Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olen pahoillani, kulta.
En aikonut... Pitelin näin...
Pitelin kättäsi. Ja silti...
Etsin etsimistäni.
Etsin täydellistä...
Kyllä. Ihan kaikki!
Et usko minua, koska pyysin auttamaan!
Olet omassa rakkaassa laatikossasi. Pienessä mutalaatikossa.
Luulet sen olevan sinun, että teit sen.
Sammutanko valot?
TULEVA DATAKESKUS
Valot pois!
Mitä, ämmä? Luuletko, että jäin ulos?
Minä olen sisällä! Syljen sinut ulos!
Olen ensimmäinen ja viimeinen.
Ansaitsen sinulle miljoonan päivässä.
Anna vain kasvosi, silmäsi ja sydänveri.
Piru tekee rikkaaksi... Jättipotti!
Helvetin suuri tik, tak.
Jumala tekee kyrvästäni hyvän.
Lisää laatikoita. Tiedän, kuka toi ne.
Näytän teille, jotka hymyilette kuin ylpeät siat.
Siat kuuntelevat, kun on myöhäistä.
Siat ja valehtelijat palavat ikuisesti.
Teidän laatikkonne ovat hiekkaa!
Mitä tapahtuu, jos haluaa lapsen, -
mutta kumppani ei ole valmis siihen?
Se voi ratkaista suhteen kohtalon, -
varsinkin jos toinen haluaa perheen -
ja on halunnut sitä alusta lähtien.
Toinen ei ehkä ole vielä valmis tai ei vain halua lapsia.
Mistä on kyse? - Miten voin auttaa?
Miksi maskit? - Ettekö nähnyt kylttejä?
Tämä on Pueblo. - Eikä ole.
Olin juuri tuolla, joka on Sevillassa.
Raja kulkee tässä. Tämä on Santa Lupe.
Ette tule, kun pyydämme apua. Häipykää.
Butterfly!
Ihmisiä kuolee siihen. - Kuulehan nyt.
Hänellä roikkuu se nenän alla.
Mitä me täällä teemme? Kuuntele nyt.
Kuuntelenkin. Suu kiinni!
Kun olette täällä, käytätte maskia.
Laittakaa maski, seriffi.
Hei, ei teidän tarvitse...
01 kaikille yksiköille.
Tuli ilmoitus järjestyshäiriöstä.
0804.
Hei, seriffi. Lodge häiriköi taas.
Aioin pyytää Tooleyn siihen.
Ei, minä hoidan sen.
Oletko varma? Se on pormestarin luona.
Seriffi?
Kuulin kyllä. Mitä se tarkoittaa?
Toimistollaan, kotonaan vai baarissa?
Baarissa. Aioin kysyä Tooleylta.
Ei, minä hoidan sen.
DATAKESKUS KÄYTTÄÄ KAIKEN VETEMME
KUN ON LUKENUT "HUONE PARIISISSA"
Blondit luulevat olevansa Rosa Parkseja.
Lisäänkö hänet Snapiin?
Ota kuva meistä. Todista liittolaisuus.
Ihan totta.
Lähetä dickpic. Arvaako hän, mikä se on?
Mitä teen?
Ei maskia, vai?
En tarvitse sitä.
Mikä täällä muuten haisee?
Onko se maria? - Sinun perseesi.
Rakentaminen tuo 200 - 300 työpaikkaa. Lisäksi on aurinkokennot.
Jos annamme rakentaa datakompleksin, -
miten käy, jos he päättävät sulkea sen?
Rahaa tulee takaisin. Verorahoja.
Teknologia ei katoa toivomalla.
Mennään kyytiin, tai jäämme jalkoihin.
Se on tulevaisuuden infrastruktuuri.
Totta. - Äänestättekö sen puolesta?
Mikä hätänä?
Hän on ulkona.
Piti lukita ovi. Tuo on jatkunut tunnin.
En ymmärrä sinua. - Kyllä ymmärrät.
Hän häiriköi ja estää sisäänpääsyn.
Kenen sisäänpääsyn? Mitä teette siellä?
Juomia voi ottaa vain mukaan. - Valtuuston asia on tärkeä.
Et voi sanoa mitä tahansa tärkeäksi.
Se on aina valtuuston kokous.
Tämä on virasto, jos olen täällä.
Sitten olet auki, ja ulkona on asiakas.
Noin vaarallinen kuuluu telkien taakse.
Minne hänet pitäisi lähettää?
Hän on kadullasi. - Ne ovat sinun.
Ne pidetään turvallisina. Entä maskisi?
Hänellä ei ole maskia!
Okei. - Hän yskii!
Selvä. - Hänelläkään ei ole maskia.
Saitko sen Instagramiisi? - Kyllä sain.
Historia toistaa taas itseään. Puhutaan vuodesta 1956.
Puhutaan numerosta 56.
Kalifornialla on jesuiitta Gavin Newsom.
Hän antoi ensimmäisenä liikkumiskiellon:
"56 % saa tartunnan kahdeksassa viikossa." Se on 56 päivää.
He tutkivat Kiinan Wuhanin labraa.
Se perustettiin vuonna 1956.
Sinä vuonna Tom Hanks syntyi. Ensimmäinen tähti, joka sairastui.
Seattle oli ensimmäinen kaupunki -
Kiinan ulkopuolella, jossa oli tartunta.
Seattlen 56. pormestari. Numerologiaa...
Montako sattumaa vaaditaan ennen kuin se on kuvio?
Lopettaako media uutisoinnin?
Olemme täällä kuten...
Hei. Millainen päivä oli?
Hyvä. Entä sinulla? - Nämä ovat sinulle.
Ihan hyvä.
Onko jotain sattunut?
Mitä tarkoitat? - Sinä onnut.
Satutitko jalkasi? - Se on vain...
Jotain typerää sattui baarissa.
Ei Tedin kanssa. Lodge, asunnoton kaveri.
Ei se ollut Ted.
Mikäs tuo on?
Keksin vain sellaisen.
Todella outo. Pidän siitä.
Myin vielä kaksi uutta nukkea. - Niinkö?
Mitkä niistä? - Hämähäkkijalat.
Ja tyttö, joka nukkuu kielellä.
Sehän on hyvä uutinen, Louise.
TITANIC EI OLLUT ONNETTOMUUS
Eikö hän voi vain meilata tätä?
Hän tarkistaa puhelimestani, luinko sen.
Sinun pitäisi laittaa siihen PIN-koodi.
Laitoin sellaisen viime viikolla.
Muistatko sopimuksen hänen muutostaan?
Senhän piti kestää vain huhtikuuhun.
Muistat kai, että pandemia jatkuu yhä?
En ilahtunut siitä. Hän vei työtilani.
Olisi eri asia, jos hän olisi invalidi.
Sanoit itse, että hän tarkkailee sinua.
Ei, minua tarkkaillaan. Ei vain hän.
Se tuntuu siltä, mutta ei se ole niin.
Lupaan sen. Katso minuun. Minä lupaan.
Anteeksi. - Ei.
Ei, minä olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi.
Rakastan sinua, kulta.
Olen jo paremmassa kunnossa.
Tiedän sen.
Totuutta ei voi vahvistaa. Sitä ei ole.
Ei sillä tasolla, jolla me elämme.
Miksi käytämme Zoomia nyt?
Deepfaken ja liikkumiskiellon aikana.
Miksi sitten olet koneella?
Rauta tappaa ihmisiä. - Huomenta.
Dawn, kaikki kuuma vesi meni taas.
Kuulitko Clade X:stä?
2018. Se ei ole salaisuus. Tarkista se.
Pandemiaharjoitus Johns Hopkinsissa.
Miksi kaksi vuotta ennen pandemiaa?
Miettikää sitä. - Miten nukuit?
Unilääkkeet loppuivat taas. - Kiitos.
Selvä. Käyn hakemassa niitä.
Miksi puhun? Olen vain hullu eukko.
Äiti!
Mitä olit sanomassa?
Ei tarvitse sanoa sitä. Voit lukea sen.
Katso tätä. Pandemiaharjoitus. Se on viime vuodelta.
Lue se ääneen. Tee se.
"...saa viranomaiset ja bisneksen..."
Bisneksen. - "Koronaviruksen varalta."
Koronavirus. Sitä sanaa käytettiin 2019.
Hanki oma kone. - Isäsi vastusti tuota.
Lahjontaa. Silloin se oli salatumpaa.
Eikö hän muka tehnyt niin?
Olit Ted Garcian luona eilen illalla.
Tekikö hän valituksen? Eikö niin?
Hän soittaa kelloa, ja juokset paikalle.
Ajatella, että menet sinne noin vain.
Mitä te sanotte? "Hei, mitä kuuluu?"
Äiti. - Missä vihasi on, Joe?
Sen haluan tietää. Missä vihasi on, Lou?
Tällä Ted Garcia selviää kaikesta.
Jos isäsi olisi yhä seriffi...
Vankiloissa on enemmän sairastuneita -
kuin koko osavaltiossa. Edellä on -
McKinley, San Juan, Bernalillo ja Doña Ana.
Silti heidät lasketaan lukuihin. Miksi? He ovat vankilassa!
Miksi ravintola Hobbsissa menee nurin, -
kun navajoreservaatissa on tautia?
Mitä täällä tapahtuu? Fred?
Hän ei pääse maskitta.
Kuka niin sanoo? Älä kohtele häntä noin. Päästä irti. Anna hänen mennä.
En saa henkeä siinä. - Se on pakollinen.
Tämän voi tehdä oikein. Ihmisiä pitää kohdella kunnolla.
Päästä hänet sisään.
Mitä? Hän ei saa henkeä. Pitääkö nähdä nälkää?
Minäkään en saa hengitettyä.
VALITKAA TED GARCIA UUDELLEEN
Helvetti...
MELATONIINI
En ole saanut ostoksiani. - Tule, Fred.
Odota hetki. - Palaa maskin kanssa.
En saa henkeä. - Hengityskone on vielä pahempi.
En saa henkeä maskissa. - Ulos täältä!
Anteeksi, sinullakin pitää olla maski.
Ei se mitään. Ei tarvitse olla.
Mutta... - Et voi kohdella ihmisiä noin.
Et vain voi.
On pakko, seriffi. - Ei sillä väliä.
Hei...
Huomenta. Hei, Tony. Mitä kuuluu?
Ihan hyvää, pormestari.
Menee ihan hyvin. - Sehän on hyvä.
Kuulehan, Joe.
Tiedäthän...
Jos terve ihminen, jolla on maski, -
altistuu tartunnalle ilman maskia...
Niinpä niin. - On 70 prosentin riski.
Jos kaikilla on maski, riski on 1,5 prosenttia.
Et edes tiedä, mistä puhut. Mitä on 1,4 prosenttia ei mistään?
Osavaltiossa tuli määräys.
Sitä ei voida panna täytäntöön.
Voidaanhan.
Viranomaiset päättivät niin. - Aiotko jatkaa kuvaamista?
Pormestari puhuu nyt toimintatavasta.
Jos et halua minua tänne ilman maskia, muuta lakia.
Lainsäätäjät ovat Eddingtonissa. Pane se asialistalle.
Hanki määräys, joka estää minua.
Sitten Fred ja me muut, jotka haluamme olla ilman maskia...
Voisitko... Anteeksi nyt.
Ovatko ne Fredin? Anna olla. - Joe.
Olen vain...
Hyvä on.
Okei.
Jatka vain. Mitä?
Kaikki on hyvin.
Tiedätkö, kenelle tämä on?
OMPELUPAKKAUS
Tule tänne ennen kuin jäät auton alle.
Kuuntele minua. Ota nämä. - Mitä nyt?
Ne ovat sinulle. - Voinko maksaa ne?
Et. - Odota, seriffi.
Otetaan kuva.
Valmiina? - Odota.
Selvä. Hymyä huuleen.
Fred Brown tägäsi sinut
Yksi hyvä mies jäljellä Eddingtonissa!
Hyvät naiset ja herrat, Joe Cross täällä. Sevillan seriffi.
Ensinnäkin sanon, että olen astmaatikko.
Minun on vaikea hengittää maskin kanssa.
Toiseksi: covidia ei ole Eddingtonissa.
Eikä Sevillan piirikunnassakaan.
Pormestarin ja kuvernöörin mukaan -
en silti voi käydä ostoksilla ilman astmakohtauksen pelkoa.
Eikä saa käyttää valinnanvapautta -
ilman että joutuu häväistyksi.
Se, mitä näin vain hetki sitten...
Tai siis... Miten päädyimme tähän?
Pahinta on, onko se sen arvoista.
Taistellaan olematonta virusta vastaan -
sotimalla naapureiden ja perheen kanssa.
Sitä vartenhan yhteisö on. Se on perhe.
Päivän voi pilata tai toimia oikein -
ja ystävällisesti vapauttaa sydän.
Meidän pitää vapauttaa toistemme sydän.
Siksi pyrin pormestariksi.
Eddingtonin pormestariksi. - Mitä?
Olen ollut seriffinä seitsemän vuotta.
Olisi kunnia olla teidän pormestarinne.
Niinpä. - Kyllä se siitä.
Kolme kyttää yhtä miestä vastaan.
No niin. - Seriffi. Oletko tosissasi?
Kyllä. Menetimme aikaa. Kuka tuo on?
Päiväjuoppo. Kärähti ratista.
En puhu, koska te teette kuten haluatte.
Paljonko joit? - En kuulu edes tänne.
Hän ei suostunut kokeeseen.
Kampanjakyltit. Onko Photoshopia?
Sedällä, mutta se umpeutui.
Avaa se. "Joe Cross pormestariksi."
Osaatko piirtää? - Tikku-ukkoja.
Haluan miehen, jolla on maski.
Silmien kohdalla on X. Hän on kuollut.
Tiedän tehneeni virheen. Tunnen teidät.
Mitä muuta sanoisin? Tarvitsen tukenne.
Tämä on meidän kampanjatoimistomme.
Totta helvetissä. - Kyllä!
Kyllä. - Hyvä.
Ystäväsi saa ostaa taas Louisen nuken.
Maksan rahat heti. - Mikä näistä?
Joku niistä uusista.
Seriffi, katso tätä.
275 metriä? - 325. Ei tähtäintä.
Meinaatko? - Kyllä. Treenaan yhä AR:llä.
Hienoa, Mikey. Et silti päihitä minua.
Seriffin toimisto. - Entä jos voitat?
Budjettimme kasvaa. - Tämä on sinulle.
Kerätään nimiä, niin pääsemme vaaleihin.
Haloo? - Joe, olen ulkopuolella.
Tallennan tämän. - Onko se tarpeen?
Olet virkamies.
Niin sinäkin. - Totta.
On parempi puhua suoraan.
Ei ole salattavaa, kuten ei sinullakaan.
Selvä. No...
Ensinnäkin...
Pyydän anteeksi, jos loukkasin sinua.
Mitä turhia. Et loukannut.
Selvä. Jos nimittäin tein niin, -
se auttaisi minua ymmärtämään.
Kautesi päättyy, ja kaupunki on kuollut.
Miten voin auttaa sinua ymmärtämään?
Kuule, Joe... - Kaksi metriä.
Emme koskaan puhuneet siitä.
Koko siitä...
Koko... Voisimmeko puhua? Kahden kesken.
Niinhän me teemme.
Hyvä on.
Puhun videollesi. Missä alaisesi ovat?
Kuvernööri vapauttaa siirtolaisia.
Muuten pitäisin alaiseni ja pidätetyt.
Yksi sai potkut väkivallan takia.
Toinen rikkoi sananvapautta.
Sama tyyppi teki lopun surkeasta...
Alaisesi veti överit. - Hän koski fentanyyliin.
Kaksi esimiestä siirtyi Rio Ranchoon.
Et hoida hommaasi, mutta haluat omani?
Se johtuu siitä, jonka nimeä et halua kuulla kameran edessä.
Sano hänen nimensä. Sinä et halua sitä.
Niinkö luulet? Kuulehan nyt, Ted.
Luulin, että sinusta oli johonkin.
Nyt tajuan ja voin sanoa suoraan, -
että olen parempi ihminen kuin sinä.
Minusta tulee sinua parempi johtaja, -
joten annetaan äänestäjien päättää.
Teet virheen. - Siksikö ryntäsit tänne?
Säästän sinut nöyryytykseltä. - Jestas.
Luovutaan 30 vuoden kiinteistöverosta.
Miksi suostuisimme? - Hän selitti jo.
Miksei hän selitä vettä ja energiaa -
datakeskuksille, kun on kova kuivuus?
Aina on kuivuutta. Korvaamme sen aurinkokennoilla.
Puhutaan sitten niistä. - Ei.
Anteeksi nyt. Jätetään tämä asia.
Kohta 50: kolmas versio päätöksestä -
hyväksyä kuusi teollisuusobligaatiota, -
joilla rahoitetaan datakeskus New Mexicon Eddingtoniin.
Kysymystä pitää kannattaa, ja olen...
Eikö tuota ämmää saa vaiti? - Rauhoitu.
PORMESTARI TED GARCIA, EDDINGTON
Maski nenän päälle. Kuin kirjoittaisit.
Lue se oikeasti, koska unohdat puolet.
Keskity tähän, ei siihen ääliöseriffiin.
Vaimon mielenterveys vaientaa hänet. - En halua mennä siihen.
Panit häntä, entä sitten? - Enhän.
Oli parit treffit 20 vuotta sitten.
Hän oli outo. En saanut koskea häneen. Siksi tein lopun siitä.
Hänen äitinsä kävi kimppuuni. Hän tuli raskaaksi puolen vuoden päästä.
Vaikka en koskenutkaan häneen.
Se ei kuulosta hyvältä. Hullu äiti on näkyvä hahmo netissä.
Ennen kuin unohdan...
Kuvernööri halusi kiittää.
Tämähän on hieno.
Hän ei tuonut tätä. - Laki pitää hoitaa.
Käy siellä, kun hän menee Washingtoniin.
Kenen auto se on? - Sinähän lupasit.
Sanoit, että voin mennä Brianin luokse.
Mitä teet? - Sanoit lainaavasi autoa.
Kuulin, että te kokoonnuitte yhteen.
Meitä oli lauantaina viisi. Pidimme etäisyyttä, ja oli maskit.
Tuo ei ole kaksi metriä. - Mitä?
Kenelle luulet puhuvasi?
Sori. - Liikkumiskielto.
Minä panen sen täytäntöön.
Jos oma poikani ei noudata sitä...
Voit kuolla siihen.
Onko kuolema tuttu? Ei enää Briania.
Näen häntä, jotta en tapa itseäni.
Häivy siitä. Vain Brian.
On muuten äidin syntymäpäivä.
Hieno homma. Mitä pitäisi tehdä?
Lähetätkö kirjeen? Emme tiedä osoitetta.
Ja pese kädet. Covid säilyy paperilla viisi viikkoa.
Kun poikani ja minä huomasimme, että hänen äitinsä jätti meidät -
ilman mitään viestiä, olimme murtuneita.
Tilanne oli toivoton, mutta yhteisömme auttoi meitä.
Meillä oli Eddington.
Pyrin pormestariksi, koska halusin korvata saamani avun.
Sen jälkeen autoimme kuvernööriä puhtaan energian luomisessa.
Teemme tilaa uudelle teknologialle ja luomme pysyviä työpaikkoja.
Seuraavalla vaalikaudella johdan taistelua pandemiaa -
sekä rodullisia vääryyksiä vastaan.
Rodullisia vääryyksiä? Mitä hän tekee?
Onhan hän latino.
Niin, mutta mistä mustat naiset tulivat?
Onko tuo "Jeffersonit"? - Valitkaa Garcia uudelleen.
Paluuta ei ole. Voimme vain parantaa.
Kuka keksii paremman iskulauseen?
Niitä on jo kahdeksan taululla.
ISKULAUSEIDEOITA
Heillä se on "paluuta ei ole, voimme vain parantaa".
Meillä voisi olla: "Paluuta ei ole, -
mutta voimme... oppia virheistämme."
Niin. - Ja bitcoin. Asukkaat mukaan.
Se innostaisi. - Puhuin sihteerille.
Puuttuu puheenjohtaja ja taloudenhoitaja.
On 43 nimeä, mutta tarvitaan 150.
Kokoukset ovat YouTubessa. Katso tätä.
Mies, joka haluaa tätä, sammutti valot keskellä pandemiaa.
Entä yritykset, jotka suljit?
Sait jo sen hienon tien "turisteille".
Sehän johtaa suoraan datakeskukseen.
Onko Paula täällä?
Mikä on SolidGoldMagikarp? Onko se kuten Microsoft?
Ei, se on tekoäly tai jotain vastaavaa.
Warren sai Tedin mukaan. Maavirastokin on mukana.
Menen nyt. Mitä pitäisi sanoa?
Ei mitään. Hän on helvetin ärsyttävä.
Hän on isääkin pahempi woke-puheissaan.
Minne menet? - Haen kaljan.
Sinun pitää ajaa kotiin.
Pidän tuosta kirjasta.
Mitä? - Pidän tuosta kirjasta.
Hän sai Leninin rauhanpalkinnon.
Ihanko totta?
Minä olen Brian. - Hei.
Sinä olet Sarah. Olit vuotta ylempänä.
Tuntuu oudolta kerääntyä tänne.
Tämä päätyy uutisiin. Supertartuttaja.
Sori.
Otatteko kaljaa? - Totta kai.
Hän tekee vain omaa juttuaan. - Selvä.
Mitä hän sanoi sinulle?
Kuka tuo kaverisi on?
En tiedä.
Hän haluaa kundinsa mustasukkaiseksi.
Missä se kundikaveri on? - Ei täällä.
Tuossa. He eivät ole enää yhdessä.
Hän jätti kundin, koska tämä on kyttä.
Etuoikeutetut valkoiset valittavat rasismista.
Totta. Se on taas yksi etuoikeus.
Tosin kaikki eivät ole etuoikeutettuja.
Etuoikeuksia on eri lajeja. Kuten rotu ja luokka.
Pudotitko punaisen lippiksesi? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Ylennän sinut.
Niinkö? - Kyllä. Eikö vain?
Totta kai.
Tuleeko minusta ylikonstaapeli?
Pitäisitkö siitä? - Kyllä. Kiitos.
Olen vanhempi kuin isä ylikonstaapelina.
Hän oli ylikomisario, kun olin apurina.
Kaikkien pitää edetä askel kerrallaan.
Hän jäi ylikomisarioksi.
Toivottavasti minustakin tulee se.
Ei kai tämä johdu niistä uutisista?
Mistä uutisista?
Selvä. Hyvä homma.
MINUN SUUNNITELMANI 2020
TÄMÄN TAKIA EN OLE HOMO
TAPPAJAHERHILÄISIÄ WASHINGTONISSA
SADAT VAATIVAT OIKEUTTA MINNEAPOLISISSA
Hei, Lou!
Hei! Lou?
Eddingtonin pormestari.
Olen ollut seriffinä seitsemän vuotta.
Olisi kunnia olla teidän pormestarinne.
Jatkan taistelua puolestanne, -
vaikka hallitustakin vastaan.
Nämä valheet pitää lopettaa.
Avataan yritykset. Covid on ongelma, -
mutta se ei ole meidän ongelmamme.
Paljon kiitoksia.
Hyvät naiset ja herrat...
ONKO HILLARY JO GUANTANAMO BAYSSA?
LAKKAUTTAKAA ORJUUS
MIES MYI TYTTÄREN POLIITIKOLLE
ÄITI HALUAA TIETÄÄ RUUMIIN OLINPAIKAN
MASKIEN AVULLA LAPSIA SALAKULJETETAAN
Kuva on todellinen. Kieli on pahuutta.
Kehoasi pahoinpideltiin. Niin minuakin.
Me kehitymme silti, eikä tämä ole luonnollista.
Ihmisten ajatuksista luovutaan.
Uusi Jumala on tulossa.
Hei, missä sinä olit?
Ethän sinäkään kerro, mitä teet.
Missä olit? - Hän halusi kuulla sen.
Puolustatko jättämällä paikkasi?
Jutellaan. - Eikö hän kokenut kylliksi?
Olin huolissani sinusta.
Missä sinä olit?
Teen tämän meidän takiamme, pupu.
Olisi pitänyt kertoa sinulle ensin.
Innostuin enkä halunnut miettiä liikaa.
Olisi pitänyt kertoa sinulle.
Koko kaupunki on rähmällään.
Näemme, mitä tapahtuu. Se on väärin...
Tämä on tilaisuus toimia oikein.
Voimme saada tämän paikan ennalleen.
Lou?
Tiesitkö, että täällä oli kuparikaivos?
Ole nyt hiljaa.
Miten et muista, mitä he sanoivat?
Hän ei saa joutua alttiiksi stressille.
En ymmärrä sitä. En liioittele nyt.
Ei ole varaa lipsahdukseen.
Ei niin käy. Minä tuen sinua.
Meitä tarkkaillaan nyt. - Eihän.
He puuttuvat asioihin ja häpäisevät hänet.
Sano "minä", kulta. Ei "hän".
Et piittaa virastosta. Et aiemminkaan.
En halua sitä Tedin juttua.
Se on sinun ja äidin juttu, ei minun.
Selvä, mutta puolustan sinua.
Hän saa avautua. - Syödään illallista tänään.
Olen miehesi enkä tee sellaista, mitä et halua.
Lopeta, Dawn!
Tehdään päätös yhdessä, me kaksi.
Jos haluat, että perun sen, teen niin.
Me kaksi illallisella tänään. - Hyvä on!
Sopiiko? - Lähde nyt!
Selvä, minä lähden. Illallinen tänään.
KÄYKÖ SERIFFI PORMESTARIKSI?
JOE CROSS HALUAA ILMAA PORMESTARINA
Pormestaria neuvoo vain yksi mies. Warren Sandoval.
Eddingtonin "talouskehityskonsultti".
Kun Garcia puhuu, kuulette Sandovalin.
Kenen puolesta hän puhuu? Ei teidän.
Ehkä teidän kuvernöörinne, jonka kanssa hän oli lomalla.
Ehkä niiden, jotka saivat Garcian -
rakentamaan kalliin tien teidän rahoillanne.
Pyysittekö sitä? Se vie salapaikkaan -
kaupungin alueella. Se on syytä tietää.
Yli 320 hehtaaria maata, uusi kaava.
Sopimukset alkavat olla valmiina.
Yrityksenne korvataan serverifarmeilla.
SolidGoldMagikarp. Tutkikaapa sitä.
Syväväärennöksiä, mutta kenen eduksi?
Samojen kuin aina. Ei teidän.
Kenelle puhut? Täällä ei ole ketään.
Tämä nuori mies ei ole vielä töissä...
Kerro siitä, kun faija jätti vaimosi.
Ei helvetti.
Helvetin hintti. Voi paska.
Katkaisenko nyt? - Kyllä. Poista loppu.
Totta kai. - Se, missä hän puhuu.
Haista paska. - Seriffi!
Kädet ylös! Älkää ampuko!
Päivää. Mitä tämä on? - On oikeus kokoontua.
Mitä? - Ei oikeutta!
Ei rauhaa! Ei rasistipoliisia!
Rasistipoliisia?
Kuka muka? Kolmannes osastosta on...
Älkää nyt. Tukitte tien.
Saamme vastustaa poliisin väkivaltaa.
Mistä väkivallasta te puhutte?
Kuunnelkaa nyt. Tämä ei ole laillista.
Aikaisemmin oli laitonta vapauttaa orja.
Entä navajojen ja apassien kohtelu?
Huomaa, milloin koulussa opitaan uutta.
Poliisi murhasi miehen! - Ei täällä.
Se tapahtui silti. - Hiton petturi.
Sitä tapahtuu koko ajan. - Tietävätkö vanhempanne tästä?
En luonut covidia. En ole syy siihen, ettette saa liikkua.
Soita kenelle vain. - Mitä?
Soita ihan kenelle vain.
Okei, kuunnelkaa.
Lähden viideksi minuutiksi. Oletan teidän lähtevän.
Viisi minutos. Hajaantukaa!
Sinun pitäisi olla meidän puolellamme.
Black Lives Matter!
BLACK LIVES MATTER EDDINGTON MIELENOSOITUS 27.5.
Kyseinen mies, George Floyd, -
todettiin kuolleeksi.
Pormestari puhui "täydestä vääryydestä".
Näimme jotain kamalaa ja täysin väärää.
Miksi hänet edes pidätettiin?
Voimakkaan sekavuustilan takia. - Aivan.
Entä kun näkyy, että hän vastusteli?
Palaavatko he töihin? - Näitkö sen?
Mike, näitkö sen eilen?
Näin. - Et sanonut mitään.
Onko kaikki hyvin?
Siitä oli kaikkialla.
Jestas. Mellakoita on Minneapolisissa.
Kauppoja ryöstellään. Mitä se kertoo, että polttaa oman korttelinsa?
KOKOUS PAULAN LUONA ÄÄNESTÄ CROSSIA!
ILMAISTA RUOKAA JA MARGARITOJA
Mitä helvettiä? Sikapaisti?
Mitä nuo paskiaiset tekevät?
Jessus sentään.
He ajavat kirkkoihin. Katso nyt. Poliisit sallivat sen.
Pitää olla valmiina. He tulevat.
Helvetin hulinoitsijat... - Selvä!
Sitä ongelmaa ei ole täällä.
Se on kamala tragedia, -
mutta aina on pari mätämunaa joukossa.
Nuoret päästävät höyryjä. Michael, oletko kunnossa?
Olen.
Ei ole käteistä.
Hankin sinulle rahaa!
Hammas tulehtui. - Montako kutsuit?
Lisää pitäisi olla tulossa.
Santa Fessä on mielenosoitus. Meidän pitäisi olla siellä.
Emme voi tyytyä vain tähän.
Olen tietenkin samaa mieltä.
Sanoit aiemmin itseäsi antirasistiksi.
Ei sitä voi ottaa asiakseen. Tiedätkö, mitä se vaatisi?
Minäkään en ole antirasisti. Olemme ehkä kriittisiä valkoihoisia.
Tuemme ihmisoikeusliikettä, mutta pitäisi vastustaa orjuutta eli...
Muutamme instituutioita -
emmekä anna valkoisuuden vahvistua.
Olemme valovuosien päässä siitä.
Oletko ihan idiootti?
Mitä helvettiä tuo on? Olet valkoinen.
Siitä tulee täyteläistä. Oliivit -
tuovat makua. Kyllä, kaikki sekaan.
Pidättekö kapriksista? Minä pidän.
Muista kuvata Mikeyn ylennys ja laittaa se TikTokiin tai...
Ennen äänestystä muistakaa Schott Solar.
16 miljoonaa tukia meni roskiin.
Hän puhuu samanlaisista obligaatioista.
Valtuuston jäsen...
Jos tekee itsemurhan, ei pääse Mossadin hautausmaalle.
Hänen viestinsä on: "Tapoimme hänet."
Joe?
Hän on minun vävyni.
Joe? - Hei.
Anteeksi. Lähetin viestin. - No niin.
Se ei lähtenytkään. - Lampaan vaatteissa.
Anteeksi nyt.
Vävy? Aviomies? Seriffi? Pormestari?
Tuleva pormestari.
Katsotaan nyt. Joe Cross. - Hei. Vernon.
Vernon?
Jefferson Peak? - Kyllä.
Miten menee? Olen Joe. Tämä on kotini.
Nicolette ja hänen miehensä Will.
Onko teillä nälkä? Paljonko ruokaa on?
Se riittää kahdelle.
Se on kylmää. Vahinko.
Käykää istumaan. Haluatteko istua?
Mistäpäin te olette?
Nyyttikestit. - Ilman ruokaa.
Voinko tarjota...
Jotain? Tai jotain muuta.
Olemme ihan täynnä. Voinko...
Nämä ovat upeita. - Lou teki ne.
Hän aloitti kymmenvuotiaana.
Kymmenvuotiaanako?
Vain harrastus. - Sellainen pitää olla.
Pahinta oli, kun jätin harrastukseni.
Ne ovat menneet hyvin kaupaksi.
Tuo on kai uusi. - Kuukauden vanha.
Jumala puhuu sinun kauttasi.
Anteeksi.
Loun isä. Alkuperäinen seriffi.
Hän kuoli seitsemän vuotta sitten.
Olit hänen kanssaan.
Sydän ilmeisesti vain pysähtyi.
Kuka tietää, olisiko hän voinut selvitä?
Minä tiedän.
Kun isä kuoli, aivoni nollaantuivat.
Hän oli rakennusinsinööri hallinnossa.
Kuten sinäkin, kun voitat.
En tee sitä hallinnolle, vaan kansalle.
Se siinä on ideana.
Miten aivosi nollautuivat?
Hermoromahdus.
Vaadittiin viiden vuoden terapia ennen kuin muistoja alkoi palata.
Myös siitä, että minut oli aivopesty.
Puhuimme siitä.
Mitä muistoja ne olivat?
Minut luovutettiin isän kollegoille.
En tiedä tarkalleen, keitä he olivat.
Tiedän, että oli kymmenen muuta.
Meidät vietiin yksityismetsään, -
riisuttiin alasti, kuvattiin ja...
Toivon, ettet voi kuvitella sellaista.
Meidät vapautettiin, sitten jahdattiin. Pakenin sieltä.
Olin ainoa, joka pakeni.
Se on äärimmäisen kirkas muisto.
Jos jahdattiin, miksi sitten vapauttaa?
Ideana oli saada meidät kiinni.
Selvä.
Sanon tämän kaikella kunnioituksella.
En vain ymmärrä sitä. Kuka sen teki?
Olitko ainoa, joka pääsi pakoon?
Olit lapsi. - Haluat minulle häpeää.
En paennut sieltä omin neuvoin.
Haluat asioiden olevan yksinkertaisia.
Kun on pahaa, ei voi olla rakkautta.
Kun on rakkautta, -
se on orjuutta.
Ja pahuus on haaveellista.
Metsästäjä voi rakastua ja auttaa uhria.
En voi sanoa hänen nimeään, -
mutta hän sai pian yliannostuksen.
Isäni, joka myi minut, teki "itsemurhan" sillä viikolla.
Se kuulostaa täysin järjettömältä.
Aivoni eivät hyväksy, että puhun siitä.
Niin, tuota on -
vaikea uskoa.
Anteeksi, mutta en voi kuvitella...
Kyllä voit. Tiedät sen.
On helpompaa, jos ei tajua. - Pahuutta.
Isäsi oli haaveellinen.
Mitä tuo tarkoittaa? - Niin, mitä?
Kamppailussa pahuutta vastaan kielletään kieltäminen.
Kerroin juuri minun tarinani.
Will ja Nicolette auttoivat toisiaan pakenemaan kellarista lapsina.
Menette Brysseliin ensi viikolla.
He todistavat rikostuomioistuimessa.
Pahuutta!
Yhteiskunnan määrittää se, miten lapsia kohdellaan.
Se, mitä te koitte... Mitä isäsi teki...
Joskus on syytä vain kuunnella. - Ei siitä voi olla piittaamatta!
Pedofiileillä on 50 - 100 uhria.
Per tekijä. Lapset vaiennetaan, jotta he luulevat, -
että sellaista tapahtuu vain heille.
He täyttävät lapset häpeällä, -
jotta nämä eivät edes ymmärrä, -
että sitä tapahtuu paljon, koska on kokonainen verkosto.
Ne demonit... - Riittää jo!
En edes tiedä, mitä tämä on.
Nukuin kaksi tuntia kahdessa päivässä.
Anteeksi. En anna tämän lähteä käsistä.
Tiedät, mistä on kyse. Hänestä itsestään.
Anteeksi nyt.
Kello on paljon.
Pesen vain tämän.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
On ollut tarkoitus kysyä siitä.
En kysy siitä enää tämän jälkeen.
Kaikki ne asiat, mitä sanoit tuolla...
Kaikki, mitä sanoit aiemmin...
Tekikö isäsi...
Tekikö isäsi koskaan...
Vai oliko se... Ted?
Oliko se Ted? Niinkö siinä kävi?
SAAN RAHAA VALEHTELUSTA
KIITOS GEORGE SOROSILLE JA ANTIFALLE
Haloo? - Mellakat ovat nyt täällä.
Broadwaylla, tuossa edessä. - Mitä? Missä?
Broadwaylla. Kaipaamme apuasi.
Haloo? - Missä pirussa olet?
Kaikki ikkunat on rikottu!
Kokous pitää peruuttaa. - Ei, Paula.
Se on vain yksittäinen tapahtuma.
Voi ei, minun kylttini. - Mikä hätänä?
Jessus!
Ei mitään, pelkkä koira. Soitan sinulle.
Mitä?
Kytät ja Klaani pitävät toisistaan!
Miksi ette ole tuolla? - He kuvaavat. Sitä käytetään meitä vastaan.
Pidän tänään puheen. Teillä on yksi ainoa tehtävä.
Miksi minä menen sinne? - Olimme siellä.
Tuli uutta tietoa, joka muuttaa asian.
He ärsyttävät meitä ja kuvaavat sitten.
Ei tässä ole hätää.
PORMESTARIN POIKA KUVASI SERIFFIÄ
Ei!
Ei kukaan suojele meitä! - Suu kiinni.
Ei lainkaan kuten Michiganin fasistit.
Ymmärrätkö tämän? - Minkä?
Hoidit sen eilen. Nyt tilanne on pahempi.
Ihan joka paikassa. Mitä helvettiä?
Älä käsitä tahallaan väärin.
Mitä tämä on? Tuolla on mellakka, -
ja te luette sähköposteja!
Pitää päättää, miten siirrämme väen.
Paula ei saa sulkea kaupungintaloa.
Osavaltion poliisilta ei liikene ketään.
Pysykää rauhallisina ja yhdessä.
Selvä.
Siirtykää oman turvallisuutenne takia.
Pidämme teidät turvassa! Pois kadulta!
Yritämme pitää teidät turvassa.
Lopeta. Tiedämme, millä puolella olet.
Turvallisuutenne vuoksi siirtykää pois!
Tämä on rauhanomainen mielenosoitus. Emme tarvitse lupaa.
Kiitos, mutta emme tarvitse teitä.
Tarvitsette luvan... - Tämä on julkinen paikka.
Oletko lakimies? - Saamme kokoontua.
Viranomaiset suojelevat murhaa! - Tietääkö isäsi, mitä puuhaat?
Olemme varastetulla maalla. - Kenen?
Vaadimme poliisilaitoksen lopettamista.
Haluatko nähdä budjettini? - Näpit irti!
Kuulehan nyt, senkin pieni paska. Mitä helkuttia? Turpa kiinni ja heti!
Seriffi, katso tätä!
Tavaraa vietiin tuhansien arvosta!
Tiedän kyllä, John!
Ehkä ei pidä myydä rasistisia hahmoja!
Saatanan natsi! - Tehän tässä tuhoatte!
Gloria? Voi luoja, isä tässä!
Kuka sinä olet? Pysy erossa minusta!
Sinut vietiin minulta!
Michael! Etkö piittaa tapahtuneesta?
Kysyn sinulta itseltäsi, en poliisilta.
Poliisit inhoavat pahoja poliiseja.
He olivat pahoja rasistikyttiä!
Univormusi edustaa rasismijärjestelmää!
Natsit ovat puolellasi! Sukusi häpeää sinua!
Michael, saanko sanoa jotain?
Liity meihin. Tiedätkö, miksi et liity?
En ole kokenut rasismia. Sinä olet!
Taistelu ei ole minun! Olen tekopyhä!
Voin vain kamppailla oikeuden puolesta!
Liity meihin! - Sinun pitäisi polvistua!
Turpa kiinni!
Anna olla. Suojele Paulan paikkaa.
He tuhoavat kaiken! Mene sinne!
Poliisin väkivaltaa Eddingtonissa!
Poliisin väkivaltaa!
Tiedätkö edes, mikä isäsi on?
Tiedätkö, mitä hän teki? - Vaimollesiko?
Mitä? - Mitä?
Missä äitisi sitten on? Kysytkö sitä?
Entä hullu huoravaimosi? Hänen äitinsä lähettää kaikkea hullua!
Ehkä sen takia...
Ei, se ei ollut...
Yritin vain selvittää tilannetta.
Rauhoittukaa nyt!
Polvillaan 8 minuuttia ja 46 sekuntia!
Rauhoittukaa!
Näin hoidetaan mielenosoitus.
John, palaan ihan kohta!
Niinpä. Olitko edes täällä?
He eivät lopeta vaatimuksiaan.
Tämä on hyvä viesti. Ei enää väkivaltaa.
Ei enää väkivaltaa, mutta väkivalta...
Väkivalta suututtaa minua.
Kenet kutsutte, jos poliisia ei ole?
Jos haetaan kotoa aseet ja palataan, -
ja uhkaaja näkee sen, hän lähtee.
Hän lähtee. - Rauhanomaista!
Voi paska. Helvetti sentään.
Ei hätää.
Hei, kaikki. Tämähän on mukava näky.
Kaikki syövät vihdoinkin yhdessä. Olin jo unohtanut tämän.
Kiitos, että avasit ravintolan, Paula.
Hei, Ralph.
Mukava nähdä teitä kaikkia.
Toivoin, että olisi enemmän väkeä.
Miten tänne muka pääsee tuon läpi?
Alaiseni pitävät tilanteen turvallisena.
Mielenosoitukset ovat todellisia. Maamme on epätasapainossa.
Tapahtumaa ei voi puolustella.
Äärimmäisen häpeällistä käytöstä, mutta minä en ole tässä ongelma.
Uskotteko te, että valta on poliisilla?
Valta on tämän maan johtajilla.
Aina tämän yhteisön johtoon asti.
Puhutaanko nyt väkivallasta?
Suojelin kaupunkia puolet elämästäni.
Jos on yksi asia, mistä tunnen häpeää, -
niin siitä, että pysyin hiljaa jostain.
Kyse on Ted Garciasta, pormestaristamme.
Se mies on yksinkertaisesti -
rikollinen.
Ted Garcia on seksuaalirikollinen.
Näen ilmeenne. Tiedän kyllä.
Mistä tiedän sen? Pitäisi tietää, -
sillä vaimoni oli 16-vuotias, kun Garcia teki hänet raskaaksi.
Hän pakotti abortoimaan pienen vauvan.
Murhaamaan. Ted käänsi selkänsä. Vaimoni elämä oli pilalla.
Tedin elämä pääsi vauhtiin. Minkä takia?
Jos äänestätte häntä taas, se selviää.
Miettikää hänen vaimoaan.
Ette kuitenkaan voi. Miksi ei? Koska vaimo on häipynyt.
Asia ei kuulu minulle. Voin vain arvailla syytä.
Mietitään silti taustaa -
ja sitä, mitä hän teki vaimolleni.
Se on tosiaan rikollista käytöstä.
Pahinta on...
Se on raiskaus. Sehän se on.
Alaikäiseen sekaantuminen.
Ted Garcia. Käytetään oikeita termejä.
Puhumme siitä tulevina viikkoina.
Siitähän näissä vaaleissa on kyse.
Äänestäkää Joe Crossia, niin saamme yhteisömme takaisin.
Pelastamme kaupungin sielun.
Kiitos. - Vau! Onko kaikki hyvin?
Julkaise se. - Oletko varma?
Älä pakota minua ajattelemaan. Tee se.
Taistellaan!
Mitä haluamme? - Oikeutta!
Entä jos emme saa sitä? - Sulkekaa se!
Sulkekaa se!
KUNPA OLISIT TÄÄLLÄ!
Ethereum ei saa mennä 201:n alle.
BRIAN LÄHETTI KUVAN
Kulta?
Oli pakko. Hän ei saa selvitä siitä.
Tuleeko tuo tänne?
Älä nyt...
Hyvää yötä, veli.
Tapasi oli kamala, mutta teit suuren teon hänen takiaan.
Tämä on nyt neljäs viestini.
Se, mitä teit tänään...
Olipa tekosyysi mikä tahansa, kun tulet järkiisi, -
aiheutit kaaoksen kodissamme, elämässäni ja Facebookissa -
sanoilla, joita ei edes...
Onko elämäsi fiktiota? Kuka sinua sitten kiusaa? Minäkö?
Sano, jos valehtelen.
Äitisi valehtelee. Ei rehellisyyttä, pelkkää myrkkyä!
Senkin ämmä!
SIIRTOLAINEN PUUKOTTAA LASTA
ETTE VIHAA HEITÄ TARPEEKSI
Nimeni on nyt Louise Cross.
Synnyin Louise Bodkinina.
Haluan kumota mieheni ilmoituksen.
Se oli oikean elämäni vääristelyä.
Minua käytettiin hyväksi, mutta se ei ollut Ted Garcia.
Äitini keksi sen valheen. Hän ja mieheni ovat jatkaneet sitä.
Häpeä ei kuulu minulle, vaan tekijälle.
Hän oli yksi miljoonista.
Minä olen yksi miljoonista. Emme ole sattumaa.
Hei, seriffi. Onko kaikki hyvin?
Metelistä valitetaan pormestarin luona. Hän kerää ilmeisesti rahaa.
Puutummeko siihen? Annetaanko sen olla?
Kai annamme sen olla? Totta kai.
Mitä sinä teet?
Raiskaussyytteesi meni mönkään.
Hiljentäkää tämä meteli!
Ajat väärällä puolella!
Menen sinun vereesi! Olen myrkkysi!
Sinä aiheutit tämän!
Ei. Pidin häntä kädestä.
Ei, se oli heti balettitunnin jälkeen.
Tyttö puhui koko ajan leipävanukkaasta.
"Ei, kulta. Et voi saada jälkiruokaa."
"Miksi päästit irti kädestäni?"
Se maistuu samalta.
Ihan samalta. Viini vedeksi.
Viini vedeksi. Pahuutta! Miksi?
Myrkytät minut! Myrkytän sinut!
Pumppaan vatsaasi, kunnes räjähdät!
Tartutan kotisi! Sinut ulkopuolelta!
Haluatko minun kuolevan?
Minä tapan sinut!
Paholaiset! Te toitte tämän vitsauksen!
Ette halua minua. Ette piittaa minusta.
Anna hänet takaisin.
Eric?
Niin? - Tänne ei pitänyt tulla ketään.
Tiedän. - Mikä tämä käsilaukku on?
Mikä käsilaukku? - Tule katsomaan.
Näin sinut sen tytön kanssa.
Sinun pitäisi...
Isä?
Hei, soitit Louiselle. Jätä viesti.
Hei, pupu.
Paperit? - Tapasin tartunnan saaneen.
Niin?
Seriffi.
Valmistaudu tähän.
Tilanne on todella paha.
Taidat olla nyt pormestari.
Kuka tuo on?
Uusi tyyppi. Se on naapuritontti.
Onko se Brian? Hänen kaverinsa. - Kenen?
Sen täytyy olla naapuri.
Hei, Tam. - Hän löysi ruumiin.
Hei, seriffi.
Löysitkö sen? - Kyllä.
Soitin heti, kun voin.
En mennyt sisään, mutta Sammy karkasi sinne.
Yritin saada sen pois, -
mutta luulen sen nuolleen jotain.
Soitin... Anteeksi. - Mikä tuo on?
Hän pyysi heidät. - Jos heitä tarvitaan.
Mitä varten?
He odottivat ulkona. Olemme rajalla.
Emmekä ole. - Kyllä me taidamme olla.
Kyllä se on niin. Raja kulkee tässä.
Tämä on Sevillaa, takana on Pueblo.
RESERVAATIN ALUE - PÄÄSY KIELLETTY
Onko se Butterfly? - Rikostutkija Sählä.
Tuolla on pueblojen seriffi.
Ei heillä ole niitä. - Ei edes poliisi.
Hän siunaa juttuja. Hän määrää siellä.
Tämä ei ole pueblojen asia. Olemme Eddingtonissa.
Mikä helvetti tuo on?
EI OIKEUTTA
Kauppoja ryösteltiin taas.
Tuo on BLM-juttu. Onko etsintälupa?
Se on allekirjoitettu. Se tuodaan tänne.
Entä rikospaikkatutkijat?
Halusin sinut tänne. - He ovat tulossa.
Ihme kyllä, löysin yhden hylsyn.
Selvä. Mitä? Pane se siihen tasolle.
Montako laukausta oli?
Älä sinä sitä mieti.
On renkaanjäljet. Avolava tai maasturi.
Mitä teet täällä? Sotket rikospaikkamme. Häivy!
Keskitytään nyt. Ruumis tässä ja tuossa.
Turvakameran kovalevy on viety.
Tuo on käsiala-asiantuntijalle. Nuo E:t.
Entä tämä? Naisen käsilaukku. Guy?
Tämä on...
Mitä sinä teet? Se on todiste.
Voi paska.
Se on jo sotkettu. On liian myöhäistä.
Hyvä, ettette auta. - Nytkö te autatte?
Meillä on samat resurssit. - Sarah Allen. Syntynyt 2001.
Hän kiljui sinulle mellakassa.
Blacks Lives Matters -merkki. - Mikään ei kelpaa oikeudessa.
Paitsi jos on vielä tyhmempi tuomari.
Eikö ole mitään kasinojuoppoa sinulle?
Ampuja on heimon alueella. Pueblo-asia.
Anna todisteesi ja häivy. Uhri oli täällä.
Täällä se tapahtui. Tapaus on meidän.
Meillä on hylsy. - Tee kuten haluat.
Ei yhteistyötä. Kunnioitamme työtänne.
Kunnioittakaa tekin meitä.
Katsotaan, mitä FBI ja BIA sanovat.
Mennään jututtamaan Sarah Allenia.
Hoidamme tämän. - Älä anna hänen sotkea.
Tehän sotkitte jo koko paikan.
Jimenez, lähde nyt.
Älä tule lähelle.
Olit poikaystäväsi kanssa. - Ei hän ole... ollut poikaystävä.
Tuskin edes tunsin häntä. - Olit siellä.
Olit siellä, ja sitten hän kuoli.
Samoin hänen isänsä. - Onko se varmaa?
Olimme siellä. He ovat menehtyneet.
Käsilaukkusi oli siellä.
Tutkimme sometilisi. Tässä on sitaatti.
"Vapauttakaa kylänne, aseistautukaa." - En tarkoita sitä kirjaimellisesti.
Paasaat mellakoinnista. Se on terrorismin avunantoa.
Ryöstelijät ovat eri väkeä. En ole mukana sellaisessa.
MICHAEL, SERIFFISI ON TÄÄLLÄ
Oikeisto järjestää mellakointia, -
ja pelokkaat hyväksyvät poikkeustilan.
Hyvää päivää. Minä olen Joe Cross.
Joseph Cross, Sevillan seriffi.
Eilen keskiyön aikoihin -
pormestari Ted Garcia ja hänen poikansa Eric -
ammuttiin pelkurimaisesti etäältä.
Meillä on riittävät todisteet siitä, -
että tekijät kuuluvat -
Antifa-terroristijärjestöön, -
joka hyödyntää Minneapolisin tragediaa.
Sanon tämän tehneille rikollisille:
Näette, millaista oikeus on Sevillassa.
Tällaista ei suvaita.
Lisäksi viesti niille, -
jotka aikovat jatkaa rikollisia tekoja.
Jos arvostatte omaa henkeänne, -
harkitkaa vielä.
Eddingtonin väki pitää aseista.
Kannustan heitä omistamaan aseita.
He ovat tänään kotona aseet ladattuina.
Jos tunkeudutte sinne varastamaan, -
sytyttämään tulipalon tai murhaamaan, -
kehotan ampumaan teidät ulos sieltä.
VALKOINEN MIES ON VIRUS
New Mexicon pienestä Eddingtonista -
on tullut netissä hallituksenvastaisuuden perikuva.
Albuquerquen turvallisuusosaston -
on määrä vähentää poliisin painetta.
Aseistamattomia sosiaalityöntekijöitä, -
asunnottomuuden asiantuntijoita...
TRUMP KÄYTTI KYYNELKAASUA
MAKSAT TÄSSÄ VEROJA PEDOFIILEILLE
SERIFFI HYÖKKÄSI KIMPPUUN
Se oli vahinko, yritin...
Kiitos.
Piti postata vastine hänen videolleen.
Enkä saa häntä kiinni.
Vernon esti minut.
Voitko kokeilla soittaa Loulle?
Olen yrittänyt.
Numero ei toimi. - Estikö hän sinut?
Olisiko hänelle sattunut jotain?
Maksoitko puhelinlaskun?
Onko hän estänyt meidät?
Mistä se Vernon tuli? Sinun kauttasiko?
Kannustin vain häntä tutkimaan asioita.
Suututit hänet. Lähdimme Albuquerqueen.
Vernon piti siellä luennon.
En pitänyt Vernonin kaikista puheista, -
mutta helpotuin, kun Lou oli mukana.
Luulin hänen tulevan tolkkuihinsa.
EPÄILLYT
Lähden vasta sitten, kun jotain tehdään.
Seriffi? Kundi puhuu vain sinulle.
Ei katso silmiin. Vetikö hän jotain? Näin hänet mellakassa.
Kun olin lähettänyt kuvan sille...
Michaelille. - Niin, Michaelille.
Menin aamulla Ericin luokse katsomaan...
No, tiedäthän.
Halusin nähdä, oliko tyttö vielä siellä.
Sarah. - Niin.
Silloin näin poliisiautot.
Odota täällä.
Mene tuonne, Guy. Haen kännykkäni.
Hei, kaipaatko apua?
Tunnetko Michaelin? - En.
Hän puhui Sarahin kanssa protestissa.
Hän näytti siltä, että voisi tappaa.
En ajatellut niin.
Mennään hänen kotiinsa nyt heti.
Voinko lähteä? - Voit mennä ulos, Brian.
Hän on kunnianhimoinen, lähestyi sinua.
Hän tappaa pormestarin, sinä voitat ja teet hänestä seriffin.
En tiedä.
Ehkä hän on vakoillut koko ajan. - Hänen isänsä oli täällä ensin.
Juuri niin.
En väitä, että...
En edes nähnyt häntä mustana tätä ennen.
Nyt se on silti niin. Kuka hän on nyt?
Onko hän enemmän poliisi kuin...
Tarvitaan todisteet. Se on vain motiivi.
Minullakin on motiivi.
Eric ei ollut valkoinen. Hän oli latino. - Mustat inhoavat heitäkin.
Muut värit vievät vain heidän tukiaan.
Heitä inhotaan enemmän kuin valkoisia.
Okei, Mike.
Esitettiin tiettyjä väitteitä. Meidän pitää katsoa Instagramiasi.
Selvitämme asian. - Mitä väitteitä?
Haluamme vain nähdä Instagram-viestisi.
Sitten asia on hoidettu.
Ei hätää. Tee se nyt vain.
Niin... - Odota.
Dokumentoin vain. Tämä viesti on avattu.
Selvä.
Mitä? Tiedän, Eric Garcia.
Mikey, tässä on Eric Garcia -
ja nainen, johon sinulla on yhteys.
Tuskin edes tunnen häntä.
Merkitseekö se jotain?
Päivää ennen kuin hänet ammuttiin.
Hän ottaa kuvia naisesi kanssa. - Usko nyt, Tooley...
Mike, minkä ikäinen tyttö on?
En tiedä. Noin 18. - Noin? Ei siis 18.
Hän on 18. Siihenkö se väite liittyy?
Tuskin edes tunnen häntä. Emme ole tehneet mitään.
Eikö sinua haitannut saada tämä kuva?
Vain siksi, että joku halusi häiritä.
Sitten unohdin sen. - Seriffi?
Tulisitko ulos? - Voinko tulla sisään?
Takapenkillä on ase.
Miksei sitä tuotu heti? - Miten niin? Olisin tehnyt sen illalla.
Sinähän se käskit minun harjoitella.
Se on samaa kaliiperia kuin murha-ase.
Voitte tarkistaa. Se ei ole sama ase.
Meidän pitää tutkia auto. - Miksi? Tiedätte, missä ase on.
Tiedät kyllä syyn. Sopiiko se?
Et tarvitse lupaa siihen. - Kysyn silti.
Ei ole mitään salattavaa. - Tule. Annetaan hänelle tilaa.
Kenelle? En anna lupaa hänelle.
En luota häneen. - Ihan sama.
Pueblo-ystävämme voi tehdä sen. Olet aina kaikkialla.
Hän on puolueeton. Ei ole kiistoja.
Hyvä on.
Onko sinulla hanskat?
Täällä on laukku.
Täällä on jotain.
Mikä tuo on? - Mikä piru se on?
En ole nähnyt tuota. - "Pormestarille."
Niinkö siinä lukee? - Hänen kellonsa.
Mitä helvettiä? - Pidätänkö hänet?
Ei voi olla totta. - Kädet ylös, Mike.
Mitä minä tein? - Tässä on ase.
Mitä tämä on? En ole nähnyt sitä kelloa.
Rauhoitu nyt.
Mene selliin.
Laita tämä todisteisiin ja lähetä ase labraan.
Jos minut on pidätetty, haluan soittaa.
Älä tee tätä minulle.
En tehnyt mitään väärää.
Jamie-setä? Minä täällä, Michael.
Olen sellissä Eddingtonissa.
Minut pidätettiin juuri. Minut lavastetaan syylliseksi.
Todisteita on tekaistu. He väittävät, -
että tapoin pormestarin ja pojan. En tehnyt sitä.
ISKULAUSEIDEOITA
Tarvitsen apua. Lakimiehen.
Muistotilaisuus merkitsee eri asioita.
Kynttilät sytytetään, tuemme toisiamme.
Pimeän tullen hyvä mies ja nuori poika -
vietiin meiltä ennen aikojaan, -
kun he halusivat kaupungin kehittyvän -
kohti parempaa tulevaisuutta.
Työ jatkuu heidän muistokseen.
COVID-19-TESTIN TULOKSET OVAT TULLEET
KLIKKAA LINKKIÄ
Hei! Auttakaa!
Hei!
Tyttäreni lähti miehen kanssa.
He kävivät täällä. Tavarat ovat poissa.
Onko talossa asetta?
Seriffi? Oletko siellä?
Onko kivääriä näkynyt? - En tiedä.
Olisiko hän tehnyt murhat? Vernon Peak.
Niin? - Takapihalla palaa jäteastia.
Hän ei ollut valkoinen, mutta hänellä oli valtaa.
Heidät tappoi sama järjestelmä.
Tappajakin on sen uhri. Olen osa sitä.
Olen vain etuoikeutettu valkoinen kundi.
Minun tehtäväni on kuunnella. Teen niin tämän puheen jälkeen, -
jota minulla ei ole oikeutta pitää!
Tämä tilaisuus on varastetulla maalla!
Vein pois sen typerän kellon ja aseen.
Nekö ovat nyt typeriä?
Olin poissa minuutin. - Sinun piti pysyä täällä!
Missä sammutin on? - Kokeilin sitä jo.
Tiedän kyllä. Tämä tapahtui soitettuani.
Mitä helvettiä tämä on?
Kenen avain tämä on? Sinunko? - Ei!
Miksi avasit sen? - Näet saman kuin minä.
Mitä minä oikein näen?
Eihän tässä ole järkeä! Joku vapautti hänet!
VALKOINEN YLIVALTA
Kädet ylös, Mike!
Käänny ja kävele takaperin tänne!
Mene maahan, Mike!
Tee se! Mitä sinä teet, Mike?
Hän ei kuuntele minua, seisoo vain.
Mitä pirua, Mike? Täällä haisee bensa!
Mitä helvettiä? Tottele nyt!
Mistä on kyse?
Kädet pään päälle! - En voi.
Mitä tarkoitat?
Mitä täällä tapahtuu? - Kädet ylös!
Jos puhun tai liikun, he ampuvat minut.
Pitäisikö edetä? Vai peräännytäänkö?
Ei tunnu hyvältä. - Suojaan sinua. Mene!
Ei, älä!
EI RAUHAA
SIKAPAISTI SEURAAVAKSI
Liikkumatta!
Laske laukku maahan.
Pupu?
Tiesin, että palaisit.
Johtuuko se siitä, mitä tein?
Käsketäänkö minua?
Käsketäänkö?
He ovat perässäni.
Näinkö minun pitää tehdä?
Haluatko, että teen lopun tästä?
Niin...
Se oli Vernon. Ja Lou.
Minun pitää lähteä. En voi olla täällä.
Mitä jos he palaavat etsimään meidät?
Jos he tappoivat Tedin, mitä jos he tappavat minut?
Minä tapoin Tedin.
Minä tein sen.
Vernon on huijari.
Hän houkuttelee huijauksella. Lou meni siihen ansaan -
ja lähti hänen kanssaan.
Minä ryhdyin tässä toimiin.
Piti vain aloittaa se.
Nyt pitää tehdä loppu siitä. Olemme sen keskellä.
Jäämme historiaan.
SALAINEN NUMERO
Näetkö nyt?
Matalaksi!
Selkään sattui! Ovatko he täällä?
Se on Vernon! He yrittävät tappaa minut!
VIETY LIIAN PIAN
GUNTHERIN PISTOOLIPAIKKA
Liikkumatta!
Saatana! Minä ammun!
Voi luoja, seriffi!
Oletko kunnossa? Pelastin sinut!
Pelastin sinut.
Jestas, hän on juuri ja juuri...
Vie telttaan. - Ei häntä voi hoitaa.
Vie hänet sinne.
Hän on kuitenkin mennyttä.
Ihan hullua. - Mitä tässä pitäisi sanoa?
Hyvä luoja! Seriffi!
Oletko kunnossa? Pelastin sinut!
VUOSI EDDINGTONIN TERRORI-ISKUSTA
ANTIFA-TERRORISTIT MURHASIVAT PORMESTARIN, TEININ JA KAKSI POLIISIA
Koska uskon totuuteen ja oikeuteen kantaa asetta, -
sitä oli vaikea tehdä, mutta oli pakko.
Kaikkien on aikanaan pakko tehdä se.
Entä Michelle? Big Mike. Pyrkiikö hän presidentiksi?
Vai puhuuko hän terveysruoista -
eikä miehensä sotarikoksista?
Miten menee, Gainesville? Täällä on uusi asunnonomistaja.
Uusi talo, uusi me. Gator Nation!
Jatkan myöhemmin, poliisi voi pysäyttää.
18 gigahertsin signaali minuutin ajan.
Se saa nanopartikkelit turpoamaan vapauttaen tautia tuovan sisällön.
Tämä on suuri päivä teknologialle New Mexicossa.
Vävyni, Eddingtonin pormestari Cross, -
haluaa kiittää lämpimästi -
SolidGoldMagikarpia, joka valitsi -
Sevillan ja Santa Lupe Pueblon, -
jonka mailla datakeskus nyt sijaitsee.
Olemme yksi harvoista paikoista, -
joissa tulevaisuutta luodaan.
Hallituksemme syyllistyy pahuuksiin.
Maailman talousfoorumi, väestönkasvuun -
sairauksia ja rokotuksia, -
kun viruksen luoneet parantavat meidät.
Kaikki me mitättömyydet.
Valoisa tulevaisuus syntyy pimeydestä.
Sitä on syytä vaalia. Ansaitsimme sen.
Supertietokoneen infrastruktuuri, -
jonka teknologia muuttaa kaiken, -
ratkaisee ongelmia uudella tavalla -
kuluttaen vähemmän energiaa ja vettä -
kuin muissa lounaisissa datakeskuksissa.
Teillä ei ole oikeutta kuvata täällä.
Kiitos aurinkoenergian ja pueblojen.
Heillä on tuulivoimapuisto, -
ja he ovat mukana New Mexicon 370 miljardin sijoituksessa -
uusiutuvaan energiaan.
Tuulivoimaa, aurinkoenergiaa, geotermistä energiaa, -
ja pian julkistetaan vetyprojektikin!
Kun kone osuu kahteen rakennukseen, romahdus ei ole sellainen.
Hallitut räjäytykset menevät siten.
Huomaan nyt, että kaipaat parturia.
Oliko hyvä päivä? - Oli.
Saatoin ehkä juoda vähän liikaa.
Ei ole hyväksyttyä mRNA-rokotetta, -
vaikka lääketutkimuksia on ollut paljon.
Koe-eläimissä tuli haittavaikutuksia.
Bidenin rokotus on deepfake-video.
Videon mies oli karvainen kuin apina.
Ihme, ettei sitä korjattu tekoälyllä.
Anteeksi.
Laitoin liikaa poskipunaa.
Miettikää asiaa minun kannaltani.
Olen vain uusi lakimies.
Ihan kuin haluaisitte pihistää ensimmäisen asiakkaani.
En väitä, ettette olisi oikeassa.
Ehkä he ansaitsevat joutua hirteen, -
mutta kun minä hoidan jutun, -
teillä ei ole huolta.
Pyydän vain...
RITARIKOKOUS VERNON JEFFERSON PEAK
He veivät nimenne, ja se on orjuutta, -
joka estää luomasta muutosta.
Se pitää heidät vallassa.
Tiedättekö mitä? Ette ole yksin!
Teidän tuskanne ei ole sattumaa.
Te ette ole sattumaa. Emme ole sattumaa.
Taisteletteko te?
Minä teen niin.
Teen sen itseni takia lapsena ja tulevien lasteni takia.
Lastenne ja tulevien lastenne takia.
Heidän fyysisten ja digitaalisten kehojensa takia.
Minä voitan, koska on Kristuksen voima.
Puhun Herrastamme ja Pyhästä Hengestä suojanamme.
Hyvää yötä.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service