1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
いつかは賢いレジデント生活

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,692
最終話

3
00:00:25,692 --> 00:00:25,984
最終話
ビールを頼んだのに

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,319
ビールを頼んだのに

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
まだ来ないの？

6
00:00:34,492 --> 00:00:37,996
“病院前のビアホール”

7
00:00:38,079 --> 00:00:40,623
二日酔い防止の
ドリンクよ

8
00:00:41,332 --> 00:00:42,625
買ってきたの

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
珍しいことを

10
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
図星ね

11
00:00:45,628 --> 00:00:48,048
これを飲んでから聞こう

12
00:00:48,131 --> 00:00:50,341
乾杯　一気飲みだぞ

13
00:00:55,764 --> 00:00:56,890
それで？

14
00:00:56,973 --> 00:00:57,849
本当なの？

15
00:00:57,932 --> 00:00:59,017
２人は…

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
それは…

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,108
ビールです

18
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
ありがとうございます

19
00:01:11,488 --> 00:01:13,114
タイミングがいい

20
00:01:21,790 --> 00:01:23,625
同居してる義兄なの

21
00:01:27,670 --> 00:01:28,963
付き合ってる

22
00:01:29,839 --> 00:01:31,049
ウソだろ

23
00:01:31,674 --> 00:01:32,634
やめてよ

24
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
前に見たんだ

25
00:01:34,427 --> 00:01:35,720
秘密にしてた

26
00:01:36,471 --> 00:01:39,099
先に好きになったのは
どっち？

27
00:01:39,182 --> 00:01:40,558
家族も公認？

28
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
義兄の弟よね

29
00:01:42,393 --> 00:01:46,439
自分たちで解決するから
そっとしておいて

30
00:01:47,565 --> 00:01:50,109
病院には秘密にしてほしいの

31
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
分かってる

32
00:01:51,402 --> 00:01:54,155
うわさになっても大変だしね

33
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
話す人もいないわ

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,408
冷たいな

35
00:01:58,159 --> 00:02:01,538
俺たちにまで内緒にするとは

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
それは…

37
00:02:06,209 --> 00:02:07,085
ごめん

38
00:02:08,586 --> 00:02:10,380
ああ　許してやるよ

39
00:02:11,005 --> 00:02:13,258
だから ここはおごれよ

40
00:02:13,925 --> 00:02:14,676
オーケー

41
00:02:14,759 --> 00:02:15,802
イエス

42
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
干しダラはどう？

43
00:02:18,680 --> 00:02:20,056
つぶ貝とヤリイカも

44
00:02:20,140 --> 00:02:22,058
イカは頼んだわ

45
00:02:22,142 --> 00:02:23,101
すみません

46
00:02:23,184 --> 00:02:24,811
干しダラ　つぶ貝
ヤリイカを

47
00:02:24,894 --> 00:02:25,395
ナチョス

48
00:02:25,478 --> 00:02:26,104
ポテト

49
00:02:26,187 --> 00:02:27,105
ナチョスと…

50
00:02:27,188 --> 00:02:28,273
食べすぎよ

51
00:02:38,241 --> 00:02:40,869
母体・胎児集中治療室(ＭＦＩＣＵ)の
イさんが…

52
00:02:40,952 --> 00:02:44,330
子宮収縮抑制剤の処方を
しました

53
00:02:44,414 --> 00:02:49,544
キムさんの常備薬は
すべて確認済みです

54
00:02:51,129 --> 00:02:53,006
すごいスピードですね

55
00:02:54,382 --> 00:02:55,300
ええ

56
00:02:55,925 --> 00:02:58,553
前は時間がかかってたのに

57
00:03:00,597 --> 00:03:02,891
今日は お出かけですか？

58
00:03:04,017 --> 00:03:05,518
デートがあるんです

59
00:03:06,185 --> 00:03:08,605
いいな　うらやましい

60
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
恋愛は休業中ですか？

61
00:03:10,481 --> 00:03:12,609
完全に廃業してます

62
00:03:12,692 --> 00:03:15,069
出会いが全くありません

63
00:03:16,654 --> 00:03:18,573
だから社内恋愛を？

64
00:03:18,656 --> 00:03:19,782
社内恋愛？

65
00:03:21,826 --> 00:03:23,161
誰のことです？

66
00:03:23,244 --> 00:03:24,078
はい？

67
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
話していいのかな

68
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
オ先生以外にカップルが？

69
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
なぜ それを？

70
00:03:37,592 --> 00:03:38,760
それが…

71
00:03:41,387 --> 00:03:43,806
秘密だって言ったでしょ

72
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
それから…

73
00:03:51,940 --> 00:03:52,857
まだ あるの？

74
00:03:52,941 --> 00:03:56,569
一般外科と協議し
手術日を決めました

75
00:03:57,320 --> 00:04:00,782
指示した覚えはないけど

76
00:04:01,407 --> 00:04:06,454
ＣＶポート希望だと
カルテに書いてあります

77
00:04:10,583 --> 00:04:11,292
ＢＳＯ予定のナさんは
卵巣保存を希望で

78
00:04:11,292 --> 00:04:14,462
ＢＳＯ予定のナさんは
卵巣保存を希望で
ＢＳＯ･･
両側卵管卵巣摘出術

79
00:04:14,462 --> 00:04:14,545
ＢＳＯ･･
両側卵管卵巣摘出術

80
00:04:14,545 --> 00:04:15,004
ＢＳＯ･･
両側卵管卵巣摘出術
卵巣嚢胞(のうほう)除去術に
変わりました

81
00:04:15,004 --> 00:04:17,423
卵巣嚢胞(のうほう)除去術に
変わりました

82
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
お疲れ様

83
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
どうも

84
00:04:21,010 --> 00:04:22,053
ク先生か

85
00:04:22,136 --> 00:04:23,096
スタディーは？

86
00:04:24,597 --> 00:04:25,723
不参加か

87
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
もうこれ以上
勉強することはない？

88
00:04:29,978 --> 00:04:31,270
とんでもない

89
00:04:31,354 --> 00:04:34,274
忙しいので１月に参加します

90
00:04:34,899 --> 00:04:36,150
産科に奪われた

91
00:04:36,234 --> 00:04:38,569
優秀な人材なのに

92
00:04:39,237 --> 00:04:40,071
恐縮です

93
00:04:41,072 --> 00:04:43,658
失礼します　それでは

94
00:04:43,741 --> 00:04:44,325
ああ

95
00:04:46,494 --> 00:04:49,664
いろんな意味で
彼を失うのは残念だ

96
00:04:49,747 --> 00:04:50,790
娘がいれば…

97
00:04:50,873 --> 00:04:52,375
いてもムダです

98
00:04:55,294 --> 00:04:56,713
恋人がいるので

99
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
本当に？

100
00:05:00,258 --> 00:05:01,968
相手は誰なんだ

101
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
秘密です

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
病院の人だろ？

103
00:05:10,143 --> 00:05:11,644
オ･イヨンです

104
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
ああ　オ･イヨンか

105
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
ボブの子だな

106
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
ロングヘアです

107
00:05:16,566 --> 00:05:18,526
背が高い子だろ

108
00:05:18,609 --> 00:05:20,611
私より低いです

109
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
そうか

110
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
分かった

111
00:05:23,239 --> 00:05:25,658
あの子だな

112
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
神経内科を目指してた

113
00:05:29,996 --> 00:05:30,997
そうです

114
00:05:32,206 --> 00:05:34,167
付き合ってるのか

115
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
あの２人って…

116
00:05:37,045 --> 00:05:38,004
いつから？

117
00:05:38,546 --> 00:05:39,380
長いのか？

118
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
手術時間がずれるかも

119
00:05:43,843 --> 00:05:47,764
７番が
最初に終わりそうなので

120
00:05:47,847 --> 00:05:49,974
７番はＴＬＨを最後にし
ＴＬＨ･･
全腹腔鏡下子宮摘出術

121
00:05:50,058 --> 00:05:51,851
10番は試験開腹を

122
00:05:51,934 --> 00:05:54,270
いいアイデアだ

123
00:05:54,937 --> 00:05:55,897
よく考えたな

124
00:05:57,899 --> 00:06:01,027
君がまとめるだなんて
不思議だ

125
00:06:02,528 --> 00:06:04,030
どこがですか？

126
00:06:06,824 --> 00:06:09,827
もっと不思議なことが
あります

127
00:06:16,292 --> 00:06:17,460
ク先生です

128
00:06:18,878 --> 00:06:20,129
うまくいってる？

129
00:06:20,797 --> 00:06:21,714
はい？

130
00:06:21,798 --> 00:06:24,717
思ったより長く続いてるな

131
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
なぜ知ってるんですか

132
00:06:27,345 --> 00:06:29,222
見れば すぐ分かる

133
00:06:30,264 --> 00:06:32,433
お先に失礼するよ

134
00:06:33,309 --> 00:06:35,478
何が秘密だ

135
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
全員にバレてる

136
00:06:38,106 --> 00:06:39,065
ご存じでした？

137
00:06:40,566 --> 00:06:43,319
12月29日で満期になりました

138
00:06:43,402 --> 00:06:45,863
その金額が入金されます

139
00:06:45,947 --> 00:06:48,866
５年も続けるなんて
立派ですね

140
00:06:49,492 --> 00:06:50,326
どうも

141
00:06:51,577 --> 00:06:53,913
“ク･ドウォン”

142
00:06:57,083 --> 00:06:59,585
他の金融商品は
いかがですか？

143
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
１年の積み立てを

144
00:07:01,963 --> 00:07:04,257
短期の積み立てですね

145
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
はい

146
00:07:06,467 --> 00:07:07,885
計画があるんです

147
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
計画というのは
もしかして…

148
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
結婚資金？

149
00:07:14,142 --> 00:07:14,976
はい

150
00:07:24,443 --> 00:07:26,237
なぜ ここにいる？

151
00:07:26,320 --> 00:07:28,448
回診の準備はしたのか？

152
00:07:31,409 --> 00:07:33,035
早く持ち場に戻れ

153
00:07:33,119 --> 00:07:35,079
はい　では

154
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
義妹と義弟は失礼します

155
00:07:41,752 --> 00:07:42,587
イヨンだ

156
00:07:47,467 --> 00:07:49,844
早く行けってば

157
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
子供だな

158
00:08:02,773 --> 00:08:05,985
いつかは賢いレジデント生活

159
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
産科の新任教授は？

160
00:08:09,030 --> 00:08:11,782
ご意見をもとに
２人に絞りました

161
00:08:11,866 --> 00:08:16,204
ソ産科長が
もう少し検討するそうです

162
00:08:17,496 --> 00:08:21,959
講義　経歴　研究の面で
２人も優秀ですが

163
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
他の面が不十分なので

164
00:08:24,962 --> 00:08:27,924
もう少し検討させてください

165
00:08:28,007 --> 00:08:31,093
では来週に任命しましょう

166
00:08:31,177 --> 00:08:32,803
そうですね

167
00:08:32,887 --> 00:08:33,846
お疲れ様です

168
00:08:34,555 --> 00:08:35,848
お疲れ様

169
00:08:39,477 --> 00:08:40,228
回診？

170
00:08:40,311 --> 00:08:40,853
ええ

171
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
“教授 志願書”

172
00:08:49,320 --> 00:08:50,446
“ミョン･ウンウォン”

173
00:08:51,948 --> 00:08:55,868
あっという間だわ
残り１日で今年が終わる

174
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
出会った頃が懐かしい

175
00:08:59,205 --> 00:09:00,039
本当ね

176
00:09:00,706 --> 00:09:03,125
29歳になるなんて

177
00:09:04,001 --> 00:09:05,461
信じられない

178
00:09:06,420 --> 00:09:09,924
いい年して
まだムダ遣いしてるのね

179
00:09:13,761 --> 00:09:16,013
クリスマスに買ったの

180
00:09:17,014 --> 00:09:20,017
先月もネックレスを買ってた

181
00:09:22,061 --> 00:09:26,190
68％も割引よ
買わずにはいられないわ

182
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
借金まみれになるまで
気づかないのね

183
00:09:30,403 --> 00:09:31,946
小言は やめて

184
00:09:32,029 --> 00:09:33,614
母親よりひどい

185
00:09:36,993 --> 00:09:38,077
うるさいわ

186
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
また泊まったの？

187
00:09:39,579 --> 00:09:41,789
ずっと病棟にいたみたい

188
00:09:42,456 --> 00:09:43,457
なぜ？

189
00:09:43,541 --> 00:09:47,378
子宮頸(けい)がんの患者が
痛みを訴えて

190
00:09:48,004 --> 00:09:50,715
２時間ごとに呼び出すの

191
00:09:50,798 --> 00:09:52,633
医局で待てばいいのに

192
00:09:53,217 --> 00:09:56,971
１人にさせておくのが
気掛かりなのよ

193
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
看病人が常駐してるわ

194
00:10:01,517 --> 00:10:04,937
そういう意味じゃなくて
家族が…

195
00:10:06,188 --> 00:10:07,231
分かるでしょ

196
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
片方は優しすぎるし

197
00:10:11,736 --> 00:10:12,903
もう片方は冷たい

198
00:10:12,987 --> 00:10:16,449
足して半分に割ったら
ちょうどいいけど

199
00:10:16,949 --> 00:10:19,493
水と油だからだね

200
00:10:28,294 --> 00:10:29,170
はい

201
00:10:30,796 --> 00:10:31,839
向かいます

202
00:10:40,222 --> 00:10:41,432
こんにちは

203
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
よく眠れましたか？

204
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
一睡もできませんでした

205
00:10:50,816 --> 00:10:53,944
背中と腰とお尻が⸺

206
00:10:55,946 --> 00:10:58,824
引きちぎれそうです

207
00:11:00,451 --> 00:11:01,827
ペインコントロールは？

208
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
モルヒネを投与してます

209
00:11:05,414 --> 00:11:08,501
夜中も痛がって
回数を増やしました

210
00:11:11,879 --> 00:11:15,508
寝てると血栓ができる
可能性があるので

211
00:11:15,591 --> 00:11:17,718
つらくても運動を…

212
00:11:17,802 --> 00:11:19,887
できるわけないでしょ

213
00:11:21,430 --> 00:11:24,225
痛くてたまらないのに

214
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
そうですね

215
00:11:28,437 --> 00:11:29,397
すみません

216
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
フォローを頼む

217
00:11:34,110 --> 00:11:34,944
はい

218
00:11:39,990 --> 00:11:43,327
ナースステーションに
いるので

219
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
痛くなったら呼んでください

220
00:11:54,213 --> 00:11:57,425
疲れてますね
大丈夫ですか？

221
00:11:58,592 --> 00:11:59,552
大丈夫ですよ

222
00:12:01,345 --> 00:12:04,682
力になれなくても
そばにいたいんです

223
00:12:05,307 --> 00:12:08,102
だから患者が
甘えちゃうんですよ

224
00:12:08,185 --> 00:12:11,689
求められるのは
うれしいことでは？

225
00:12:11,772 --> 00:12:13,274
役に立てるから

226
00:12:14,066 --> 00:12:18,237
数ヵ月前の僕は
存在感がありませんでした

227
00:12:19,572 --> 00:12:20,739
本当ですか？

228
00:12:21,323 --> 00:12:24,243
役に立てないのはつらい

229
00:12:25,953 --> 00:12:26,829
あれ？

230
00:12:27,621 --> 00:12:28,789
何かな？

231
00:12:31,292 --> 00:12:32,251
どうも

232
00:12:32,334 --> 00:12:33,169
お疲れ様です

233
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
どうした？

234
00:12:54,023 --> 00:12:58,486
ウンミ先生が
初めて受け持った患者が

235
00:13:00,821 --> 00:13:01,906
亡くなったの

236
00:13:04,366 --> 00:13:07,578
入院したての時から
世話をしてた

237
00:13:08,996 --> 00:13:11,540
突然のことで動揺してるんだ

238
00:13:12,166 --> 00:13:14,794
次の手術まで
そっとしておこう

239
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
何かあれば連絡を

240
00:13:16,295 --> 00:13:16,837
はい

241
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
あれ？

242
00:13:27,806 --> 00:13:29,391
回診は まだよね

243
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
どうも

244
00:13:34,188 --> 00:13:37,024
ソ･ウォンジュさん

245
00:13:37,900 --> 00:13:42,112
もうすぐ手術だからか
不安そうな顔をしてる

246
00:13:44,281 --> 00:13:47,993
２回目でも
緊張するものなんですね

247
00:13:49,203 --> 00:13:50,871
怖くて眠れません

248
00:13:50,955 --> 00:13:54,250
手術前こそ
睡眠が大事なんですよ

249
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
ところで教授

250
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
今日も１人ですね

251
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
ええ

252
00:14:00,464 --> 00:14:02,800
流行のテレビ番組を
マネて⸺

253
00:14:03,467 --> 00:14:05,844
私もソロ活動を…

254
00:14:07,429 --> 00:14:11,892
他の病院では
医師が何人も来るけど

255
00:14:13,477 --> 00:14:18,440
この病院は
リュ先生しか来ないんですね

256
00:14:19,858 --> 00:14:23,070
名医だと聞いて
この病院に決めたのに

257
00:14:23,153 --> 00:14:26,782
残念ですが
私は名医ではありません

258
00:14:27,408 --> 00:14:31,537
手術と治療には
力を注ぎますが

259
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
その程度です

260
00:14:34,415 --> 00:14:36,792
回診は好きなんですよ

261
00:14:37,293 --> 00:14:41,547
でも後輩を連れて回るのは
忙しい彼らの⸺

262
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
迷惑になります

263
00:14:44,425 --> 00:14:47,011
そういうのは ドラマだけで

264
00:14:47,636 --> 00:14:52,224
実際は引き連れて歩くほどの
人員がいません

265
00:14:54,059 --> 00:14:58,772
先生は手術の経験が
一番 豊富なんですよね

266
00:14:58,856 --> 00:14:59,815
はい

267
00:15:01,525 --> 00:15:03,694
先生の手術はピカイチです

268
00:15:03,777 --> 00:15:05,237
ご心配なく

269
00:15:05,946 --> 00:15:08,907
名医として
テレビ出演もされたし

270
00:15:08,991 --> 00:15:11,327
イム･ヨンウンほどの
人気者です

271
00:15:11,952 --> 00:15:13,245
本当ですか？

272
00:15:13,329 --> 00:15:15,873
急に表情が変わりましたね

273
00:15:15,956 --> 00:15:17,374
何を言うんだ

274
00:15:17,458 --> 00:15:19,668
大げさなことを

275
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
もういい

276
00:15:20,669 --> 00:15:21,920
言い終えました

277
00:15:22,004 --> 00:15:22,630
そうか

278
00:15:22,713 --> 00:15:24,298
何の用で ここに？

279
00:15:24,381 --> 00:15:25,799
検査の結果報告です

280
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
ヘモグロビンが
９から12台になりました

281
00:15:31,263 --> 00:15:32,264
これで安心だ

282
00:15:33,307 --> 00:15:37,936
骨盤側に癒着があるので
出血が何より問題でした

283
00:15:38,562 --> 00:15:42,483
この数値なら
事前の輸血は不要です

284
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
すばらしい

285
00:15:44,360 --> 00:15:45,402
よかった

286
00:15:45,486 --> 00:15:51,742
悪い結果ばかりだったから
褒められてうれしいわ

287
00:15:53,202 --> 00:15:57,289
今日は安心して
ゆっくり眠れますね

288
00:15:58,040 --> 00:16:01,293
明日の手術は
お任せください

289
00:16:01,377 --> 00:16:03,379
よろしくお願いします

290
00:16:04,964 --> 00:16:05,756
ありがとう

291
00:16:06,674 --> 00:16:10,844
ソ･ウォンジュさんが
眠れるように祈ります(ソウォン)

292
00:16:18,310 --> 00:16:23,023
放射線科に確認し
血管外科にも連絡しました

293
00:16:23,107 --> 00:16:23,941
もう？

294
00:16:24,024 --> 00:16:27,152
血液を手配後
麻酔科にも説明し

295
00:16:27,236 --> 00:16:29,113
集中治療室(ＩＣＵ)の空きも確認を

296
00:16:29,196 --> 00:16:30,030
その…

297
00:16:31,115 --> 00:16:33,450
息継ぎしながら話すといい

298
00:16:33,534 --> 00:16:34,368
はい

299
00:16:35,869 --> 00:16:36,829
どうした？

300
00:16:37,788 --> 00:16:38,706
心配か？

301
00:16:39,456 --> 00:16:40,332
はい

302
00:16:40,958 --> 00:16:44,461
今回の手術は
癒着がひどいので

303
00:16:44,545 --> 00:16:46,797
出血が多そうです

304
00:16:46,880 --> 00:16:48,298
そうだろうな

305
00:16:48,382 --> 00:16:52,344
教授は慣れてるでしょうが
私は違います

306
00:16:53,095 --> 00:16:56,306
出血が多いのは怖いです

307
00:16:56,390 --> 00:16:57,599
私も同じだ

308
00:16:58,934 --> 00:17:00,394
すごく怖いよ

309
00:17:01,812 --> 00:17:02,896
ビビってる

310
00:17:03,814 --> 00:17:07,735
でも患者は頑張って
数値を改善させた

311
00:17:07,818 --> 00:17:10,320
やるべきことをやったんだ

312
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
次は私たちが頑張る番だろ

313
00:17:14,408 --> 00:17:19,121
出血が多いと思うと
怖くて眠れない

314
00:17:20,080 --> 00:17:22,374
だから何度も回診をして⸺

315
00:17:23,417 --> 00:17:28,964
冗談を言ったり
励ましたりするんだよ

316
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
頼みがある

317
00:17:34,053 --> 00:17:37,306
応援するつもりで
さっきの言葉を⸺

318
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
もう一度 言って

319
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
はい？

320
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
患者の前で言ってたことだよ

321
00:17:45,230 --> 00:17:48,442
先生の手術はピカイチです

322
00:17:49,109 --> 00:17:50,652
それじゃなくて…

323
00:17:50,736 --> 00:17:51,945
テレビ出演を

324
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
イム･ヨンウンですか？

325
00:18:02,623 --> 00:18:03,749
イム･ヨンウンか

326
00:18:04,917 --> 00:18:09,630
いくら何でも
大スターと天秤にかけるのは

327
00:18:10,297 --> 00:18:11,799
申し訳ないよ

328
00:18:12,591 --> 00:18:15,511
ファンが聞いたら怒りそうだ

329
00:18:20,599 --> 00:18:21,642
あの時も？

330
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
教授

331
00:18:23,519 --> 00:18:26,271
産婦を陣痛室に
入院させました

332
00:18:27,064 --> 00:18:28,190
行くわ

333
00:18:28,899 --> 00:18:29,691
ありがとう

334
00:18:29,775 --> 00:18:30,275
はい

335
00:18:36,657 --> 00:18:37,616
こんばんは

336
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
どうも

337
00:18:39,284 --> 00:18:42,037
39週と５日目の経産婦です

338
00:18:42,788 --> 00:18:46,166
陣痛が10分間隔のため
入院を

339
00:18:47,417 --> 00:18:50,337
２人目は早く産まれますが

340
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
１人目の出産が８年前なので

341
00:18:54,758 --> 00:18:58,303
産まれるまで
時間がかかりそうです

342
00:18:59,054 --> 00:18:59,930
はい

343
00:19:00,472 --> 00:19:04,560
出産は経験してるのに
緊張してます

344
00:19:04,643 --> 00:19:07,062
心配しないでください

345
00:19:07,938 --> 00:19:11,859
子供が大きいと
言われましたが…

346
00:19:12,776 --> 00:19:13,777
ええ

347
00:19:14,987 --> 00:19:17,906
31日に産まれちゃうかも

348
00:19:20,701 --> 00:19:21,869
菩薩(ぼさつ)様

349
00:19:21,952 --> 00:19:24,872
１月１日生まれが
最高の運勢だと？

350
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
０時に産まれると
いいんですね

351
00:19:28,917 --> 00:19:29,751
オーケー

352
00:19:30,460 --> 00:19:33,839
１日違うだけで
運勢が変わるんですか？

353
00:19:33,922 --> 00:19:36,008
31日は良くない日だと？

354
00:19:39,803 --> 00:19:40,637
すみません

355
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
切ります

356
00:19:43,557 --> 00:19:44,725
ごめんなさい

357
00:19:46,852 --> 00:19:50,772
不妊治療の末の妊娠なので
切実なのかと

358
00:19:51,607 --> 00:19:53,817
明日は31日でしょ

359
00:19:53,901 --> 00:19:56,111
年末年始が予定日の場合

360
00:19:56,737 --> 00:19:59,656
元日に産みたがる人も
時々います

361
00:20:00,699 --> 00:20:03,160
０時を狙うそうですよ

362
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
縁起がいいですもんね

363
00:20:08,332 --> 00:20:09,708
こんばんは

364
00:20:10,542 --> 00:20:15,422
突然 破水したので
予定より早く産まれそうです

365
00:20:15,505 --> 00:20:19,676
トルマンが
明日 産まれちゃうかも

366
00:20:20,344 --> 00:20:24,598
こうなったら
元日出産を狙います

367
00:20:25,223 --> 00:20:27,851
１月１日
０時ぴったりに産んで

368
00:20:27,935 --> 00:20:30,520
御利益を皆さんに
シェアします

369
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
チャンネル登録と
いいねを…

370
00:20:33,106 --> 00:20:34,358
どうしよう

371
00:20:34,441 --> 00:20:36,276
撮影してるんです

372
00:20:36,360 --> 00:20:37,152
すみません

373
00:20:37,236 --> 00:20:39,196
失礼しました

374
00:20:44,952 --> 00:20:48,163
健康ならそれで十分だわ

375
00:20:50,916 --> 00:20:53,085
占いは二の次よ

376
00:20:57,506 --> 00:21:02,260
１歳の誕生日パーティーに
行きたかったんだけど

377
00:21:03,095 --> 00:21:05,389
その日は義母の誕生日なの

378
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
なぜ謝るの？

379
00:21:11,687 --> 00:21:13,939
気を使わないで

380
00:21:15,274 --> 00:21:19,152
今週は胚移植をしたわ
血液検査もある

381
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
絶対に うまくいく

382
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
大丈夫よ

383
00:21:27,452 --> 00:21:30,163
ええ　また電話するね

384
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
ねえ

385
00:21:33,166 --> 00:21:35,836
ジュヨン　そこにいたのか

386
00:21:36,878 --> 00:21:38,088
寒いのに

387
00:21:43,802 --> 00:21:44,636
聞いてた？

388
00:21:44,720 --> 00:21:45,804
いいや

389
00:21:45,887 --> 00:21:47,139
知らんぷり？

390
00:21:50,392 --> 00:21:51,226
寒いから

391
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
何よ

392
00:21:59,609 --> 00:22:00,485
ミネを？

393
00:22:00,569 --> 00:22:02,821
一番 親しい友達だよな

394
00:22:02,904 --> 00:22:06,033
結婚式で
祝辞を読んでくれた

395
00:22:07,075 --> 00:22:10,537
子供ができなくて
不妊治療を試したの

396
00:22:11,413 --> 00:22:13,999
そしたら１回目で妊娠した

397
00:22:17,919 --> 00:22:19,254
もうすぐ１歳よ

398
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
かわいいわ

399
00:22:22,716 --> 00:22:23,550
本当だ

400
00:22:27,471 --> 00:22:29,514
パーティーは欠席を？

401
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
ええ

402
00:22:34,186 --> 00:22:35,687
祝福できない

403
00:22:37,731 --> 00:22:39,149
だからウソをついた

404
00:22:40,192 --> 00:22:41,151
それでいい

405
00:22:44,654 --> 00:22:47,532
招待するなんて無神経よ

406
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
気を使われるのも

407
00:22:53,246 --> 00:22:56,249
心配されるのも腹が立つ

408
00:22:58,043 --> 00:22:59,753
でも一番 嫌なのは

409
00:23:02,130 --> 00:23:06,551
嫉妬して
意地悪な態度を取った私よ

410
00:23:07,886 --> 00:23:12,557
血液検査があるから
ピリピリしてるんだよ

411
00:23:16,853 --> 00:23:18,438
妊娠を望んだせいで⸺

412
00:23:21,191 --> 00:23:23,318
身も心もズタズタだわ

413
00:23:23,402 --> 00:23:24,653
何を言う

414
00:23:26,029 --> 00:23:27,030
当然の感情だ

415
00:23:29,324 --> 00:23:30,367
理解できる

416
00:23:37,082 --> 00:23:40,001
手が冷たい　早く戻ろう

417
00:23:40,752 --> 00:23:42,587
寒いだろ？

418
00:23:44,589 --> 00:23:46,424
急いで入るぞ

419
00:23:49,177 --> 00:23:51,930
引っ越し日も
決まってないでしょ

420
00:23:52,013 --> 00:23:54,057
暇な時にしておくんだ

421
00:23:54,558 --> 00:23:58,478
君も自分の部屋を片づけて

422
00:23:58,562 --> 00:23:59,771
先週したわ

423
00:24:02,315 --> 00:24:03,316
ウソつけ

424
00:24:04,151 --> 00:24:05,193
したわ

425
00:24:06,236 --> 00:24:07,279
あれで？

426
00:24:12,409 --> 00:24:16,413
２年目になったら
忙しくて会えないかもね

427
00:24:16,955 --> 00:24:20,208
１年目がしてたことは
後輩がやるよ

428
00:24:20,292 --> 00:24:21,835
後輩ができないかも

429
00:24:24,421 --> 00:24:26,089
それは地獄だな

430
00:24:26,173 --> 00:24:28,258
仕事を辞めるわ

431
00:24:28,341 --> 00:24:29,342
こら

432
00:24:30,719 --> 00:24:32,095
冗談だってば

433
00:24:33,513 --> 00:24:35,473
返済が終わるまでは働く

434
00:24:37,476 --> 00:24:38,810
あと少しなの

435
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
1900万ウォンよ

436
00:24:40,353 --> 00:24:41,938
頑張ったな

437
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
二度と借金はしない

438
00:24:55,368 --> 00:24:59,873
ここは散らかってるから
自分で片づける

439
00:25:01,291 --> 00:25:02,334
そう

440
00:25:12,093 --> 00:25:14,095
“私のドウォン”

441
00:25:15,555 --> 00:25:16,890
“私のドウォン”

442
00:25:18,225 --> 00:25:20,852
“勉強ばかりで大変よね”

443
00:25:23,521 --> 00:25:24,898
“会いたいけど…”

444
00:25:24,981 --> 00:25:26,358
俺のじゃない

445
00:25:27,108 --> 00:25:30,445
“私のほうが
あなたを好きな気がして”

446
00:25:30,529 --> 00:25:32,280
“すごく悔しい”

447
00:25:46,169 --> 00:25:47,003
何をしてる？

448
00:25:50,882 --> 00:25:52,175
もしかして…

449
00:25:58,807 --> 00:26:00,183
取っ組み合いを？

450
00:26:00,850 --> 00:26:04,312
ひじ打ちはダメ
そこは急所よ

451
00:26:05,897 --> 00:26:09,526
成長しないのか？
病院で診てもらえ

452
00:26:12,237 --> 00:26:13,154
俺は健康だ

453
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
ケンカじゃない

454
00:26:16,116 --> 00:26:17,826
手伝ってたの

455
00:26:40,598 --> 00:26:41,474
そうだ

456
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
お願い

457
00:26:53,403 --> 00:26:54,195
“ハズレ”

458
00:26:57,699 --> 00:27:00,327
またハズレだわ

459
00:27:13,340 --> 00:27:14,799
いつ買ったのかな

460
00:27:24,100 --> 00:27:26,394
“当選　3298万4892ウォン”

461
00:27:41,076 --> 00:27:43,953
“鍾路(チョンノ)ユルジェ病院”

462
00:27:44,871 --> 00:27:46,790
ホットコーヒーを

463
00:27:47,791 --> 00:27:49,167
1500ウォンです

464
00:27:52,671 --> 00:27:53,922
決裁完了です

465
00:28:00,553 --> 00:28:02,097
オ･イヨンです

466
00:28:02,180 --> 00:28:04,432
こちらは銀行です

467
00:28:04,516 --> 00:28:06,976
マイナス通帳の件で連絡を

468
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
マイナス通帳？

469
00:28:08,812 --> 00:28:10,772
延長をご希望なら…

470
00:28:10,855 --> 00:28:13,024
在籍証明書の提出ですよね

471
00:28:13,108 --> 00:28:18,363
はい　延長しないなら
1975万300ウォンの返済を

472
00:28:18,446 --> 00:28:21,157
返します　延長しません

473
00:28:21,241 --> 00:28:22,283
では⸺

474
00:28:22,367 --> 00:28:25,620
1月21日まで
口座が維持されます

475
00:28:25,703 --> 00:28:26,579
はい

476
00:28:27,205 --> 00:28:27,997
どうも

477
00:28:35,505 --> 00:28:36,339
オ先生

478
00:28:39,092 --> 00:28:40,260
おはようございます

479
00:28:40,343 --> 00:28:44,139
分娩(ぶんべん)の統計を
夜までにメールして

480
00:28:44,889 --> 00:28:47,725
今日の分の
データも入れるのよ

481
00:28:49,686 --> 00:28:51,354
夜までには…

482
00:28:51,438 --> 00:28:55,400
それから超音波の検査も
今すぐ準備して

483
00:28:59,654 --> 00:29:01,072
飲んだ後でいいわ

484
00:29:04,117 --> 00:29:07,036
いいえ　今すぐ準備します

485
00:29:07,704 --> 00:29:10,248
コーヒーを買うなら どうぞ

486
00:29:13,168 --> 00:29:14,002
何よ

487
00:29:15,753 --> 00:29:16,838
怖いわ

488
00:29:28,141 --> 00:29:29,768
変わった寝方ね

489
00:29:33,730 --> 00:29:35,732
朝よ　起きなさい

490
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
もう朝？

491
00:29:40,528 --> 00:29:41,779
また徹夜？

492
00:29:41,863 --> 00:29:42,697
ああ

493
00:29:44,032 --> 00:29:46,868
痛みが増してるみたいだ

494
00:29:51,372 --> 00:29:52,582
何度も呼び出しを

495
00:29:53,875 --> 00:29:54,709
そう

496
00:29:56,419 --> 00:29:59,881
そんなに薬を投与しても
大丈夫なの？

497
00:29:59,964 --> 00:30:03,384
薬は投与してない
様子を見るだけだ

498
00:30:04,260 --> 00:30:05,678
そうなの

499
00:30:07,055 --> 00:30:08,431
様子って？

500
00:30:09,682 --> 00:30:13,186
痛みが強いと
憂うつになるから

501
00:30:13,728 --> 00:30:15,730
話し相手になってるんだ

502
00:30:19,108 --> 00:30:19,943
それで⸺

503
00:30:21,528 --> 00:30:23,530
痛みが消えるの？

504
00:30:25,156 --> 00:30:29,536
話し相手が欲しくて
呼び出してるわけじゃない

505
00:30:32,413 --> 00:30:33,414
冷たいな

506
00:30:34,207 --> 00:30:38,294
がんが転移してて
全身が痛いのよね

507
00:30:38,920 --> 00:30:41,714
おまけに
モルヒネでも効果がない

508
00:30:41,798 --> 00:30:42,632
ああ

509
00:30:43,424 --> 00:30:45,385
だから心配なんだ

510
00:30:46,761 --> 00:30:48,012
そうじゃなくて…

511
00:30:51,891 --> 00:30:54,894
私とあなたは
やっぱり水と油ね

512
00:30:57,605 --> 00:30:59,899
どこに行くんだ

513
00:30:59,983 --> 00:31:00,817
手術よ

514
00:31:20,587 --> 00:31:25,800
“ソ･ウォンジュ 手術中”

515
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
“2023年 最後の夕焼け”

516
00:31:28,469 --> 00:31:33,224
“麻酔時間　現在時刻”

517
00:31:33,308 --> 00:31:36,394
“手術時間”

518
00:31:39,188 --> 00:31:40,106
バイタルは？

519
00:31:40,189 --> 00:31:41,107
血圧が低いです

520
00:31:42,233 --> 00:31:42,400
ＥＢＬは１１００

521
00:31:42,400 --> 00:31:43,318
ＥＢＬは１１００
ＥＢＬ･･推定出血量

522
00:31:43,318 --> 00:31:43,985
ＥＢＬ･･推定出血量

523
00:31:43,985 --> 00:31:44,360
ＥＢＬ･･推定出血量
輸血をしても
バイタルが不安定です

524
00:31:44,360 --> 00:31:47,822
輸血をしても
バイタルが不安定です

525
00:31:47,905 --> 00:31:52,869
大量の出血は止めましたが
骨盤下部から漏れてます

526
00:31:54,495 --> 00:31:57,540
患者をＩＣＵに移動するぞ

527
00:31:57,624 --> 00:31:58,166
はい

528
00:31:58,249 --> 00:31:59,709
出血は？

529
00:31:59,792 --> 00:32:01,002
ロールガーゼを

530
00:32:01,920 --> 00:32:04,088
圧迫して止血しよう

531
00:32:04,797 --> 00:32:09,135
今は臓器が腫れてて
出血の場所を特定できない

532
00:32:10,136 --> 00:32:13,681
手術が長引けば
状態が悪化するからな

533
00:32:14,974 --> 00:32:19,520
ある程度 圧迫できたら
改めて確認しよう

534
00:32:31,491 --> 00:32:33,910
“現在時刻　手術時間”

535
00:32:33,993 --> 00:32:35,036
“陣痛室”

536
00:32:35,036 --> 00:32:37,121
“陣痛室”
まだ４時20分だわ

537
00:32:37,121 --> 00:32:37,205
“陣痛室”

538
00:32:37,205 --> 00:32:38,331
“陣痛室”
もう少し我慢します

539
00:32:38,331 --> 00:32:39,540
もう少し我慢します

540
00:32:39,624 --> 00:32:41,209
待ってください

541
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
菩薩様が

542
00:32:48,549 --> 00:32:52,470
“元日の０時に産めば
大統領になる”と

543
00:32:53,054 --> 00:32:53,721
ヨンさん

544
00:32:53,805 --> 00:32:55,431
待ってください

545
00:32:56,599 --> 00:32:57,809
あと数時間よ

546
00:33:00,603 --> 00:33:03,815
31日に産んだらダメなんです

547
00:33:03,898 --> 00:33:07,235
誕生日を決めるのは
赤ちゃんです

548
00:33:07,318 --> 00:33:08,987
合図で いきみますよ

549
00:33:09,070 --> 00:33:10,822
せーの

550
00:33:20,832 --> 00:33:22,625
赤ちゃんが出てきました

551
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
こんにちは

552
00:33:24,961 --> 00:33:26,838
お疲れ様です

553
00:33:30,591 --> 00:33:32,927
後は胎盤を出すだけです

554
00:33:34,846 --> 00:33:37,515
赤ちゃんは大丈夫ですか？

555
00:33:37,598 --> 00:33:39,183
すぐに抱っこを

556
00:33:43,104 --> 00:33:44,939
胎盤を出すわよ

557
00:33:45,022 --> 00:33:45,648
はい

558
00:33:52,029 --> 00:33:53,156
私が？

559
00:33:53,239 --> 00:33:54,615
私は まだ…

560
00:33:55,324 --> 00:33:56,367
教えたでしょ

561
00:34:08,796 --> 00:34:10,590
そっと引っ張って

562
00:34:16,095 --> 00:34:17,138
力を…

563
00:34:20,224 --> 00:34:21,058
代わって

564
00:34:26,981 --> 00:34:29,776
一気に力を入れてはダメよ

565
00:34:30,860 --> 00:34:34,906
無理に引っ張ると
へその緒が切れる

566
00:34:35,865 --> 00:34:36,824
すみません

567
00:34:37,492 --> 00:34:40,203
お母さんは
ヨン･ヒソンさんですね

568
00:34:40,995 --> 00:34:41,996
はい

569
00:34:42,079 --> 00:34:46,334
12月31日 16時28分に
産まれました

570
00:34:47,460 --> 00:34:48,920
ごめんね

571
00:34:50,588 --> 00:34:51,547
ママが⸺

572
00:34:53,049 --> 00:34:56,302
早く産んでしまったわ

573
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
すごい人

574
00:35:24,080 --> 00:35:25,498
年末だからね

575
00:35:27,750 --> 00:35:28,584
先生

576
00:35:29,460 --> 00:35:30,628
何？

577
00:35:30,711 --> 00:35:32,255
捜しました

578
00:35:32,338 --> 00:35:33,464
どうしたの？

579
00:35:35,883 --> 00:35:37,301
診てください

580
00:35:37,385 --> 00:35:38,219
ええ

581
00:35:40,638 --> 00:35:44,767
がんの再発患者で
倦怠(けんたい)感と呼吸困難が

582
00:35:45,560 --> 00:35:47,562
血液検査の結果は
不安定で

583
00:35:47,645 --> 00:35:51,190
血圧も下がり
起き上がれない状態です

584
00:35:51,274 --> 00:35:52,441
血圧は？

585
00:35:53,609 --> 00:35:56,362
昇圧剤を使っても60の40です

586
00:35:56,445 --> 00:35:58,990
かなり悪い状態ね

587
00:35:59,073 --> 00:36:02,410
すでに
蘇生処置拒否指示も

588
00:36:02,493 --> 00:36:05,037
分かった　確認してみる

589
00:36:07,540 --> 00:36:08,541
お名前は？

590
00:36:09,458 --> 00:36:10,376
ヨム･ミソさん

591
00:36:12,670 --> 00:36:14,088
38歳です

592
00:36:14,172 --> 00:36:18,426
10月に うちの病院で
最後の抗がん剤治療を

593
00:36:30,479 --> 00:36:32,481
“鍾路ユルジェ病院”

594
00:36:38,821 --> 00:36:41,657
ヨンさんの子宮収縮は？

595
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
確認しました

596
00:36:43,284 --> 00:36:45,077
血腫もありません

597
00:36:45,828 --> 00:36:46,829
よかった

598
00:36:47,663 --> 00:36:49,707
菩薩様の件はどうなった？

599
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
私が説得しました

600
00:36:53,461 --> 00:36:54,337
菩薩様を

601
00:36:54,420 --> 00:36:55,379
えっ？

602
00:36:55,463 --> 00:36:57,131
運勢を変えたんです

603
00:36:57,215 --> 00:37:01,052
“元日生まれは
80歳で大統領になり”

604
00:37:01,677 --> 00:37:05,473
“12月31日生まれなら
最年少で総理になる”

605
00:37:06,057 --> 00:37:07,141
交渉成立です

606
00:37:10,144 --> 00:37:13,689
クレーム処理は
なかなか上手ね

607
00:37:16,609 --> 00:37:18,861
お疲れ様　食事してきて

608
00:37:18,945 --> 00:37:19,779
はい

609
00:37:27,870 --> 00:37:28,704
はい

610
00:37:30,706 --> 00:37:33,167
分かりました

611
00:37:38,089 --> 00:37:42,593
病棟に空きがないから
ご家族を ここに呼んで

612
00:37:43,219 --> 00:37:44,053
はい

613
00:37:51,185 --> 00:37:55,648
静かな所で
１人でいるのが好きなのに

614
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
今日に限って…

615
00:38:00,945 --> 00:38:02,029
お知り合いで？

616
00:38:03,489 --> 00:38:06,909
婦人科で
初めて担当した患者なの

617
00:38:08,452 --> 00:38:11,914
逃げた私を
病院に引き戻してくれた

618
00:38:17,545 --> 00:38:20,214
カルテを入力してきます

619
00:38:33,394 --> 00:38:34,270
ヨムさん

620
00:38:35,896 --> 00:38:37,898
弟さんが来るそうです

621
00:38:39,608 --> 00:38:43,946
教授も来ますが
あまり良くない状況です

622
00:38:44,739 --> 00:38:47,908
蘇生処置拒否指示の
とおりに…

623
00:38:52,955 --> 00:38:53,789
はい

624
00:38:55,958 --> 00:38:58,502
鎮痛剤は処方してます

625
00:39:01,881 --> 00:39:03,841
のどが渇きますよね

626
00:39:04,508 --> 00:39:06,552
ぬれたガーゼを唇に？

627
00:39:12,058 --> 00:39:12,892
では…

628
00:39:15,311 --> 00:39:16,479
他に⸺

629
00:39:19,065 --> 00:39:21,067
できることがなくて…

630
00:39:35,623 --> 00:39:36,457
そうだ

631
00:39:43,255 --> 00:39:47,009
今はテキパキと
仕事をこなしてて

632
00:39:47,718 --> 00:39:49,637
よく褒められるんですよ

633
00:39:52,681 --> 00:39:54,141
感謝してます

634
00:39:54,642 --> 00:39:57,978
“聖歌”

635
00:40:18,958 --> 00:40:20,292
“ＩＣＵ”

636
00:40:29,343 --> 00:40:31,053
なぜ ここにいるの？

637
00:40:31,137 --> 00:40:33,931
患者の様子を見たくて

638
00:40:34,014 --> 00:40:37,476
コールが来たら呼ぶわ
医局で休んで

639
00:40:37,560 --> 00:40:38,436
いいえ

640
00:40:39,061 --> 00:40:40,521
じゃあ食事を

641
00:40:41,147 --> 00:40:43,566
手術を記録しながら
私が見てる

642
00:40:44,191 --> 00:40:45,359
大丈夫です

643
00:40:45,442 --> 00:40:47,236
バイタル低下です

644
00:40:57,663 --> 00:40:59,874
ソさんが活動性出血です

645
00:40:59,957 --> 00:41:03,752
脈拍は１１０台で
昇圧剤が効きません

646
00:41:03,836 --> 00:41:05,254
長くは もたないかと

647
00:41:06,255 --> 00:41:07,339
分かりました

648
00:41:09,175 --> 00:41:12,178
10番の患者を
再手術します

649
00:41:13,220 --> 00:41:13,929
はい

650
00:41:14,013 --> 00:41:14,763
移動を

651
00:41:14,847 --> 00:41:15,389
はい

652
00:41:15,473 --> 00:41:16,015
はい

653
00:41:21,103 --> 00:41:22,855
撮らないで

654
00:41:22,938 --> 00:41:24,398
来てください

655
00:41:25,566 --> 00:41:27,776
１時間 待ってくだい

656
00:41:28,611 --> 00:41:29,987
やっぱり無理

657
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
すごく痛い

658
00:41:32,907 --> 00:41:33,741
移動を

659
00:41:33,824 --> 00:41:36,494
あと少し待ってください

660
00:41:36,577 --> 00:41:37,620
ダメです

661
00:41:37,703 --> 00:41:40,331
ライブ配信で言っちゃった

662
00:41:40,414 --> 00:41:43,500
元日に産みたいんです

663
00:41:43,584 --> 00:41:44,752
関係ありません

664
00:41:45,503 --> 00:41:48,047
今が一番いいタイミングです

665
00:41:48,130 --> 00:41:49,131
はい？

666
00:41:49,215 --> 00:41:51,467
赤ちゃんも分娩室も準備完了

667
00:41:52,134 --> 00:41:54,386
あとは産むだけです

668
00:41:54,470 --> 00:41:55,346
移動を

669
00:41:55,429 --> 00:41:56,180
早く

670
00:41:56,889 --> 00:41:57,765
ジニ

671
00:41:57,848 --> 00:41:59,099
こんにちは

672
00:42:09,652 --> 00:42:10,945
“現在時刻 23時２分”

673
00:42:10,945 --> 00:42:11,612
“現在時刻 23時２分”
お母さんは
ムン･ジニさんですね

674
00:42:11,612 --> 00:42:13,155
お母さんは
ムン･ジニさんですね

675
00:42:13,822 --> 00:42:17,868
12月31日 23時２分に
産まれました

676
00:42:17,952 --> 00:42:18,786
はい

677
00:42:21,789 --> 00:42:25,751
元日生まれではないけど
お母さんに似た…

678
00:42:25,834 --> 00:42:26,669
先生

679
00:42:28,170 --> 00:42:30,839
産まれてすぐなのに⸺

680
00:42:34,093 --> 00:42:35,594
かわいいわ

681
00:42:42,935 --> 00:42:44,353
かわいいですね

682
00:42:47,022 --> 00:42:47,856
イヨン

683
00:42:49,066 --> 00:42:51,944
今年最後の機会よ
挑戦する？

684
00:42:56,782 --> 00:42:57,658
はい

685
00:43:02,329 --> 00:43:04,039
すみません　やっぱり…

686
00:43:04,123 --> 00:43:04,623
来て

687
00:43:20,639 --> 00:43:22,141
次は左手で

688
00:43:22,224 --> 00:43:25,185
へその緒を
切らないようにします

689
00:43:39,867 --> 00:43:41,285
胎盤が出ました

690
00:43:42,119 --> 00:43:43,704
オキシトシンを

691
00:43:43,787 --> 00:43:44,330
はい

692
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
いいわ

693
00:43:58,385 --> 00:44:01,597
“分娩室”

694
00:44:01,680 --> 00:44:04,850
元日生まれじゃないと
悲しんでる？

695
00:44:04,933 --> 00:44:09,021
“一緒に新年を
迎えられる”と喜んでます

696
00:44:09,104 --> 00:44:11,315
早くも ご主人と撮影中を

697
00:44:12,483 --> 00:44:14,860
願いがかないましたね

698
00:44:15,903 --> 00:44:19,782
年内に仕上げを
任せるつもりでしたから

699
00:44:21,116 --> 00:44:21,992
そうね

700
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
お疲れ様でした

701
00:44:26,580 --> 00:44:27,498
よいお年を

702
00:44:31,752 --> 00:44:34,046
急に上達したわね

703
00:44:35,381 --> 00:44:36,882
それは…

704
00:44:38,133 --> 00:44:41,345
何もできないのは
肩身が狭いし

705
00:44:41,887 --> 00:44:47,059
私がミスしたら
産婦に被害が及ぶので

706
00:44:48,977 --> 00:44:50,729
映像を見ました

707
00:44:56,402 --> 00:45:01,031
見ただけじゃなくて
練習もしましたよ

708
00:45:01,699 --> 00:45:03,242
イメージしながら…

709
00:45:04,368 --> 00:45:06,745
褒めてるのよ　萎縮しないで

710
00:45:08,706 --> 00:45:09,748
よくやった

711
00:45:10,791 --> 00:45:15,629
１年目の私を
見ているようだったわ

712
00:45:16,630 --> 00:45:18,048
そうですか

713
00:45:18,132 --> 00:45:19,967
かなり褒めてるのよ

714
00:45:22,636 --> 00:45:23,470
感謝します

715
00:45:26,181 --> 00:45:30,394
行く所があるわ
あなたも ついてきて

716
00:45:30,477 --> 00:45:31,395
どこに？

717
00:45:31,478 --> 00:45:32,438
いい所

718
00:45:48,454 --> 00:45:49,955
ここで居眠りを？

719
00:45:55,836 --> 00:45:59,006
寝る技術だけは
身についたようだ

720
00:46:00,215 --> 00:46:01,091
すみません

721
00:46:01,175 --> 00:46:04,094
当直なら
しっかり仕事をしろ

722
00:46:05,053 --> 00:46:07,681
今日の当直は私です

723
00:46:09,892 --> 00:46:10,893
お前は何を？

724
00:46:12,561 --> 00:46:16,064
ホンさんが
痛みを訴えてるんです

725
00:46:16,148 --> 00:46:17,357
それで？

726
00:46:18,984 --> 00:46:22,404
話し相手になってたんですが

727
00:46:23,906 --> 00:46:26,742
他に
できることは ないかと…

728
00:46:29,912 --> 00:46:33,081
ホンさんから呼び出しです

729
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
何度も悪いわね

730
00:46:44,384 --> 00:46:46,720
どこか痛みますか？

731
00:46:46,804 --> 00:46:48,972
そうじゃなくて…

732
00:46:50,182 --> 00:46:52,726
不思議と痛くないんです

733
00:46:53,894 --> 00:46:59,775
今までベッドに触れるだけで
痛くて眠れなかったのに

734
00:47:00,400 --> 00:47:03,779
今日は４時間も眠れました

735
00:47:05,364 --> 00:47:07,533
数値は良くなってる？

736
00:47:09,243 --> 00:47:11,745
特に変化はありません

737
00:47:12,955 --> 00:47:16,458
いろいろ調べたんです

738
00:47:17,376 --> 00:47:20,796
「疼痛(とうつう)管理ガイドライン」に

739
00:47:21,421 --> 00:47:26,593
“転移による疼痛で
麻薬性鎮痛剤が効かない時”

740
00:47:26,677 --> 00:47:29,388
“補助薬を使え”と記載が

741
00:47:30,097 --> 00:47:33,016
関連する論文を
確認したところ

742
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
“デキサメタゾンと
ジアゼパムを追加すると”

743
00:47:42,651 --> 00:47:46,864
“腫瘍の周りの炎症を
軽減させて”

744
00:47:46,947 --> 00:47:50,701
“痛みを和らげる”と
書いてありました

745
00:47:53,161 --> 00:47:54,496
一緒にいる以外に⸺

746
00:47:55,706 --> 00:47:59,543
できることがないかと
考えた結果です

747
00:48:00,377 --> 00:48:01,962
ありがとうございます

748
00:48:03,630 --> 00:48:05,215
鏡を見たけど

749
00:48:06,091 --> 00:48:09,303
よく眠れたから
病人じゃないみたい

750
00:48:10,387 --> 00:48:14,558
明日 新年のあいさつに
娘が来るんです

751
00:48:15,517 --> 00:48:18,228
笑顔で迎えられそうだわ

752
00:48:19,104 --> 00:48:20,731
感謝してます

753
00:48:20,814 --> 00:48:22,065
いいえ

754
00:48:26,904 --> 00:48:29,906
なぜ頼んでもないことを？

755
00:48:30,490 --> 00:48:32,242
すみません

756
00:48:32,826 --> 00:48:35,329
サビの本を読んだんです

757
00:48:37,372 --> 00:48:38,206
今さら？

758
00:48:39,249 --> 00:48:42,377
ようやく読み始めたのか

759
00:48:43,253 --> 00:48:44,129
すみません

760
00:48:49,259 --> 00:48:50,135
ジェイル

761
00:48:51,803 --> 00:48:56,141
卵巣がんの資料を送るから
それをまとめろ

762
00:48:56,767 --> 00:48:58,226
分かりました

763
00:48:58,310 --> 00:49:00,145
うまく整理できたら

764
00:49:01,063 --> 00:49:05,609
筆頭著者として
論文を書くのを見てやる

765
00:49:06,568 --> 00:49:09,279
はい　お疲れ様です

766
00:49:09,780 --> 00:49:11,323
お疲れ様です

767
00:49:13,283 --> 00:49:14,117
すごい

768
00:49:15,243 --> 00:49:17,037
やるじゃない

769
00:49:17,120 --> 00:49:18,622
何がですか？

770
00:49:20,332 --> 00:49:21,166
えっ？

771
00:49:23,126 --> 00:49:27,422
チョ教授が褒めるのを
初めて見たわ

772
00:49:28,882 --> 00:49:30,425
褒められてませんよ

773
00:49:30,509 --> 00:49:33,929
“論文を書け”と
言ってたでしょ

774
00:49:34,554 --> 00:49:39,226
チョ教授が自ら
１年目に論文を勧めるなんて

775
00:49:39,309 --> 00:49:42,896
開院以来の
ビッグニュースだわ

776
00:49:45,065 --> 00:49:46,149
いいニュース？

777
00:49:46,233 --> 00:49:47,359
もちろん

778
00:49:47,442 --> 00:49:51,822
額に“よくできました”と
ハンコを押されたも同然

779
00:49:52,572 --> 00:49:53,824
忙しくなるわね

780
00:49:56,034 --> 00:49:57,244
やれやれ

781
00:49:57,327 --> 00:50:00,998
やっと一人前になったわ

782
00:50:01,915 --> 00:50:03,625
バカだと思ってた

783
00:50:04,668 --> 00:50:09,589
今のインターンたちよりは
マシだったでしょ

784
00:50:10,465 --> 00:50:11,717
確かに

785
00:50:12,467 --> 00:50:16,096
誰だったか覚えてないけど…

786
00:50:17,514 --> 00:50:22,394
鼻水が出る患者を見て
“頭蓋骨骨折です”

787
00:50:23,020 --> 00:50:26,481
“大動脈解離を
発見しました”と言うの

788
00:50:27,190 --> 00:50:29,484
何度も電話してきてね

789
00:50:31,236 --> 00:50:32,863
３月の話よ

790
00:50:33,530 --> 00:50:34,740
誰だっけ？

791
00:50:34,823 --> 00:50:35,657
それは⸺

792
00:50:36,491 --> 00:50:37,367
僕です

793
00:50:38,368 --> 00:50:39,369
僕の話かと

794
00:50:46,668 --> 00:50:48,545
おかしかったわ

795
00:50:51,757 --> 00:50:54,634
ソ教授に渡すものがあるの

796
00:50:55,510 --> 00:50:56,553
行ってくる

797
00:50:56,636 --> 00:50:58,180
ソ教授は帰りました

798
00:51:05,645 --> 00:51:07,564
“ジアゼパム
デキサメタゾン”

799
00:51:07,647 --> 00:51:09,441
“ジアゼパム２～10ミリ”

800
00:51:17,699 --> 00:51:20,410
特別な日に飲む お酒では？

801
00:51:21,036 --> 00:51:22,704
今日が その日よ

802
00:51:25,624 --> 00:51:26,708
論文で賞を？

803
00:51:26,792 --> 00:51:27,751
いいえ

804
00:51:27,834 --> 00:51:29,002
昇進？

805
00:51:29,085 --> 00:51:30,337
違うか

806
00:51:31,755 --> 00:51:32,589
誕生日？

807
00:51:32,672 --> 00:51:33,924
違うわよ

808
00:51:35,133 --> 00:51:36,092
なぜ…

809
00:51:37,052 --> 00:51:40,388
願いがかなったと
言ってたでしょ

810
00:51:41,932 --> 00:51:46,853
縫合も胎盤を出すのも
うまくできてたわ

811
00:51:46,937 --> 00:51:49,356
腕がいいのは知ってた

812
00:51:49,439 --> 00:51:53,693
でも数年後には
みんな同じレベルになる

813
00:51:54,986 --> 00:51:56,738
練習量と比例するからね

814
00:51:57,864 --> 00:52:00,534
でも産婦に
被害が及ぶかもと⸺

815
00:52:01,493 --> 00:52:05,330
勉強したり
調べたりするなんて

816
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
驚いたわ

817
00:52:07,040 --> 00:52:09,668
辞めることばかり
考えてたのに

818
00:52:10,961 --> 00:52:13,964
うれしいから これを飲むの

819
00:52:15,340 --> 00:52:17,592
大したことはしてません

820
00:52:20,887 --> 00:52:22,639
でも飲みましょう

821
00:52:22,722 --> 00:52:23,682
開けます

822
00:52:23,765 --> 00:52:24,766
ここで？

823
00:52:25,767 --> 00:52:28,645
医師が病院で酒を飲むなんて

824
00:52:28,728 --> 00:52:30,730
一緒に飲むのかと…

825
00:52:33,358 --> 00:52:34,484
帰って飲んで

826
00:52:35,527 --> 00:52:37,154
新年の祝い酒よ

827
00:52:37,237 --> 00:52:40,073
今度一緒に飲みましょう

828
00:52:40,824 --> 00:52:42,284
あなたに あげたいの

829
00:52:44,452 --> 00:52:45,328
でも…

830
00:52:50,375 --> 00:52:51,543
頂きます

831
00:52:59,801 --> 00:53:00,677
はい

832
00:53:01,845 --> 00:53:04,097
もう？　分かった

833
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
ナムさんが子宮口全開よ

834
00:53:08,101 --> 00:53:09,060
早いですね

835
00:53:09,144 --> 00:53:10,604
そろそろ分娩よ

836
00:53:10,687 --> 00:53:11,563
行くわ

837
00:53:12,272 --> 00:53:14,566
味わって飲みなさい

838
00:53:25,327 --> 00:53:26,203
教授

839
00:53:28,413 --> 00:53:29,956
お酒は今度 頂きます

840
00:53:30,749 --> 00:53:33,376
今日は当直じゃないでしょ

841
00:53:33,460 --> 00:53:36,296
担当医だから気になるんです

842
00:53:41,635 --> 00:53:42,469
はい

843
00:53:43,345 --> 00:53:44,846
私も行きます

844
00:53:47,057 --> 00:53:48,433
移動を頼みますね

845
00:53:51,978 --> 00:53:53,855
痛い時は力を入れて

846
00:54:00,987 --> 00:54:04,950
あと少しですよ
頑張りましょう

847
00:54:05,867 --> 00:54:07,869
赤ちゃんが出てくるわ

848
00:54:09,454 --> 00:54:10,288
取り上げて

849
00:54:11,289 --> 00:54:12,123
はい？

850
00:54:12,791 --> 00:54:13,375
あの…

851
00:54:13,458 --> 00:54:14,751
急いでください

852
00:54:14,834 --> 00:54:17,295
教授が手を貸してくれますよ

853
00:54:22,217 --> 00:54:23,051
急いで

854
00:54:23,885 --> 00:54:24,761
はい

855
00:54:32,143 --> 00:54:34,854
次のいきみが最後ですよ

856
00:54:39,234 --> 00:54:44,197
肩を出すには
頭を少し下げないと

857
00:54:45,448 --> 00:54:47,075
肩が出ました

858
00:54:47,158 --> 00:54:48,827
片方で首を支えて

859
00:54:49,452 --> 00:54:51,454
片方は背中を

860
00:54:51,538 --> 00:54:53,331
お尻のほうへ

861
00:55:07,554 --> 00:55:10,056
赤ちゃんが出てきました

862
00:55:10,890 --> 00:55:11,725
あなた

863
00:55:12,350 --> 00:55:13,226
産まれた

864
00:55:13,893 --> 00:55:14,894
よかった

865
00:55:16,563 --> 00:55:17,397
お疲れ様

866
00:55:19,482 --> 00:55:20,567
頑張ったな

867
00:55:25,488 --> 00:55:26,406
こんにちは

868
00:55:28,116 --> 00:55:29,868
よくやったわね

869
00:55:34,831 --> 00:55:38,043
元気な赤ちゃんですよ

870
00:55:39,044 --> 00:55:40,545
抱っこしましょう

871
00:55:40,628 --> 00:55:41,713
どうも

872
00:55:41,796 --> 00:55:42,714
感謝します

873
00:55:43,465 --> 00:55:44,924
ありがとうございます

874
00:55:48,011 --> 00:55:48,928
頑張ったな

875
00:55:50,513 --> 00:55:51,765
赤ちゃんです

876
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
赤ちゃん

877
00:55:54,225 --> 00:55:55,518
ママよ

878
00:55:58,855 --> 00:56:00,648
産まれるのを待ってた

879
00:56:01,483 --> 00:56:02,317
ようこそ

880
00:56:13,453 --> 00:56:16,998
お母さんは
ナム･ソリさんですね

881
00:56:17,874 --> 00:56:22,087
2024年１月１日
０時ちょうどに産まれました

882
00:56:22,712 --> 00:56:23,505
本当？

883
00:56:24,380 --> 00:56:25,590
めでたいですね

884
00:56:26,591 --> 00:56:27,592
元日か

885
00:56:28,468 --> 00:56:29,511
お祝いを

886
00:56:29,594 --> 00:56:30,720
いいですね

887
00:56:35,683 --> 00:56:37,602
“手術時間”
“現在時刻
麻酔時間”

888
00:56:53,118 --> 00:56:53,993
どうかな？

889
00:57:02,627 --> 00:57:07,715
昇圧剤を減らしても
バイタルが安定してます

890
00:57:10,260 --> 00:57:11,302
うまくいった

891
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
出血もしてません

892
00:57:14,013 --> 00:57:17,475
一時は
どうなることかと思ったよ

893
00:57:18,601 --> 00:57:19,936
それじゃあ…

894
00:57:20,019 --> 00:57:21,229
縫合します

895
00:57:25,150 --> 00:57:26,568
１－０を

896
00:57:26,651 --> 00:57:27,318
はい

897
00:57:28,903 --> 00:57:30,280
それから皆さん

898
00:57:30,363 --> 00:57:33,700
ハッピーニューイヤー

899
00:57:35,076 --> 00:57:36,453
“現在時刻”
０時を過ぎてるわ

900
00:57:36,453 --> 00:57:37,579
０時を過ぎてるわ

901
00:57:37,662 --> 00:57:38,788
新年ですね

902
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
ハッピーニューイヤー

903
00:57:40,540 --> 00:57:41,416
ハッピーニューイヤー

904
00:57:42,458 --> 00:57:43,626
おめでとうございます

905
00:57:43,710 --> 00:57:44,961
サビ先生も

906
00:57:47,005 --> 00:57:50,133
患者が目覚めたら
こう言おう

907
00:57:51,009 --> 00:57:54,053
“最後にお会いしたのは
去年でしたね”

908
00:57:56,181 --> 00:57:57,724
“お久しぶりです”

909
00:58:01,853 --> 00:58:04,856
“見違えるほど
元気になりました”

910
00:58:07,692 --> 00:58:08,526
ダメか

911
00:58:15,158 --> 00:58:16,034
笑って

912
00:58:18,578 --> 00:58:19,787
無理するな

913
00:58:20,538 --> 00:58:22,165
つまらないんだろ

914
00:58:23,374 --> 00:58:28,046
でも冗談を言えば
患者も笑顔になるし

915
00:58:28,129 --> 00:58:29,631
元気になって⸺

916
00:58:30,423 --> 00:58:31,966
回復も早くなる

917
00:58:44,938 --> 00:58:45,772
姉さん

918
00:58:47,106 --> 00:58:48,816
母さんによろしく

919
00:58:50,860 --> 00:58:51,945
また会おう

920
00:58:52,779 --> 00:58:53,738
その時は

921
00:58:56,282 --> 00:58:57,575
ずっと一緒にいよう

922
00:59:42,745 --> 00:59:44,289
2024年１月１日

923
00:59:45,415 --> 00:59:46,374
０時15分

924
00:59:47,333 --> 00:59:48,751
ご臨終です

925
00:59:50,628 --> 00:59:51,587
姉さん

926
00:59:55,842 --> 00:59:56,759
姉さん

927
01:00:03,141 --> 01:00:03,474
“システム停止”

928
01:00:03,474 --> 01:00:04,350
“システム停止”
姉さん…

929
01:00:14,485 --> 01:00:15,320
姉さん

930
01:00:33,212 --> 01:00:34,380
先生

931
01:00:37,967 --> 01:00:40,803
姉は苦しみましたか？

932
01:00:42,513 --> 01:00:46,184
苦しみながら
逝ったのではないかと

933
01:00:46,809 --> 01:00:50,438
痛みを抑える
鎮痛剤を投与しました

934
01:00:51,314 --> 01:00:55,193
だから苦しまずに
逝ったはずです

935
01:01:01,491 --> 01:01:03,201
姉は ずっと１人で？

936
01:01:05,036 --> 01:01:06,871
孤独な人だったのに

937
01:01:08,790 --> 01:01:11,959
最期まで独りにしてしまった

938
01:01:13,795 --> 01:01:17,048
私がずっと隣にいました

939
01:01:20,301 --> 01:01:23,262
手を握りながら話を

940
01:01:25,598 --> 01:01:29,185
好きな聖歌を
聴かせてあげたら

941
01:01:29,894 --> 01:01:32,188
安心したようです

942
01:01:33,064 --> 01:01:34,148
どうも

943
01:01:35,692 --> 01:01:36,526
感謝します

944
01:02:00,800 --> 01:02:03,761
“死亡診断書”

945
01:02:07,682 --> 01:02:12,937
“死因”

946
01:02:53,227 --> 01:02:55,354
産婦人科の先生を

947
01:02:56,230 --> 01:02:58,399
深呼吸をしてください

948
01:02:59,942 --> 01:03:02,028
ゆっくり呼吸しましょう

949
01:03:02,820 --> 01:03:03,821
どうしました？

950
01:03:03,905 --> 01:03:06,199
家で破水したようです

951
01:03:06,282 --> 01:03:08,326
駐車場から運びました

952
01:03:09,619 --> 01:03:11,621
週数は？　初産ですか？

953
01:03:11,704 --> 01:03:13,539
えっと 僕は…

954
01:03:13,623 --> 01:03:16,375
２人目で35週です

955
01:03:18,169 --> 01:03:20,171
予定日は まだなのに

956
01:03:24,175 --> 01:03:25,635
頭が見えるわ

957
01:03:26,302 --> 01:03:28,179
ここで分娩するしかない

958
01:03:28,262 --> 01:03:30,640
分娩室と教授に知らせて

959
01:03:30,723 --> 01:03:31,557
はい

960
01:03:32,433 --> 01:03:33,392
分娩セットを

961
01:03:33,476 --> 01:03:33,976
はい

962
01:03:34,060 --> 01:03:35,144
産婦人科？

963
01:03:35,228 --> 01:03:36,062
はい

964
01:03:37,146 --> 01:03:38,898
ご家族の方は…

965
01:03:38,981 --> 01:03:40,191
大丈夫か？

966
01:03:40,942 --> 01:03:43,402
うちの妻と子供は…

967
01:03:44,111 --> 01:03:45,279
産まれますよ

968
01:04:02,129 --> 01:04:04,465
ベッドから落ちることはない

969
01:04:04,549 --> 01:04:05,967
安心して取り上げて

970
01:04:06,050 --> 01:04:07,009
はい

971
01:04:07,093 --> 01:04:07,927
はい？

972
01:04:08,469 --> 01:04:09,303
私が？

973
01:04:13,432 --> 01:04:14,267
大丈夫だ

974
01:04:16,018 --> 01:04:18,729
深く呼吸をしてください

975
01:04:18,813 --> 01:04:20,064
いいですか

976
01:04:20,147 --> 01:04:23,359
息を大きく吸って
力を入れましょう

977
01:04:24,026 --> 01:04:24,986
いきんで

978
01:04:25,069 --> 01:04:26,320
その調子です

979
01:04:26,404 --> 01:04:28,155
もう一度

980
01:04:28,239 --> 01:04:30,408
大きく息を吸って

981
01:04:30,992 --> 01:04:32,159
いいですね

982
01:04:32,243 --> 01:04:35,204
強くいきんでください

983
01:04:38,583 --> 01:04:40,751
もうすぐ出てきますよ

984
01:04:41,419 --> 01:04:43,045
次が最後です

985
01:04:45,840 --> 01:04:46,716
はい

986
01:04:47,466 --> 01:04:51,679
最後に息を深く吸って
いきんでください

987
01:04:51,762 --> 01:04:54,473
息を大きく吸いましょう

988
01:04:54,557 --> 01:04:56,392
最後です　いきんで

989
01:04:59,437 --> 01:05:01,772
長めに いきんでくださいね

990
01:05:01,856 --> 01:05:03,983
息を整えて　もう１回

991
01:05:04,066 --> 01:05:05,067
力を入れて

992
01:05:05,568 --> 01:05:07,194
１ ２ ３

993
01:05:07,278 --> 01:05:08,904
いきんで

994
01:05:24,587 --> 01:05:27,506
１月１日 ０時24分
男の子です

995
01:05:30,051 --> 01:05:31,761
お疲れ様です

996
01:05:34,055 --> 01:05:35,389
元気な子です

997
01:05:56,994 --> 01:05:58,204
大丈夫だよ

998
01:05:58,287 --> 01:05:59,705
何があったの？

999
01:06:02,541 --> 01:06:04,919
破水した経産婦です

1000
01:06:05,002 --> 01:06:07,088
頭が見えてました

1001
01:06:08,339 --> 01:06:09,215
問題ないわ

1002
01:06:09,966 --> 01:06:11,217
移動してから胎盤を

1003
01:06:14,887 --> 01:06:16,055
頑張ったわね

1004
01:06:25,314 --> 01:06:27,483
さっきの人は？

1005
01:06:37,159 --> 01:06:38,327
健康な子です

1006
01:06:38,995 --> 01:06:39,870
ええ

1007
01:07:23,622 --> 01:07:25,082
目覚めましたね

1008
01:07:30,171 --> 01:07:32,840
ソさん　大丈夫ですか？

1009
01:07:33,716 --> 01:07:34,592
ええ

1010
01:07:36,677 --> 01:07:37,511
君こそ⸺

1011
01:07:38,554 --> 01:07:39,638
大丈夫か？

1012
01:07:39,722 --> 01:07:40,765
はい？

1013
01:07:40,848 --> 01:07:42,683
ええ まあ

1014
01:07:45,269 --> 01:07:49,648
尿量も問題なく
バイタルも安定してるので

1015
01:07:49,732 --> 01:07:51,859
薬剤の投与をやめました

1016
01:07:53,235 --> 01:07:55,946
血液検査の結果も
問題ありません

1017
01:07:56,030 --> 01:08:00,159
まずは休みながら
回復に努めましょう

1018
01:08:04,705 --> 01:08:05,748
それから…

1019
01:08:08,167 --> 01:08:09,251
そうだ

1020
01:08:09,919 --> 01:08:13,631
出血が止まらない
トラブルがありましたが

1021
01:08:13,714 --> 01:08:17,718
それについては
追って詳細を説明します

1022
01:08:20,221 --> 01:08:21,388
まだ あります

1023
01:08:26,101 --> 01:08:26,977
そうだ

1024
01:08:27,061 --> 01:08:30,397
病室が空きしだい
移動しますね

1025
01:08:30,481 --> 01:08:32,441
また ご案内します

1026
01:08:34,944 --> 01:08:36,654
もう１つ

1027
01:08:44,245 --> 01:08:47,832
最後にお会いしたのは
去年でしたね

1028
01:08:49,250 --> 01:08:50,417
お久しぶりです

1029
01:08:55,214 --> 01:08:56,048
おっと

1030
01:08:56,966 --> 01:09:00,052
見違えるほど
元気になりました

1031
01:09:05,015 --> 01:09:07,935
新年を迎えたのね

1032
01:09:09,854 --> 01:09:12,481
笑うと回復が早いそうなので

1033
01:09:13,607 --> 01:09:14,775
笑いましょう

1034
01:09:16,652 --> 01:09:21,615
お世話になって２年目ね
感謝してます

1035
01:09:23,409 --> 01:09:25,369
いい年に なるといいわね

1036
01:09:29,707 --> 01:09:31,000
ソさんも

1037
01:09:31,709 --> 01:09:33,335
いい年にしましょう

1038
01:09:48,017 --> 01:09:50,185
“鍾路ユルジェ病院”

1039
01:10:02,489 --> 01:10:03,324
ねえ

1040
01:10:05,367 --> 01:10:06,202
寝てる？

1041
01:10:09,622 --> 01:10:10,623
起きて

1042
01:10:11,916 --> 01:10:14,210
今まで仕事を？

1043
01:10:14,960 --> 01:10:16,962
帰らなかったの？

1044
01:10:18,130 --> 01:10:19,715
帰れなかった

1045
01:10:20,424 --> 01:10:21,592
おなかがすいた

1046
01:10:22,635 --> 01:10:23,469
私も

1047
01:10:24,929 --> 01:10:26,263
ペコペコよ

1048
01:10:33,312 --> 01:10:34,980
おいしい お餅ね

1049
01:10:35,064 --> 01:10:36,649
ふやけてる

1050
01:10:36,732 --> 01:10:39,109
豊かさの象徴だろ

1051
01:10:39,193 --> 01:10:40,361
それは秋の名節よ

1052
01:10:40,444 --> 01:10:41,987
いつでもいい

1053
01:10:42,071 --> 01:10:44,240
財布も心も豊かになって

1054
01:10:44,323 --> 01:10:46,200
仕事は… ダメだ

1055
01:10:46,283 --> 01:10:49,453
今年の運勢を見たの

1056
01:10:50,621 --> 01:10:53,999
仕事運にだけは
恵まれてるみたい

1057
01:10:54,625 --> 01:10:59,588
２年目になると
今の倍 忙しくなるそうよ

1058
01:10:59,672 --> 01:11:01,256
やってられない

1059
01:11:02,466 --> 01:11:04,343
絶対に無理よ

1060
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
また始まった

1061
01:11:06,178 --> 01:11:07,805
イヨンは辞めないわ

1062
01:11:07,888 --> 01:11:09,640
口癖だよ

1063
01:11:11,517 --> 01:11:13,727
実は 話があるの

1064
01:11:16,605 --> 01:11:17,773
私は辞める

1065
01:11:19,358 --> 01:11:21,402
２月で退職しようかと

1066
01:11:21,485 --> 01:11:23,028
キムチは？

1067
01:11:23,112 --> 01:11:24,321
全部 食べた

1068
01:11:25,447 --> 01:11:26,657
ひと口で食べて

1069
01:11:28,242 --> 01:11:29,868
本当だってば

1070
01:11:32,329 --> 01:11:34,248
秘密にしてたけど…

1071
01:11:37,876 --> 01:11:40,045
宝くじに当たったの

1072
01:11:47,303 --> 01:11:48,929
もう働かなくていい

1073
01:11:51,932 --> 01:11:52,808
ウソね

1074
01:11:52,891 --> 01:11:53,809
まさか

1075
01:11:53,892 --> 01:11:54,810
違うよな？

1076
01:12:01,859 --> 01:12:05,112
こういうのは
初めて見るわよね

1077
01:12:09,283 --> 01:12:10,242
ジャーン

1078
01:12:12,202 --> 01:12:16,331
これで借金を返済して
レジデントも辞める

1079
01:12:17,624 --> 01:12:22,129
休みながら
他の仕事を探す予定よ

1080
01:12:22,671 --> 01:12:24,006
イヨンったら

1081
01:12:27,384 --> 01:12:28,344
やれやれ

1082
01:12:34,391 --> 01:12:36,894
何これ　どうなってるの？

1083
01:12:39,521 --> 01:12:41,774
“受取期間が過ぎています”

1084
01:12:46,570 --> 01:12:47,446
ダメよ

1085
01:12:48,405 --> 01:12:50,449
ウソだと言って

1086
01:12:58,040 --> 01:13:00,417
“鍾路ユルジェ病院”

1087
01:13:01,001 --> 01:13:01,919
何で帰る？

1088
01:13:02,419 --> 01:13:03,128
タクシー

1089
01:13:03,212 --> 01:13:04,046
バス

1090
01:13:04,129 --> 01:13:04,922
俺も

1091
01:13:05,005 --> 01:13:05,839
私もバス

1092
01:13:07,299 --> 01:13:08,217
そうだ

1093
01:13:09,093 --> 01:13:10,594
ツイてない

1094
01:13:11,220 --> 01:13:12,262
先に行くわ

1095
01:13:15,099 --> 01:13:15,933
どこへ？

1096
01:13:16,600 --> 01:13:17,976
デートでしょ

1097
01:13:21,355 --> 01:13:22,606
痛い

1098
01:13:22,689 --> 01:13:24,149
どうしたの？

1099
01:13:24,233 --> 01:13:26,443
恋人に心配されたいよ

1100
01:13:28,695 --> 01:13:30,739
帰るわ　バイバイ

1101
01:13:31,740 --> 01:13:32,616
また明日

1102
01:13:33,117 --> 01:13:34,076
今年もよろしく

1103
01:13:34,159 --> 01:13:35,077
私こそ

1104
01:13:44,044 --> 01:13:44,878
行こう

1105
01:13:48,465 --> 01:13:49,341
そうね

1106
01:13:50,634 --> 01:13:51,885
雪だ

1107
01:13:52,761 --> 01:13:54,346
今年の初雪か

1108
01:13:56,849 --> 01:14:00,310
チョ教授と
卵巣がんの論文を書くんだ

1109
01:14:01,103 --> 01:14:02,104
つまり俺は⸺

1110
01:14:02,688 --> 01:14:05,983
チョ教授の
一番弟子ってことだ

1111
01:14:06,066 --> 01:14:09,319
リュ教授の論文を
見るといいわ

1112
01:14:09,403 --> 01:14:12,156
群のまとめ方が参考になる

1113
01:14:13,574 --> 01:14:14,450
ありがとう

1114
01:14:15,492 --> 01:14:17,494
論文の内容を覚えてるの？

1115
01:14:17,578 --> 01:14:19,913
発表年と
重要度を整理して⸺

1116
01:14:20,622 --> 01:14:24,543
次の章に進む前に
疑問点を解決するの

1117
01:14:24,626 --> 01:14:25,711
私のルールよ

1118
01:14:28,589 --> 01:14:30,924
そういうところが
かわいい…

1119
01:14:41,894 --> 01:14:44,646
私の性格を知ってるでしょ

1120
01:14:45,355 --> 01:14:48,275
気になることは
徹底的に調べるの

1121
01:14:50,819 --> 01:14:52,404
私が好き？

1122
01:14:53,655 --> 01:14:55,824
自分なりに推理してみた

1123
01:14:55,908 --> 01:14:58,076
カラオケやチュロスのこと

1124
01:14:58,160 --> 01:15:03,749
車椅子に乗った時だって
痛いフリをしてたでしょ

1125
01:15:03,832 --> 01:15:04,666
おい

1126
01:15:05,667 --> 01:15:07,878
問い詰めるのは よせ

1127
01:15:08,504 --> 01:15:10,797
言わなくても分かるだろ

1128
01:15:11,548 --> 01:15:12,382
もちろん⸺

1129
01:15:15,177 --> 01:15:16,094
好きだよ

1130
01:15:19,932 --> 01:15:23,644
君の推理は間違ってない

1131
01:15:25,437 --> 01:15:26,313
君が⸺

1132
01:15:28,774 --> 01:15:29,775
好きだ

1133
01:15:35,113 --> 01:15:35,989
君は？

1134
01:15:38,575 --> 01:15:40,118
俺を好きなら…

1135
01:15:40,202 --> 01:15:40,994
いいえ

1136
01:15:43,830 --> 01:15:48,085
あなたが気になるし
一緒にいたいけど

1137
01:15:52,130 --> 01:15:53,674
付き合うのは早いわ

1138
01:15:54,716 --> 01:15:59,554
１年ほど様子見するのが
私のルールなの

1139
01:15:59,638 --> 01:16:02,933
恋愛するのに
ルールは要らないだろ

1140
01:16:03,016 --> 01:16:03,850
要るわ

1141
01:16:04,518 --> 01:16:09,731
去年の３月に出会ったから
あと少し観察しないと

1142
01:16:10,857 --> 01:16:13,902
俺は もう十分
君のことを知ってる

1143
01:16:13,986 --> 01:16:15,654
好きなんだ

1144
01:16:15,737 --> 01:16:17,239
分かったわよ

1145
01:16:17,322 --> 01:16:19,408
サビ　好きだ

1146
01:16:20,075 --> 01:16:21,159
やめてよ

1147
01:16:21,243 --> 01:16:22,327
君が好きだ

1148
01:16:23,287 --> 01:16:28,292
“鍾路ユルジェ病院
タクシー乗り場”

1149
01:16:37,843 --> 01:16:38,927
帰るんですか？

1150
01:16:39,761 --> 01:16:40,595
ええ

1151
01:16:50,063 --> 01:16:51,064
大丈夫ですか？

1152
01:16:51,690 --> 01:16:52,566
えっ？

1153
01:16:57,029 --> 01:16:57,863
ええ

1154
01:17:02,075 --> 01:17:03,869
今日はありがとう

1155
01:17:05,662 --> 01:17:06,496
ええ

1156
01:17:18,634 --> 01:17:19,509
そうだ

1157
01:17:21,470 --> 01:17:23,055
科を決めました

1158
01:17:24,097 --> 01:17:25,223
そう

1159
01:17:26,308 --> 01:17:27,726
気になりませんか？

1160
01:17:30,562 --> 01:17:33,607
産婦人科に決めました

1161
01:17:34,524 --> 01:17:35,359
本当？

1162
01:17:36,985 --> 01:17:39,780
心変わりしないで

1163
01:17:39,863 --> 01:17:41,281
決まりだからね

1164
01:17:42,449 --> 01:17:43,325
はい

1165
01:17:43,408 --> 01:17:46,745
いい決断よ　後悔させないわ

1166
01:17:46,828 --> 01:17:48,914
私が優しくする

1167
01:17:50,123 --> 01:17:50,957
はい

1168
01:17:56,880 --> 01:17:58,173
お願いします

1169
01:18:02,094 --> 01:18:03,261
こちらこそ

1170
01:18:11,937 --> 01:18:12,813
あれ？

1171
01:18:50,892 --> 01:18:53,937
遅れてごめん　忙しかったの

1172
01:18:58,108 --> 01:18:58,984
あれ？

1173
01:19:01,403 --> 01:19:03,196
なぜ ここが分かった？

1174
01:19:03,280 --> 01:19:06,616
医局にいないから
ここだと思った

1175
01:19:08,994 --> 01:19:10,370
まだ１月１日よ

1176
01:19:10,454 --> 01:19:12,456
あと20分 残ってる

1177
01:19:13,165 --> 01:19:14,708
ハッピーニューイヤー

1178
01:19:15,751 --> 01:19:17,169
ハッピーニューイヤー

1179
01:19:17,252 --> 01:19:21,673
今日はずっと
仕事に追われてたわ

1180
01:19:22,299 --> 01:19:27,179
それに お金が消えちゃって
本当にツイてない…

1181
01:19:31,933 --> 01:19:33,810
見つかってしまった

1182
01:19:35,729 --> 01:19:38,315
サプライズだったのに

1183
01:19:41,526 --> 01:19:42,736
これは？

1184
01:19:45,989 --> 01:19:46,907
これは…

1185
01:19:46,990 --> 01:19:50,994
１年目の仕事を
頑張ってるし

1186
01:19:52,454 --> 01:19:55,582
２年目の景気づけに

1187
01:19:58,376 --> 01:20:01,046
どうも　ク先生

1188
01:20:09,554 --> 01:20:11,807
ところで… 大丈夫？

1189
01:20:12,432 --> 01:20:13,266
何が？

1190
01:20:13,892 --> 01:20:16,186
シートの下を見て

1191
01:20:27,113 --> 01:20:29,574
カッコよく渡したかったのに

1192
01:20:35,914 --> 01:20:36,790
貸して

1193
01:20:48,885 --> 01:20:51,680
なぜ指輪をくれるの？

1194
01:20:57,185 --> 01:20:58,228
好きだから

1195
01:21:03,733 --> 01:21:04,609
すごい

1196
01:21:58,246 --> 01:21:59,205
“鍾路ユルジェ病院”

1197
01:21:59,205 --> 01:22:01,499
“鍾路ユルジェ病院”
産婦人科
イム･ドンジュ教授の

1198
01:22:01,499 --> 01:22:01,583
“鍾路ユルジェ病院”

1199
01:22:01,583 --> 01:22:04,878
“鍾路ユルジェ病院”
退任の ごあいさつです

1200
01:22:14,471 --> 01:22:19,476
“産婦人科
イム･ドンジュ教授 退任式”

1201
01:22:24,564 --> 01:22:29,903
産婦人科の医師として
40年 勤めてきました

1202
01:22:30,904 --> 01:22:34,407
人の生と死の真理と
向き合い⸺

1203
01:22:34,491 --> 01:22:38,745
多くの出会いと別れを
経験しました

1204
01:22:38,828 --> 01:22:44,084
しかし 今日の別れが
私にとって最大の悲しみです

1205
01:22:44,834 --> 01:22:47,921
遅ればせながら告白します

1206
01:22:48,546 --> 01:22:52,008
私はいつもビリでした

1207
01:22:55,095 --> 01:22:59,224
勉強ができないくせに
自責の念が強く

1208
01:22:59,307 --> 01:23:04,813
本ばかり読んでいたので
心の修業でもビリでした

1209
01:23:07,482 --> 01:23:11,569
そんな私が
ここまで耐えられたのは

1210
01:23:12,153 --> 01:23:17,409
ユルジェ病院で出会った
優しい人たちのおかげです

1211
01:23:19,411 --> 01:23:24,582
目に見えなかろうと
絶望と歓喜の全ての瞬間に

1212
01:23:25,333 --> 01:23:27,627
私を信じてくれ…

1213
01:23:27,711 --> 01:23:31,548
どんな瞬間でも
信頼を与えられる⸺

1214
01:23:31,631 --> 01:23:33,883
いい人材が必要です

1215
01:23:34,926 --> 01:23:39,848
こうして机上で話している
私たちよりも

1216
01:23:39,931 --> 01:23:46,062
現場で働く職員のほうが
よく知ってるはずですよね

1217
01:23:46,688 --> 01:23:51,192
そこで彼らの意見を
参考にしました

1218
01:23:51,860 --> 01:23:53,194
結果ではなく

1219
01:23:53,945 --> 01:23:59,617
ゴールに到達する過程で
誠実に向き合う先生を

1220
01:24:00,243 --> 01:24:01,995
教授に任命します

1221
01:24:02,871 --> 01:24:05,457
産科の教授は⸺

1222
01:24:10,628 --> 01:24:12,630
この先生に決めました

1223
01:24:15,675 --> 01:24:16,801
はい　教授

1224
01:24:18,595 --> 01:24:21,389
ご連絡ありがとうございます

1225
01:24:22,348 --> 01:24:24,184
ご心配なく

1226
01:24:26,227 --> 01:24:27,395
分かりました

1227
01:24:29,355 --> 01:24:30,398
では

1228
01:24:44,829 --> 01:24:50,543
私が成長する過程で
指導者になってくれた⸺

1229
01:24:51,044 --> 01:24:53,171
多くの妊婦がいます

1230
01:24:53,963 --> 01:24:59,344
美しい失敗と
勇気のある諦めとは何か

1231
01:24:59,969 --> 01:25:02,263
それを教えてくれたおかげで

1232
01:25:04,015 --> 01:25:07,685
少しはマシな人間に
なれたと思います

1233
01:25:09,312 --> 01:25:11,272
血液検査の数値は

1234
01:25:12,273 --> 01:25:14,359
0.2以下でした

1235
01:25:15,652 --> 01:25:18,363
妊娠できませんでした

1236
01:25:19,823 --> 01:25:25,203
先生　もう一度
検査をしてもらえませんか？

1237
01:25:25,829 --> 01:25:27,705
それは無意味です

1238
01:25:27,789 --> 01:25:29,290
そうですか

1239
01:25:29,916 --> 01:25:34,587
数ヵ月 ゆっくり休んで
体力回復に専念し

1240
01:25:35,213 --> 01:25:38,675
気持ちを新たにして
再挑戦しましょう

1241
01:25:38,758 --> 01:25:42,887
10回以上 挑戦して
成功した方々もいます

1242
01:25:44,013 --> 01:25:48,351
その方たちは
本当にすごいですね

1243
01:25:49,602 --> 01:25:50,812
私には⸺

1244
01:25:52,438 --> 01:25:54,482
できそうにありません

1245
01:26:03,616 --> 01:26:04,450
もう…

1246
01:26:06,619 --> 01:26:07,829
やめます

1247
01:26:15,420 --> 01:26:17,797
妻の意見に従います

1248
01:26:19,382 --> 01:26:22,594
子供がいたら幸せでしょうね

1249
01:26:23,845 --> 01:26:25,555
母親たちは

1250
01:26:25,638 --> 01:26:29,809
子供を産むことで
存在価値を見いだします

1251
01:26:32,520 --> 01:26:35,398
“子供がいる幸せを
味わうべきだ”と

1252
01:26:35,481 --> 01:26:38,359
母親たちは言いますが

1253
01:26:41,738 --> 01:26:43,489
私が証明してみせます

1254
01:26:44,324 --> 01:26:47,952
未完成だとしても
それなりに幸せですよ

1255
01:26:50,246 --> 01:26:55,627
子供がくれるはずの幸せを
自分たちで埋めていきます

1256
01:26:57,128 --> 01:27:00,131
これ以上 自分を恨まず

1257
01:27:02,217 --> 01:27:06,220
大事にしながら
幸せに暮らします

1258
01:27:08,681 --> 01:27:10,350
ありがとうございました

1259
01:27:10,433 --> 01:27:12,852
ええ　分かりました

1260
01:27:22,695 --> 01:27:25,865
その方々のおかげで私は

1261
01:27:25,949 --> 01:27:28,159
悔いなく病院を去れます

1262
01:27:31,037 --> 01:27:33,414
今までありがとう

1263
01:27:34,916 --> 01:27:35,792
お世話に⸺

1264
01:27:37,210 --> 01:27:38,211
なりました

1265
01:27:51,724 --> 01:27:53,851
ありがとう

1266
01:28:14,163 --> 01:28:15,456
よく会うわね

1267
01:28:15,540 --> 01:28:16,374
ああ

1268
01:28:16,958 --> 01:28:19,502
行事が多いからかな

1269
01:28:20,670 --> 01:28:22,588
時が経つのは早い

1270
01:28:23,506 --> 01:28:26,134
教授が退任するなんて

1271
01:28:26,217 --> 01:28:27,719
医大で学んだのが
昨日のことのようだ

1272
01:28:27,719 --> 01:28:30,471
医大で学んだのが
昨日のことのようだ
“新たな挑戦を
応援します”

1273
01:28:30,471 --> 01:28:30,555
“新たな挑戦を
応援します”

1274
01:28:30,555 --> 01:28:31,597
“新たな挑戦を
応援します”
本当ね

1275
01:28:31,681 --> 01:28:36,561
プレゼンの準備で
出産の演技をさせられた

1276
01:28:37,687 --> 01:28:41,149
イクジュンが
声帯結節になったよな

1277
01:28:42,817 --> 01:28:43,860
名演技だった

1278
01:28:47,030 --> 01:28:47,989
お疲れ様です

1279
01:28:48,072 --> 01:28:49,073
お疲れ様です

1280
01:28:49,157 --> 01:28:50,199
どうも

1281
01:28:50,700 --> 01:28:52,910
うちの１年目たちなの

1282
01:28:52,994 --> 01:28:55,788
本院の
ヤン･ソッキョン教授よ

1283
01:28:56,497 --> 01:28:57,665
こんにちは

1284
01:29:02,920 --> 01:29:06,674
朝食を食べて
回診の準備をしなさい

1285
01:29:06,758 --> 01:29:07,717
はい

1286
01:29:09,635 --> 01:29:10,470
嫌なの？

1287
01:29:10,553 --> 01:29:12,096
そうは言ってない

1288
01:29:12,180 --> 01:29:14,223
うらやましいよ

1289
01:29:16,351 --> 01:29:17,852
１年目なの？

1290
01:29:17,935 --> 01:29:19,562
かわいいでしょ

1291
01:29:20,313 --> 01:29:21,272
仕事もできる

1292
01:29:21,981 --> 01:29:26,694
判断力と技術力があるし
冷静だった

1293
01:29:27,320 --> 01:29:29,322
なぜ知ってるの？

1294
01:29:31,449 --> 01:29:33,076
そう見えるよ

1295
01:29:34,452 --> 01:29:35,787
菩薩様なの？

1296
01:29:36,371 --> 01:29:38,664
君は教えるのが上手だろ

1297
01:29:40,041 --> 01:29:44,295
僕たちも
君のおかげで卒業できた

1298
01:29:45,671 --> 01:29:47,465
いつの話よ

1299
01:29:48,466 --> 01:29:52,053
でも教えるのは得意みたい

1300
01:29:52,136 --> 01:29:53,096
認めるわ

1301
01:29:53,930 --> 01:29:55,014
僕も認める

1302
01:29:56,766 --> 01:30:00,603
だから
君を信じて任せたんだよ

1303
01:30:25,294 --> 01:30:27,839
ごあいさつに来ました

1304
01:30:31,384 --> 01:30:32,677
ようこそ

1305
01:30:33,594 --> 01:30:35,054
学会で会ったわね

1306
01:30:35,138 --> 01:30:37,974
再会できて うれしいです

1307
01:30:38,057 --> 01:30:38,891
私も

1308
01:30:39,600 --> 01:30:44,814
でも まだチュ･ミナ教授を
完全に信頼しきれてないの

1309
01:30:44,897 --> 01:30:46,566
なぜですか？

1310
01:30:46,649 --> 01:30:50,027
誰に聞いても
“いい人だ”って言うけど

1311
01:30:50,111 --> 01:30:51,779
本当かしら？

1312
01:30:51,863 --> 01:30:53,531
それは…

1313
01:30:54,490 --> 01:30:56,742
食事をおごるからですよ

1314
01:30:56,826 --> 01:31:00,329
謙遜しすぎるという
うわさもある

1315
01:31:03,499 --> 01:31:04,709
先生

1316
01:31:04,792 --> 01:31:06,169
いえ　教授

1317
01:31:06,836 --> 01:31:08,212
お久しぶりです

1318
01:31:09,046 --> 01:31:10,798
おめでとうございます

1319
01:31:12,091 --> 01:31:15,052
いつもどおりに接してよ

1320
01:31:15,136 --> 01:31:19,015
無理ですよ
教授だから敬わないと

1321
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
いいフェローがいて
私は幸せね

1322
01:31:26,772 --> 01:31:29,150
こちらこそ よろしく

1323
01:31:30,401 --> 01:31:32,320
こちらは ミョン先生よ

1324
01:31:32,945 --> 01:31:35,072
本院で働いてたわよね

1325
01:31:35,156 --> 01:31:36,741
ええ まあ…

1326
01:31:38,451 --> 01:31:40,244
お元気でしたか？

1327
01:31:41,329 --> 01:31:43,372
サポートしてくださいね

1328
01:31:44,165 --> 01:31:45,041
はい

1329
01:31:47,877 --> 01:31:50,588
よろしくお願いします

1330
01:31:52,131 --> 01:31:53,049
教授

1331
01:31:53,132 --> 01:31:56,135
はい　ありがとうございます

1332
01:32:02,725 --> 01:32:04,143
おめでとう

1333
01:32:04,810 --> 01:32:08,856
君より美しい花は
見つからなかったよ

1334
01:32:17,657 --> 01:32:19,617
他の人がいたのか

1335
01:32:28,834 --> 01:32:30,419
うちの夫です

1336
01:32:30,503 --> 01:32:32,380
誰もいないと思ったのね

1337
01:32:33,089 --> 01:32:36,008
普段から
あんな感じなんです

1338
01:32:39,262 --> 01:32:41,764
歓迎されて うれしいわ

1339
01:32:41,847 --> 01:32:43,766
これから頑張ります

1340
01:32:43,849 --> 01:32:44,684
拍手

1341
01:32:45,935 --> 01:32:47,645
歓迎します

1342
01:32:47,728 --> 01:32:49,063
歓迎するわ

1343
01:32:58,823 --> 01:33:00,283
いってきます

1344
01:33:02,243 --> 01:33:04,412
１年もたないと思ってた

1345
01:33:04,495 --> 01:33:05,371
俺も

1346
01:33:05,454 --> 01:33:09,208
まさか 仕事を楽しんでる？

1347
01:33:10,126 --> 01:33:12,169
使命感に燃えてるとか？

1348
01:33:14,046 --> 01:33:15,339
それはない

1349
01:33:16,048 --> 01:33:16,924
そうよね

1350
01:33:17,008 --> 01:33:18,718
まだ借金が残ってる

1351
01:33:19,385 --> 01:33:21,304
返せないよう祈ろう

1352
01:33:21,387 --> 01:33:22,221
そうね

1353
01:33:23,514 --> 01:33:25,433
生活費を上げようかな

1354
01:33:28,477 --> 01:33:30,396
でも どうして…

1355
01:33:32,106 --> 01:33:34,233
手をつないでる

1356
01:33:36,736 --> 01:33:37,612
なぜ？

1357
01:33:42,533 --> 01:33:43,242
仲直り？

1358
01:33:43,326 --> 01:33:44,160
それだ

1359
01:33:44,744 --> 01:33:45,995
和解したのね

1360
01:33:46,912 --> 01:33:48,372
何よ

1361
01:33:48,456 --> 01:33:52,001
目も合わせなかったくせに

1362
01:33:52,752 --> 01:33:53,461
よかった

1363
01:33:53,544 --> 01:33:54,337
本当だ

1364
01:33:54,420 --> 01:33:55,838
まったく

1365
01:34:03,596 --> 01:34:08,476
“医局”

1366
01:34:15,358 --> 01:34:16,192
後でな

1367
01:34:32,583 --> 01:34:37,713
“レジデント専用エリア”

1368
01:34:42,093 --> 01:34:44,011
“産婦人科 募集案内”

1369
01:34:48,974 --> 01:34:53,020
“産婦人科 １年目医局”

1370
01:35:26,095 --> 01:35:30,099
“産婦人科 ２年目医局”

1371
01:35:40,192 --> 01:35:41,235
遅いぞ

1372
01:35:41,318 --> 01:35:42,153
ほら

1373
01:35:42,737 --> 01:35:44,071
コーヒーは そこに

1374
01:35:44,155 --> 01:35:45,030
ありがとう

1375
01:35:45,114 --> 01:35:47,950
読まない本は
１年目にあげる？

1376
01:35:48,033 --> 01:35:49,493
ダメ　読むわ

1377
01:35:50,077 --> 01:35:51,245
これを

1378
01:35:51,328 --> 01:35:53,414
新しい服を買ったの？

1379
01:35:53,497 --> 01:35:54,623
前から持ってた

1380
01:35:54,707 --> 01:35:55,750
かわいい

1381
01:35:55,833 --> 01:35:57,334
ペンを知らない？

1382
01:35:57,418 --> 01:35:57,960
ほら

1383
01:35:58,043 --> 01:35:58,836
青色よ

1384
01:35:59,545 --> 01:36:00,629
これを

1385
01:36:01,172 --> 01:36:02,756
昼はトッポッキね

1386
01:36:02,840 --> 01:36:03,716
賛成

1387
01:36:03,799 --> 01:36:05,092
激辛にしよう

1388
01:36:05,176 --> 01:36:06,051
当たり前よ

1389
01:36:06,135 --> 01:36:06,677
イエス

1390
01:36:06,760 --> 01:36:08,471
イヨンも食うだろ？

1391
01:36:08,554 --> 01:36:10,556
変わらないわね

1392
01:36:14,185 --> 01:36:15,478
相変わらずよ

1393
01:36:18,647 --> 01:36:19,690
うれしい

1394
01:36:21,066 --> 01:36:22,151
何だよ

1395
01:36:22,234 --> 01:36:23,152
早く来い

1396
01:36:23,903 --> 01:36:24,737
後でね

1397
01:36:25,321 --> 01:36:26,697
私もうれしい

1398
01:36:38,793 --> 01:36:41,003
産婦人科２年目
オ･イヨンです

1399
01:37:23,796 --> 01:37:27,258
特別出演
カン･シニル

1400
01:37:27,758 --> 01:37:31,845
アン･ウンジン
キム･デミョン

1401
01:37:32,429 --> 01:37:35,641
いつかは賢いレジデント生活

1402
01:37:36,141 --> 01:37:36,684
Ｏ

1403
01:37:36,767 --> 01:37:37,518
Ｂ

1404
01:37:37,601 --> 01:37:38,519
Ｇ

1405
01:37:38,602 --> 01:37:39,520
Ｙ

1406
01:37:40,104 --> 01:37:40,938
産

1407
01:37:42,231 --> 01:37:43,107
婦

1408
01:37:43,649 --> 01:37:44,692
人

1409
01:37:44,775 --> 01:37:45,693
科

1410
01:37:45,776 --> 01:37:46,694
バイバイ

1411
01:39:08,317 --> 01:39:11,946
“鍾路ユルジェ病院”

1412
01:39:14,406 --> 01:39:16,408
日本語字幕　田村 麻美