Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Unnskyld, skatt.
Jeg gjorde ikke ... Og jeg holdt sånn ...
Jeg holdt deg i hånden. Og likevel ...
Jeg leter og leter og leter. Jeg leter.
Jeg leter etter min perfekte ... Etter min perfe...
Ja! Alt! Alt sammen!
Du tror ikke på meg. Jeg ba deg om hjelp! Ja!
Men du er i kassen din. Den lille, elskede kassen din. Kassen med søle.
Du tror det er din. Du tror du gjorde det.
Skal jeg slukke lyset?
PLANLAGT DATASENTER
Lyset! Gyset!
Hva nå, din kjerring? Tror du jeg er låst ute?
Det er jeg som er inne! Jeg spytter deg ut!
Jeg er den første og den siste.
Jeg tjener en million dollar til deg på én dag.
Du skal bare gi meg ansiktet, øynene og livsblodet ditt.
Djevelen gjør deg rik på to minutter, hvis du ... Jackpot!
Utflippa, utknulla kuksnørr.
Jeg tripper og Gud gjør kuken min flott.
Flere onde kasser. Og jeg vet hvem som satte dem her.
Jeg skal vise dere min vilje, dere som smiler som stolte svin.
Svinene kommer til å høre etter når det er for sent.
Svinene og løgnerne vil brenne når det er for sent.
Og alle deres kasser blir til sand!
Vi skal snakke om hva som skjer hvis du vil ha et barn, -
- men din partner ikke er klar for det.
Det kan være veldig tungt, og det kan bryte opp et forhold, -
- særlig hvis den ene virkelig vil stifte familie, -
- og har ønsket det hele tiden.
Kanskje er den andre ikke klar eller vil ikke ha barn.
- Hva er dette? - Kan jeg hjelpe deg?
- Hvorfor har dere munnbind? - Så du ikke skiltene, sheriff?
- Dette er Pueblo. - Nei.
Jeg var nettopp i en bolig der, og den ligger i Sevilla County.
Kanskje, men grensen går der. Dette er Santa Lupe.
Du kommer aldri når vi ber om hjelp, sheriff. Forsvinn.
Butterfly!
- Folk dør av dette. Folk dør. - Hør her.
Den henger nedfor nesa hans.
Hva er det vi gjør her? Hør nå her.
Jeg lytter. Hold kjeft.
Når du er i vårt distrikt, tar du på munnbind.
Ta på munnbind, sheriff.
Hei ... Dere behøver ikke ...
01 til alle.
Vi har fått en melding om uro.
0804.
Hei, sheriff. Gateuorden igjen. Det er Lodge.
Men jeg ville funnet Tooley.
Nei, jeg tar den.
10-4. Sikker? Det er hos borgermesteren.
Sheriff?
Jeg hørte deg godt. Hva betyr det?
Er det hans kontor, hans hus, hans bar?
Baren. Men jeg ville se hvor Tooley var.
Nei, jeg tar den.
SI NEI TIL DATASENTERET DET TAR ALT VANNET VÅRT
NÅR DU HAR LEST JAMES BALDWINS GIOVANNIS VÆRELSE -
Blondiner som tror de er Rosa Parks ...
Hva skal jeg skrive til henne på Snap?
Ta et bilde med meg. Bevis at du er en alliert.
Nei, seriøst.
Jeg vet ikke. Send et dickpic. Se om hun gjetter hva det er.
Hva skal jeg gjøre?
Ikke noe munnbind, bro?
Nei takk. Bro.
Hva er den lukten?
- Jazztobakk? - Eller ræva di.
Vi får 2-300 byggejobber også. Og så er det solcellene.
Okay, sett at vi lar dem bygge det datakomplekset, -
- og de stenger det, så må vi bare godta det?
Pengene kommer jo tilbake. Skattepenger.
Du får ikke IT-bransjen til å forsvinne. Uansett om vi...
... hiver oss på vogna eller blir valset ned.
De er fremtidens infrastruktur. En ekte fremtid.
- Enig. - Stemmer du ja i morgen?
Hva er problemet?
Han er utenfor.
Jeg måtte låse døren for å holde ham ute. Det har stått på i en time.
- Jeg kan ikke forstå deg. - Jo, da.
Han lager bråk, og han blokkerer inngangen.
Hvem sin inngang? Hva har du gjort der inne?
- En kan bare ta med varer hjem. - Byrådsmøte. Det er essensielt.
Du kan ikke bare kalle det essensielt.
Hvor enn byrådet møtes, er det et byrådsmøte.
Det er borgermesterkontoret hvis jeg er der.
Da har du åpent, og det er en kunde der ute.
Kunde? Han er aggressiv og farlig. Han skal låses inne.
Hvor skal jeg sende ham?
- Han er på din gate. - Gatene er dine.
Du skal sikre gatene, og hvor er munnbindet ditt?
Han har ikke munnbind!
- Okay. - Han hoster!
- Okay. - Og ikke noe munnbind heller.
- Fikk du litt til Instagram? - Ja. Det gjorde jeg.
Historien gjentar seg. La oss snakke om 1956.
La oss snakke om tallet 56.
California ledes av jesuitten Gavin Newsom.
Da han som den første innførte lockdown sa han til California:
"56 % av dere vil bli smittet de neste åtte ukene." 56 dager.
Og de ser på laboratoriet i Wuhan.
Og laboratoriet ble grunnlagt i 1956.
Og det er Tom Hanks' fødselsår. Første kjendis som ble smittet.
Og Jenny Durkan var borgermester i Seattle, den første byen -
- utenfor Kina der det ble funnet smittede.
Og hun var byens 56. borgermester. Dette er numerologi ...
Hvor mange tilfeldigheter må til før vi ser mønsteret?
Er medienes mål en slutt på nyhetsformidling?
Vi eksisterer på dette planet som ...
Hei. Hvordan var dagen?
- Fin. Hvordan var din? - Fin. Disse er til deg.
Jeg er okay.
Har det skjedd noe?
- Hva mener du? - Du halter.
- Har du slått beinet? - Det var bare ...
Det skjedde noe dumt i baren.
Ikke med Ted. Det var ... Lodge. Han uteliggeren.
Det var ikke Ted.
Hva forestiller denne?
Det var et bilde jeg så for meg.
Den er veldig sær. Jeg liker den.
- Jeg solgte to av de nye dukkene. - Å?
- Hvilke da? - Edderkoppbeina.
Og jenta som sover på tungen.
Det var godt nytt, Louise.
SENTRALBANKENS FORBRYTELSER: TITANICS FORLIS VAR OVERLAGT
Kan hun ikke bare maile det?
Det gjør hun, og så sjekker hun på min telefon om jeg har lest dem.
Du burde sette en kode på den.
Jeg gjorde det, forrige uke.
Husker du avtalen fra da hun flyttet inn?
At det bare var til april?
Husker du at det fortsatt er en pandemi?
Jeg liker det heller ikke. Hun tok atelieret mitt.
Hvis hun var ufør, ville det være noe annet.
Du sa selv at det føles som om hun ser på deg hele tiden.
Nei, det føles som om noen ser på meg. Ikke bare henne.
Jeg vet det føles sånn, men det er ikke sånn.
Det lover jeg. Se på meg. Det lover jeg.
- Unnskyld. - Nei, nei.
Nei, jeg beklager. Nei, nei.
Ikke unnskyld deg.
Jeg elsker deg, skatt.
Jeg blir bedre.
Jeg vet du blir det.
Sannheten kan ikke verifiseres. Sannheten fins ikke.
Ikke på det nivået vi lever på.
Spør deg selv: Hvorfor bruker vi Zoom nå?
Og det dukker opp samtidig som deepfake og lockdown.
Hvorfor bruker du datamaskinen da?
- Det er jern som dreper folk. - God morgen.
Dawn, du brukte alt det varme vannet igjen.
Har du hørt om Clade X?
I 2018. Det er ingen hemmelighet. Slå det opp.
De simulerte en pandemi på Johns Hopkins.
Hvorfor simulerer man en pandemi to år før den skjer?
- Spør dere selv om det. - Hvordan har du sovet?
- Jeg er tom for sovetabletter. - Takk.
Okay. Jeg henter noen senere.
Hvorfor snakker jeg overhodet? Jeg er bare en sprø gamling.
Mor.
Hva sa du?
Jeg behøver ikke si det. Dere kan lese om det her.
Se på dette. Pandemi-simulering. Hendelse 201. Dette er fra i fjor.
Les høyt. Takk. Les høyt.
"... forberede myndighetene og næringslivet på ..."
- Næringslivet. Interessant. - "... på et koronavirusutbrudd."
Koronavirus. De brukte det ordet i 2019.
- Du må få deg egen laptop, Dawn. - Din far kjempet mot disse tingene.
Korrupsjonen. Før var det mer skjult.
Tror du ikke han gjorde det?
Du var hos Ted Garcia i går kveld.
Det var han som klaget, hva? Ikke sant?
Han ringer med bjella, og du kommer løpende.
Tenk at du bare kan spasere dit som om ikke noe har skjedd.
Hva sier dere til hverandre? "Hei. Hvordan går det?"
- Mor. - Hvor er raseriet ditt, Joe?
Det vil jeg vite. Hvor er raseriet ditt, Lou? Hallo?
Det er sånn Ted Garcia slipper unna med alt.
Når jeg tenker på hva faren din ville gjort som sheriff ...
Det er flere tilfeller i New Mexicos fengsler -
- enn i nesten hele resten av delstaten.
Bare McKinley, San Juan, Bernalillo og Doña Ana har flere.
Men de tilfellene telles med. Hvorfor? De sitter i fengsel!
Hvorfor skal en restaurant i Hobbs gå konkurs -
- for å bekjempe en sykdom i Navajo-reservatet?
Hva skjer her? Fred?
Han får ikke gå inn uten munnbind.
Sier hvem? Ikke behandle ham sånn. Slipp ham. La ham komme inn.
- Jeg får ikke puste i dem. - Det er jo påbudt nå.
Det må gjøres på en god måte. Folk skal behandles ordentlig.
La ham komme inn.
Hva? Han får ikke puste med munnbind. Skal han sulte også?
Jeg får heller ikke puste i dem.
GJENVELG TED GARCIA FOR EN IT-POSITIV FREMTID
Herregud ...
SOVEMIDDEL
- Jeg har ikke fått varer. - Kom igjen, Fred.
- Vent litt. - Kom tilbake med munnbind på.
- Jeg kan ikke puste i dem. - Det er verre å ligge i respirator.
- Jeg får ikke puste med munnbind. - Ut!
Unnskyld, sheriff, men du må ha munnbind.
Det er greit. Det behøver jeg ikke.
- Men ... - Sånn kan dere ikke behandle folk.
Jeg kan ikke.
- Sheriff, det er påbudt. - Det har ikke noe å si.
Hei ...
God morgen. Hei, Tony. Hvordan går det?
Okay, borgermester.
- Det går fint. - Det var jo bra.
Hør nå ... Joe.
Du vet ...
Hvis en frisk person med munnbind ...
... blir utsatt for en Covid-19-smittet uten munnbind ...
- Ja. Ja. - Det er 70 % smitterisiko.
Bruker alle munnbind, faller smitteraten til 1,5.
Du aner ikke hva du snakker om. Hva er 1,4 % av ingenting?
Det er faktisk enkelt, Joe, for det er påbudt her i delstaten.
Nei. Det kan ikke håndheves.
Det kan håndheves. Det kan helt klart håndheves.
- Det har myndighetene sørget for. - Skal du bare filme i vei?
Det borgermesteren snakker om er politikk, okay?
Vil du forby meg å være her uten munnbind, må du endre loven.
Byrådet er her i Eddington. Sett det på dagsordenen.
Vedta et forbud som hindrer meg, -
- Fred og resten av oss som vil leve uten munnbind ...
Vil du ...? Kan du legge ...? Unnskyld, unnskyld?
- Er det Freds? Slipp dem. - Joe.
Jeg vil bare ...
Okay.
Fortsett. Hva?
Alt er i orden. Okay?
Vet du hva dette er til?
SYSETT
Fred, vekk, før du blir påkjørt.
- Hør her. Ta dette. - Hva er det?
- Det er til deg. Ha det bra. - Kan jeg betale for dem?
- Nei. - Sheriff, vil du ikke ...?
Et bilde.
- Klar? - Vent.
Okay ... Smil.
Fred Brown tagget deg på et bilde.
Ett anstendig menneske igjen i Eddington. Takk, sheriff.
Min damer og herrer og så videre. Joe Cross her. Sheriff i Sevilla.
La meg først si at jeg er astmatiker.
Og hva så? Ja. Men jeg får ikke puste med munnbind på.
Okay? Og det er ikke covid i Eddington.
Det er ikke covid i Sevilla County.
Men et påbud som støttes av borgermesteren og guvernøren -
- sier jeg ikke kan gå i butikken uten å risikere et astmaanfall.
Og dere kan ikke ta et fritt valg -
- uten å havne i gapestokken.
Det jeg så nå nettopp ...
Jeg mener ... Hvordan endte vi her?
Og verst av alt: Er det verd det?
Er det verd å bekjempe et virus vi ikke har her, -
- med fare for å ende i krig med slekt og venner?
For det er det samfunnet er. Det er en familie, okay?
Du kan ødelegge dagen for en mann, eller du kan gjøre det rette -
- og være god og sette hans hjerte fri.
Vi må sette hverandres hjerter fri.
Det er derfor jeg stiller til valg som borgermester.
- Borgermester i Eddington. - Sa han virkelig det?
Jeg har vært sheriff her i syv år.
Det vil være meg en ære å bli borgermester her.
- Ja, liksom. - Det skal nok gå.
Så kommer det en til. Tre politi på én mann.
- Her er han. - Sheriff. Mener du det?
Ja. Okay, vi må ta igjen et par ting. Hvem er det?
En fyllik. Fyllekjøring.
Jeg sier ikke mer, for det trenger jeg ikke, og dere gjør som dere vil.
- Hvor mye har du drukket? - Ikke nok til at jeg bør være her.
Han ville ikke blåse i ballongen.
Kampanjeskilt. Har en av dere Photoshop?
Onkelen min har, men det er visst utløpt.
Fiks det. Ned på kopisenteret. "Joe Cross som borgermester."
- Guy, du kan tegne, hva? - Bare strekmenn.
Tegn meg en mann med munnbind.
Han har kryss i stedet for øyne. For han er død.
Jeg vet jeg begikk en feil. Og jeg vet hvordan dere er.
Hva skal jeg si? Dere må støtte meg.
Vi gjør det her. Dette er kampanjekontoret. Så ja, okay?
- Ja, for helvete. - Ja!
- Ja. - Okay. Bra.
Guy, gjør meg en tjeneste og be en venn kjøpe en dukke av Louise.
- Han får pengene med en gang. - Hvilken som helst dukke?
Bare en av de nye.
Sheriff, se her.
- Hvor langt fra? 275 meter? - 325. Uten kikkertsikte.
- Æresord? - Ja. Jeg trener fortsatt med AR'en.
Flott, Mikey. Men det er ikke noe før du slår min.
- Sheriffens kontor. - Hva skjer her hvis du vinner?
- Vi får større budsjett. - Sheriff, det er til deg.
La oss samle underskrifter, så vi kan stille valgliste.
- Hallo? - Joe, jeg står utenfor.
- Jeg tar det opp. Så er du advart. - Er det nødvendig?
Du er jo embetsperson.
- Det er du også. - Ja.
La oss få alt på det rene.
Jeg har ikke noe å skjule. Du har ikke noe å skjule.
Okay. Altså ...
For det første vil jeg ...
Beklager om jeg fornærmet deg i morges eller i går kveld.
Det behøver du ikke. Jeg ble ikke fornærmet.
Okay, men hvis jeg hadde gjort det ...
... så kunne jeg forstått det bedre.
Du er på gjenvalg, og byen din er død.
Hvordan kan jeg hjelpe deg å forstå det?
- Hør her, Joe. - To meter.
Vi har aldri snakket om det.
Alt det med ...
Alt det ... Kan vi snakke om det? Bare vi to.
Vi gjør det.
Okay.
Så la meg snakke på videoen din. Hvor er alle betjentene dine?
Spør guvernøren om at hun løslater immigranter.
For da kunne jeg kanskje holdt på betjentene og de vi pågriper.
En av dem fikk sparken for politivold.
En ble filmet mens han overtrådte borgerrettigheter.
Ja, av den samme som drev ditt udugelige ....
- Visesheriffen døde av en overdose. - Han håndterte fentanyl.
Inspektøren og overbetjenten din tok jobb i Rio Rancho.
Du kan ikke styre ditt eget embete, og nå vil du styre mitt?
Og jeg tror det er på grunn av en hvis navn du ikke vil ha nevnt her.
Si navnet hennes. Du vil ikke ha det frem.
Er det det du tror? Hør her, Ted.
Jeg trodde engang du var noe stort.
Men nå vet jeg, og det sier jeg deg åpent, -
- at jeg er et mye bedre menneske enn deg.
Og jeg blir en bedre, sterkere og ærligere leder enn deg, -
- så la velgerne bestemme.
- Du begår en feil. - Er det derfor du har panikk?
- Jeg ville spare deg for ydmykelsen. - Nå blei jeg gripi!
... uten å betale eiendomsskatt i 30 år. Du må ikke si noe.
- Men du vil ha et ja fra oss. - Han har forklart det.
Hvorfor forklarer han ikke hvor mye vann og strøm -
- datasentere bruker, og det midt i en voldsom tørke?
Det er alltid tørke, og vi kompenserer med solceller.
- Så la oss snakke om solceller. - Nei.
Unnskyld. Vi må gå til avstemning.
Okay. Punkt 50: Tredje gjennomgang av et vedtak -
- om utstedelsen av seks industriobligasjoner.
De skal finansiere et datasenter i Eddington, New Mexico.
Du kan ikke bare gå til avstemning, og jeg er ...
- Hvem stopper kjeften på megga? - Slapp av.
BORGERMESTER TED GARCIA EDDINGTON
Munnbind på. Opp over nesen. Som om du skriver.
Les det riktig, for du har glemt halvparten.
Hei, du må fokusere på dette, ikke den stokk dumme sheriffen din.
- Vi tar ham på at kona er gal. - Det vil jeg ikke grave i.
- Du har knulla henne, og hva så? - Nei, det har jeg ikke.
Jeg var på date med henne for 20 år siden.
Hun var sær. Jeg fikk ikke røre henne, og det ville jeg ikke heller.
Og så kom hennes sprø mor etter meg, da hun ble gravid et halvt år etter.
Et halvt år etter at jeg aldri rørte henne.
Men det lyder ikke bra, og den gale mora er alltid på nett.
Mens jeg husker det ....
Guvernøren takker.
Fint.
- Men finere ansikt til ansikt. - Si det til henne etter innvielsen.
Du kan få hennes kontor når hun drar til Washington.
- Hvem sin bil tror du det er? - Du sa jeg fikk lov.
Du sa jeg fikk låne bilen og dra til Brian.
- Hva gjør du? - Du sa jeg fikk låne bilen.
Hva var det for noe med en forsamling du var på?
Mener du på lørdag? Vi var fem, holdt avstand og brukte munnbind.
- Det er ikke to meter. - Hva for noe?
Hvem tror du du snakker med?
- Unnskyld. - Det er lockdown.
Og jeg skal håndheve den.
Hvis noen ser deg ute om kvelden, og du undergraver påbudet mitt ...
Du kan dø av dette.
Okay? Har du hørt om døden? Ikke mer Brian.
Jeg vil treffe venner, så jeg slipper å begå selvmord.
Kjør. Forsvinn. Bare Brian. Bare han.
Det er mors fødselsdag.
Fint for henne. Hva skal jeg gjøre med det?
Vil du sende et brev? Hun sier ikke hvor hun er.
Og vask hender. Covid kan overleve på papir i fem uker.
Da min sønn og jeg en morgen fant ut at mor hadde forlatt oss -
- uten et ord, uten et brev, var vi knust.
Vi kunne ikke finne håp, men lokalsamfunnet hjalp oss.
Vi hadde Eddington.
Jeg stilte opp som borgermester for å gi noe tilbake til byen.
Siden da har vi hjulpet guvernøren med å bygge en grønn økonomi.
Vi vil huse ny teknologi og skape nye sikre arbeidsplasser.
I kommende valgperiode vil jeg lede byen og bekjempe pandemien -
- og de rasemessige og økonomiske ulikhetene som covid forverret.
Rasemessig ulikhet? Hva gjør han for å bekjempe det?
Han er latino.
Okay, men hvor har han de svarte damene fra? Kommer de med skip?
- Er det et avsnitt av "Jeffersons"? - Gjenvelg Garcia.
Vi kan ikke gå tilbake. Det kan bare bli bedre.
Hvem er den første til å komme på et bedre slagord?
Jeg har åtte forslag på tavla.
FORSLAG TIL SLAGORD
Deres er "Vi kan ikke gå tilbake. Det kan bare bli bedre."
Vårt kan være: "Riktig, vi kan ikke gå tilbake, -
- men vi kan ... lære av våre feil."
- Ja. - Bitcoin. Folk skal på blockchain.
- Det motiverer folk. - Jeg snakket med byrådsekretæren.
Vi må ha en formann og en kasserer.
Jeg har 43 underskrifter, men vi trenger 150.
Jeg har sett byrådsmøtene på YouTube. Du må se dette.
Den som presser saken gjennom skrudde av lyset i en pandemi.
Hva med de forretningene du stengte?
Du har fått delstaten til å bygge en vei "for turismens skyld".
Men den går jo rett til det kommende datasenter.
Er Paula her?
Hva er Solidgoldmagikarp? Er det som Microsoft?
Nei, det er noe AI eller maskinlæring eller noe sånn dritt.
Warren ba Ted stille til valg. Han eier jordstyret også.
Jeg går dit. Hva skal jeg si?
Ikke noe. Hun er faen så irriterende.
Hun er verre enn far med den woke dritten.
- Hvor skal du? - Jeg henter øl.
Du må kjøre oss hjem.
Jeg elsker den boka.
- Unnskyld? - Jeg elsker den boka.
Visste du at hun fikk Lenins Fredspris av Sovjetunionen?
Å, jaså?
- Jeg heter Brian. - Hei.
Jeg vet du heter Sarah. Du gikk et år over meg, tror jeg.
Rart å være samlet, hva?
Dette kommer nok på nyhetene. En superspreder.
Unnskyld.
- Vil dere ha en øl? - Klart.
- Nei, hun gjør bare sin egen greie. - Okay. Kult.
- Hva sa han til deg? - Eh ...
Hvem er vennen din?
Jeg vet ikke.
Hun prøver bare å gjøre sin megagamle kjæreste sjalu.
- Har hun kjæreste? Hvor er han? - Ikke her.
Det er han der. De er ikke sammen mer.
Hun droppet ham fordi han er politi.
Privilegert hvit ungdom skriker opp om rasisme nå. Det er bare ...
Ja, det stemmer. Det er bare enda et privilegium.
Ja, men samtidig er ikke all hvit ungdom like privilegert.
Det fins ulike typer privilegier. Som rase og klasse.
- Har du mistet den røde lua di, Bri? - Hold kjeft. Du vet hva jeg mener.
Jeg forfremmer deg.
- Gjør du? - Ja, er du ikke enig?
Jo, selvfølgelig.
Så jeg blir politiassistent?
- Kunne du tenke deg det? - Ja. Takk, sheriff.
Jeg er faktisk eldre enn far var da han ble forfremmet.
Han var politikommissær da jeg var betjent.
Vi må alle klatre de trinnene.
Han kom ikke videre fra politikommissær.
Det blir jeg forhåpentlig også en dag.
Og det er ikke på grunn av nyhetene?
Hvilke nyheter?
Ja. Kult. Flott.
MINE PLANER 2020
GRUNNEN TIL AT JEG IKKE ER HOMSE
DREPERVEPS I WASHINGTON STATE
BLACK LIVES MATTER! HUNDREVIS KREVER RETTFERDIGHET
Hallo? Lou?
Borgermester i Eddington.
Jeg har tjent som sheriff i syv år.
Det har vært en ære, og det vil være en ære å bli borgermester.
Og jeg vil kjempe for dere, -
- selv mot regjeringen, hvis det er det medfører.
For vi skal stoppe løgnene.
Vi skal gjenåpne forretningene. Covid er kanskje et problem, -
- men det er ikke vårt problem.
Mange tusen takk.
Mine damer og herrer og så videre ...
SITTER HILLARY I GITMO ALT?
VERNON JEFFERSON PEAK AVSKAFF SLAVERI TENK SELV
MANNEN SOLGTE HENNES DATTER TIL ET KONGRESSMEDLEM
NÅ TRYGLER HUN HAM OM Å SI HVOR LIKET ER
MUNNBIND GJØR DET LETTERE Å SMUGLE BARN
Bildet snakker sant. Språket er ondskap.
Din fysiske kropp ble kanskje utsatt for vold. Det ble min.
Men vi utvikler oss nå, og dette nå er ikke naturlig.
Vi blir invadert. Menneskets tanker blir faset ut.
Det som skjer, er mot Gud. En ny gud kommer.
Hei, hvor har du vært?
Du sier ikke hvor du drar. Hvorfor skulle hun si det?
- Hvor har du vært? - Hos en hun ville snakke med.
Forsvarer du henne ved å forlate din post?
- Lou, la oss nå snakke sammen. - Har hun ikke vært gjennom nok?
Jeg var bekymret for deg.
Hvor var du?
Jeg gjør dette for vår skyld, skatt.
Okay. Jeg skulle sagt det til deg først.
Jeg ble så begeistret, og ville ikke tenke for mye.
Men jeg skulle sagt det til deg.
Hele byen bare legger seg flat ...
Og vi ser hva som skjer, og ser at det er galt ...
Og vi kan se det som en mulighet til å gjøre det rette ...
Vi kan få byen på fote igjen og gjenoppbygge den.
Lou?
Visste du at dette engang var en koppergrruveby?
Du må være stille.
Jeg fatter ikke at du ikke kan huske hva de sa ...
... om at hun ikke skulle bli stresset.
Jeg tåler ikke stress. Og jeg er ikke overdramatisk.
Jeg må ikke falle nedi igjen.
Du faller ikke. Jeg griper deg.
- Folk vil holde øye med oss nå. - Nei.
De kommer til å snuse rundt, og baksnakke henne.
Prøv å si "meg", skatt. Ikke "henne".
Du blåser i avdelingen. Det har du alltid gjort.
Jeg vil ikke det med Ted.
Det er din og mors greie, ikke min.
Okay, men jeg forsvarer deg.
- La henne få det ut. - La oss spise middag.
Skatt, jeg er mannenn din, og jeg gjør ikke noe du ikke vil.
Dawn, stopp! Okay?
La oss ta en avgjørelse sammen. Vi to, som et lag.
Hvis du sier jeg skal trekke det tilbake, så gjør jeg det.
- Men la oss spise middag sammen. - Okay! Greit!
- Ja! - Bare gå!
Okay. Jeg går. Middag i kveld. Takk. Takk.
HVA MED SHERIFFEN SOM BORGERMESTER?
JOE CROSS FOR Å PUSTE FRITT JOE CROSS SOM BORGERMESTER
Borgermesterens rådgiver er en mann. Warren Sandoval.
Eddingtons "økonomiutviklingskonsulent".
Når Garcia snakker, er det Sandovals stemme dere hører.
Men hvem snakker Sandoval for? Ikke deg.
Kanskje han snakker for guvernøren, som han har vært på ferie med.
Kanskje det er for de som fikk Garcia til -
- å få bygget den dyre nye veien i ørkenen, for dine penger.
Har du bedt om det? Den går ut til en hemmelig tomt -
- i utkanten av byen. Det bør du vite.
De har annektert 160 hektar land som er utlagt til næring.
Utviklingsavtalene holder på å komme på plass.
De vil erstatte bedriftene deres med serverfarmen sin.
Solidgoldmagikarp. Slå det opp. Det er maskinlæring.
Deepfakes fra deres deep state. Og hvem tjener på det?
De samme som alltid. Ikke deg.
Hvem snakker du til? Det er ingen her.
Her har vi en ung mann fra byen som ennå ikke arbeider ...
Fortell om da faren min dumpa kona di!
Hva faen ...?
Jævla kødd. Pokker.
- Skal jeg stoppe? - Ja! Slett det siste.
- Okay. - Der hvor han snakker.
- Faen ta deg. - Sheriff, sheriff.
Jeg har hendene oppe! Ikke skyt!
- Hallo! Hva skjer her? - Vi har rett til å forsamle oss.
- Forsamle dere? For hva? - Ingen rettferdighet!
Vi vil være fri for rasistisk politi!
Rasistisk politi?
Hvem? En tredjedel av betjentene er for faen ...
Flytt dere nå. Dere sperrer trafikken.
Vi trenger ikke tillatelse til en demo mot politivold, Michael.
Politivold? Hva snakker dere om?
Hør her. Dette er ikke lovlig.
Slaveri var lovlig. Det var ulovlig å befri en slave.
Hva med etniske rensing av Navajo og Apache?
Man kan alltid høre når noen nettopp har lest samfunnsfag.
- En mann ble myrdet av politiet. - Det skjedde ikke her.
- Det skjedde. Er ikke det nok? - Forræder.
- Det skjer hele tiden. - Vet far og mor at dere gjør dette?
Jeg skapte ikke covid. Jeg er ikke grunnen til at dere er sperret inne.
- Ring hvem du vil. - Hva?
Ring hvem du vil.
Okay. Hør her.
Jeg kjører vekk i fem minutter, og så er dere vekk når jeg kommer tilbake.
Fem minutos. Forsvinn!
Michael, du burde være på vår side. Kom igjen.
Black Lives Matter! Black Lives Matter!
BLACK LIVES MATTER EDDINGTON DEMO 27. MAI
Mannen som familiens advokat sier het George Floyd, -
- ble erklært død på sykehuset.
I dag kalte borgermesteren det for "absolutt feil".
Det vi så, var forferdelig og helt feil.
Hva ble han pågrepet for?
- Noe med "opphisset sinnstilstand". - Nettopp.
Og når videoen viser at han gjorde motstand?
- Får de igjen jobben da? - Så du dette i går?
Mike, så du det i går?
- Ja. - Og du sa ikke noe?
Er du okay?
Det var jo overalt.
Huff. Det er opptøyer i Minneapolis alt.
Folk plyndrer butikker. Hva beviser det å brenne ned sin egen bydel?
BORGERMØTE I MORGEN HOS PAULA STEM PÅ JOE CROSS
GRATIS MAT OG MARGARITAS FRI EDDINGTON FRA TYRRANIET!
Hva i ...? Grilla purke?
Hva faen gjør de idiotene?
Herregud. MIDDAG KL. 20?
Nå kjører de inn i kirker! Se der, sheriff. Politiet lar det bare skje.
Vi må være klare. Snart er de her.
- For en gjeng bøller! - Okay. Hør her.
Det problemet fins ikke her.
Det er fælt. Det er en tragedie.
Men det fins noen få fæle mennesker.
Vi lar ungene rase fra seg. Michael, er du okay?
Ja.
Jeg har ikke kontanter, bro.
Jeg skaffer deg penger!
- Tanna mi er betent. - Hvor mange inviterte du?
Det skal komme flere.
Det er en demo ved samfunnshuset i Santa Fe. Vi burde være der.
Vi kan ikke bare nøye oss med dette.
Det er jeg selvfølgelig enig i.
Du kalte deg antirasist i stad.
Det kan vi ikke ta på oss. Vet du hva det ville krevd?
Jeg er heller ikke antirasist. I dag er vi høyst kritiske hvite.
Kanskje svikere mot hvite, men målet er å avskaffe hvithet. Vi skal ...
... endre institusjoner, demontere hvithet, -
- og ikke la hvithet hevde seg igjen.
Men det er vi lysår fra.
Er du åndssvak, for faen?
Hva faen snakker du om? Du er hvit.
Sånn blir det deilig fyldig. Vi har i oliven, -
- så vi får med litt smak. Ja, alt. Godt.
Kapers. Liker dere kapers? Det gjør jeg.
Husk å filme Mikeys forfremmelse og legge det på TikTok eller ...
Før dere stemmer, så husk Schott Solar.
16 milliarder i støtte rett i dass.
Det er de høyrenteobligasjonene han skryter av her.
Byrådsmedlem Garcia ...
Begår en selvmord, kan en ikke bli begravet på Mossads gravplass.
Han er der for å si: "Det var ikke selvmord. Vi drepte ham."
Joe?
Det er svigersønnen min.
- Joe? - Ja? Hei.
- Unnskyld. Jeg skrev til deg. - Nå skjer det.
- Det kom visst ikke frem. - Ulv i fåreklær.
Unnskyld.
Svigersønn? Mann? Sheriff? Borgermester?
Kommende borgermester.
- Vi får se. Joe Cross. - Unnskyld. Hei. Vernon.
Vernon?
- Jefferson Peak? - Ja.
Hvordan går det? Jeg heter Joe. Dette er mitt hus.
Dette er Nicolette og hennes mann, Will.
Er dere sultne? Hvor mye mat laget du?
Nok til to.
Det er kaldt. Synd.
Sitt ned. Vil dere ikke sitte ned?
Hvor kommer dere fra?
- Et spleiselag. - Uten mat.
Kan jeg by på ...
... noe? Et eller annet?
Nei, vi er stappmette. Kan jeg ...?
- De er fantastiske. - Lou har laget dem.
Hun har laget dem siden hun var ti år.
Siden du var ti år?
- Det er bare en hobby. - Alle trenger en hobby.
Den verste tiden i mitt liv var da jeg ikke kunne dyrke hobbyen min.
De selger godt også.
- Den må være ny. - Den har vært der en måned.
Gud taler gjennom deg.
Unnskyld.
Det er Lous far. Den opprinnelige sheriffen.
Han gikk bort for syv år siden.
Du var sammen med ham.
Hjertet hans bare sluttet å slå. Visstnok.
Hvem vet om han kunne klart seg?
Det gjør jeg.
Da far døde, gjenstartet hjernen min totalt.
Han var sivilingeniør og arbeidet for det offentlige.
Det gjør du også, når du vinner.
Ikke for det offentlige. Jeg arbeider for folket.
Det er tanken.
Gjenstartet hjernen? Hva mener du?
Et sammenbrudd.
Det tok fem års eksperimentell terapi å låse opp for minnene.
Noe av det avslørte at jeg hadde vært hjernevasket.
Det har vi snakket om.
Hva gikk minnene ut på?
Minner om å bli gitt bort av min far til hans kolleger.
Jeg vet ikke akkurat hvem de var.
Jeg vet at det var ti andre barn.
De tok oss med til en privat skog, -
- der vi ble kledd av, fotografert og ...
... utsatt for ting man ikke bør kunne forestille seg.
Så slapp de oss løs og jaktet oss. Og jeg slapp unna.
Som den eneste.
Det er minner jeg husker veldig tydelig nå.
Hvis de jaktet dere, hvorfor slapp de dere løs, da?
Spillet gikk ut på å fange oss.
Okay.
Jeg sier dette med all respekt.
Men, altså, hvem var det som gjorde det?
Og så var du den eneste som slapp unna?
- Du sier du var et barn. - Du vil jeg skal føle skam.
Jeg slapp ikke unna på egen hånd.
Joe, du vil at alt skal være enkelt og velordnet.
Du tenker at der det er ondskap, kan det ikke være kjærlighet.
Det er kjærlighet.
Der ligger slaveriet.
Og ondskapen er sentimental.
Og en overgriper kan forelske seg og hjelpe offeret vekk.
Og jeg kan ikke si navnet på ham.
Men da han døde fem dager senere sa de årsaken var en overdose.
Og far, som solgte meg, "begikk selvmord" den uken.
Det lyder helt utrolig. Jeg syns også det lyder vanvittig.
I tankene kan jeg fortsatt ikke helt godta det som skjedde.
Ja, det er ...
... vanskelig å tro.
Unnskyld, men jeg kan ikke forestille meg ...
Det kan du. Og det vet du.
- Det er lettere å ikke forstå det. - Det er vondt.
Din far var sentimental.
- Å. Hva betyr det? - Ja, hva betyr det?
I kampen mot ondskapen må vi bekjempe fortrengningen.
Dette var min historie.
Will og Nicolette hjalp hverandre å unnslippe en kjeller som barn.
Dere skal til Brüssel neste uke.
De skal vitne for Den Internasjonale Domstolen.
Ondskap!
Vil man kjenne et samfunn, så se hvordan det behandler barna sine.
Det dere var igjennom ... Det din far gjorde ...
- Noen ganger må man bare lytte. - Man kan ikke bare ignorere det!
En pedofil misbruker i snitt mellom 50 og 100 barn.
Hver overgriper. Og de lukker munnen på barna, så de tror -
- at det bare er dem. At det er noe sjeldent, som skjer bare med dem.
Og de fyller barna med skam, -
- fordi de ikke vil at de innser at kanskje -
- skjer dette så ofte fordi det er et nettverk.
- Demoner som samarbeider. - Okay, okay. Nå er det nok.
Jeg vet ikke hva dette er. Nei!
Det var det samme i går. Jeg har sovet to timer de siste to dagene.
Beklager. Jeg kan ikke la deg gjøre dette til et åpent hus.
Du vet hva som foregår. Det handler om henne selv.
Beklager.
Det er sent.
Jeg vasker dette.
Kan jeg spørre om noe?
Jeg har tenkt lenge på å spørre deg.
Og jeg spør aldri om det igjen.
Alt det du sa der ute ...
Alt det du sa tidligere ...
Gjorde din far ...?
Gjorde din far noe ...?
Eller ... Eller var det ... Ted?
Eller var det Ted? Var det det? Var det Ted?
JEG FÅR PENGER FOR Å LYVE
TAKKET VÆRE GEORGE SOROS OG ANTIFA
- Hallo? Ja? - Opptøyene har kommet hit.
- På Broadway, rett utenfor. - Hva? Hvor? Hvor?
På Broadway. Rett utenfor. Vi trenger hjelp.
- Hallo? - Hvor faen er du?
Alle vinduene mine er knust!
- Vi må avlyse borgermøtet. - Nei, det skal vi ikke, Paula.
Det er en engangshendelse. Vi sprer folk.
- Å nei, skiltene mine. - Hva er galt?
Pokker!
Ikke noe. En hund på gaten. Faen. Jeg ringer tilbake.
Hva?
Klan og purk er samme skurk. Klan og purk er samme skurk.
- Hvorfor er dere ikke der ute? - De filmer, for å bruke det mot oss.
Jeg skal holde tale i kveld. Og mine to betjenter har bare en oppgave.
- Hvorfor skal jeg ut dit? - Vi har vært der ute.
Det har skjedd noe nytt, som endrer måten vi griper inn på. Se her.
De prøver på å gjøre oss sinte, så de kan filme det.
Det skal gå bra.
VOLDELIG SHERIFF FILMET AV BORGERMESTERS SØNN
Nei!
- Det er ingen som beskytter oss! - Klapp igjen.
Det er ikke som fascistene i Michigan.
- Kan du forstå dette? - Forstå hva?
Du tok deg av det i går, og i dag er det ti ganger verre.
Det er det overalt. Hva faen ...?
Ikke misforstå meg med vilje. Jeg bare spør.
Hva foregår? Det er opptøyer rett der ute, -
- og dere bare leser epost?
Vi må bli enige om til hvilken vei vi sprer folk.
Vi kan ikke la Paula avlyse borgermøtet. Det er for viktig.
Delstatspolitiet sier de ikke kan sende noen. Alle er i Albuquerque.
Hør her. Bevar roen, og hold dere samlet.
Ja vel.
Gå bort dit. For deres egen sikkerhets skyld.
Vi tenker bare på deres sikkerhet! Trekk vekk fra gaten!
Vi prøver å passe på dere. Kan dere slappe av?
Kan du stoppe? Vi vet godt hvem sin side du er på.
For deres egen sikkerhets skyld, gå vekk fra gaten!
- Det er en fredelig demonstrasjon. - Den er ikke lovlig anmeldt.
Takk for hjelpen, men vi trenger ikke den.
- Dere skulle anmeldt det. - Nei, det er offentlig grunn.
- Er du advokat? - Vi har forsamlingsfrihet.
- Myndighetene dekker over mord! - Vet far din at du lager bråk?
- Vi snakker på stjålet jord. - Hvem har stjålet den?
Vi krever at det korrupte, morderiske politiet mister budsjettet.
- Mister? Vil du se budsjettet? - Ikke rør meg!
Hør her, lille dritt. Hva faen ...? Du skal bare holde kjeft!
Sheriff! Se! Se hva de har gjort!
De har stjålet for tusener av dollar!
Jeg vet det, John!
Slutt å ha rasistiske figurer i den jævla butikken din!
- Din jævla nazist! - Jeg? Det er du som knuser ting!
Gloria? Å gud, skatt. Det er meg. Skatt, det er far!
Hvem er du? Hold deg unna! Hold deg unna meg, for faen!
De tok deg fra meg!
Michael, blåser du i hva som skjedde?
Jeg spør deg alvorlig, og ikke som betjent.
Det er forferdelig, og ingen hater politivold mer enn politiet.
Det var onde, rasistiske purk!
Uniformen din symboliserer århundrers strukturell rasisme!
Du har nazister på din side! Din familie skammer seg over deg!
Nei, Michael. Ikke det! Får jeg si noe?
Du burde bli med oss. Vet du hvorfor du ikke gjør det?
Det er ... Jeg vet at jeg ikke har opplevd rasisme, men det har du!
Dette er ikke min kamp! Jeg vet jeg er en hykler!
Men jeg kan ikke gjøre annet enn å kjempe for rettferdighet!
- Bli med oss! - Du burde knele!
Hold kjeft!
Dere skal ikke kjempe mot dem. Dere skal beskytte Paulas butikk.
De knuser alt! Det er det vi prioriterer!
Politivold i Eddington!
Vet du hvordan faren din egentlig er?
- Vet du hva han har gjort? - Mot kona di?
- Hva? - Hva?
Hva med moren din? Hvor er hun? Spør du deg om det?
Hva med horekona di? Hennes mor sender meg gale ting!
Kanskje det var derfor ...
Nei, nei! Det var ikke ... Nei!
Jeg ... Jeg prøver bare å forklare situasjonen.
Okay? Alle skal slappe av nå!
Alle går på kne i åtte minutter og 46 sekunder!
Slapp av! Sånn.
Ja. Det er sånn man demonstrerer.
John, jeg er straks tilbake!
Ja, jøss. Var du her i det hele tatt?
De vil ikke slutte å kreve det de krever.
Dette er et godt budskap. Ikke mer vold.
- Ikke mer vold. Men volden ... - Hva i helvete ...?
Volden gjør meg sint.
Hvis dere oppløser politiet, kan dere ikke ringe dem.
Hvis folk går hjem og henter deres skytevåpen og kommer tilbake -
- og denne trusselen ser det, så går de sin vei.
- Så går de sin vei. - Fredelig!
Pokker, pokker, pokker. Forpulte dritt.
Det er okay. Ja. Du kan godt!
Hei, alle sammen. Hei. For et fint syn.
Vi skal spise sammen i fellesskap. Jeg hadde helt glemt den følelsen.
Paula, takk for at du åpnet restauranten. Godt å se dere.
Hei, Ralph.
Det er godt å se dere alle.
Jeg håpet det ville komme flere.
Men hvordan skal man komme gjennom alt det der ute?
Og betjentene mine sørger for at det er trygt.
Og ja, demonstrasjonene er ekte. Vårt land er i ubalanse.
Det som skjedde med den mannen var feil.
Helt avskyelig adferd, men det er ikke jeg som er problemet, okay?
Og hvis dere tror det, tror dere da at politiet har makten?
Det er lederne. Makten ligger hos landets ledere.
Hele veien ned til dette samfunnets leder. Okay?
Skal vi snakke om vold?
Jeg har holdt denne byen trygg mer enn halve livet mitt.
Men hvis det er en ting jeg skammer meg over, -
- så er det at jeg tiet om noe jeg ikke skulle ha tiet om.
Okay? Noe om Ted Garcia, vår borgermester.
For han er ganske enkelt ...
... en overgriper.
Okay? Ja. Ted Garcia er sexovergriper.
Jeg ser ansiktene deres. Jeg vet det, okay?
Hvordan vet jeg det? Det bør jeg vite, -
- for da min kone var 16 år gammel, gjorde han henne gravid.
Han tvang henne til å abortere en liten, uskyldig baby.
Myrdet. Ted vender henne ryggen, og livet hennes er ødelagt.
Og Teds liv går på skinner. Og hvor går de?
Hvis dere stemmer på ham igjen, får dere se det.
Okay? Og se på hans egen kone.
Men det kan dere ikke. Hvorfor? Fordi hun er borte. Hun stakk.
Okay, det angår ikke meg. Jeg kan bare gjette hvorfor.
Men vi kan jo se på historien.
Og hva han gjorde mot min kone, min skatt.
Dere ... Hør her. Det er krenkeratferd. Det er det. Okay?
Og det verste er ...
... at det er voldtekt. La oss kalle det hva det er.
Hun var jo mindreårig.
Ted Garcia. La oss kalle ham det han er.
Og vi sier det, og vi fortsetter å si det i tiden som kommer.
For det er det valget handler om.
Så stem på Joe Cross, og så tar vi tilbake lokalsamfunnet.
Vi redder byens sjel.
- Takk. - Jøss! Er du okay?
- Legg det ut. - Er du sikker?
Ikke tving meg til å tenke på det. Legg det ut.
Kjemp imot!
- Hva vil vi ha? - Rettferdighet nå!
- Og hvis vi ikke får det? - Steng det ned!
- Steng det ned!
Steng det ned!
GID DU VAR HER
Man skal ikke la prisen på Ethereum komme under 201.
BRIAN SENDTE ER BILDE
Hei, skatt.
Jeg måtte. Han får ikke slippe ustraffet unna.
Er den til deg?
Vær så snill ... Vær så snill ...
God natt, bror.
Måten du gjorde det på er kvalm, men du har aldri gjort mer for henne.
Det er den fjerde beskjeden jeg legger igjen.
Det du har gjort i dag ...
Uansett hva unnskyldningen er, og når du kommer til fornuft, -
- så har du skapt kaos i hjemmet, i mitt liv og på Facebook -
- med ord som jeg ikke engang ...
Sier du at livet er fiksjon? Hvem er krenkeren? Er det meg?
Si navnet, hvis du sier jeg lyver.
At moren din lyver. Uten advarsel. Uten ærlighet. Giftig!
Fitte!
IMMIGRANT DOLKER BARN I ANSIKTET
DU HATER DEM IKKE NOK
Mitt navn er nå Louise Cross.
Jeg ble født som Louise Bodkin.
Jeg sier dette for å benekte min manns uttalelse.
Den er ikke sann. Det er en løgn om mitt virkelige liv.
Jeg ble utsatt for overgrep, men det var ikke Ted Garcia.
Det er en løgn min mor fant på, og som hun og min mann viderefører.
Men det er ikke min skam. Den tilhører min overgriper, -
- og han var en av flere millioner.
Og jeg er en av flere millioner. Vi er ingen tilfeldighet.
Hei, sheriff. Er du okay?
Vi fikk støyklage på Ted Garcia. Han samler inn penger.
Er det for sensitivt? Skal vi la det ligge?
Vi lar det ligge, hva? Ja, selvfølgelig gjør vi det.
Hva gjør du?
Du vil ikke anholde meg for voldtekt. Den gikk visst ikke.
Demp det bråket!
Du kjører feil vei!
Nei, jeg går i blodet på deg! Jeg er giften din!
Du fikk det i meg!
Nei. Jeg holdt henne i hånden.
Nei, du holdt ... Det var rett etter ballettimen.
Hun sa hele tiden "brødkake, brødkake".
"Nei, skatt, jeg kan ikke gi deg dessert nå."
"Hvorfor slapp du hånden min?" Jeg holdt fortsatt fast.
Det smaker det samme.
Vin til vann. Vin til ...
Vin til vann. Ondskap. Vondt! Ondskap! Hvorfor?
Du forgifter meg! Jeg forgifter deg! Jeg forgifter deg!
Jeg pumper gift i vomma på deg, til du eksploderer!
Jeg infiserer huset ditt! Jeg infiserer deg utenfra!
Vil du se meg død? Vil du se meg død?
Vil du se meg død?
Jeg dreper deg!
Djevler! Dere forutså denne pesten!
Dere vil ikke ha meg. Dere bryr dere ikke om meg.
Gi meg henne tilbake. Gi meg henne tilbake.
Eric.
- Ja? - Ingen fikk komme inn her, sa vi.
- Ja. - Hva med denne håndveska?
- Hva for en håndveske? - Kom og se selv.
Tror du ikke jeg så deg sammen med den jenta?
Eric, du ...
Far?
Hei, du har ringt Louise. Legg igjen beskjed.
Hei, skatt.
- ID? - Jeg har vært nær en smittet.
Ja?
Sheriff.
Du må være forberedt.
Det er virkelig ille.
Men jeg tror du er borgermester nå.
Hvem er det?
Han er ny. Det er visst naboen.
- Er det Brian? Vennen hans? - Hvem sin venn?
Det må være en nabo.
- Hei, Tam. - Hun fant liket.
Hei, sheriff.
- Fant du det? - Ja, det gjorde jeg.
Jeg ringte så snart jeg kunne.
Jeg gikk ikke inn, men Sammy løp fra meg og gikk inn.
Jeg prøvde å få ham ut igjen, men han var der inne, -
- og jeg tror han slikket på ting.
- Jeg ringte ... unnskyld. - Hva er det?
- Hun ringte dem også. - Bare i tilfelle de skulle se det.
Se hva?
De har ventet utenfor. Det må være grensen til puebloen.
- Nei, det er det ikke. - Jeg tror det er det.
Det er det. Der er grensen.
Dette er Sevilla County, men på andre siden av huset er det Pueblo.
STAMMEOMRÅDE INGEN ADGANG
- Er det Butterfly? - Ja, kriminalassistent Snørrhoven.
Og hans sheriff fra puebloen er der.
- Puebloer har ikke sheriff. - Han er ikke engang politi.
Men han går rundt og signer ting. Han styrer alt i puebloen.
Dette angår ikke puebloen. Dette er Eddington.
Hva faen er det?
INGEN RETTFERDIGHET
Det har også vært plyndringer i byen. Hærverk i butikker.
Det er BLM-ord. Du fikk en rettskjennelse, hva?
Ja. Den er underskrevet. Den kommer med bud.
Og hva med rettsteknikerne?
- Jeg ville ikke tilkalle dem. - Det gjorde jeg. De er på vei.
Det var som en nål i en høystakk, men jeg fant et par patronhylster.
Okay. Hva? Bare legg dem på kjøkkenbordet.
Hvor mange skudd ble avfyrt?
Ikke bry deg om det.
Jeg fant noen dekkspor. En pickup eller en SUV.
Hva gjør du her? Du forurenser åstedet vårt. Ut!
Okay. La oss konsentrere oss. Død her. Død der.
Jeg så etter videovervåking, men harddisken er blitt tatt.
Det får en grafolog se på. Se de E'ene der.
Okay, men hva er det? En damehåndveske. Guy?
Det er ...
Hva gjør du? Bevisene.
Pokker.
Den er forurenset. Det er for sent nå.
- Kult at dere aldri hjelper oss. - Og nå kommer dere med ressursene.
- Vi har samme ressurser som dere. - Sarah Allen. Født i 2001.
Det var hun som kjeftet på deg under opptøyene.
- Et Black Lives Matter-merke. - Det kan ikke brukes i retten.
Hvis ikke du finner en dum dommer.
Har du ikke et fylleslagsmål på et kasino å ta deg av?
Skytteren er på stammeland. Det er en Pueblo-sak.
Gi meg bevisene du har. Offeret er her.
Skaden ble påført her. Det er vår sak.
- Vi har patronhylsteret. - Gratulerer. Bruk dem som du vil.
Vi skal ikke samarbeide. Vi respekterer suvereniteten deres.
- Respekter vår. - Okay.
La oss ringe FBI og BIA og høre hva de sier.
Okay. La oss snakke med denne Sarah Allen.
- Så tar vi det herfra. - Ikke la ham klå på noe.
Dere har pisset på alt her!
Betjent Jimenez, vil du vennligst forlate eiendommen?
Ikke så nær.
- Du var der med kjæresten? - Han var ikke kjæresten.
- Jeg kjente ham knapt. - Du er hjemme hos ham.
Du var hjemme hos ham, og etterpå er han død.
- Og faren hans er død. - Er de det? Hvordan vet du det?
Vi var der. De har omkommet.
Og håndveska di ligger der.
Vi har sett på dine SoMe-profiler. Litt uheldig. Her er et sitat:
- "Befri din by. Grip til våpen." - Det er ikke bokstavelig ment.
Du oppfordrer til opptøyer. Du er medskyldig i terrorisme.
De som plyndrer og sprer kaos har jeg ikke noe med å gjøre.
MICHAEL DIN SHERIFF ER HER ...
Bråkmakerne er plantet blant oss av høyrefløyen, -
- så skremte gamlinger godtar unntakstilstanden.
God ettermiddag, damer og herrer. Jeg heter Joe Cross.
Joseph Cross, sheriff i Sevilla County.
I går ved midnatt -
- ble borgermester Ted Garcia og hans sønn Eric -
- skutt ned av en ren kujon.
Vi har bevis nok -
- til å mene at gjerningspersonene er medlemmer -
- av antifa-terrorgruppen, -
- som bruker den tragiske hendelsen i Minneapolis til å spre kaos.
Jeg sier til de som gjorde dette:
Dere skal få merke hvordan rettferdigheten føles her.
Dette vil vi ikke godta.
Og et budskap til de -
- som vil innta folks hjem med sin kriminelle atferd.
Jeg sier: Hvis dere vil overleve, -
- så tenk dere om.
For folk i Eddington liker skytevåpen.
Og jeg oppfordrer folk til å kjøpe skytevåpen.
Og i kveld vil folk sitte hjemme med ladde våpen.
Og hvis dere prøver på å bryte inn i folks hjem for å stjele, -
- starte brann eller begå vold eller mord, -
- så anbefaler jeg at de skyter på dere med våpnene sine.
DEN HVITE MANN ER VIRUSET
Den småbyen Eddington i New Mexico blir nå brukt på nettet -
- som et symbol på antiautoritær vold.
Albuquerques nye avdeling for offentlig sikkerhet, -
- skal ta presset av byens politi.
De sender ubevæpnet personale på gaten. Sosialpedagoger, -
- boligløse-spesialister og de-eskalerings-koordinatorer ...
TRUMP BEORDRER TÅREGASS MOT DEMONSTRANTER
DU ER HER OG BETALER SKATT TIL PEDOFILE
LOV OG ORDEN-SHERIFF OVERFALLER DEMONSTRANT
Det var et uhell. Jeg ...
Takk.
Jeg måtte legge ut en uttalelse som motsier hennes video.
Telefonen hennes er av.
Vernon har blokkert meg.
Kan du prøve å ringe henne?
Jeg har prøvd.
- Nummeret virker ikke. - Hva? Har hun blokkert deg?
Tror du det har skjedd henne noe?
Har du betalt telefonregningen?
Så hun har blokkert deg.
Hvordan møtte hun Vernon? Var det gjennom deg?
Jeg oppfordret henne bare til å undersøke saken selv.
Hun var sint på deg, så jeg tok henne med til Albuquerque.
Han skulle holde foredrag.
Jeg likte ikke alt han sa, -
- men jeg ble så lettet over at hun engasjerte seg i saken.
Jeg trodde hun var på vei ut av tåken.
MISTENKTE
Jeg går ikke herfra før det blir gjort noe.
Sheriff. Gutten vil snakke bare med deg.
Han unngår øyekontakt, som om han går på noe. Jeg så ham i opptøyene.
Neste morgen, etter at jeg sendte bildet til ham der ute ...
- Til Michael. - Ja, Michael.
Neste morgen dro jeg til Eric for å se om ...
Du vet ...
For å se om hun var der ennå. Om hun hadde overnattet der.
- Sarah. - Ja.
Og da så jeg politibilene.
Vent her, okay?
Guy, gå inn, du. Jeg må finne telefonen min.
Hei, trenger du hjelp?
- Kjenner du Michael? - Nei.
Jeg så ham snakke med Sarah på en demo.
Han så ut som om han kunne drepe noen.
Men jeg trodde ikke det.
Vi skal til ham nå, før han skyller ned noe.
- Kan jeg gå? - Gå du, Brian.
Han er ambisiøs. Han har smisket for deg.
Han kan ha drept borgermesteren så du slapp til og han ble sheriff.
Jeg vet ikke.
- Kanskje har han alltid vært spion. - Alltid? Hans far var her først.
Ja, nettopp.
Jeg sier ikke at ...
Jeg så ikke på Michael som svart før det Black Lives Matter.
Men nå står vi her. Så hvem er han nå?
Er han mest politimann eller mest ...?
Vi trenger bevis. Det der er bare et motiv.
Jeg har et motiv.
- Eric var ikke hvit. Han er latino. - Ja. Svarte hater latinoer også.
De andre fargene er falske minoriteter, som tar deres bistand.
De hater dem mer enn de hater hvite.
Okay, Mike.
Det var noen anklager, og vi vil se Instagramkontoen din.
- Bare så vi kan renvaske deg. - Anklager?
Vi skal spesifikt se Instagram-meldingene dine.
Og så er det overstått.
Det er okay. Kom med den.
- Vel ... - Vent.
Jeg dokumenterer at beskjeden er blitt lest.
Okay.
Hva? Ja. Eric Garcia, hva?
Mikey, det er Eric Garcia ...
... med den unge damen du har en forbindelse til.
Jeg kjenner henne knapt.
Skal det bety noe?
Det var dagen før han ble skutt.
- Og han tar bilder med dama di. - Jeg sverger, Tooley ...
Mike, hvor gammel er jenta?
- Jeg vet ikke. Omkring 18. - Omkring? Altså ikke 18.
Hun er helt klart 18. Er det det anklagene går ut på?
Sheriff, jeg kjenner henne knapt. Vi har ikke gjort noe.
Bildet plager deg ikke? Plager det deg å se henne sånn?
Det plager meg bare at noen ville plage meg.
- Men så glemte jeg hele greia. - Sheriff.
- Kan du komme ut? - Kan jeg komme inn?
Det er et 10-80-gevær på baksetet.
- Hvorfor er ikke våpnet sjekket inn? - Det skal jeg jo gjøre i kveld.
Jeg hadde det med ut for å øve. Du ba meg jo øve.
Og det har helt tilfeldig samme kaliber som mordvåpenet.
Dere kan sjekke og se at det ikke er samme våpen.
- Vi må ransake bilen. - Hvorfor? Dere vet hvor geværet er.
Du vet hvorfor. Er det okay?
- Du trenger ikke tillatelse. - Nei, men jeg bare spør.
- Jeg har ikke noe å skjule. Kjør på. - Okay. La oss gi ham litt plass.
Hvem? Han? Nei, det gir jeg ikke tillatelse til.
- Jeg stoler ikke på ham. - Det blåser jeg i.
Hva om vår Pueblo-venn gjør det? Du er jo alltid her uansett.
Han er utenforstående, og har ingen konflikter med noen.
Okay. Ja.
Har du hansker?
Her er en bag.
Jeg har noe.
- Hva er det? - Hva faen er det?
- Jeg har aldri sett den før. - "Til en fantastisk borgermester".
- Står det det? - Det er klokka hans.
- Hva faen ...? - Kan jeg arrestere ham?
- Dette er utrolig. - Henda i været, Mike.
- Hva har jeg gjort? - Her er våpenet hans.
Hva foregår? Jeg har aldri sett den klokka før.
Hei, ta det rolig.
Gå inn i cellen, takk.
Guy, legg dette i bevisskapet, og send geværet til undersøkelse.
Hvis jeg er arrestert, vil jeg ha telefonsamtalen min.
Sheriff, vær så snill, ikke gjør dette.
Jeg har ikke gjort noe.
Onkel Jamie, det er meg, Michael.
Jeg sitter i arresten i Eddington.
Jeg ble nettopp pågrepet. Det er en falsk anklage.
De har plantet ting på meg, og de sier -
- at jeg drepte borgermesteren og han sønn. Og det gjorde jeg ikke.
SLAGORD-IDEER
Jeg trenger hjelp. Og en advokat.
En minnestund betyr noe eget for alle.
Vi tenner lys, og støtter hverandre.
Mørket faller på rundt oss, og en god mann og en kvikk ungdom -
- er blitt tatt fra oss før de kunne gjøre den innsatsen -
- som ville skapt fremskritt i denne byen.
Fremskritt mot en bedre fremtid med mer likhet.
Det arbeidet må fortsatt gjøres, og det vil vi gjøre til deres minne.
DU HAR SVAR PÅ COVID-19-TESTEN DIN
KLIKK PÅ LENKEN
Hallo? Hjelp!
Hallo?
Datteren min stakk av med en mann, og jeg tror at de, hun eller han, -
- var her, for da jeg kom tilbake var alle sakene hennes vekk.
Er det et våpen i huset?
Sheriff. Sheriff, er du der?
- Har du sett dette geværet her? - Jeg vet ikke.
Kan han ha begått mordene? Han heter Vernon Peak.
- Ja? - Vi har en søppelbrann bak huset.
Han var ikke hvit, men han brøt ned motstanden og fikk makten.
Og så ble han drept av det samme systemet.
Selv morderen er offer for systemet. Og jeg er en del av det.
Jeg er bare en privilegert hvit gutt.
Min oppgave er å lytte. Det gjør jeg etter denne talen, -
- som jeg egentlig ikke har rett til å holde!
Denne minnestunden holdes på stjålet jord!
Jeg skulle legge den teite klokka og geværet i bevisskapet.
Klokka og geværet er teite.
- Jeg var bare borte ett minutt. - Du skulle ikke gå i det hele tatt.
- Pokker. Hvor er brannslukkeren? - Jeg prøvde med den. Funka ikke.
Jeg vet det. Dette skjedde etter at jeg ringte deg.
Hva faen skjer?
- Hvem sin nøkkel er det? Er det din? - Nei!
- Hvorfor låste du opp? - Du ser det jeg så.
Hva faen er det jeg ser?
Du prater bare vås! Noen slapp ham ut!
HVITT OVERHERREDØMME
Henda i været, Mike! Fold dem bak nakken!
Snu deg, og gå baklengs mot meg!
Ligg ned, Mike! Ned!
Nå! Ligg ned! Hva faen gjør du, Mike?
Sheriff, han hører ikke på meg. Han bare står der.
Hva faen, Mike ...? Mike. Hele stedet lukter bensin.
Hva faen, Mike ...? Gi deg.
Hva skjer, Mike?
- Mike! Hendene bak nakken! - Det kan jeg ikke.
Hva sier du?
- Hva faen foregår her? - Hendene bak nakken!
De sa at hvis jeg snakker eller rører meg, skyter de meg.
Hva skal vi gjøre? Rykke frem? Skal vi trekke oss tilbake?
- Dette føles ikke bra. - Jeg dekker deg. Fremad!
Nei, nei, nei!
INGEN FRED
GRILLA PURK
Stå stille!
Sett ned vesken.
Skatt?
Jeg visste du ville komme tilbake.
Det er på grunn av det jeg gjorde, hva?
Jeg blir påkalt, hva?
Blir jeg påkalt?
De vil ta meg.
Er det dette jeg skal?
Skal jeg gjøre dette? Vil du jeg skal fullføre det?
Så ...
Det var Vernon. Og Lou.
Jeg må dra. Jeg kan ikke være her.
Tenk om de kom tilbake for å ta oss?
Hvis de drepte Ted ... Tenk om de vil drepe meg?
Jeg drepte Ted.
Det var meg.
Vernon ... Vernon er fake.
Han var en falsk frister, og hun lot seg narre ...
... og ble med ham.
Det var jeg som gikk til handling.
Jeg trengte bare sette det i gang.
Og nå skal jeg avslutte det. Vi står midt i det nå.
Vi står i historien.
HEMMELIG NUMMER
Ser du?
Dukk!
Ryggen min! Er det dem? Det er dem!
Det er dem! Det er Vernon! De prøver å drepe meg!
REVET BORT FOR TIDLIG
GUNTHERS PISTOLPALASS
Stans!
Faen! Jeg skyter!
Å gud, sheriff.
Å gud, er du okay? Sheriff, jeg reddet deg.
Jeg reddet deg.
Herregud, han er knapt ...
- 105. Inn i teltet med ham. - Vi kan ikke behandle ham.
Jo, inn med ham.
Han her er ferdig uansett.
- Vilt. - 105, hva skal jeg si?
Å gud. Å gud. Å gud, sheriff.
Er du okay? Sheriff? Sheriff, jeg reddet deg.
ET ÅR ETTER TERRORANGREPET I EDDINGTON
ANTIFA MYRDER BORGERMESTER, EN TENÅRING OG TO POLITIFOLK
Som en som tror på sannheten og retten til å bære våpen -
- var det tungt å gjøre det jeg måtte gjøre. Men det måtte gjøres.
Det må vi alle, når tiden er inne.
Hva sier du til Michelle? Big Mike? Stiller han opp?
Eller holder han seg til slankekurer og helsekost -
- heller enn å snakke om mannens krigsforbrytelser?
Står til, Gainesville? Det er en ny huseier i byen.
Et nytt hus. Et nytt oss. Gator Nation, kom an!
Jeg viser deg resten senere, så vi ikke blir stoppet.
... sender et 18 gigahertz-signal i ett minutt tre ganger.
Signalet vil få nanopartikler til å utløse giftstoffer.
Men i dag handler det om et stort skritt forover for IT i New Mexico.
Og min svigersønn, borgermester Cross her i Eddington, -
- vil sende en stor takk -
- til SolidGoldMagikarp for å velge å slå rot -
- i Sevilla County og Santa Lupe Pueblo, -
- i den felles jorda som datasenteret ligger på.
Vi er nå alle samlet på et av de privilegerte stedene -
- der fremtiden skapes.
Og i dette øyeblikk, da regjeringen begår hittil uhørt onde gjerninger, -
- World Economic Forum, befolkningskontroll -
- gjennom sykdom og vaksiner, -
- hvor de som skapte viruset nå gir oss kuren.
Alle oss ubrukelige munner å mette.
At vi kan skape en lys fremtid i dette mørket -
- skal vi verdsette, og vi har fortjent det.
Og vi huser nå en avansert supercomputer-infrastruktur, -
- som driver en fremtidens teknologi, som vil forandre alt -
- og løse problemer vi ikke har kunnet løse, -
- mens vi forbruker mindre energi og vann -
- enn noe annet datasenter i Sørvest-USA.
Du har ikke tillatelse til å filme her.
Det er på grunn av solceller og det puebloen gjør.
De bygger en vindmøllepark -
- og tar del i New Mexicos 370 milliarder store -
- investering i grønn energi.
Vi utvikler vindmøller, solceller og jordvarme
Og snart håper guvernøren å kunngjøre et hydrogenprosjekt.
To bygninger som rammes av fly raser ikke sammen sånn.
Kontrollerte sprengninger ser sånn ut.
Hvorfor ser jeg ikke før nå at du må klippe deg?
- Hadde du en fin dag? - Ja.
Kanskje jeg fikk for mye å drikke.
Det fins ikke en godkjent mRNA-vaksine, -
- og det skyldes ikke mangel på kliniske forsøk.
Det er fordi det var betydelige skadevirkninger på forsøksdyrene.
Og deepfake-videoen med Joe Biden som fikk stikket, motsier ikke det.
Mannen i videoen hadde hårete apearmer.
Rart at de ikke brukte AI til å fikse de armene.
Unnskyld. Unnskyld.
Jeg gikk for langt med rouge.
Se saken fra mitt synspunkt.
Dere vet at jeg bare er en nybakt advokat.
Det virker som om dere vil snyte meg for min første klient.
Jeg sier ikke at dere ikke har rett.
Kanskje de har fortjent galgen.
Men nå som jeg tar deres sak -
- så har dere jo ikke noe å være bekymret for.
Jeg ber bare om ...
RIDDERMØTE MED VERNON JEFFERSON PEAK
De har tatt identiteten deres. Og det er et slaveri -
- som hindrer dere i å skape forandring.
Og da kan de holde på makten.
Men hør her. Dere er ikke alene.
Hør her. Smerten deres er ingen tilfeldighet.
Dere er ingen tilfeldighet. Vi er ingen tilfeldighet.
Vil dere kjempe?
Jeg vil.
Jeg vil kjempe for meg selv som barn og for mine fremtidige barn.
Og jeg vil kjempe for deres barn og deres fremtidige barn.
Jeg vil kjempe for deres fysiske og digitale kropper.
Og jeg vinner, for jeg har pansret meg med Kristi makt.
Jeg snakker om vår herre Kristus. Og om Helligånden som vårt skjold.
God natt.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service