道）
它们的目标是逆流而上产卵
如果你不处在食物链的顶端
你就不得不加入竞逐 被迫相互猎杀
最重要的是 大多数鱼都心甘情愿这么做
我们找到D组的GPS信号了 老大
好
走吧
它们准备好自相残杀
保护一个证明胜利真实存在的系统
它们会自相残杀 证明自己的价值
对不起 大哥
-我不是跟你说过吗？ -对不起
我不是跟你说过吗？
要照顾好我兄弟
哪个混蛋杀了我兄弟？
我要杀了那个王八蛋！
每年冬天 灰熊在上游 等待享用美味的鲑鱼
但有些生物也会 以意想不到的方式受益
秃鹰
它们来到这里 等着吃那些鱼的尸体
完全不费吹灰之力
杰克 医生来了
（烧麦 香葱饺子 米粉卷）
货在里面
医生 给我一针 让我一死了之
你的病人在祈求你
不管我们有多爱彼此
我可能从来没让你开心过
请把我留在这里 远离你
看到你只会令我痛苦
如果我留下来…
来 这是肝脏和肾脏的钱
我的心已全然破碎 无法修补…
谢谢你 亲爱的
日后再有货 就给我打电话
嘿！别动 混蛋
这是我的人
你怎么得到他的尸体的？
我的工作只是收集尸体
我想见见管理这个住宅区的那个混蛋
告诉我他在哪里
好啊
走吧！
（救护车）
你不害怕吗？
当然怕啊
但这是找到那个孩子的唯一方法
等她回来后…
我就带你们出去
那我们就拿不到钱了
她爸爸超级有钱 他付得起赎金
你为何要担心她？
你还是顾你自己的命吧
该死
真他妈的
就因为一杯珍珠奶茶 我沦落到这里
我妈妈是护士
她帮我找到这份工作的
我有信用卡债务
我以前是车展模特
我的钱总是不够花
然后我听说
有钱人喜欢雇年轻护士提供私人护理
我连名字都从梅改成了梅琪
见鬼
你可以称之为升级
怎么？
我不会白白帮他们的
你知道吗？
你没有资格
带着那种表情看我
来 我帮你修好了
现在不会再掉了
你不想要吗？
谢谢
我在这里帮过一个人
我遇到了当地的帮派
我不知道他们是什么人
但他们射杀了一个警察
他们看到了我
那时候 我差点害死我的队友
该死
我想努力活下去 就像你一样
但如果我也能拯救别人
那样就更好了
比之前更好
大哥哥 你为什么会成为罪犯？
你好像不太擅长做坏事
你得了什么病？
我心脏不好
如果心跳太快 我可能会心力衰竭 然后…
死掉
是身体的疾病 还是精神的疾病？
你懂这些吗？
当然
我知道的还不少呢
出来
赶快出来
钱在哪儿？
有些病是精神状况造成的
一旦它影响你的身体
辛 你一定要来救我们的孩子
拜托你救救班
他们来找我妈讨债
我小叔把他们全打死了
从那以后
我就讲不清楚话了
住宅区里有很多区域
以我们目前的状况 我认为我们无法搜遍所有地方
我们唯一的选择 就是回到救护车上 开启警报器
如果声音 把那些混蛋引到这里来怎么办？
别担心
我给他们准备了惊喜
你可以开始了 我准备好了
一旦你找到那个孩子 就去救护车那里
我们开车离开这里 谁挡路就碾谁
你准备好了吗？
我们在这儿！
我们在这里！
快走 其他人正在重新集结 快点
我们得赶在他们之前上救护车
抓紧我 别放手
走
该死
我找到孩子和小甜嘴了
班！
快跑！
快走
梅琪 如果我回不来 你就自己开车走 别管我
亲爱的
班
班 快起来
快起来啊
那孩子呢？
-干掉那些混蛋！ -达利 你这个混蛋
快点
干掉他们！
该死！他们跑哪儿去了？
给我追！
你为什么现在给我打电话？
老兄 真他妈该死 他们把我们的人全干掉了
去他妈的
撤退！快点！
-我不搬！死也要死在这里！ -我不搬！死也要死在这里！
我正在同心社群住宅区进行现场报道
鉴于有传言称警方将在今晚清场
很多学生和住户 正在集会参加抗议活动
走吧
快点
慢慢地吸气和呼气 深呼吸
现在我们得想办法出去
先把钱给我们
我们帮你找到孩子了
我现在不会付钱给任何人 喂 过来
-等等 -嘿
但孩子是我的
-混蛋 -嘿！
别惹我 混蛋 把枪放下
把孩子交给我
把孩子交给他
把她交出来
不要
我不去
我说了 把她交给他
不 我不去
不要
有那么难吗？
把枪捡起来
很好
辛一击
想决斗 我奉陪
操
你…
混蛋 你的外号不是“一击”吗？
那是我胡说
你没事吧？
刚才那是干什么？ 你怎么能这样对一个孩子？
你要怎样？ 我杀了那个混蛋让你不爽了啊
我该直接开枪打死这个孩子吗？
我害怕
我们想办法离开这里
我不想走
我不去
我会带你离开这里的
好吗？
你说话算话？
我说话算话
我叫你把枪放下 现在就放
嘿 把枪放下
-来吧 -把枪放下
放下枪
后面那些人 来这边
快点
我说你这个混蛋 让开 去那边
你他妈看什么看？
-快走 -赶紧的
-快走 -走啊 混蛋
去他妈的！
-这是搞什么？ -起来
快下去
去吧 下去
我倒想知道 朝我手下警官开枪的事 你要怎么弥补
弥补什么？
开枪！
操！
操你妈！
该死！
你是谁？
你听我说
现在
警方正准备突袭这个鬼地方
他们会把你们全部消灭
然后这鬼地方就会消失不见
你和你的小弟们…
操 他们都死了
我觉得很可惜
好 你想找那个孩子 老大
而我呢
我想继续做生意
不 那孩子和你的生意 我全都要
-什么？那我呢？ -你就待在那里
唯一的区别是 你只需要除掉你的老大
马上开枪
等等
我有个主意
要不然这样子吧？
让我来
老大 我来帮你
抓住绑架孩子的人
还有 我会协助警方 驱散暴民
这样你就能把孩子找回来 功劳归警方
听着 我知道苏梅特和他帮派的下落
那孩子呢？你知道她在哪里吗？
这里到处都是我的耳目
-怎么了？ -达利在跟警方合作
他在找那个被医护人员绑架的孩子
他出卖了你
他打算把绑架的事归咎在暴徒身上
那孩子是什么人？
情况如何？
达利在跟警方合作
他要甩掉高层
以求自保
好
（呼叫夫人手机…）
喂 夫人
发生紧急状况
半小时后召开会议 你马上来见我
所有没有参与抗议的记者和市民
请离开管制区
我要制造一种局面 这样警察就可以封锁这片区域
然后你可以宣布这是镇压暴徒的行动
暴徒为了报仇绑架你女儿并索要赎金
遵命
-嘿 -嘿 没关系
把枪放下 没关系
你现在信任我了吗 老大？
把那个孩子的照片发给我
我会发给我手下的兄弟
嘿 阿塔
-我不搬！死也要死在这里！ -我不搬！死也要死在这里！
可以开始了
收到
我不搬…
规定的期限已经过了
但你们还不停止集会或离开管制区
欢迎来到我的世界
你就是这样运货出去 那又是怎么把货运进来的呢？
通过传说中的巨型秘密隧道 老大
这条地下通道连接整个住宅区 老大
操 这地方真的存在？
-我不搬！死也要死在这里！ -我不搬！死也要死在这里！
我不搬…
警察刚刚开枪打死了一位市民！
我们是当局 请从前方道路离开
（小巴）
不好意思 大哥
你是跟救护车一起来的吗？
你给过一个孩子药吗？
对
非常感谢 那是我的孩子 我妻子已经收到药了
现在是什么状况啊？
我要离开这里
前面有警察驻守 他们全副武装
要不我带你们去找掩护吧？ 来吧 跳上卡车后斗
我们到了
这里绝对安全
我要冲洗伤口了 好吗？
这是肥皂水 会有点刺痛
有点痛而已 没事的
你会好起来的 好吗？
请躺下
你不是真正的护士吧？
什么？
你一定是天使
我真的是护士
（知道她下落的人可以领赏）
大哥哥 你想吃点东西吗？
谢谢
我再做一份
还够再做一份的 介意我们分一份吗？
你们在干什么？
天啊 你们俩在分着吃吗？
这么可爱？
叔叔可以 跟你和小凯一起自拍一张吗？
你看 小凯没什么朋友
可以吗？
好 再来一张 一 二…
（阿嘉）
老大 如果我能找到那个孩子
并且把她带来 你怎么说？
我会告诉你
你我是生意上的好伙伴
太好了
这条秘密通道通向一个出口 跟我来
我去看看
我跟小凯玩的时候
她告诉我
这个男人不是她爸爸
小叔 这混蛋不是那孩子的爸爸
该死
什么事 达利？
我们到送货点了
阿嘉就快到了
别担心 我来处理
当然
你是不是她爸爸？
是 我真的是她爸爸
我不相信你
那是阿嘉的声音 走吧
走吧
（达利：我们会在隧道出口接她）
我们得赶快逃跑
夫人到
就目前的情况来看 形势已经升级
要我说
我们索性烧掉毒品仓库
释放所有工人
我们不能那样做 我们已经砸进去很多钱了
不能让我们因此遭到反噬
别担心 先生们
我把这件事归给苏梅特
好吧
把达利的事情搞定
总之
我们会放了达利
让苏梅特为制造城市骚乱背锅
那我们就这样吧？
夫人
那孩子怎么办？
我想我们得把她除掉
明白 夫人
苏梅特先生 暴徒正在散去
（导火索 布料 燃料 喷雾 面罩）
是时候了
（扔燃烧瓶）
大家小心 别被抓到
-是 -是 先生
（社区网络）
快点
我们走 快点
走吧
（任务取消 干掉那个孩子 酬劳照旧）
-哇 -达利
阿嘉已经挂了 那些混蛋都不见了
阿塔 叫那些混蛋到住宅区后面见我
是 老大
怎么说？
达利找到孩子了
你也没那么差劲
快点 来吧
你们的行为是公然冒犯
2015年《公共集会法》第24条
当局必须服从法院令 解散集会
遵守行动计划 采取进一步法律程序
是 利女士
请转告夫人 我会销毁所有证据
别担心 不会留下任何痕迹的
跟我重复
我们不搬！死也要死在这里
去吧 每人500泰铢
我们不搬！死也要死在这里
对 就是这样
…不搬！死也要死在这里
不要带他们加入暴徒
-是 先生 -把他们都干掉
-是 先生 -好了 去吧
-我们不搬！死也要死在这里 -我们不搬！死也要死在这里
苏梅特先生！
大型变压器爆炸了 先生
对我们来说 待在隧道里可能不安全
我们得马上撤离
老天爷
嘿！受轻伤的人要帮助重伤者
互相帮助 快走
互相帮助 快点
快走
小心 快点
快点 走吧
快点
走吧 快点
该死！可恶
叔叔
我们得走了
叔叔
你快走
-我们就快到了 -赶快走吧
有人吗？帮帮我
小心！
来吧
该死 他没有呼吸了
够了
都是因为他 我们才会在这里 记得吗？
你为什么这么想当英雄？
为什么？
拜托
我求求你
不管发生什么事 我一定要救他
我们不能放弃
醒醒
拜托你醒一醒
醒醒
我来换你
嘿 他醒了
老鼠
跟着老鼠走
有出口
该死
我们得继续前进 走吧
见鬼
快点
该死 小心！
该死 过来
我们走
是那个孩子 追上她 快！
该死
全都不许动！
我们找到孩子了 老大
收到
把他们全干掉！
看看 兄弟们
这里发生的一切 都是因为那个小女孩
希望我的父母也能那么爱我
快点
梅琪！
-开门 梅琪 -走吧
来 快点
-来吧 -该死
请帮帮我们
这孩子受伤了 一名护士落入暴徒之手
请帮帮忙
（救援队 泰拉基金会）
-我们去医院吧 -等等
你们不就是
达利那伙人要找的人吗？
应该没错
哎呀 你好啊 辛哥
看样子是你杀了我兄弟 对吧？
大哥 你认识这家伙吗？
当然咯 他是我的老朋友
拔出我后兜里的左轮手枪
看看今天你要开几枪
-快走 -躲起来
-开枪 -快点
快走
你们这些混蛋！
快点 上车
混蛋！
躲在这里 好吗？
该死
混蛋
我们走
走吧
躲到那里去
（榴莲果园低价出售）
快走
快跑！
走吧
我们走
（泰拉志愿救援基金会）
快去看看！
天啊
真不赖
你这个混蛋！
嘿 亲爱的
你受伤了吗？你没事吧？
走吧
你没事吧？
别动 把枪放下 我叫你把枪放下
放开她 退后
放开她！
你安全了 千金小姐
请问大哥哥 我爸爸呢？
我们要去哪里？
问得好
你的金主让你把包裹送到哪里？
马上带我回家
在哪里？
混蛋 你是想独吞全部赏金吧？
他们取消了我的任务 你不知道吗？
这招也太老套了
-班 -叔叔
-别这样 不要 我求求你
我真的不知道
任务被取消了 别这样 不要 班！
-叔叔 -求求你们
我告诉过你了 别这样 不要
不要！
不！
没事的 孩子
爸爸在这里
-爸爸 -没事了
班
不！
遵命
我们还没找到千金小姐
是的
我们会继续努力的
事情已经一发不可收拾
如果我知道目标是个孩子 我绝不会接受这份工作
无论如何…
把孩子送还给她爸爸
一定做到 好吗？
（我要把孩子送回去）
到此为止吧
-哇 -后退！
去你妈的！
这件事明天会上新闻的
绑架儿童团伙成员背叛 双方发生冲突 并将对方打死！
就这样吧 好吗？
好啊
你是谁？你在我的地盘上干什么？
警察的事情 你他妈瞎打听什么？
警察啊？
你是警察？
抓住他
别动
他们都看到了 干掉他们
等等
他在住宅区骚乱中救过我
嘿 孩子！
大家小心！他们用的是真子弹！
假装什么都没看见 赶快走吧
谢谢你救了我
还有
谢谢你说话算话
说真的 你为什么选择成为救护员？
我想努力活下去 就像你一样
但如果我也能拯救别人…
别害怕 护士
别再靠近了 你们这些白痴！
我们已经控制了 整个住宅区的局面 长官
…那样就更好了
比之前更好
我知道你很害怕 我也很害怕 就像你一样
我们都失去了希望 但我只求你一件事
不要放弃
好好珍惜你的人生
因为只有它才真正属于你
王八蛋
（生活就是苦难）
各位观众 这里是 同心社群住宅区大型清洁活动现场
集会已经平息
目前有相当多的居民
还有志愿者
正在清理这片区域
让我们看看他们正在做什么
政府今日紧急决定
取消与维采·索丰查伦拉特先生 拥有的“创意科技建设”的建设合同
“人间天堂”曼谷河畔综合大楼 就此化为泡影
土地已经归还给同心社群住宅区项目
标志着持续近一年的抗议彻底结束
媒体联系了维采先生
但他拒绝就此事接受采访
这次你输了 仅此而已
…集会领袖苏梅特先生被捕 罪名是…
我祝你好运
…暴力
他也被当局拒绝保释
嗨 梅姐
怎样啊 顽皮丫头？吃药了吗？
全都吃了
谢谢你 私人护士小姐
其实 我今天打电话是想告诉你
我现在正式成为医护人员了
哇 真的吗？你真厉害…
一处广告牌倒落 多人受伤 位置在挽那查路
附近的救援人员请尽快前往
我们45秒内到达
准备好了吗 梅？
准备好了
出发吧
走咯！
字幕翻译：Ellen L