《機智住院醫生生活》
最終集
我們老早就點啤酒了
但為什麼還沒送上來？
（醫院前酒吧）
我買這些來要給你們
看起來很好喝吧？
你幹麼這麼反常？
看來是真的
好，我們先喝完這個再開始聊吧
乾杯，一口喝乾
所以呢？
是真的嗎？
你們兩個…
那個…
你們的啤酒來了
-謝謝 -謝謝
還真會挑時機
具道圓跟我住在一起 他是我的親家小叔
我們在交往，行了嗎？
-超勁爆 -所以是真的
-你說得沒錯 -喂，你們不要…
看吧？就說我有看到了
怡瑛，我會保密的
喂，你們是哪時候開始交往的？
是誰先喜歡誰？
你家人也知道嗎？
等等，這是雙重親家吧？ 你們會變雙重親家嗎？
那個，我會自己好好維持這段關係
所以你們不用管
然後拜託在醫院幫我保密
知道了
要是醫院的人知道會很麻煩
我也沒有說這種事的對象
不過怡瑛
我們覺得很難過
你應該告訴我們才對
那個…
抱歉
好，我們會爽快地原諒你
所以基於這一點，這局就給你請
-沒問題 -好耶
我們點乾明太魚吧，很好吃
海螺和烏賊也很好吃
我們剛才點過魷魚了
-老闆 -再點
我們要乾明太魚、海螺和烏賊
-還要辣味玉米片 -薯條
-還要辣味玉米片和薯條 -吃完再點啦
醫生，高風險產婦 及胎兒重症病房的李常林小姐…
我已經開了子宮鬆弛劑
幫她掛上點滴就行了
還有金高允小姐
我確認過她帶來的藥了 然後告訴她全部都可以服用
你知道你現在手動得很快嗎？
就是說啊
真不知道這有什麼困難 我之前還因此回不了家
你今天要去哪裡嗎？
我今天要約會
真好，超羨慕
你最近是戀愛空窗期嗎？
不是空窗期，是徹底絕緣了
我也要出去社交，才能認識別人吧？
所以大家才會談辦公室戀情嗎？
辦公室戀情？
有人在談辦公室戀情嗎？
什麼？
我不知道能不能說這件事
繼吳怡瑛醫生那一對之後 又有情侶了嗎？
等等，你怎麼知道？
那個…
護理師，都說這是祕密了
-然後… -還有嗎？
我已經和外科會診過 確定尹熙玉女士的手術日期了
你怎麼知道要做？
是我叫你做的嗎？
我看她的病歷 她說想在手術前裝人工血管
所以我只是先準備好而已
還有羅瑞賢小姐 本來要做兩側輸卵管卵巢切除術
她說想保留卵巢
所以我改成卵巢囊腫切除術了
以防你忘記
辛苦了
-不會 -教授好
具道圓醫生
研討小組
你沒加入嗎？
意思是你現在已經沒什麼好學的了？
不是，有一堆東西要學
但我工作太忙了 所以打算一月再加入
他被產科搶走了
這麼勤奮的人才
謝謝
我要先走了
-再見 -再見
基於各種原因
覺得真可惜
要是我有女兒…
就算你有女兒也沒用
因為他有女朋友
是嗎？
什麼？是誰？
這是祕密
是醫院的人，對吧？
對，是怡瑛，吳怡瑛
好，吳怡瑛，是那個…
那個短頭髮的？
不是，長頭髮
對，然後個子很高？
沒有，她比我矮
是嗎？
對，是她啊？
要去神經學科的實習醫生
對，沒錯
他們兩個啊？
他們很…
是哪時候開始的？
很久了嗎？
明天手術時間好像會有點忙亂
我整理過了
七號手術室應該會先空出來
把腹腔鏡子宮切除術 挪到七號手術室最後一台
然後在十號手術室 做剖腹探查怎麼樣？
那樣應該可以
你哪時候整理好的？
真是活久了什麼都能見到啊
還能看到這麼新奇的景象
這有什麼新奇的？醫生
先別說這個，的確有件真正新奇的事
具道圓醫生…
他們交往得還順利嗎？
什麼？
我還以為他和吳醫生會馬上分手 但撐得比我想像中還久
等等，你怎麼知道的？
你說呢？很明顯啊
我先走了，待會見
那算什麼祕密戀愛？ 只有他們自己以為是祕密
醫院的人都知道了，所有人
你也知道嗎？
你的定存12月29日到期了
那上面寫的金額會馬上匯到戶頭裡
能維持五年的人不多
你很了不起
謝謝
你要聽聽我們其他的方案嗎？
我想再開個一年期的帳戶
所以你是需要短期定存吧？
對
應該很快就會用到
很快…
難道是…
用來當結婚資金？
對
怎麼回事？ 你們幹麼跑來這裡大呼小叫？
巡房準備都做好了嗎？病歷呢？
快走，現在就走
是，那麼…
小姨子和小舅子就先告辭了
是怡瑛
-給我走，快走，去工作 -再見
這些臭小孩
《機智住院醫生生活》
你們還沒決定產科的新教授是誰嗎？
根據你給的意見 我們縮減到兩個人了
但我們產科徐貞暋主任
還要再考慮一下
就教學評價、工作和研究經歷而言
兩個人選都很出色
但除此之外的其他評價 還有些不足的部分
我想檢閱一下這些地方再做決定
那我們就下星期 決定任用教授的事吧？
好，就這樣吧
大家辛苦了
辛苦了
-巡房？ -對
（2024年兼任教授申請書，明恩媛）
時間過得真快
今年只剩一天了
我們在這裡自我介紹 感覺就像是昨天的事
就是說啊
我們居然已經29歲了
真是難以置信
是啊，但你還是很不懂事 像這樣花錢如流水
這是我買給自己的聖誕禮物
你上個月也送了自己禮物
項鍊
這個黑色星期五特價打3.2折
我能怎麼辦？
當然要買
要等她徹底透支、負債累累 她才會清醒
真的有夠愛碎碎唸
你怎麼會比我媽更誇張？
吵死了
他又沒回家嗎？
對，他已經待在病房好幾個晚上了
為什麼？
婦科有個子宮頸癌患者
癌痛好像很嚴重
可能是止痛藥沒什麼效用 每兩小時就會呼叫一次
那他可以待在值班室 接到電話再出去啊
他說待在旁邊會比較安心
也不太放心她自己一個人
她不是自己一個人
有個24小時的看護
不，“自己一個人”不是那個意思
她的家人…
這件事有必要解釋嗎？
一個是太溫暖
另一個則是太冷血
要是能把你們兩個混合起來就好了
但你們就像油跟水
是
是，我現在過去
您好
怎麼樣？睡得好嗎？
我又整晚沒睡了，醫生
我的背、腰和骨盆
都痛得像要裂開一樣
你有做好疼痛控制吧？
有，已經有靜脈注射嗎啡了
她半夜也一直在喊痛 所以我們增加了注射次數
但如果一直躺著的話 可能會導致血栓
所以就算有困難，也要運動一下…
我要怎麼運動？
都要痛死了
是啊
抱歉
要常常來看一下她的情況
是
女士，我會一直待在護理站
如果覺得痛就隨時叫我 我會馬上過來
你看起來很累
還好嗎？
還好
我沒辦法替她做什麼事
但還是要去看看她
所以患者才會都只找你
護理師，被別人找是件好事
代表你有用處
我在幾個月前
還是個就算逃跑也沒人會發現的
隱形人
-真的嗎？ -對
因為曾經經歷過 就覺得沒有比毫無用處更悲傷的事了
發生什麼事了嗎？
-你好 -你好
怎麼回事？
恩美醫生來到鐘路律帝醫院後 第一個擔任主診醫生的患者…
過世了
從患者一開始住院到最後做化療
都是恩美負責的
但患者病情突然惡化 所以讓她打擊更大
在手術之前還有時間 就先讓她哭出來吧
-有緊急情況就打給我 -是
現在不是巡房時間
唉唷
蘇願珠女士
是因為快動手術了嗎？
您看起來很擔心
因為是第二次 我還以為自己會覺得無所謂
但看來不是
我害怕到睡不著
但手術之前應該要好好休息
不過教授
你今天又是一個人來
對，我一個人
最近很流行單槍匹馬
要不要我給您超級手術券…
我是說，別家醫院有名的醫生
都會帶著一群後輩行動
然後說醫生很忙，要見個面都很難
但你很常來病房
我們是來找名醫治療的 所以我想確認
首先，我不是名醫
我只是在手術和治療上很努力
就這樣而已
我喜歡巡房
但如果每次都要帶著一群後輩
就會對你們造成麻煩
也是浪費人力
而且那只會在電視劇出現
但實際上
沒有人會像那樣帶著一群人走動
那他們說在這家醫院 你是動過最多手術的醫生
至少這是真的吧？
對，沒錯
他真的動很多手術，而且技術很好
你們不用擔心
而且教授也上過 只有名醫會上的電視節目
在醫院被稱為“律帝林英雄”
是嗎？
等一下，您不要嚇到
你在幹麼？
你是怎麼了？幹麼這樣說？
別再說了
-我說完了 -說完啦？
好，你來這裡做什麼？
患者的檢查結果出來了
上次門診的時候血紅素值是9點多
但這次術前檢查顯示是12點多
太好了
因為骨盆沾黏
所以這次手術的阻礙會是出血
但如果數值是這樣的話
應該不需要預防性輸血
太棒了
那就好
每次都只是聽到壞消息
現在聽到一個好消息
就讓我覺得心情好多了
既然得到了一個好的徵兆
今天就放心地睡一覺吧
明天的手術我們會竭盡全力
-好，拜託你們了 -謝謝
謝謝
我們會祈求蘇願珠女士
今晚能睡個好覺
影像醫學部已經向我口頭確認
然後我也跟血管外科 聯絡過教授會診了
這麼快？
我申請了血以防要輸血
重新向麻醉科簡單報告患者的狀況
早上也重複確認過加護病房床位了
那個…
你可以喘口氣
好
怎麼了？
很擔心嗎？
對
這次的手術因為骨盆後方到腸子 沾黏都很嚴重
所以應該會大量出血
對，應該會
你經驗老到，所以應該沒關係
但是
如果出血過多的話，我還是會怕
我也是一樣
我也會很害怕
會非常畏懼
你看，患者沒有放棄手術 提升自己的檢驗數值
她已經把該做的都做好了
所以現在
剩下的都取決於我們
然後要是大量出血的話
當然會很害怕
也會睡不著
所以我才會老是巡房
試著開玩笑
然後告訴他們一切都會沒事
這些就是我在做的
所以
當作加油打氣
再跟我說一次
你剛才說的話吧
什麼？
就是…你剛才在患者面前說的
你動最多手術，然後技術最好？
不是那個，那不重要
你上過《名醫》？
律帝林英雄？
林英雄
但是
我怎麼能拿自己 和那位宇宙大明星相比？
那樣有點…
要是粉絲聽到，會跑來醫院算帳
-那時候也是？ -對
教授？
我剛才通知你的產婦已經進待產室了
好，我們走吧
-謝謝 -不會
你好
是
南瑞怡小姐懷孕39週又5天 經產婦，上次生產是2015年
子宮頸寬度是一根手指
但每十分鐘就陣痛一次 所以就讓她住院了
第二個寶寶的生產進度 本來就會比較快
但距離你上次生產已經八年了
以現在的狀態 寶寶今天應該不會出生
好
可能是因為經歷過一次
我覺得更害怕，教授
一切都會更順利，別太擔心
-天啊，有這麼好嗎？ -不過…
你上次說寶寶有點大…
沒有
但我有可能31號會生
所以你的意思是
1月1日出生的八字會超好，對吧？
午夜12點出生更好嗎？
好
但只差一天 命運怎麼就這麼不一樣？
所以31日真的很不好吧？
抱歉
我會馬上掛掉
不好意思
她是做試管嬰兒，好不容易才懷孕
所以會特別迫切
而且明天是31日
這時候開始陣痛的產婦當中
有些人會有野心想生下元旦寶寶
就是正好在1月1日午夜12點生產
所以大家才會鬧得雞飛狗跳？
大家好
那個，我的羊水突然破了
所以預產期就稍微提前了
但你們猜猜怎麼回事？
他們說我的小寶貝有可能明天出生
所以既然這樣
我會試著生個元旦寶寶
我會在1月1日午夜12點整生下寶寶
然後把那股神妙的氣息分享給大家
訂閱、按讚、開啟小鈴鐺…
天啊，怎麼辦？
抱歉，我們要拍影片上傳
-抱歉 -抱歉，不好意思
寶寶健康就夠了，你盼望得還真多
抓周有什麼重要的？
那個，敏慧
我真的很想去你家寶寶的周歲宴
但那天偏偏是我婆婆生日
你邀請我沒什麼好抱歉的
你看我臉色會讓我更難過
我這星期又去做胚胎移植 然後馬上就要驗血
一切都會沒事，別擔心
我真的沒關係
好，我們之後再聊，再見
具承圓
親愛的？
什麼？怎麼回事，親愛的？
天氣這麼冷，你在這裡幹麼？
你聽到了嗎？
沒有
那你幹麼直接走掉？
因為很冷
你知道敏慧吧？
知道，她是你最好的朋友
她在我們婚禮上致詞
小姨子畢業的時候也有來
她一直沒有懷孕
-所以去年跑來我們醫院 -對
但她第一次做體外人工受精就成功了
寶寶已經滿周歲了
很可愛吧？
好可愛
怎麼了？你不想去周歲宴嗎？
對
我沒辦法恭喜她
所以就說了謊
做得好
我氣她邀請我去周歲宴
而且她看我的臉色讓我很傷心
問我有沒有事也讓我覺得很煩躁
但我現在最討厭的是…
自己忌妒別人
又很小心眼
過幾天就要驗血了
你只是比較敏感而已
懷孕到底算什麼？
把人搞得亂七八糟
你沒有亂七八糟
這是情有可原的
我都能理解
天啊，你的手好冰
我們進去吧，好嗎？
好冷
進去吧，好冷
你又還沒決定哪天要搬家 怎麼已經在打包行李了？
我想趁有時間的時候提前整理
等你開始當第二年住院醫生 應該沒有時間整理房間
要我先整理到這裡，過去幫你嗎？
我上星期整理過了
你才沒整理
我整理了
那叫整理過嗎？
第二年會變得更忙，見不了面嗎？
我會幫更多人接生
沒錯
但第一年做過的工作會減少
聽說可能不會有第一年住院醫生
這樣應該會很辛苦
沒關係，我也可以辭職
又來了
我只是說說而已
我會做到把債還清為止，所以別擔心
但我快還完了
現在剩一千九百萬韓元
你還了很多呢
我不會再用透支帳戶了
這裡太亂了
我之後會自己整理
這樣啊，好
“我親愛的道圓
唸書很累吧，道圓哥？
我好想你
-想到快受不了了” -那不是我的
“有時候我覺得好像是我更喜歡你
讓我覺得很難過”
你們兩個在幹麼？
你們兩個真的…
現在還會打架嗎？
吳怡瑛，把手肘收起來
那裡是心窩，打了會要他的命
這傢伙到底哪時候才會懂事？
你是哪裡有病嗎？
我很健康！
我們沒有打架
我是在幫他
對了
拜託…
該死
每次都沒中獎
我是哪時候買這個的？
（恭喜！你贏得了 3千2百98萬4892韓元）
（鐘路律帝醫院）
我要一杯熱美式
總共是一千五百韓元
這樣就可以了
是，我是吳怡瑛
你好，這裡是銀行
我們是致電詢問延長透支帳戶的事
對，透支帳戶
如果你明年想延長的話…
我要帶在職證明過去，對吧？
是，如果沒有計畫要延長
只要償還1975萬3百韓元就可以了
我會還清
我不會延長
好的
那帳戶只會維持到1月21日
是
謝謝
吳怡瑛醫生？
早安，醫生
你有整理這個月的生產統計數據吧？
晚上之前把那個寄給我
數據也要包含 今天生產的產婦和出生的寶寶
那我需要多一點時間…
還有，我要幫高風險產婦照超音波
現在馬上去準備
先喝你的咖啡
沒關係
我現在馬上準備
如果你要買咖啡，可以排這裡
怎麼回事？
她幹麼這麼嚇人？
還是第一次看到他這樣
喂，天亮了，起床
這麼快？
你又整夜待在病房了嗎？
對
洪莎拉小姐的疼痛症狀越來越嚴重
一直呼叫
但可以這麼常給她藥嗎？
會不會用藥過多？
我不是去給她藥
只是去看她有沒有事
這樣啊，去看她
是看什麼？
越是感覺疼痛，就越覺得憂鬱和寂寞
所以我就陪她聊天
不過…
那樣會讓她比較不痛嗎？
我的意思是，她不是叫你去陪她
而是因為痛才呼叫的
真是冷血
你不是說她的腫瘤很大 導致骨盆嚴重疼痛
然後因為擴散，全身都痛嗎？
注射了三天嗎啡，但疼痛都沒有緩解
對
所以我很擔心，沒辦法回家
我不是那個意思
看來我們真的像水和油一樣
喂，你要去哪？
手術！
（鐘路律帝醫院手術現況）
（揮別2023年 懷抱希望送走最後的日落）
（麻醉時間，目前時間，手術時間）
生命徵象怎麼樣？
血壓很低
估計失血量是1100
我一邊輸血一邊使用升壓劑
但生命徵象還是不太穩定，教授
腫瘤已經徹底切除 也止住大量出血了
但整個骨盆底部不停滲血
這樣不行，先把她送到加護病房
-是 -她一直在出血，沒問題嗎？
-給我紗布捲 -是，這裡是十號手術室
我們先加壓止血
反正現在器官浮腫
所以找不到微血管出血位置
繼續這樣拖延時間
感覺患者的情況會惡化
填充內部，壓迫之後
到時候再打開來確認，然後縫合起來
（目前時間，手術時間）
（待產室）
現在還是4點20分
我可以…
我可以忍耐
等一下！
算命師說
1月1日午夜12點出生
之後會當總統
-小姐 -不能再等一下嗎？
幾小時就好
我真的不能在31日生
抱歉
寶寶出生的日期是由寶寶自己決定的
數到三就用力
一、二、三
寶寶出來了
哈囉
辛苦你了
現在只要順利取出胎盤就好
我的寶寶沒事吧？
對，馬上就讓你抱抱他
-吳怡瑛，我們取出胎盤吧 -是
我來嗎？
我還…
我不是都教過你了嗎？
輕一點
不要拉…
讓開
我說過不要一次就整個出力
用力硬扯的話
臍帶會從胎盤上斷開
抱歉
媽媽是龍熙善 然後爸爸是全泰山，對吧？
對
寶寶出生時間 是12月31日下午4點28分
抱歉，怎麼辦？
媽媽…
太早把你生出來了，對不起
唉唷
不愧是年末
醫生
什麼？
我正要打給你
怎麼了嗎？
你可能要來看一下
好
她是復發性婦科癌症患者
呈現身體虛弱和呼吸困難的症狀
她的檢驗結果很雜亂又不合理
然後血壓不斷下降
目前是臥床狀態
她的血壓多少？
已經注射升壓劑 但目前收縮壓是60、舒張壓40
這樣代表狀況真的很差
我確認過她有簽署 不施行心肺復甦術同意書
知道了，我去看一下
她叫什麼名字？
嚴微笑
38歲，今年10月 在我們醫院進行最後一次化療
目前在接受追蹤照護
（鐘路律帝醫院）
你確認過龍熙善小姐的 子宮收縮了嗎？
有，我剛才確認過了
收縮沒問題，也沒有血腫
太好了
算命師的事呢？搞定了嗎？
我成功說服她了
我是指算命師
什麼？
我代替產婦接了電話
要是在1月1日出生 只有晚年運氣比較好
會在80歲當上總統
然後要是在31日出生
雖然只能當上國務總理 卻是史上最年輕的
我們達成這樣的協議
你不會取出胎盤
但挺會處理患者抱怨的
辛苦了，去吃晚餐吧
是
好
是，我知道了
病房沒有位子
她的家屬可能要過來這裡
好
她喜歡安靜
也喜歡獨處
但怎麼偏偏今天這樣？
你認識她嗎？
對，她是我在婦科第一個患者
我本來逃跑了
但是又回來看她
我去把她的病歷寫完
嚴小姐
您的弟弟在來這裡的路上
教授也馬上就會來
現在的情況不太樂觀
您要維持您簽過的 不施行心肺復甦術同意書嗎？
好
止痛藥還是持續在注射
您的嘴唇一直很乾吧？
要我把紗布沾濕放在上面嗎？
那…
那現在…
我沒有什麼能替您做的事了
我…
現在工作很上手
也得到很多稱讚
這都是託您的福
（加護病房，管制區域）
思備，你怎麼在這裡？
我要寫病歷和看患者
暫時不會有事情要做
你先去值班室，我打給你再下來
沒關係
那至少去吃點東西吧
反正我要寫手術紀錄，我來顧就好
真的沒關係…
醫生，生命徵象在下降
教授，蘇願珠女士好像是持續性出血
她的脈搏是每分鐘110下
就算注射諾比奈芬注射液 平均血壓還是低於60
感覺不能再拖下去了
是，我知道了
麻醉科嗎？剛離開十號手術室的患者 可能要重新動手術
好，把患者送過去
-是 -是
把攝影機拿開
你現在可能要馬上過來
醫生，再一小時就好
不，快點
太痛了
-移動到產房 -等一下
不能等一下再去嗎？
不行
但我剛才已經在直播預告了
再一小時就好
沒生下元旦寶寶太可惜了
一點都不可惜
我最了解，現在是最佳時機
什麼？
寶寶跟產房都準備好了
只要你做好準備，一切都會很完美
-把她送過去 -快點
老婆
哈囉
（目前時間）
媽媽是文珍熙，然後爸爸是宋智奐
寶寶是在12月31日晚上11點2分出生
好
很遺憾地，雖然他不是元旦寶寶
但他會永遠帶給你歡樂…
醫生
人家都說寶寶剛出生不好看
但他為什麼這麼好看？
他真的很可愛
吳怡瑛
這是今年最後一次機會 怎麼樣？要再試一次嗎？
好
-不是，我說錯了… -過來這裡
現在用左手
我會好好取出胎盤，不會讓臍帶斷掉
取出胎盤了
-開始注射催產素 -是
很好
（產房）
因為不是元旦寶寶，她應該很難過
不
產婦說和寶寶一起迎接新年更開心
她現在跟她先生正在忙著拍攝
不過教授，你今年的願望實現了
你的願望
不是在12月過去之前 讓第一年住院醫生做生產收尾嗎？
是啊
今天辛苦你們了
明年見
你白天明明搞得一團亂 突然是怎麼回事？
那個…
老是搞砸讓我覺得很丟臉
而且明明是我出錯
但想到會對產婦造成傷害 就覺得很害怕
所以找了一些影片來看
我不是只有找來看
那個…
也有練習
像這樣憑空…
你幹麼害怕？我是在稱讚你做得很好
做得好
要說你做得有多好
就像是看到我 當第一年住院醫生的時候
這樣啊
喂，這可是很不得了的稱讚
謝謝
吳怡瑛，你跟我一起去個地方吧
去哪？
一個好地方
你又在這裡睡覺嗎？
這一年來學到的 只有隨便倒頭就睡吧？
抱歉
值班時間是拿來睡覺的嗎？
整夜醒著工作才叫值班吧
今天是我值班，教授
那他在這裡幹麼？
那個，因為洪莎拉小姐 一直有疼痛症狀
所以呢？
我就想說陪她聊聊天
然後替她做點別的事
是洪莎拉小姐，她可能又在痛了
又是我
你哪裡不舒服嗎？
沒有，不是不舒服
只是完全沒有疼痛感，覺得很奇怪
之前光是稍微碰到病床都覺得很痛
完全睡不著
但我今天卻整整睡了四小時
她的狀況好轉了嗎？
檢驗結果跟之前一模一樣
我查了一些書
看了課本
和癌症中心疼痛管理指南
上面說如果骨轉移或神經病變的疼痛
無法用麻醉性止痛藥控制下來的話
添加輔助藥物就會有效果
所以我看了一下相關論文
添加得安寧和敏速平
能夠減少肌肉痙攣
消除腫瘤周圍發炎症狀
也能減緩疼痛
所以除了只是陪伴她
我也想做點別的嘗試
才會這麼做
非常好，醫生
可能是因為睡得很好
我照了鏡子 覺得自己一點都不像是病人
正好我女兒
明天新年要來看我
她應該能看到媽媽久違的笑容
謝謝你，醫生
別這麼說
你為什麼突然做一些沒叫你做的事？
抱歉
值班室有一本思備之前在看的書…
現在才看？
你看得還真早
抱歉
喂，嚴在一
我會給你一個關於卵巢癌的電腦檔案
你把資料整理一下
是，我知道了
如果數據不錯的話
我會協助你寫摘錄和論文 由你當第一作者
所以你要好好整理
是
教授請慢走
天啊
嚴在一，太猛了
怎麼了？
這真的是曹俊模教授
第一次稱讚別人
他沒有稱讚我啊
他不是找你寫論文嗎？
這就是一種稱讚
等等，曹俊模教授
自己主動找第一年住院醫生寫論文
這應該是律帝開院以來第一次吧
是好事吧？
當然了
簡直就是在你額頭上
貼了一張“做得很好”的貼紙
雖然你會變得更忙
唉唷，嚴在一
你成功了
明明昨天還一副傻呼呼的樣子
車醫生，我本來也以為自己很笨
但看到這次的實習醫生之後 我就覺得自己還可以
那倒沒錯
那個誰啊？
我忘記是誰了
但他看到一個臥病的患者流鼻水
就說是顱骨骨折
然後說 “醫生，我發現主動脈剝離了”
像這樣打電話給我，聽起來很堅定
好像是三月那時候
是哪個實習醫生？
那個…
是我
是我做的
那時候真的很好笑
徐貞暋教授叫我拿東西去給她
我忘記了
我走囉
她應該已經下班了
（乙醯胺酚、得安寧 類固醇、敏速平）
（得安寧如同類固醇 能減少肌肉痙攣）
這不是你要留在好日子喝的酒嗎？
對，那天就是今天
你的論文得獎了嗎？
不是
升職…
應該不是
是你生日嗎？
不是
那是為什麼？
你剛才沒聽到嗎？
你實現我的願望了
你上次縫合子宮
然後今天取出胎盤
我知道你的手很巧
但那種事就算現在很出色
過了幾年之後就都會變得差不多
手部技巧要練習才會進步
但你因為擔心產婦會有什麼閃失
想到要學習和研究這件事
讓我很驚訝
那個一直把辭職掛嘴邊的吳怡瑛
這樣的確是值得喝
沒有這麼了不起
但開來喝應該不錯
我們打開吧？
在這裡？
有誰會在醫院喝酒？
那你為什麼帶我來這裡？
你拿回去喝吧
今天正適合喝
不用了
我們下次在外面一起喝
我想要送給你
但還是…
那我就心懷感激收下了
是？
這麼快？知道了
怎麼回事？他們說 南瑞怡子宮頸完全擴張了
這麼突然？
他們說讓她施力一下就會馬上移送
我要走了
今天就盡情地喝，玩個盡興吧
教授
酒我下次再拿
都說你可以走了
又不是你值班
但我是她的主診醫生 我很好奇寶寶的狀況
是，醫生
我去接生
麻煩你們幫忙移送
痛的話就用力
快出來了，小姐
再稍微加把勁就能看到寶寶了
吳怡瑛，寶寶現在要出來了
你來接
什麼？
醫生，快點
反正你只需要伸出手來
快過來
是
小姐，再用力最後一次
如果要讓前側肩膀出來
就要把頭弄低一點
肩膀出來了
一隻手扶著脖子
然後一隻手扶著背
往屁股那邊下去
寶寶出來了
老公
出來了
老公
辛苦你了
做得很好
哈囉
做得好，讓開
小姐，恭喜您
寶寶很健康
馬上就讓您抱一下
-謝謝 -謝謝
謝謝
辛苦了
小姐，您的寶寶
寶寶
我是媽媽
謝謝你來到我身邊
謝謝
媽媽是南瑞怡，然後爸爸是都世浩
寶寶是在2024年1月1日 午夜12點整出生
真的嗎？
恭喜
是元旦寶寶
-恭喜 -太神奇了
（麻醉時間，手術時間，目前時間）
狀況怎麼樣？
很好
我們正在減少諾比奈芬注射液
但生命徵象維持穩定
看來我們都控制下來了
是，也沒看到任何出血，教授
我真的以為會出大事，嚇得要命
好，那現在…
真的要把肚子縫合了
-請給我1-0縫線 -是
還有…
大家
新年快樂
已經過12點了
新年快樂
-新年快樂 -新年快樂
新年快樂
金思備醫生，你也是
等患者醒來，我們一定要告訴她
“時隔好久，差點認不出您來
一年都已經過了”
“您這段時間變得好健康”
不是嗎？
思備，笑一下
不要勉強自己
我也知道不好笑
但我們還是要開開這種玩笑
患者才會笑
也會比較開心
這樣才會恢復得很快
姊
幫我跟媽打聲招呼
我們會再見面
到時候…
一起生活久一點吧
2024年1月1日
上午12點15分
嚴微笑小姐死亡
姊！
姊
不好意思，醫生
我姊有很痛苦嗎？
她已經病了很久
我在想她走之前是不是也很難受
她看起來很痛 所以我們一直替她注射止痛藥
她離開的時候應該沒有很痛苦
她應該是一個人在這裡吧？
她一輩子都很寂寞
感覺我一直到她離開都丟下她一個人
我一直陪在她身邊
握住她的手
然後跟她說話
她有一首喜歡的聖歌 所以我就放給她聽
她的表情像是睡著了一樣 看起來很安詳
謝謝你
謝謝
（死亡證明書）
（死因）
麻煩叫婦產科醫生來看一下
小姐，深呼吸
慢慢來
怎麼回事？
她在家羊水破了
我們剛從停車場上來
幾週了？是初產嗎？
那個，我…
這是第二胎，然後我現在35週
明明距離預產期還很久
現在可以看到寶寶的頭
我們要馬上在這裡接生
麻煩你打給產房，然後叫教授過來
是
-請你準備一下生產用具 -是
你是婦產科？
對
先生，請你先…
老婆
醫生，我太太和寶寶怎麼辦？
寶寶馬上就會出來
寶寶會在床上出生，所以不會掉下來
放心接下來就好
好
什麼？
我嗎？
沒事
來，再用力深呼吸
好，小姐
深呼吸之後出力
出力
很好，您做得很好，再一次就好
深呼吸
做得很好
好，用力，出力！
很好，寶寶正在出來
好，這是最後了
好
來，小姐
最後再深呼吸一次
然後出力
來，深呼吸之後
出力
好，最後一次，出力
小姐，出力出久一點
深呼吸，再一次
出力！
一、二、三，出力！
1月1日上午12點24分，是個男嬰
小姐，辛苦了
寶寶很會哭
沒事
怎麼回事？
是羊水在家裡破了之後過來的經產婦
到醫院就診的時候 就看得見寶寶的頭了
看起來不錯
我們上樓再取出胎盤
唉唷
你一個人做得很好
他跑去哪裡了？
醫生，寶寶沒問題
好
還好嗎？
女士，您醒了嗎？
還好嗎？
還好
金思備，你呢？
還好嗎？
什麼？
還好
我一直在盯著她
她的排尿情況不錯 生命徵象也很穩定
所以我已經慢慢調低 諾比奈芬注射液劑量
我看過您的驗血結果，全都很不錯
您先休息一下
然後就可以專注在恢復上
還有…
因為血止不住 所以途中發生了一些事
但我之後會詳細地說明
還有別的
等病床一準備好
您就會進到病房
到時候我會再重新向您說明
還有一件事
時隔好久
差點認不出您來
一年都已經過了
天啊
您這段時間變得好健康
是1月1日啊
教授說如果您笑的話就會恢復得很快
祝您早日康復
這兩年來替我動手術
真是辛苦你們了
新年快樂
（鐘路律帝醫院）
（婦產科第一年住院醫生值班室）
喂
你們在睡覺嗎？
起床
你現在才回來？
你們沒回家嗎？
回不了
肚子好餓
我也是
我也好餓
很好吃啊
都糊掉了，哪裡好吃？
年糕變大代表新年會更富足
富足不是中秋說的嗎？
無論何時，富足都是好事
口袋和內心都富足
還有工作…應該不是
我正好看了我今年的運勢
說我其他方面運氣全無
除了工作之外
我們現在是第二年了
恩美醫生說過
可以想成是我們現在忙碌程度的兩倍
唉唷，我沒辦法做第二年
不，我不會做，怎麼能做？
聽得有夠煩的
那樣講的人都會待最久
這算是口頭禪了吧？
我本來就打算告訴你們
我不會當第二年住院醫生
我打算二月做完就辭職
喂，冰箱裡有辛奇吧？
沒有，辛奇都吃光了
年糕要一次吃才好吃
我是認真的
我本來不打算告訴你們，但是…
我中樂透了
所以我現在不需要工作了
騙人
少來了
不會吧
真是的
我不知道你們有沒有看過
你們看！
這個能還清我所有的債務
所以我現在可以不當住院醫生了
我要一邊休息
一邊找其他工作
天啊
真是的
等等，這是…
（領取期限已過）
不行
不行！
（鐘路律帝醫院）
你們要坐什麼回家？
-計程車 -公車
-我也是 -我也是公車
對了
該死，諸事不順
我先走了
她要去哪裡？
當然是去約會
天啊
怎麼了？哪裡痛嗎？
對，胃痛
因為很羨慕
好，我要走了
明天見
-新年快樂 -你也是
我們走吧
天啊，在下雪
新年第一天就下雪
喂，我要和曹俊模教授 一起寫卵巢癌的論文
然後這代表
我是第一個成為他門生的 第一年住院醫生
卵巢癌的話 去查查柳宰輝教授去年的論文
針對怎麼設置患者和對照組 是不錯的參考資料
謝謝
但你怎麼記得每篇讀過的論文？
我會按照發表年分和重要性整理
然後把好奇的地方另外寫下來
確保在繼續看下個一章節之前解決
那是我的鐵則
我覺得你說自己鐵則的時候最可愛…
那個，你應該也知道
我是一定要把好奇的事情解開的類型
你喜歡我嗎？
我不想要誤會，所以整理了一下
第一是KTV，第二是門診吉拿棒
然後第三是你坐輪椅的時候
你明明不痛卻裝痛，這代表…
喂
你幹麼這樣一步一步質問？
而且你幹麼這麼好奇？
我當然…
喜歡你
你說的總是對的
也很會整理
我…
喜歡你
你呢？
-如果你也喜歡我… -不
我也會在意你
然後偶爾會想念你沒錯
但感覺還不到交往的階段
人家說交往之前 至少要花一年的時間了解對方
那也是我的鐵則
喂，我又不是叫你跟我結婚
談戀愛哪需要什麼鐵則？
我就有
我們是去年三月認識的
所以還要再多了解你
我沒什麼好了解的了
你都已經了解了，思備
我真的很喜歡你
喂，不要再說了
金思備，我真的很喜歡你
我叫你不要說了
金思備，我喜歡你
（鐘路律帝醫院，計程車）
你要下班嗎？
對
你還好嗎？
什麼？
還好
今天謝謝你
不會
醫生
我決定要去哪一科了
你不好奇是哪裡嗎？
是婦產科
我要加入婦產科
真的嗎？
你是認真的吧？
不能反悔
已經說好要來了喔
好
你做了正確的選擇
絕對不會後悔
我真的會對你很好
好
之後請多多指教
我也是
真的很抱歉
我今天太暈頭轉向了
什麼？
你怎麼知道我在這裡？
你沒接電話，也不在值班室
我就抱著希望來了
現在還是1月1日
11點40分，我們還剩20分鐘
新年快樂
我說
怎麼一轉身就是寶寶要出生 或是產婦在陣痛
還有，我原本能把債都還清 但是錢不見了
今天諸事不順…
我本來不想在這裡給你
我又沒能成功
給你驚喜了
那是什麼？
這個
你能勇敢地完成你的第一年 非常難能可貴
我也想鼓勵你第二年繼續好好表現
是，謝謝你，具道圓醫生
但是那裡沒問題嗎？
哪裡？
那個，椅子下面…
那個我本來也真的沒有打算這樣給你
給我
你為什麼要給我這個？
因為我喜歡你
（鐘路律帝醫院）
現在我們要請今天的主角
婦產科林東柱教授進行卸任致詞
（恭喜婦產科林東柱教授退休）
我身為婦產科醫生
已經四十年了
每天面臨生與死，千古不變的真理
道別了無數次
但今天要向各位做的道別
對我來說應該是最困難的
雖然有點晚才坦白這件事
但其實我一直都是墊底
不會唸書又十分自卑
總是埋首於書堆裡
所以內心修養也總是敬陪末座
即使如此，我之所以能撐到退休
都是多虧我在律帝
遇見的這些優秀之人
無論看不看得見
那些在每個絕望和喜悅的瞬間
給予我信任和信念的人…
我想選出一個無論任何時刻
都能給予信任和信念的好人
但比起坐在辦公桌前
看著這些紙的我們
在現場花更多時間 和他們一起共事的護理師和住院醫生
應該比我們看得更清楚
所以我就尋求了建議
我相信這有很大的幫助
我想要任命
比起結果 在過程中採取更老實又正確的方式
來達成目標的人
做為教授
所以我們產科的新教授…
是這一位
是，教授
謝謝你這麼快就告訴我消息
不會，不用擔心
是，教授
好
還有許多產婦
成為我人格養成
這條路上的好導師
在這其中
多虧教導我如何優美地失敗
和勇敢地放棄的那些人
我才能成為一個更好的人
我看過驗血的結果
顯示不到0.2
你…
沒有懷孕
教授，那個…
我們試試看第二次驗血怎麼樣？
這沒有意義
這樣啊
你要先休息幾個月
提升自己的體力
然後轉換心情
到時候再重新取卵吧
這裡也有很多嘗試了超過十次
才成功的人
是啊
她們真的很了不起
但是我…
應該沒辦法成為那樣的人
我…
想放棄了
我們就到此為止
要是有了寶寶 他應該會很可愛，我們也會很幸福吧
該有多幸福，媽媽們才會說
“看來我來到這世上 是為了要遇見我的寶寶”
大家都說要有孩子，家庭才完整
怎麼能不體驗那樣的幸福呢
但我已經試過追求那樣的日子了
如果我的家現在還未完整 這也是一種幸福
孩子帶來的幸福
我會自己尋找，然後慢慢填滿
我不會再怨恨自己
我會很愛惜自己
然後試著好好過日子
這段時間很感謝你
好，我知道了
託他們的福
我可以不帶任何遺憾地離開這裡
這段時間謝謝大家
再一次
感謝各位
謝謝
-最近常常見到你 -對
喪禮和卸任典禮
事情真多
不過時間真的過得好快
我們教授都要退休了
就是說啊
我們在醫學院上他的課 感覺就像昨天一樣
對吧？
那時候為了準備模擬訓練簡報
我們不是還扮演產婦嗎？
那時候李翊晙模擬陣痛 聲帶不是結節了嗎？
很經典的演技
你好
-你好 -你好
-好
我們的第一年住院醫生
這位是總院婦產科的楊碩亨教授
-你好 -你好
快點去吃早餐
然後好好準備巡房
-是 -是
-她不喜歡在一嗎？ -沒有，她沒這樣說
喂，我好羨慕
真是的
原來他們是第一年住院醫生
對，可愛吧？
他們也很能幹
好像是這樣
判斷能力不錯，手也很快
還不會緊張
對，你怎麼知道？
一看就知道是這樣
你是什麼神通嗎？
我是說，他們是你教的 會差到哪裡去？
而且你真的很會教別人
如果我們沒跟你一起唸書 根本畢不了業
那都幾百年前的事了
不過我好像真的挺會教別人的
這點我贊同
我也贊同
所以我這次也打算交給你
那個，我們是來打招呼的
很高興見到你
我們在學術研討會經常見面吧？
對，教授，很高興再次見到你
我也是
但我還沒辦法百分之百信任你
什麼？為什麼？
不管我問誰，大家都說你是個好人
我在想這可能嗎？
那個…
是因為我平時經常請別人吃飯
也有人這樣說
說你太過謙虛了
醫生
不對，教授
實在太久沒見了
恭喜你成為教授
你幹麼讓人這麼尷尬？
一如往常就好，具道圓
我怎麼能這樣？你現在可是教授
我當然要討好你
我一來這裡就遇見一個好夥伴
看來我的確很幸運，對吧？
我才要請你多多指教
然後這位是明恩媛醫生
對耶，你們之前一起待過總院吧
對
醫生，你過得好吧？
之後請你多多幫忙
是
我也要請你多多指教
教授
好，謝謝
恭喜你，秋秋教授
我要他們給我比你還漂亮的花
但那種花不存在
原來有別人在
他是我先生
應該是以為沒有人在這裡
他本來就會做那種可愛的事
謝謝你們歡迎我
我之後會努力的
掌聲鼓勵
歡迎！
歡迎
-我們要出門了 -我們要出門了
老實說，我本來以為她撐不過一年
我也是
等等
難道她是對工作產生興趣
或是有了使命感？
應該不是這樣
對吧？
不是剩下一千六百萬韓元要還嗎？
我們就祈禱她一輩子還不完吧
今年應該跟她收多一點生活費
但是為什麼…
他們是手牽手嗎？
牽手？
-他們和好了 -對啊
看來他們兩個和好了
真是的
本來還像不會再見面的人一樣 拒絕同桌吃飯，看也不看對方
-太好了 -就是說啊
唉唷
（值班室）
待會見
（住院醫生專用）
（成為婦產科的同伴吧！）
（婦產科第一年住院醫生值班室）
（婦產科第二年住院醫生值班室）
喂，你怎麼現在才來？
給你
我買了咖啡，冰美式，對吧？
對
怡瑛，你的《威廉氏產科學》是新的 能給第一年住院醫生嗎？
不行，我要看
喂
你買衣服了嗎？沒看過這件
-這是本來就有的 -很好看
有人看到這裡的筆嗎？
-給你 -藍色的
-給你 -謝啦
喂，今天午餐吃辣炒年糕好嗎？
好
我要辣味，還要飯糰
-當然了 -很好
吳怡瑛，你也要吃吧？
你們怎麼完全都沒變？
跟我們一開始見面的時候一樣
很好
你在說什麼？
喂，快過來
待會見
我也覺得很好
我是婦產科第二年住院醫生，吳怡瑛
（感謝姜信一友情出演林東柱教授）
（感謝金大明與安恩真友情出演）
（我們永遠的楊碩亨與秋敏荷）
《機智住院醫生生活》
-O -B
-G -Y
雞…
-那是什麼？ -皮
疙
瘩
再見！
字幕翻譯：高詩芸