Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JEG SKAL DØ HER!
Sammenstøtet mellom politiet
og demonstrantene ledet av Sumeth er nå i sin åttende måned.
Volden blir stadig mer intens.
JEG NEKTER Å FLYTTE
Det hele skyldes regjeringens eiendomsavtale
-med en bygningsmagnat. -Vi skal kjempe for landet vårt.
For folks rettigheter.
VI HAR INGEN STEDER Å DRA
Hvis de vil ha oss vekk herfra, så har de bare én mulighet.
Dere må bære likene våre ut!
Jeg nekter å flytte! Jeg skal dø her!
Det er en slum. Det er all slags forbrytere der.
Området skal utvikles. Hva er galt med det?
Sammenstøtet har pågått altfor lenge på grunn av det fordømte møtet.
...internasjonale økonomiske utviklings- planen, forkortet IEDP, skal begynne.
Vertslandet Thailand tar imot forretningsledere fra en rekke land.
SAWASDEE VELKOMMEN TIL THAILAND
Myndighetene har tatt fra oss stedet der vi bor.
Dette er åpenbart en mislykket stat.
Tror de at containerne kan skjule regjeringens fiasko for folk utenfra?
Det tviler jeg på. Og se hva de har gjort mot oss. Se!
Og her er Sørøst-Asias første boligkompleks av verdensklasse:
Grand Bangkok River Complex,
Himmelriket på jord, Nakhon Sawan, like ved den blomstrende hovedstaden.
Prosjektet utvikles av et ledende firma i henhold til internasjonal standard,
Idea Tech Construction, der herr Wichai er administrerende direktør.
Leilighetene er reservert før de er bygd.
WICHAI STØTTER THAILANDS EIENDOMSMARKED
Dette er resultatet av regjeringens politikk,
som lar utlendinger kjøpe land og eiendom her i landet.
Men hvem eier tomten til boligprosjektet?
Den ble kjøpt for donasjoner som stiftelsen forvaltet.
TANTE MALEE LEDER I RUAMPALANGJAI-STIFTELSEN
Regjeringen burde ikke kaste dem ut på så kort varsel.
POLITI
Er du klar?
Jeg nekter å flytte! Jeg skal dø her!
JEG SKAL DØ HER
Ild.
Kom dere vekk. Få herr Sumeth unna.
Ild.
Hei, gutt!
Faen.
Pass dere! De skyter med skarpt!
Ild.
FØDT HER DØ HER
Pond! Kom hit!
FØDT HER DØ HER
-Faen. -Hva skal vi gjøre?
Få ham inn.
-Skynd deg. -Kom.
Vi befinner oss nå foran Ruamjai Allmennboliger.
Hele området er okkupert av folket
og kompleksets opprinnelige beboere.
Sammenstøtene mellom politi og demonstranter øker i intensitet.
Dette er nå som en lovløs by. Det er rene slagmarken.
Ingen filming. Du får ikke filme her.
Dette er en ordre. Alle må forlate området. Dra vekk. Er det forstått?
-Her borte! Kom hit! -Kom nå!
Kom igjen.
-Inn i bilen. -Holder du ham?
-En, to, tre. -Nå.
-Bli med. Det er farlig her. -Kom.
Faen!
-Hei, Pond! Hjelp meg. -Hva er det du gjør? Det er farlig her.
Trekk pusten.
-Hva driver du med? Skynd deg! -Dra i forveien!
Pond!
Pond, hvordan går det?
RUAMPALANGJAI-STIFTELSEN
Pond. Hold deg våken, Pond. Hold ut.
Skynd dere. Hjelp Pond.
Iverksett.
Dra. Ikke tenk på meg.
STANS DIKTATORENE
Få alle samme ut. Kom igjen.
Hvem er den kødden? Faen, en informant. Ta den jævelen.
-Stans, sa jeg! -Din jævel!
-Stans, sa jeg! -Stans!
Stans! Det er politiet!
Faen. Stopp.
En politimann ble skutt.
BANGKOK BREAKING: HEAVEN AND HELL
Skarp ammunisjon ble brukt ved Ruamjai-boligene,
noe som medførte økt spenning. Demonstrasjonene vil trolig fortsette.
Tenåringen som ble skutt, og som du reddet, er utenfor livsfare nå.
Hva med Pond?
Du? Si til dem
at det som skjedde den dagen var en ulykke.
Pond gikk inn uten tillatelse. Det er ikke din feil.
Det bør du si.
Ok.
Alt som skjedde
er min skyld.
Jeg adlød ikke ordren og førte teamet mitt dit.
Alle komitémedlemmene har evaluert hendelsen som fant sted,
og er enige om at det du gjorde…
INTENSIVAVDELING
…var en uansvarlig handling
som ikke bare satte deg selv i fare, men også kollegene dine.
Ruampalangjai-stiftelsen har besluttet
at du skal suspenderes på ubestemt tid.
Legen sa at Ponds tilstand er mye bedre.
Men han kommer nok til å trenge en lang pause.
Hva med legeutgiftene?
Stiftelsen betaler dem. Men jeg er bekymret for familien hans.
Når han er i denne tilstanden… Hvem skal forsørge dem?
Weaw.
Jeg kjøpte frukt for å…
Hvorfor tok du med Pond inn dit? Hvorfor?
Ser du hvordan han ser ut? Du kan ikke engang ta deg av meg og sønnen min.
-Hvorfor gjorde du det? -Slutt.
Hvis du ikke kan ta ansvar, skal du ikke lede dem.
-Du burde ha gått inn alene! -Mamma.
Hvorfor ble du ambulansearbeider?
Jeg vil hjelpe mennesker.
Hva nå?
Hva skal du gjøre?
-Det gjør vondt, pappa. -Her har jeg is, gutten min.
Ambulanse! Er ambulansen her ennå?
Neste gang. Ikke vær redd.
Jeg møtte en kunde, og altså…
-Jeg har gått opp nå. -Jeg er her borte.
-Vær så god. -Takk.
Mange takk.
Bestillingen din er klar.
Takk.
SALDO: 12 542,26 BAHT OVERFØRING
Hei, frue.
Weaw? Jeg har en bestilling på 5000 til. Kan du ta den?
Send den til meg. Jeg leverer i morgen tidlig.
OVERFØRING 10 000,00 BAHT FRA WANCHAI PRAISOONG
Sjefen ba meg komme.
Mamma, kylling med basilikum.
Si hvor mange ganger du har lurt kasinoet. Spytt ut, din jævel!
Jeg har sett deg gjøre det mange ganger.
Måtte du ringe pappa for å klare en så enkel jobb?
Vil du… Vil du dø? Hæ?
En gang til.
Svar meg høflig.
Jeg har aldri jukset.
Det er sant. Jeg har aldri jukset. Jeg sverger på at jeg aldri har jukset.
Hvordan kjenner du ham?
-Jeg er vennen hans. -Se på ansiktet til vennen din.
Snu deg.
Hør etter. Lever pengene dere svindlet fra kasinoet i morgen klokken 12.
Pluss det dobbelte i rente.
Hvis du ikke betaler,
så finner jeg deg.
Jeg har jo sagt
at du ikke passer til denne jobben.
-Ja, pappa. -Pappa, du liksom.
Ja vel.
-Hallo, Sin. Er alt blitt tatt hånd om? -Det er ferdig.
Bra.
Jeg har et stort oppdrag til deg.
Politiet er ennå ute etter meg fra sist.
Hvorfor er du redd for dem?
Etter dette oppdraget kan du og guttungen forsvinne og leve i sus og dus.
-Hvor mye? -To millioner.
Jeg har overført depositumet. Du kan sjekke.
SAISIN DAMRONGYOO SALDO: 408 456,13 BAHT
DURIAN-FRUKTHAGE TIL SALGS I PRACHIN BURI
Hallo, onkel Toi.
Dette er Saisin. Jeg ringer angående frukthagen.
Hva er det, Saisin?
FRUKTHAGE, BYGGE HUS HER
Vil du fortsatt ha den? Har du bestemt deg?
Hvis du ikke betaler denne måneden, blir jeg nødt til å selge til noen andre.
-Altså… -Prisen er lav.
Kan du holde på den litt til? Jeg må bare ha litt mer penger. Jeg har lyst på den.
Kunne du ha overført halvparten av depositumet først?
Hva om jeg overfører det nå?
Ok? Tusen takk, onkel.
BELØP: 300 000,00 BAHT
BEKREFT
SAISIN DAMRONGYOO SALDO: 108 456,13 BAHT
Å, faen. Oi sann.
-Unnskyld. Jeg er lei for det. -Det går bra. Bare kjør.
LEDIG
TREDJE ETASJE, VIP-PARKERINGEN MÅLET SITTER I BAKSETET
Lyst på føtter?
Hvorfor faen bare sitter du der? Ta en kikk på det.
IMPERIAL SYKEHUS
Sykehuset har bare én vei inn og ut. Hovedmålet sitter i denne bilen.
Den kjører til VIP-parkeringen i tredje etasje klokken 13.00.
Når ble du ansvarlig for planlegging?
Du kan spørre sjefen hvis du lurer.
Sjef? Hvorfor er Chop her?
Chop bare passer på deg.
Hvem er målet?
-Takk. -Dette er den siste tabletten.
Du må til sykehuset i morgen, frøken.
-…spilt siden hun var fire år. -Jeg tar den.
Nå er hun syv. Etter tre år kan hun spille slik.
Ja. Og jeg prøver å…
Kaew? Tror du at de skjønner at jeg ikke spilte selv?
Det er best å gjøre det slik. Herr Wichai må ikke gjøre noen feil.
Skål.
-Skål for jenta. -Skål.
Det er snart unnagjort.
Alle er enige om å undertegne.
Du vet vel at det ble brukt skarp ammunisjon?
Ministeren er bekymret for dette.
Var det en tredjepart?
Ja, det var det.
Ikke rot det til. Det er mye som står på spill.
Ja visst.
-Hallo. -Mei, jeg har en jobb til deg.
-Hva er det? -En restaurantjobb.
Nei, jeg slanker meg.
Meiji, pasienten på rom 009 må ha medisiner etter mat.
Den er grei.
-Men det er en vestlending. -Derfor takker jeg nei.
Forrige gang fikk jeg nesten ikke spist selv.
Meiji, en pasient skal til CT. Sjekk tilstanden på rom 101.
Ja visst.
Jeg prøvde å lære ham navnet mitt hele kvelden.
Jeg heter Mei. Jeg ba ham si May-uei. Men den jævelen sa May-oi hele tiden.
BOBLETE LEVERING: 60 BAHT
WANCHAI PRAISOONG
YOLADA PALINPORNSAKUL SVAR
-Hallo. -Faen.
Kan du levere bestillingen til VIP-parkeringsplassen i tredje etasje?
Jeg kan ikke gå ned fordi jeg jobber.
Du skjønner, jeg har mye å gjøre, som…
Husk medisiner til til pasienten på rom 1009.
Ja. Bare et øyeblikk. Jeg kommer snart.
Det var dette jeg mente. Kan du hjelpe meg?
Ja da, frøken. Du får bestillingen om 45 sekunder.
Er det sant? 45 sekunder?
-Kommer jeg sent, blir det gratis. -Sees om 45 sekunder.
NEDTELLING 45 SEK
Å, faen.
Beklager.
Uff, dette er ille. Jeg beklager, altså.
Jeg er lei for det. Radiatoren koker.
Helt vanvittig.
Kan jeg kjøre forbi? Kunden venter.
Ja da. Beklager.
VIP-PARKERING
Syv, seks, fem, fire…
Du kom frem tidsnok.
Oi.
Den ble nesten gratis.
Slipp!
Slipp meg!
Ti stille.
Faen. Kom og ta ungen!
Hva skjedde der oppe?
-Hva faen er dette? -Hysj.
Heisen!
Bli med meg.
Kom igjen.
Opp med farten.
Hva? Bare kjør.
Tre vakter er på vei.
AMBULANSE IMPERIAL INTERNASJONALE SYKEHUS
Stopp.
SPORE VESLE FRØKEN HØYESTE PRIORITET
Hallo, akutten. Pasienten er et bud.
Han har en skadet nakkevirvel. Vi kan ikke flytte ham fra båren.
Hei. La ambulansefolkene gjøre jobben sin. Jeg beklager. Takk.
-Rydd veien, Chop. -Det er mottatt.
Takk. Jeg er ferdig nå. Beklager at jeg kastet bort tiden deres.
Hva?
Den ambulansen. Fort, følg etter.
Pakken er om bord. Følg etter ambulansen.
Ok. Nå blir det musikk her.
-Hvor skal vi nå? -Ta ringveien.
-Hva? -Ta ringveien.
Hei. Har du bygd om bilen, eller?
Jeg får ikke puste.
Er ikke du sykepleier? Gjør noe, for helvete.
-Jeg har bare hatt praksis i en uke. -Løft skjorten.
Kom hit.
Å, faen.
Kulen traff lungen. Uten hjelp dør han.
-Hold kjeft! -Jeg har vært ambulansearbeider.
-Ikke faen. Du er bud. -Stol på meg.
Går det bra med deg?
-Sykepleier, hva heter du? -Meiji.
Meiji? Finn en nål som kan gå inn i lungen. Den ligger i bagen.
Er det denne?
Ja. Ta av det røde lokket. Det er en nål inni. Stikk på venstre side av brystet.
Faen!
Helvete.
Å, faen.
-Hva faen gjorde du? -Jeg har ikke gjort noe!
Ti stille! Hør etter hvis du ikke vil at han skal dø.
Hei.
Dette er ille.
Meiji, se etter en treveiskran.
Steng ventilen så T-en peker opp.
Nå er han bevisst.
Pass på bak dere. De er på vei.
BEKLAGER BESVÆRET
Hvorfor bremser du?
Det er rødt lys.
OMVEI TIL HØYRE
Klokken fem og klokken syv. De ligger rett bak dere.
Hva gjør vi nå? Skal vi angripe dem ved trafikklyset?
BUDDHA-DAGEN
Du.
De koster 20 baht per stykk.
Hva faen driver de med? Hvorfor kjøper de blomsterkranser?
Du bryter lastebilforbudet.
Hvorfor kjører du nå? Vi tar en prat i boden.
Vent, herr politibetjent. Jeg…
Jeg rakk ikke å levere, og jeg kan ikke dra tilbake.
Dermed står jeg helt fast.
Vær så snill.
Vær litt grei. Jeg lever fra hånd til munn.
Kjør, da. Men følg med på klokka neste gang.
-Takk, herr betjent. -Greit.
Det er trafikkork i hele landet. Hvorfor må alle kjøre så mye?
BUDDHA-DAGEN
Hei.
Pass dere for blomsterkransselgerne.
Faen.
Kjør!
Å, dæven.
Klampen i bånn.
-Flytt dere! -Unna vei!
-Flytt dere! -Skru på sirenen.
Flytt dere!
Å, faen.
Sving inn i smuget.
Politiet.
Kjør fortere. Hvis de tar oss igjen, dreper jeg alle.
Hva er i veien med bilen din nå?
Jeg beklager. Jeg prøver å starte motoren.
Få den vekk! Fort!
Huset spanderer.
-Hva er situasjonen? -Vi har Vesle frøkens GPS-signal.
Vi følger etter.
-Vi har funnet GPS-signalet. -Ta en av dem og drep resten.
Sjefen vil vite hvem som sendte dem. Ikke skad ungen.
Faen.
Kom igjen, rasshøl.
-Bank, løft båren. -Flytt deg.
Hva er det dere gjør?
Lukk opp døra.
Hei, gutt!
-Budet! -Hei! Faen.
-Gutt! -Du!
-Hei! -Du, gutten!
-Hei. Du, gutten. -Budet!
-Hei! -Hei!
Nå dør vi.
Faen.
-De mistenkte skyter. -Rygg!
Hold dere fast!
Helvete!
Du!
Flytt deg!
-Hei! -Hei!
Pass dere! De skyter med skarpt!
JEG NEKTER Å FLYTTE! JEG SKAL DØ HER
Sving inn dit.
Hva nå? Vi bør ikke kjøre inn.
Skru på sirenen og kjør gjennom.
…for det første må regjeringen innrømme…
STOPP KAPITALISTENE
…at megaprosjektet tjener deres samarbeidspartnere…
Faen…
Faen, en informant. Ta den jævelen.
En politimann ble skutt.
ADGANG FORBUDT
-Hei. -Hei.
Hva i huleste?
-Bank, ta på deg denne. -Gi oss medisin.
Du går ut først og åpner bakdøra.
Gi oss medisin.
Ro dere ned. Alt er i orden. Alt er i orden nå.
Ro dere ned.
-Ro dere ned. -Ro dere ned. Alt er i orden.
Ro dere ned.
-Hold avstand. Ro dere ned. La være. -Ro dere ned først.
Nei, ikke press oss. Alt ordner seg.
Unnskyld? Dere må hjelpe mamma. Hun har hatt feber i flere dager.
-Unna. -Mamma har hatt feber i dagevis.
-Vær så snill og hjelp mamma. -Ja da.
Dere må roe dere ned.
Hei!
Helsike.
-Ro dere ned. -Helsike.
Dra til helvete, alle sammen! Vil dere dø?
-Vil dere dø? -Hei!
Hvorfor faen skjøt du?
Er du skadet? Går det bra?
Jeg gir tegn. Løp når jeg løper.
Her. Gi denne medisinen til moren din.
Tusen takk.
Gå nå.
Når jeg løper, løper du den andre veien. Skjønner du?
Kom igjen.
Løp!
Hei! Faen.
-Hvor skal du? -Følg etter jentungen.
Kom tilbake!
Fort. Kom igjen.
Helvete!
Kom tilbake!
Vi hjalp dere med å unnslippe.
Hva mer vil dere?
Det er et barn som har gått seg bort.
-Hei, vesla. -Så søt hun er.
Gi meg penger.
La meg gå, vær så snill.
Han kan hjelpe deg, men jeg er faen meg ubrukelig. Jeg er en byrde.
Nå kom det en annen.
Hva faen? Jeg skyter dere.
-Hva faen? -Gi meg litt penger.
Du må behandle meg.
Jeg er ikke sykepleier. Jeg er modell.
Dette er bare cosplay!
-Hva? -Hva faen mener du?
Hvis du ikke holder kjeft, dør du.
Greit, jeg skal ikke dra.
Hit med den.
Hei! Kom hit. Stopp!
Hjelp!
Hei, du!
Kom tilbake!
Unna vei.
Gå et annet sted!
Hei.
Neste.
VELKOMMEN TIL THAILAND
Kjør inn.
Kom dere ut. Opp med farten.
Ut.
-Stå her. -Jenter, kom hit. Unger, gå dit.
-Er dette alt? -Jentene skal hit. Onkel, du skal dit.
Denne veien, onkel. Guttene skal dit.
Ikke ta sønnen min.
-Gå. -Gå.
-Det er ikke som du tror. -Gå.
-Barna stiller seg på rekke. -Faren er murer. Han sendes dit.
-Alle mennene setter seg i bilen. -Gå.
-Kvinner til venstre, menn til høyre. -Jentene skal på den bussen. Jentene.
REDNING TAI LA-STIFTELSEN
Det er til deg.
Darlie.
Dette er ikke alt.
I forrige uke…
…så ble to arbeidere syke og døde.
Du skjønner, Jack… Jeg vet at du tok likene og solgte organene deres.
Uansett om de er levende eller døde…
Hvis de setter sin fot her…
…så eier jeg dem!
60/40.
Det er rett og rimelig.
Lyst på durian?
Bare forsyn deg.
Jack.
Jacky?
Din fitte! Jeg tilbyr deg durian, og du nekter!
-Hei! -Hei!
-Drittsekk. -Hei.
Hei, dere der ute! Dra denne fitta ut.
Du, sjef?
Se på dette.
Å, faen. Kommer du til å dø?
Er du sykepleier eller modell?
Sykepleier.
Jeg startet i praksis for en uke siden. men jeg er sykepleier. Fornærmer du meg?
Nei, jeg trenger hjelp.
Oi.
Hva?
Store muskler. Stort sår, mener jeg.
Gjør det ikke vondt?
Forresten…
Jeg vet ennå ikke hva du heter.
Hva heter du?
Wanchai.
Å ja.
Hyggelig å treffe deg.
Unnskyld meg.
Hvis dere er ferdige med å flørte, må dere bli med og finne jenta.
Vi har informasjon om dem fra overvåkningsopptakene.
Vi begynner her. Han heter Wanchai Praisoong.
Ruampalangjai-stiftelsens beste ambulansearbeider.
Han tok ambulanseførerkurs,
men fikk sparken da kollegaen nesten døde ved Ruamjai Allmennboliger.
Men jeg tror at sjefen deres er…
SAISIN DAMRONGYOO
Sin, en 60 år gammel taxisjåfør. Han sonet ti år for kidnapping og drap.
I omgangskretsen hans er han kjent som Ettskudds-Sin.
-Ettskudds-Sin? -Ja.
Og dette må være Sins slektning.
Bordin Damrongyoo, alias Bank. Han er 21 år gammel.
Den siste personen er Yolada Palinpornsakul. Kallenavn Meiji.
Sykepleierlærling. Hun var modell.
Kåret til Aranyaprathets cantaloupe-dame i 2016.
I 2019 ble hun kåret til Noppamas-damen i Bang Khae.
-Er det alt? -Det var alt.
De gjemmer seg ved i Ruamjai Allmennboliger.
Samle alle lag og søk i bygningene på begge sider. Gi meg infoen.
Vi er i stilling.
SPORER VESLE FRØKEN HØYESTE PRIORITET
Den jævelen er jo…
-Er det ham? -Jeg tror det. Han må ha rømt fra noe.
-Den kødden. -Han kjørte ambulansen hit.
Hvorfor faen er han her?
Gå.
Gå inn.
Hva faen er dette?
Gi oss jentungen.
Aner du hvem jeg er?
Hei!
Din jævel!
Gi oss jentungen, sa jeg.
Tar? Har du sett en jentunge her?
Hadde jenta denne?
Dere kan ikke bare spasere fritt rundt her
uten min tillatelse.
Men jeg har ikke tatt jentungen deres. Skjønner du det?
Før oss til henne.
Greit.
Unger?
Ta dere av dem.
Gå videre, din kødd.
HVIL I FRED
Liker dere tryllekunster?
Det er ingenting.
Veien dit er kronglete.
Så pass på hvor dere går. Ok?
Det er mørkt.
Hei!
Kom frem, din kødd. Kom frem, ellers skyter jeg.
Vet dere hva en tryllekunstners hemmelighet er?
-Overraskelse. -Til helvete med overraskelsen.
Det er å avlede oppmerksomheten, rasshøl!
Tar.
Send bilder av de jævlene til gutta våre.
Den som finner jentungen først, får en stor belønning.
Dette blir nok jævlig underholdende.
Jeg får ikke puste.
Vent.
Hjelp meg.
Hjelp! Det er en skadet person her!
Hjelp!
Kom.
Har du sett disse to?
-Nei. -Hva med deg?
-Jeg kjenner dem ikke. -Ikke lyv.
-Kom hit. Har du sett disse to? -Se her, gamling!
-Spytt ut. -Så du dem?
Er du verdens beste ambulansearbeider? Du forlot ham, men ropte på hjelp først.
En fordømt helt.
Å, faen. Kom.
-Har du sett disse to? -Nei, jeg vet ikke noe.
-Nå? Har du sett dem? -Nei.
-Jeg spør en gang til. -Nei, jeg har ikke sett dem.
Har du mistet pakken?
Nå?
Hva faen?
Hør nøye etter.
Fra nå av er det jeg som bestemmer.
Andelen din er min. Skjønner du?
Skjønner du?
Nemlig.
-Har du funnet noe? -Jeg så dem ikke.
Vi har ikke funnet dem. Kom.
Kom.
Se her, barn. Melken koster ti baht.
Det er ti i posen. Hvor mye for ti flasker à ti baht?
100 baht.
STØTT UTDANNELSEN MIN
Lykke til med salget. Husk å smile.
Ha det, barn.
Frue, du må hjelpe meg.
Hjelp meg, frue. Vær så snill.
Sjef, ett lik er nok til å mate grisene med.
Resten kommer bare til å råtne. Hva skal vi gjøre med det?
Det går bra. Ta vare på det. Jeg selger det til Jacky.
Hva er greia med denne?
For noe dritt.
Prøv dem. Nå ble du pen.
Ja.
Hva glaner du på?
-Hei. -Gi meg brillene.
Unnskyld. Du kan få dem.
Bare send bildene.
Jeg fikser det for deg.
Hei, dere.
Jeg har en svær jobb til dere.
Er det denne jentungen Darlie vil ha tak i?
Å, faen. Er sykepleieren så pen?
-Hei, sykepleier! -Ja?
Faen, Blue. Det er henne. Hent våpnene.
-Kom. -Hent våpnene. Følg etter dem!
-Hei, stopp! -Hei!
Faen! Følg etter dem!
Den veien. Skynd deg.
Fort, kom igjen.
Meiji!
Blue, kom hit.
Vær stille!
-Vær stille, sa jeg. -Ta den av.
Hva er det i den?
-Den er jo tom. -Gi meg den.
Få den.
Din også. Få den.
Gi meg den.
Ikke tale om.
-Blue. -Ja?
Lukk opp.
-Ok. -Lukk opp, sa jeg!
Ja vel.
Fy faen. Du lukter helt for jævlig.
Kom.
Når det gjelder hvorfor demonstrasjonene har pågått i et år,
så må vi åtte måneder tilbake.
Idea Tech samarbeidet med et utenlandsk selskap om et megaprosjekt.
JEG SKAL DØ I KAMP
Etter at IEDP startet, lot det til at området måtte ryddes hurtig
-for å fullføre prosjektet som avtalt. -Si til folkene våre
at de må sperre inngangene og holde politiet ute.
-Ok. -Kom igjen.
Kom.
Når det gjelder fremgangen i denne saken…
Faen.
Hvor er jentungen?
Jeg ba Bank om å gjemme henne.
ONKEL SIN
SJEFEN
Hallo.
Hva har skjedd?
-Jeg sa jo at vi bare hadde én sjanse. -Jeg leverer som planlagt.
Ditt kjøtthue. Du vet vel hva du må gjøre hvis dere blir fakket?
Det vet jeg.
Ja, sjef.
Ja. Jeg vet hva jeg må gjøre.
Du kan stole på meg.
Du?
Hvor er Bank?
-Jeg vet ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg bare tuller.
Gi deg, da. Hvorfor er du så morsk?
Vi er på samme lag. Hvorfor skulle vi drepe hverandre?
Jøye meg.
-Hei. -Slipp meg!
Hvorfor lot du denne slippe unna?
-Bra fangst. -Inn i bilen med deg.
-Kom hit. -Sett henne i bilen.
Ikke kjemp imot. Kom igjen.
-Kom deg inn. -Slipp meg!
Ti stille med deg.
Slipp meg fri!
Klapp igjen!
-Fort. -Jeg klarer ikke å løpe mer.
-Det er en butikk der. -Hva?
-Kom. Skynd deg. -Ok.
Både svinekjøtt og egg er blitt dyrere.
MADAM KOBS BUTIKK
Og du krever mer for nudler og melk? Jævla kjerring. Ran på høylys dag.
Tror du liksom at jeg tryller frem disse varene?
Bare gå til en annen butikk hvis det er for dyrt.
-Greit. -"Greit"? Dra til helvete.
-Jævla megge. -Hvem kaller du megge?
Vær så god, neste.
-Hva vil dere? -Kan jeg låne en telefon?
Ja da.
Har du penger?
Ja.
Hvor kommer du fra? Du ser ikke kjent ut.
Kom igjen!
NÅR HAR JEG NOEN GANG STENGT?
Hallo, barn,
beboere,
demonstranter,
og landsbyboerne fra bak boligene.
Hører dere meg?
Samfunnet vårt er blitt invadert av en gruppe ambulansefolk.
Og vi har funnet ut at en av dem er en jævla politiinformant.
Så hvis dere ser denne unge mannen,
gi oss beskjed umiddelbart.
Og selvfølgelig blir dere rikelig belønnet.
FRA: TAR TA DEM OG FÅ BELØNNING
Vi må finne ambulansefolkene snarest
før Darlies folk dreper dem.
Pass deg så du ikke får kreft.
Hei!
Takk.
Alle sammen! De er her!
I butikken min! Fort!
-Du stikker meg i hånda! -Nei da. Nå stikker vi. Kom!
Kom. Skynd deg.
Unnskyld?
Hjelp, vær så snill.
Ikke bli brent i munnen. Det er skikkelig varmt.
Det går bra.
-Det er nok til alle. -Hvor fikk du det fra? Det er deilig.
Ja da. Er det tomt for egg?
Jeg har hatt dem oppi. Tilsett glassnudler også.
Skynd deg.
Dere skal dø!
Å, faen!
Skynd deg.
Hva er i veien?
Å, faen.
Opp med farten.
Få tak i dem!
Ikke la dem rømme!
-Ta dem! -Faen.
Få tak i alle sammen!
Ta ungene.
Meiji? Vi gjemmer oss i bilen.
Ja, ring dem nå. Be politiet hjelpe oss.
SETT INN SIM-KORT
-Den mangler SIM-kort. -Tuller du?
Den jævla drittkjerringa.
Vil du ha? Du har ikke spist i dag.
Hvorfor smaker tørket blekksprut så godt?
Kom igjen. Bare prøv dere.
Vent litt. Ro deg ned. Dere er leger, ikke sant?
Jeg er bare paramedic.
-Jeg trodde du var ambulansearbeider. -Med paramedic-utdannelse.
Men du var bud da vi møttes.
Hva vil dere?
Hvis dere har medisinsk opplæring, trenger sjefen dere.
-Hva? -Hvem er sjefen deres?
-Herr Sumeth. -Hei!
Darlie leter etter disse to.
-Pell dere vekk. -Fy faen.
Hvem i helvete er de?
Hei!
Din kødd! Kom ut!
Hvem er du?
Hvorfor leter de etter deg?
Hvem er du, spurte jeg.
Gå og vent utenfor.
Vi må finne Bank og jentungen.
Jeg vil ha svar når jeg kommer tilbake.
Hvis dere to…
…hjelper meg med å finne jenta,
så får dere en belønning.
Hva?
Hvor stor er belønningen?
300 000 baht til hver av dere.
Dere får pengene.
Hvis dere hjelper meg, så hjelper jeg dere.
En vinn-vinn-situasjon.
Er det en avtale?
Kaew? Tror du at de skjønner at jeg ikke spilte selv?
Det er best å gjøre det slik. Herr Wichai må ikke gjøre noen feil.
Livet er ikke bestandig rettferdig.
Målet deres er å svømme opp elven for å gyte.
ØKONOMISK UTVIKLINGSAVTALE
Hvis man ikke er øverst i næringskjeden…
…må man delta i et spill der man er nødt til å jakte på hverandre.
Og de fleste fiskene er villige til å gjøre det.
Vi har funnet D-enhetens GPS-signal, sjef.
Ok. Kom igjen.
De dreper hverandre for å beskytte et system som viser at seier er virkelig.
De dreper hverandre for å vise hva de er verdt.
Jeg er lei for det, sjef.
-Hva var det jeg sa? -Unnskyld.
Sa jeg ikke at dere skulle passe på broren min?
Hvem drepte broren min? Jeg skal drepe den jævelen!
Hver vinter venter grizzlybjørnene på å spise den velsmakende laksen.
Men i naturen er det også noen som tjener på det på uventet vis, nemlig gribbene.
De venter på å spise den døde fisken uten å anstrenge seg noe særlig.
Jack, nå er legen her.
SHUMAI, GRESSLØKBOLLER, NUDDELRULLER
Varene er der inne.
Doktor, gi meg sprøyten så jeg kan dø
Dette er pasienten din som trygler deg
Uansett hvor høyt vi elsket hverandre
Så har jeg nok aldri gjort deg lykkelig
La meg være her, langt unna deg
Å se deg ville bare ha vært vondt
Hvis jeg blir…
Vær så god. For leveren og nyrene.
Hjertet mitt er knust hinsides…
Tusen takk, skatt. Ring hvis du får flere forsyninger.
Hei! Ikke rør dere.
Han er en av mine.
Hvor fikk dere liket fra?
Jobben min er å samle inn lik.
Jeg vil treffe jævelen som driver stedet.
Vis meg hvor han er.
Greit.
Kjør!
Er du ikke redd?
Så klart jeg er det.
Men vi må finne den jentungen.
Når hun er her…
…så får jeg dere ut.
Da får vi ikke pengene.
Faren hennes er kjemperik. Han har råd til løsepengene.
Hvorfor bryr du deg om henne? Redd ditt eget liv.
Faen.
Det er typisk meg.
Jeg havnet her på grunn av en kopp boblete.
Mamma er sykepleier.
Hun skaffet meg jobben.
Jeg har kredittkortgjeld.
Jeg var modell på bilutstillinger. Jeg hadde dårlig med penger.
Så hørte jeg at rikinger ofte ansetter unge sykepleiere til privat pleie.
Jeg byttet navn fra Mei til Meiji.
Fy faen.
Det var en slags oppgradering.
Hva?
Jeg hjelper dem ikke gratis.
Vet du hva?
Du har ingen rett til å se sånn på meg.
Vær så god. Jeg fikset dem for deg.
Nå blir de sittende.
Vil du ikke ha dem?
Takk.
Jeg hjalp noen her en gang.
Jeg støtte på den lokale gjengen.
Jeg aner ikke hvem de er.
Men de skjøt en politimann.
Og de så meg.
Jeg fikk nesten folkene mine drept her.
Faen…
Jeg prøver å overleve, som deg.
Men hvis jeg kan redde andre også,
så blir det enda bedre.
Bedre enn før.
Hvorfor ble du forbryter?
Du er ikke så flink.
Hva slags sykdom har du?
Jeg har en hjertesykdom.
Hvis hjertet slår for fort, kan jeg få hjertesvikt
og dø.
Er det en fysisk eller psykisk sykdom?
Kan du noe om sånt som dette?
Ja da.
Jeg kan mye om det.
Kom frem.
Kom ut.
Kom deg ut nå.
Hvor er pengene?
Enkelte sykdommer har psykisk opphav.
Likevel påvirker de kroppen.
Sin, du må komme og redde barnet vårt.
Hjelp Bank, vær så snill.
De kom for å kreve inn mammas gjeld.
Onkelen min skjøt og drepte alle sammen.
Helt siden da
har jeg ikke kunnet snakke rent.
Dette stedet består av mange soner.
Jeg tror ikke at vi kan gjennomsøke alle i vår nåværende tilstand.
Eneste mulighet er å slå på ambulansens sirene.
Hva om sirenen tiltrekker seg alle de jævlene?
Ikke tenk på det.
Jeg har en overraskelse til dem.
Dere kan begynne. Jeg er klar.
Dra til ambulansen når du finner jenta.
Vi kjører over alle som står i veien på vei ut.
Er du klar?
Her er vi!
Vi er her!
Her er vi!
Kom. De andre omgrupperer. Skynd deg.
Vi må komme først til ambulansen. Ikke slipp tak i meg.
Nå!
Å, faen.
Jeg fant jentungen og Bank.
Bank! Løp!
Kom.
Meiji? Dra uten meg hvis jeg ikke kommer.
Hei!
Hei, vesla.
Bank.
Bank, kom deg opp. Kom deg på beina.
Hvor er jentungen?
-Ta jævlene! -Darlie, din kødd.
Fort.
Drep dem!
Helvete! Hvor er de blitt av?
Følg etter dem!
Hvorfor i helvete ringer du nå?
Faen, mann. De har drept alle folkene våre.
Til helvete med dette. Tilbake! Kom igjen!
Jeg nekter å flytte! Jeg skal dø her!
Jeg rapporterer direkte fra Ruamjai Allmennboliger.
Politiet skal visstnok jage vekk demonstrantene,
så mange studenter og beboere kommer for å ta del i demonstrasjonen.
Gå inn.
Rolig nå. Pust sakte inn og ut. Trekk pusten dypt.
Nå må vi finne en vei ut.
Gi oss pengene først. Vi skaffet dere jenta.
Det er ingen som får betalt ennå. Kom hit.
-Vent. -Hei.
Men jentungen er min.
-Din jævel. -Hei!
Ikke prøv deg, din kødd. Legg ned pistolen.
Gi meg jentungen.
Gi ham jenta.
Gi henne til ham.
Nei! Jeg vil ikke.
Gi henne til ham, sa jeg.
Nei. Jeg nekter å dra.
Nei!
Var det så vanskelig?
Plukk opp pistolene.
Sånn, ja.
Du.
Ettskudds-Sin.
Jeg vil ha en duell.
Faen!
Du…
Din jævla kødd. Du kaller deg jo "Ettskudds".
Jeg løy.
Går det bra med deg?
Hva faen? Hvordan kunne du gjøre det mot et barn?
Hva vil du? Er du sur fordi jeg skjøt den jævelen?
Skal jeg like godt skyte jenta også?
Jeg er redd.
Vi får finne en vei ut herfra.
Jeg vil ikke dra. Jeg blir ikke med.
Jeg skal få deg ut herfra.
Ok?
Lover du?
Jeg lover.
Legg fra dere våpnene. Legg dem ned.
Legg fra dere våpnene.
-Gjør det. -Legg dem fra dere.
Legg våpnene ned.
Dere bakerst, kom frem hit.
Gå frem.
Flytt deg, din jævel. Den veien. Hva faen glaner du på?
-Gå. -Av sted.
-Gå, drittsekker. -Til helvete med dette!
-Hva faen skal dette bety? -Kom dere ned dit.
Kom deg ned dit.
Hvordan skal du gjøre opp for at dere skjøt betjentene mine?
Gjøre opp for hva da, for faen?
Skyt!
-Faen! -Faen ta dere!
Helvete!
Hvem er du?
Hør etter.
Akkurat nå forbereder politiet en razzia i dette jævla hølet.
Og de kommer til å utslette dere.
Hele jævla boligkomplekset forsvinner.
Du og gjengen din…
Å, faen. De er jo døde.
Det var jo synd.
Ok. Du vil ha jentungen, sjef.
Hva meg angår, så vil jeg fortsette virksomheten.
Nei. Jeg vil ha jenta og virksomheten din.
-Hva? Hvor skal jeg være, da? -Du blir der du er.
Eneste forskjell er at du må eliminere sjefen din.
Skyt ham.
Vent.
Jeg har en idé.
Hva med dette?
Tillat meg.
Sjef, jeg skal hjelpe deg med å jakte på de som bortførte jenta.
Og jeg skal hjelpe politiet med å jage vekk demonstrantene.
Så du får jenta tilbake og politiet får æren.
Jeg vet hvor den kødden Sumeth og gjengen hans er.
Og jenta? Vet du hvor hun er?
Jeg har flust med øyne og ører her.
-Ja? -Darlie samarbeider med politiet nå.
Han leter etter jenta som de ambulanse- folkene bortførte. Han forråder deg.
Og han gir demonstrantene skylden for kidnappingen.
Hvem er egentlig den jenta?
-Hva er situasjonen? -Darlie samarbeider med politiet nå.
Han kvitter seg med ledelsen.
Han redder seg selv.
Ok.
RINGER FRUENS MOBIL…
Hallo, frue. Det er oppstått en krise.
Innkall til møte om en halvtime. Og kom innom meg umiddelbart.
Alle journalister og borgere som ikke er innblandet i demonstrasjonen,
vennligst forlat det avsperrede området.
Jeg skaper en situasjon som lar politiet sikre området.
Da kan du kunngjøre at det er for å stanse demonstrantene,
som hevnet seg ved å kidnappe datteren din for løsepenger.
Det er mottatt.
-Hei. -Det er i orden.
Senk våpnene. Det går bra.
Stoler du på meg nå, sjef?
Send meg bildet av jentungen. Jeg gir det til folka mine.
Tar?
Jeg nekter å flytte! Jeg skal dø her!
RASSHØL
-Sett i gang. -Mottatt.
-Jeg nekter å flytte… -Tiden har løpt ut.
Men dere har ikke avsluttet demonstrasjonen eller dratt…
Velkommen til min verden.
Slik sendes det ut. Men hvordan kommer det inn?
Via den legendariske hemmelige tunnelen.
En underjordisk passasje som knytter hele boligkomplekset sammen.
Dæven. Er dette virkelig?
Jeg nekter å flytte! Jeg skal dø her!
Hei!
Politiet skjøt en av oss!
Dette er politiet. Rydd veien.
MINIBUSS
Unnskyld? Kom du med ambulansen?
-Var det du som ga medisin til et barn? -Ja.
Tusen takk. Det var barnet mitt. Kona har fått medisinen nå.
Hva er det som foregår?
Jeg stikker. Politiet er oppmarsjert foran, og de er tungt væpnet.
Skal jeg få dere i dekning? Bare hopp oppi bilen.
Nå er vi fremme.
Det er helt trygt her.
Nå skyller jeg såret.
Dette er såpevann. Det svir litt.
Dette ordner seg.
Du blir helt frisk igjen.
Legg deg ned.
-Du kan da vel ikke være sykepleier? -Hva?
Du må være en engel.
Jeg er faktisk sykepleier.
BELØNNING TIL DEN SOM FINNER HENNE
Har du lyst på mat?
Takk.
Jeg lager en til. Det er nok til én bolle til. Er det greit om vi deler?
Hva driver dere med?
Oi. Deler dere på maten? Så søtt.
Kan jeg ta en selfie med deg og Koi?
Koi har ikke så mange venner.
Er det i orden?
Ok. Enda et bilde. Én, to…
FRA: JUD
Sjef, hva ville du ha sagt hvis jeg kunne skaffe den jentungen til deg?
Jeg ville ha sagt at du og jeg
-kunne bli forretningspartnere. -Perfekt.
Den hemmelige gangen fører til en utgang. Bare følg meg.
Jeg skal sjekke.
Da jeg lekte med Koi, sa hun at den mannen ikke er faren hennes.
Onkel, den jævelen er ikke faren til ungen.
Å, faen.
Ja, Darlie? Vi er ved leveringsstedet.
Jud kommer straks.
Ikke vær redd. Jeg fikser det.
Ja da.
-Er du faren hennes? -Ja, jeg er virkelig faren hennes.
Jeg tror ikke på deg.
Det er stemmen til Jud. Kom.
Kom igjen.
DARLIE VI HENTER HENNE VED TUNNELUTGANGEN
Nå bør vi løpe.
Hei.
Fruen er her.
Det later nå til at situasjonen er opptrappet.
Jeg synes at vi bør brenne narkolageret og satte alle arbeiderne fri.
Det går ikke. Vi har brukt mye penger på dette.
Ikke la dette gå ut over oss.
Ikke vær redd, mine herrer.
Jeg overlater dette til Sumeth.
Greit. Ta dere av Darlie.
For å oppsummere
så kutter vi båndene til Darlie og gir Sumeth skylden for opptøyene.
Da er altså det planen?
Frue? Hva skal vi gjøre med barnet?
VI må nok kvitte oss med henne.
Det er oppfattet, frue.
Herr Sumeth, demonstrantene gir etter.
LUNTE, TØY, BRENNSTOFF
Tiden er inne.
BENSINBOMBER
Vær forsiktige, alle sammen. Ikke bli fakket.
-Skal bli. -Ja vel.
Opp med farten.
-Kom. Skynd dere. -Kom igjen.
OPPDRAG KANSELLERT. ELIMINER UNGEN. BETALING SOM AVTALT.
-Oi. -Darlie.
Jud er borte, for faen. Og alle de svina har forsvunnet.
Tar, be de drittsekkene møte meg bak boligkomplekset.
Ja vel, sjef.
Nå?
Darlie har funnet jenta.
Ikke verst.
Fort. Kom igjen.
Handlingene deres er ulovlige
etter paragraf 24 i loven om forsamlingsfrihet av 2015.
Myndighetene må adlyde en rettsordre om å bryte opp forsamlingen
i henhold til en handlingsplan og andre juridiske tiltak.
Ja, frøken Nich.
Si til fruen at jeg skal ødelegge alle bevis.
Det blir ingen spor igjen.
Gjenta etter meg: Vi nekter å flytte. Vi skal dø her.
Dere får 500 baht hver.
"Vi nekter å flytte. Vi skal dø her." Akkurat sånn.
…å flytte. Vi skal dø her.
Ikke ta dem med til demonstrantene. Eliminer alle sammen.
-Ja vel. -Ok.
Vi nekter å flytte. Vi skal dø her.
Herr Sumeth!
Transformatoren eksploderte. Det kan være utrygt for oss i tunnelen.
-Vi må evakuere nå. -Fy faen.
Hei! De med mindre skader må hjelpe de alvorlig sårede. Hjelp hverandre.
Hjelp hverandre. Fort.
Kom dere ut.
Pass på! Skynd dere.
Fort. Kom igjen.
Skynd dere.
Kom. Skynd dere.
Fy faen! Helvete!
Onkel.
-Vi må komme oss ut. -Onkel.
Bare dra.
-Vi er snart fremme. -Bare dra.
Er det noen der? Hjelp meg.
Pass deg!
Kom igjen.
Faen. Han puster ikke.
Nå holder det.
Husk at det er hans skyld at vi er her.
Hvorfor må du absolutt spille helt? Hvorfor?
Vær så snill.
Jeg ber deg.
Uansett hva som skjer, så må jeg redde ham.
Vi kan ikke gi opp.
Våkn opp.
Våkn opp, vær så snill.
Våkn opp.
Jeg kan overta.
Hei, han er våken. Han er våken.
Rotte.
Følg etter rotta.
Det er en utgang.
Å, faen.
Vi må fortsette videre.
Helvete.
Skynd deg.
Hei!
Faen. Pass dere!
Faen. Kom hit.
Kom igjen.
Der er jenta. Ta henne!
Å, faen.
Stå stille.
Vi har jenta, sjef.
Det er mottatt.
Drep dem.
Bare se på dette.
Alt sammen skjedde på grunn av den lille jenta.
Skulle ønske foreldrene mine var like glad i meg.
Fort.
Meiji!
-Lukk opp, Meiji. -Kom. Opp med farten.
-Kom igjen. -Faen.
Hei.
Hjelp oss.
Jenta er skadd, og en sykepleier er fanget. Hjelp.
-Vi drar til sykehuset. -Vent.
Er ikke dere de som Darlie og gjengen hans er ute etter?
Ja, det tror jeg.
Hei sann, Sin.
Det var tydeligvis du som drepte broren min, eller hva?
-Kjenner du den jævelen? -Ja da. Det er min gamle kompis.
Ta revolveren i baklomma mi.
Vi får se hvor mange kuler du avfyrer i dag.
-Kom. -Søk dekning.
-Skyt. -Fort.
Løp.
Hei, rasshøl!
Kom deg inn.
Rasshøl!
Gjem deg her.
Faen…
Din jævel.
Kom.
Hei!
Kom.
Gjem deg der.
FRUKTHAGE TIL SALGS
Kom deg av sted.
Hei!
Kom igjen, løp!
Kom igjen.
Da drar vi.
Gå og undersøk!
Oi.
Kult.
Din dritt!
Hei, vennen.
Er du skadet? Går det bra?
Kom igjen.
Går det bra?
Ikke rør deg! Legg fra deg våpenet! Legg det fra deg, sa jeg.
Slipp henne og gå unna.
Slipp henne!
Du er trygg, vesle frøken.
Unnskyld? Hvor er pappa?
Hvor skal vi hen?
Godt spørsmål.
Hvor vil arbeidsgiveren din ha pakken levert?
Kjør meg hjem nå.
-Hvor? -Vil du ha belønningen selv, din kødd?
Oppdraget ble avlyst. Visste du ikke det?
Det er et eldgammelt knep.
-Bank. -Onkel.
Ikke gjør det! Jeg vet det faktisk ikke.
Oppdraget ble avlyst. Ikke gjør det. Bank!
-Onkel! -Jeg har fortalt alt. Ikke gjør det.
La være!
Nei!
Det går bra, gutt.
Nå er pappa her.
-Pappa. -Alt er i orden nå.
Bank.
Nei!
Ja vel.
Vi har ikke funnet Vesle frøken.
Ja vel.
VI skal gjøre vårt beste.
Alt har gått over styr.
Hvis jeg hadde visst at målet var et barn, ville jeg ikke ha tatt oppdraget.
Uansett hva som skjer…
…gi jentungen tilbake til faren.
Gjør det.
JEG TAR MED UNGEN TILBAKE
Vi avslutter det her.
Unna!
Faen ta deg!
Dette kommer på nyhetene i morgen.
Gjengmedlemmer som bortførte et barn, og som så skjøt hverandre!
Vi sier det slik.
Greit.
Hvem er du? Hva gjør du på territoriet mitt?
Ikke bland deg borti en politisak.
Politi, hva?
Er du politibetjent?
Ta ham.
Stå stille.
De så alt sammen. Drep dem.
Vent.
Han hjalp meg i opptøyene.
Hei, gutt!
Pass dere! De skyter med skarpt!
Lat som at dere ikke så noe. Kom dere vekk.
Takk for at du reddet meg.
Og takk for at du holdt det du lovte.
Seriøst, hvorfor ble du ambulansearbeider?
Jeg prøver å overleve, som deg.
Men hvis jeg kan redde andre også…
Ikke vær redd, sykepleier.
Ikke kom nærmere, idioter!
VI har kontroll over hele boligkomplekset.
…så blir det enda bedre.
Bedre enn før.
Jeg vet at du er redd. Jeg er også redd, akkurat som deg.
Vi har begge mistet håpet nå, men la meg be deg om én ting.
Ikke gi opp.
Livet ditt. Ta vare på det.
For det er det eneste som virkelig er ditt.
Din jævel.
LIVET BESTÅR AV LIDELSE
Dette er den store opprydningen ved Ruamjai Allmennboliger
etter at demonstrasjonen ga seg.
Det er nå en rekke innbyggere i tillegg til frivillige
som rydder området. La oss se hva de gjør der inne nå.
I en hasteavgjørelse kansellerte regjeringen kontrakten
for Grand Bangkok River Complex, Himmelriket på jord, Nakhon Sawan,
av Idea Tech, eid av herr Wichai Soponcharoenrat.
Tomten gis tilbake til til Ruamjai Allmennboliger.
Det markerer slutten på protestene som har vart i nesten et år.
Pressen har kontaktet herr Wichai, men han nekter å la seg intervjue.
Du tapte spillet denne gangen, det er alt.
…herr Sumeth, lederen for demonstrantene, ble pågrepet…
-Lykke til. -…og siktet for vold.
Han ble nektet løslatelse mot kausjon.
-Hei, Mei. -Hei, frøken nesevis. Tar du medisinene?
Jeg har tatt alle sammen. Takk, frøken private sykepleier.
Jeg ringer faktisk i dag for å fortelle
at jeg offisielt er paramedic nå.
Oi! Er det sant! Du får stå på!
En reklameplakat har rast ned. Mange skadde på Bang Na-Trat.
Alle enheter i nærheten må rykke ut.
Vi er der om 45 sekunder.
-Er du klar, Mei? -Jeg er klar.
Da drar vi.
Kom igjen!
Tekst: Tore Fossheim