[موسيقى مزعجة]
[مُعلن إطلاق ناسا] عشرة، تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
[انفجار]
لدينا اشتعال، لدينا إقلاع.
[موسيقى مزعجة]
[مذيع رحلات ناسا] ...البرنامج جاهز في الموعد المحدد،
والرد طبيعي.
[موسيقى مزعجة]
[صوت صفير]
[تشاك بيري يلعب دور جوني بي جود]
♪ اذهب، جوني، اذهب، اذهب ♪
♪ جوني ب. جود ♪
[موسيقى ساحقة]
♪ في أعماق لويزيانا بالقرب من نيو أورليانز ♪
♪ في طريق العودة إلى الغابة بين الأشجار دائمة الخضرة ♪
[موسيقى ساحقة]
[إطلاق نار]
[هدير، انفجارات]
[موسيقى الحركة]
[إطلاق نار]
[صراخ]
تحرك! تحرك!
يتمسك!
أحسنت. اكتساح كامل.
اتجه يسارا.
كن حذرا.
[موسيقى الحركة]
[صراخ]
ها هم قادمون!
[صراخ]
أحمق سخيف.
[صراخ]
[يئن]
[يصرخ]
على الرحب والسعة.
[طلقات نارية]
إنهم على حق.
واضح إلى اليسار.
كل شيء واضح.
السلالم عليّ، يا أولاد.
[انفجار عالي]
[انفجار قوي] [تحطيم الزجاج]
دوني، أي طريق؟
يجب أن يكون هذا فوردوسا.
يأخذنا اليسار إلى حي العزيزية،
نحو المباريات الودية.
[إطلاق نار]
- حركها. - تحرك.
[صراخ]
[إطلاق نار، انفجارات]
[صراخ]
[صراخ، ثرثرة محمومة]
رودي! لا يمكننا البقاء هنا!
[إطلاق نار]
ابتعد عني! تحرك!
حركها!
[صراخ]
- غطاء! - اللعنة!؟
هيا أيها الأوغاد!
[إطلاق نار]
جاكس، تحرك! جاكس!
[صراخ]
تحرك، تحرك!
[إطلاق نار]
دعونا نتحرك!
[صراخ]
لقد حصلت عليك يا رجل. لقد حصلت عليك.
[إطلاق نار]
[موسيقى الحركة]
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
[صراخ]
[موسيقى الحركة]
[صراخ]
جاكس! هيا بنا!
[إطلاق نار]
لقد رحل!
[إطلاق نار] [صراخ]
اسحبوا أنفسكم إلى الأعلى!
[صراخ]
سلبي، سلبي! إنهم فوقنا!
[إطلاق نار]
[صراخ]
أين QRF اللعين؟
مُزدحم! خمس دقائق مُتبقية!
لقد انتهى هذا الأمر في اثنين!
[صراخ] [إطلاق نار]
[بوم]
- ادخل هناك وأضيئنا! - هل أنت مجنون؟!
قلت اذهب هناك!
هذا هو برافو ون زولو يطلب إسقاط الذخائر.
رقمنا الشبكي هو 07238947.
نعم، أعلم أن هذا هو موقفنا اللعين!
أرسلها! خطر قريب!
أسقط هذا الوغد!
[صراخ] [إطلاق نار]
[بوم]
[موسيقى درامية شريرة]
[انفجار]
[الانطلاق، الشرر]
[ثابت]
[انفجار]
[الصمت]
[يصرخ]
[ضجيج الصوت]
[يصرخ]
[هدير منخفض]
[موسيقى مزعجة]
[هسهسة]
[موسيقى مكثفة]
[يكافح مكتومًا]
[تأوه]
[صوت دوي]
[السعال، التقيؤ]
تعال.
هل انت جيد؟
صلب.
أنت؟
[السعال، التقيؤ]
اللعنة! اللعنة علي!
[جاكس] أعلم، أليس كذلك؟
[السعال، التقيؤ]
هذا هراء من الدرجة الأولى، يا رجل.
أريد فقط أن أعرف من أقتل.
لأن شخصًا ما بالتأكيد يحصل على دم من أجل هذا الهراء.
جاكس، ما هذا الهراء، يا رجل؟
بقايا راتنج راكد. يجب أن يذوب بسرعة.
كيف عرفت ذلك؟
لا أعلم، فقط أفعل.
كيلي.
يا يسوع، اللعنة، يا رجل!
أوه، يسوع، يا صديقي.
ماذا يحدث هنا يا شباب؟ اللعنة...
- اهدأ. - اهدأ؟
لقد استيقظت للتو في حوض السمك في جوفي بيت الرعب.
وتريدني أن أهدأ؟
نعم، اسكت!
أين نحن بحق الجحيم؟
الموقع الأسود.
الموقع الأسود؟
يديرها من؟
نعم، لا أعلم.
شخص لديه التكنولوجيا، شخص لديه جيوب عميقة.
ربما الروس؟
ربما صيني.
حسنًا، هذا ليس صينيًا.
إنها أسماءنا، وتسميات وحداتنا.
كيف عرفت ذلك؟
لا أعرف.
انا فقط افعل ذلك.
إلعنني.
ماذا؟
تمت تعبئة جميع المجلات.
وأنا أيضا.
نفس.
لماذا يفعل شخص ذلك؟
الأفضل من ذلك، من الذي سيفعل ذلك؟
نعم.
ما هو أخر شيء تتذكره؟
الحسكة.
تبادل إطلاق النار.
دوني.
وتلك صفارة الإنذار الضخمة.
وتلك الصدمة الكهربائية.
شعرت وكأنني جهاز صاعق كهربائي على المنشطات.
هذا أقل ما يمكن قوله.
وبعد ذلك فقط... مجرد كوابيس.
- علينا أن نتحرك. - نذهب إلى أين؟
من فعل بنا هذا وضعنا هنا.
لقد فعلوا ذلك لسبب ما.
سوف يعودون.
كلما كان ذلك أسرع كان أفضل.
نعم، أنا معك يا رئيس.
نقول أننا نخرج من هنا الآن.
رؤوس على محور الدوران.
دعونا نتحرك.
[المقلقة الموسيقى]
إستمر.
ماذا تفعل؟
أنا لا أعرف. أنا فقط...
شعرت أن ما كنت من المفترض القيام به.
الآن ماذا ؟
محاولة دليل.
[المقلقة الموسيقى]
[همهمات]
جاكس!
[الموسيقى تكثيف]
حسنا, على لي.
جنبا إلى جنب.
[كل من الشخير]
- حصلت عليه ؟ - نعم.
واحد...
اثنين...
ثلاثة...
[همهمات]
من السهل!
يريد إغلاق.
- حصلت عليه ؟ - نعم. حصلنا عليه.
رييس ؟
[يئن تحت وطأتها]
أعطني... [همهمات]
[بصوت عال إز, bang]
[يضحك]
حصلت له يا صاحبي ؟
حذرا أن تقطع مؤخرتك في نصف.
- اللعنة. أعطني واحدة.
نقله.
[المقلقة الموسيقى]
هذا واحد سيء.
تبدو. انها عازمة.
مشوه خارج المسار.
[المقلقة الموسيقى]
[يئن تحت وطأتها]
[غريب الموسيقى]
رييس.
أنت. دعونا نذهب إلى الإتصالات.
القرف.
[المقلقة الموسيقى]
أنا في مفترق طرق.
أنا يمكن أن تذهب أعلى إلى أسفل في الظلام.
أو لدي القليل من الضوء فقط إلى الأمام.
هو جانب من هذا الجدار ؟
[رييس] أعتقد ذلك.
حسنا, نحن سوف تحقق من ذلك. كن حذرا.
سأفعل ذلك.
[المقلقة الموسيقى]
[يئن تحت وطأتها]
[صليل]
[المقلقة الموسيقى]
نعم. أنا من خلال.
أنا على الجانب الخاص بك يفقس.
أنا في ممر, نوع من مثل تلك التي كنت في.
فقط أطول قليلا.
كم تعد ؟
[رييس] 20 و 25 ياردة.
هناك تقاطع.
وأنه T اليسار واليمين.
[رييس] [التنفس بشكل كبير]
[المقلقة الموسيقى]
شكرا يا صاح -
- هل أنت بخير ؟ - نعم.
يا رئيس ؟
نلقي نظرة على هذا.
تحقق من هذه نرلي الحمار الحروق.
أثر علامات. مثل شخص كان يحاول
جدا من الصعب الحصول على هنا.
مرحبا.
هذا المكان هو مثل واحد متاهة كبيرة.
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا ؟
لا. أبدا.
[Rhodie] يجب أن يكون تحت الأرض.
[ناش] أكثر تحت الماء.
نعم.
لقد سمعت مثل هذه الأماكن.
كبيرة قديمة ضخمة السجون تحت الماء.
أنها تبقي الأشباح ، HVTs, تعرف, أشياء من هذا القبيل.
الفريق صديق لي, قال بربطه.
قال كانوا يسمونها شمال الأطلسي قبو
أو شيء من هذا القبيل.
وقال أنه كان ضخم تحت الماء السجن.
- هراء. - لا.
أقسم بالله لقد قال لي انه مزامنتها ،
وأنا أصدقه.
هذا يفسر الهوائي.
[البعيدة الصراخ]
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟
هيا.
انتظر, نحن ذاهبون إلى الذهاب نحو ذلك ؟
[الموسيقى متوترة]
[الطنين ، والنقر]
ما هو ؟
[الطنين ، والنقر]
[الموسيقى متوترة]
هل أنت بخير ؟
[منخفض الهادر]
[عميقة النابض الضوضاء]
[تنبيه]
[الموسيقى متوترة]
ما هو مع المشبك?
[ثابت]
انقطاع التيار الكهربائي.
هذا المكان يجب أن يكون الموت.
يا علي.
[الموسيقى متوترة]
[ثابت]
اللعنة لي.
[درامية اللدغة]
اللعنة.
تبا لك يا رجل.
انتظر تعقد الغرفة.
رييس, غيبس على لي.
ناش.
[المقلقة الموسيقى]
[الموسيقى تكثيف]
[بالروسية بشكل محموم]
[همسات] ش, ش ش, ش. مرحبا. لا بأس. لا بأس.
- [بالروسية] - [كيلي] حصل لك. حصلت لك.
[بالروسية] [سلاسل القعقعة]
سحب رافعة.
سحب رافعة الماضي رافعة.
تسحبه ، تسحبه ، تسحبه.
[مدة]
[بانغ, جلجل]
[الموسيقى متوترة]
[همهمات]
[كيلي] هيا الآن. هيا.
[اسفنجي خطى]
[بصوت عال الهادر]
[مخلوق الهدر]
[مخلوق طافوا]
[يصرخ]
[مخلوق الهدر]
[إطلاق نار]
[العمل الموسيقى]
[الشخير, صيحات]
[مخلوق الهدر]
[العمل الموسيقى]
[إطلاق نار]
[مخلوق الهدر]
[بندقية التصفير]
[بندقية القوى]
اللعنة!
[المقلقة الموسيقى]
بحق الجحيم هو هذا الشيء ؟
[مخلوق الهدر]
[السريع اطلاق]
[السحق]
[بالروسية]
يا الانتظار!
هيا.
حسنا من هي بحق الجحيم ؟
هيا.
أين جيبز ؟
اللعنة.
[بالروسية]
[مخلوق الهدر]
[اسفنجي الدوس]
[مخلوق طافوا]
[الموسيقى الدرامية]
[مخلوق طافوا]
كيلي...
تشغيل.
الجري!
[إطلاق نار]
[العمل الموسيقى]
[مخلوق طافوا]
[العمل الموسيقى]
[إطلاق نار]
هيا! دعونا العثور على طريقة للخروج!
أعطني غطاء!
أسفل, أسفل!
[إطلاق نار]
[العمل الموسيقى]
[بالروسية]
[كيلي] يا العثور على طريقة للخروج!
ومشاهدة لها.
كما أنها واحدة من بلدي!
التي لن تعقد.
عليك أن تكون تمزح معي يا رجل. هيا!
على لي.
[العمل الموسيقى]
[مخلوق طافوا] [ضجيجا]
هيا هيا.
الذهاب! أنا خلفك!
[ضجيجا]
الذهاب.
إذهب أنت.
[العمل الموسيقى] [ضجيجا]
[مخلوق طافوا]
رييس, دعنا نذهب!
[إطلاق نار]
[مخلوق طافوا]
[العمل الموسيقى]
[ضجيجا]
[مخلوق الهدر]
مرحبا!
[مخلوق الهدر] [إطلاق نار]
[Rhodie] رييس!
[مخلوق طافوا]
[الزحف]
[مدة]
- [الفتاة الروسية الشخير] - واضح!
[الفتاة الروسية الشخير]
[بالروسية]
أنا فقط أحاول المساعدة. هيا.
حصلت لك.
اللعنة!
- خذ سلاحي. - لقد أحضرت لك.
هيا.
[لهث]
أين رييس ؟
[ناش] اللعنة. هذا هو بلدي سخيف أخي ، يا رجل.
أنظر, أعتقد فقط في أمرين.
يسوع المسيح دوللي بارتون.
و هذه الأشياء لا تبدو مثل المسيح أو الملكة.
لذلك هل نستطيع جميعا أن نتفق على أن هذه هي اللعين الأجانب؟!
مرحبا! يكفي!
كيف كنت تعرف كيفية استخدام هذا الشيء ؟
[فتاة روسية] [بالروسية]
تقول نحن لن نجعل ذلك.
أقدر ذلك يا عزيزتي. هذا لطيف منك.
اللعنة!
كيف هي ؟
ترعى لها. مجرد ضرب لي.
أكتوي الجرح.
[بالروسية]
- ماذا تقول ؟ - قالت إنها بخير.
نحن بحاجة إلى الذهاب.
لم أعلم أنك تتحدث الروسية.
نعم أنا أيضا.
من أنت ؟
[بالروسية]
ماذا ؟
ودعت الولايات المتحدة ينامون.
وقال إنها لا يخبرنا بشيء.
مرحبا.
لقد أنقذنا مؤخرتك من تلك الأشياء.
ما هي ؟
[بالروسية]
؟ ماذا ؟
قالت: أنت أخبرتنا.
كنت أعرف ذلك!
كان الأجانب! كان اللعين الأجانب!
كنت أعلم طوال الوقت!
الله سبحانه وتعالى ، قلت لك!
حسنا.
حسنا إذا...
أين نحن بحق الجحيم ؟
[بالروسية]
كيلي.
وقالت: نحن على هذه السفينة.
سفينة ؟
[Rhodie] اللعنة.
مثل سفينة فضائية ؟ سفينة فضائية؟!
ما يحدث هنا يا رفاق ؟ أنا سخيف...
حسنا. حسنا. أنا آسف.
أنا آسف.
كل شيء جيد.
نحن بحاجة إلى الذهاب.
أنها سوف تكون قادمة بالنسبة لنا.
إنها تتحدث الإنجليزية.
مرحبا. نذهب إلى أين ؟
مكان آمن.
مكان آمن ؟
على سفينة الفضاء؟!
- [كيلي & Rhodie] ناش! - لا آخر كلمه.
شباب, أنا آسف.
ولكن فقدنا اثنين من أكثر الإخوة ،
وأنا لا أريد أن أخسر أي أكثر منهم, حسنا ؟
أنا أواجه صعوبة مع هذا الحق الآن.
نعم نحن جميعا.
ولكن السمع تتبول أسفل الساق الخاص بك لن يساعد.
أنا آسف.
الله. ماذا سنفعل ؟
لا أدري.
ولكن أنا أعرف بلدي فتاة صغيرة لن يكبر
مع كوني صورة على الحائط.
انتظروا يا رب. أنا لا أقصد أي إهانة.
أنا فقط سأقول شيء واحد, حسنا ؟
ولكن يبدو
أنت تقول أن علينا أن نأخذ على السفينة
وتطير فقط لدينا الحمير العودة إلى الأرض ، أليس كذلك ؟
حسنا ؟ حسنا. أنا مع ذلك. أنا مع ذلك.
سوف تذهب معها.
ولكن واحدة من تلك الأشياء تقريبا مسحت الفريق بأكمله.
إذن ماذا نفعل ؟
نجد لطيف واحد واحد واحد أنها تعطي
المادة اللزجة مليئة هلام الكعك ،
و نطلب منه, يا صاح, هل لي معروفا.
سوف يطير بي إلى تينيسي ؟
لأن لدي بعض لغو دفن في بلدي الفناء الخلفي -
اخرس.
و اهدأ.
مرحبا!
يجب أن نستمر في التحرك.
ثم الخروج من الطريق.
[الكابوسية الموسيقى]
[مخلوق الهدر]
[الموسيقى تكثيف]
[الكابوسية الموسيقى]
[نار]
[الكابوسية الموسيقى]
[انفجار]
[مخلوق الهدر]
[الكابوسية الموسيقى]
[رجل يصرخ]
[مخلوق الهدر]
[مخلوق طافوا]
[الكابوسية الموسيقى]
[مخلوق الهدر]
يا أخي ماذا نفعل ؟
كيف نعرف انها على الجانب ؟
كانت تعمل من الأشياء
كما سريع كما كنا.
نعم ولكن أعني, ماذا لو...
كيلي حصلت على هذا.
فقط عليك أن تثق بها الرجل.
إذا كنت أقول ذلك.
لا بأس. لا بأس. الغطاء. الغطاء.
لا بأس.
أعطني اسمك.
قل لي اسمك.
Ravshana.
رافي.
حسنا, رافي. أنا كيلي.
واحدة كبيرة مع الندوب.
هو هذا الزعيم ؟
نعم.
كم له ؟
واحد كثيرة جدا.
العشرات ؟
أكثر.
كبير مثل هذا المكان ،
لن يكون من السهل العثور على الولايات المتحدة.
لا, أنها سوف نعرف أين نحن.
لديهم أجهزة استشعار الحركة.
[همسات] يو. يو. تفعلون ؟
حصلت القرف الخاص بك.
ماذا سيكون بعد ذلك ؟
وجبة.
انهم يعانون من الجوع.
انتظر ماذا ؟ انها تمزح أليس كذلك ؟
أعني أنها...
يجب أن يكون سحب الساق لدينا.
[المقلقة الموسيقى]
[مخلوق الهدر] [اسفنجي الدوس]
[مخلوق الهدر]
[لينة ساكنة ، الانطلاق]
[المقلقة الموسيقى]
ماذا يوجد بداخلها ؟
لا أستطيع أن أقول. الزجاج من الخدوش
طريقة جدا غائم أن نرى أي شيء.
[يبصق]
[تنبيه]
[المقلقة الموسيقى]
[النبض]
[الطنين]
[تنبيه]
تعقد.
[المقلقة الموسيقى]
[درامية اللدغة]
- [الهدر] - ماذا ؟ ما هو ؟
هذا شخص.
ينامون.
[مخيفة الموسيقى] [النبض]
الله سبحانه وتعالى ، هذه هي جميع أنواع أخفقت يا رجل.
لا يجب أن تكون هنا.
يجب أن نذهب الآن.
نعم. نعم, أنا معها.
نحن بحاجة إلى الحصول على اللعنة من هنا.
[المقلقة الموسيقى]
"جاكس" ، كما نرى أنك أفضل صديق لي و كل شيء ،
أود أن أطلعكم على شيء معك.
تبا, ماذا الآن, يا صاح ؟
كنت التعثر منذ أن كنا المختطفين.
هذا هو فقط. لقد تم التفكير في ذلك.
أنا لا أعتقد أننا كنا المختطفين. أعتقد أننا كنا اختطفوا.
- اختطفوا ؟ - نعم.
ماذا تبدو لك هذه السماء ؟
هذا ليس السماء أو الجحيم.
هذا هو كتاب الرؤيا, أخي و نحن نعيش ذلك.
وأنا لا أعتقد أن هؤلاء الأجانب.
هؤلاء هم الشياطين. ماذا تعتقد ؟
أعتقد أن والدك يجب عليك التفكير مرتين قبل
انه بدأ يضرب أخته.
- جاكس. - يو.
[كيلي] ضمادة.
شكرا لك.
من أجل ماذا ؟
[رافي] يساعدني.
أنا آسف على أصدقائك.
لي أيضا.
من أين أنت ؟
هنا
في الأصل.
كانت عائلتي من مكان يسمى سوتشي.
تعرف سوتشي ؟ أسود البحر ؟
هل كنت هناك ؟
أنا لم. ولكن سمعت انها جميلة.
ماذا عنك ؟
نيويورك.
- [رافي] أمريكا. - نعم.
أرض الحرية.
موطن الشجعان.
التي كانت الخطة.
ما اسم البنت ؟
سارة.
[رافي] ماذا عن والدتها ؟
تعيش معها.
واثنين من أنت ؟
هذا ليس عمل معظم الزوجات.
هل كنت دائما جندي ؟
الى حد كبير.
[رافي] ما هو عليه كنت مثل الكثير عن ذلك ؟
[تنهدات] ؟
هل هو القتال من أجل شيء ما ،
أو ببساطة القتال ؟
[حزينة موسيقى]
[الانطلاق]
[حزينة موسيقى]
[الموسيقى متوترة]
ما كل هذا ؟
أي شيء وكل شيء
ظنوا أنهم قد يكون من المفيد أخذ مرة أخرى.
[الموسيقى متوترة]
[الضغط]
الاسترخاء.
سوف تسمع لهم قبل أن نراهم.
[متوترة, النبض الموسيقى]
كيلي.
نعم ؟
لقد تم التفكير.
عن ماذا ؟
وهم يعرفون أين نحن.
أنهم يعرفون إلى أين نتجه.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحصل أمامنا
ومحاولة مربع في.
هذا ما أود القيام به.
نعم.
ماذا ؟
سنقوم اتخاذ موقف.
لا, لا يمكنك محاربة لهم على التوالي.
عليك أن الكر والفر.
نحن بحاجة الى بعض الطعم.
اللعنة على ذلك.
اهدأ يا أخي
سأفعل ذلك.
أنت متأكد من ذلك ؟
أنا تشغيل 4.5 مع العتاد.
هل يمكن التغلب على هذا ؟
أنا معك يا رب.
هيا يا أخي مثل ...
يجب أن يكون كل الحق.
حسنا ؟
جيد.
حسنا ؟
حصلت عليه.
فقط تكون على استعداد.
[بصوت عال الهادر]
[الشريرة الموسيقى]
[مخلوق الهدر]
[الانطلاق ، مما أثار]
[الموسيقى الدرامية]
[الانطلاق ، مما أثار]
[الموسيقى الدرامية]
[مخلوق طافوا]
♪ مم مم مم مم مم مم ♪
[مخلوق طافوا]
♪ كاليفورنيا يعرف كيف أن الطرف ♪
[مخلوق طافوا]
♪ كاليفورنيا يعرف كيف أن الطرف ♪
# في المدينة, مدينة LA ♪
[الساحقة الموسيقى]
* في المدينة ، حسن رأ' واتس ♪
# في المدينة... ♪
[مخلوق الهدر]
* نحن يبقيه روكين نحافظ روكين' ♪
[إطلاق نار]
هيا يا ابن العاهرة! يأتي الحصول على بعض!
هيا!
[مخلوق الهدر]
[الساحقة الموسيقى]
[الصراخ]
[إطلاق نار]
[الساحقة الموسيقى]
# في المدينة... ♪
هيا, دعنا نذهب!
دعونا نذهب!
[طحن ، متماوج الموسيقى]
[إطلاق نار]
# في المدينة... ♪
[إطلاق نار]
- واضح! - واضح!
- يأتي! - واضح!
[السحق]
حسنا, أنا أعترف بذلك. أنا أحبها.
من السهل جدا.
لا.
هذا هو ما نسميه زيب مول التركيز.
هل رأيتم الندوب ؟
السلبية.
لا.
They don't work like that.
Their leaders are never bait.
[الموسيقى متوترة]
[ضجيجا]
القرف.
[الصراخ]
[إطلاق نار]
[الصراخ]
القرف.
[إطلاق نار]
[الصراخ]
[العمل الموسيقى]
[إطلاق نار]
Move, move, move!
[العمل الموسيقى]
- Jax, move! - Come on! Come on!
Aah!
[shouts]
- Let's go! Let's go! - Aah!
[يصرخ]
Let's go! Go, go!
[العمل الموسيقى]
[shouts]
[إطلاق نار]
[indistinct]
Oh, hell, no!
[الصراخ]
[إطلاق نار]
[العمل الموسيقى]
[coughs]
I got you. I got you, Kelly.
[coughing]
It smells so bad.
[coughing]
[Ravi] [whimpering]
[Nash] [indistinct]
It's like... It's like standing in popcorn.
It's people! It's fucking people!
اللعنة!
- Shut the fuck up! - [Nash screams]
- This is insane! - [Kelly] Everybody shut up!
[Anya] That is good advice.
[المقلقة الموسيقى]
Mama?
Ravi!
Mama!
[splash]
Come.
Mama? Mama?
[بالروسية]
[الانطلاق ، مما أثار]
[بالروسية]
من أنت ؟
Russian fourth guards?
You talk too much.
[Anya] Come!
[الانطلاق ، مما أثار]
[الموسيقى متوترة]
What about the sensors?
Stay close.
Only go where I go.
[الموسيقى متوترة]
Ravi, show them.
ناش.
Rhodie.
[الموسيقى متوترة]
[creaking, clang]
5[tense music]
[بالروسية]
What's a Russian tank commander doing here?
For the same reasons special forces are.
How long have you been awake?
I don't know, a few hours.
Hours?
[بالروسية]
We were ambushed.
Constantine was carrying the charges.
He sacrificed himself to give us a chance to escape.
Tell me, where did you wake up?
I don't know. A room about this size.
Our names stenciled below our pods.
Our weapons and kit packed conveniently with us.
Not conveniently.
Purposely.
It was a trophy room.
Congratulations.
You're souvenirs.
How long have you been awake?
I can't know for sure.
20, 30 years.
How old do you think she is?
Did she just say 20 or 30 years?
[Anya] That's right.
You can't be serious.
It's very hard to track time in here.
She was born after the fall.
Fall?
The invasion.
Invasion?
It's our own fault, really.
We were the ones who rang the dinner bell.
What the hell is she talking about?
In '77, your NASA sent out a probe.
It had a map stamped on it,
telling whoever found it exactly where we were.
Admittedly, there were those
who were opposed to the inclusion of the map.
They called it the Stamp of Osiris,
after the Egyptian god of death.
Okay, tell us more about the invasion.
I am only a trophy, like you.
I only know what I've been able to piece together.
But the war...
It's over.
They crushed Earth in a matter of weeks.
With all the intel we gave them, it was easy.
What intel?
They collected us first.
The world's greatest military strategists on air,
land, and sea.
They have a device
which allows them to hardwire into us.
You... You had nightmares? Yes?
They were not nightmares.
They were war games.
War games to study exactly
how we would fight and how we could be defeated.
And the strange impulses you cannot explain.
The gifts you woke up with,
where do you think they came from?
The connection they made went two ways.
Accidental transfer.
Spillover.
And the ship?
It's basically a giant shipping freighter
bringing home the spoils of war.
What spoils?
What they came here for.
Livestock.
Their cargo hold.
With all those pods.
Deck 31.
Yes. That entire hold failed after the uprising.
Ravi's father was with another group that got loose.
Sabotaged the reactor.
Wait, what does that mean? Where are we?
I have no idea.
Floating in space?
[Ravi] She's telling the truth.
We don't share with sleepers.
It's how we've stayed alive as long as we have.
They find you, you will talk and lead them back to us.
So why share with us now?
I have no choice.
With my team gone, I need you to help finish.
Finish what?
They are attempting to repair their communications relay.
[Kelly] And how do you know this?
My gift.
I can hear them.
You can understand those things.
They are almost ready to broadcast.
If the transmission goes out,
their friends will know where we are.
They will come.
They will wipe us out and harvest the remaining holds.
We must stop them.
[unsettling music]
I can't believe this is it.
It's how I go out.
We're never going home.
How are you holding up?
I just realized that if she's still alive...
...she's, like, 40 years old.
Yeah.
I was thinking the same thing about Beth and the boys.
You know what I keep thinking about?
I can't get out of my mind?
Cargo hold.
All those people just getting sucked up into an alien ship.
Wake up and then served on a platter for evening chow.
So what are we going to do?
[Kelly] You know where the comm center is?
I do.
Top deck.
It's their base, where they're strongest.
What's the plan?
From what Ravi has told me,
there can be no more than two dozen left.
Why don't we just take the fight to them?
Too risky.
Too many.
Got it.
[Anya] We will use the ventilation shafts.
But once we enter, they will be on us in seconds.
Unless they have something else to keep them busy.
You have what you need to take it out?
Okay.
Lead the way.
[unsettling music]
[grunting]
It really hurts.
This harness is pinching my bean bag.
What do they use these for?
For air?
There's no way those big fuckers crawl through this thing.
[unsettling music]
Shit.
The comms center is right there.
We will repel in, plant the charges,
and hopefully make it back to the bulkhead before detonation.
That's where we come in.
All right, I'm counting on you to keep them safe.
You got it, boss. I can't wait.
We'll keep them busy, hold them off as long as we can.
Press here and here to activate the shield.
Here and here to turn it off.
Anya.
Anya Mitov.
Michael Kelly.
Good luck.
Watch your ass, big man.
Hey, you too, hillbilly.
All right, let's move.
[tense music]
[creatures growling]
[zapping, sparking]
[Kelly] Come here.
[tense music]
That's it?
[whispers] That's it?
[creatures growling]
We wait.
[sighs]
[unsettling music]
[low, pulsating sound]
[beeping]
[creature growling]
Here we are.
[creature roaring]
[Kelly] Here we are, motherfucker, come and get us.
[tense music]
I liked Jax. He was nice.
Yeah, he's the coolest.
So, uh...
Who's Constantine?
He was my best friend.
Yeah, I bet he's pretty cool, too, huh?
I'm sorry about that.
Me, too.
[creature growling]
He's moving.
[tense music]
[music intensifying]
[creature growling]
[music intensifying]
[dramatic sting]
[squishy footsteps]
[creature growling]
[creature roaring]
[creatures growling]
[creature roaring]
[creatures growling]
[creature growling]
[creature screeches]
[gunfire]
[unnerving music]
[gunfire]
[unnerving music]
[creature roaring]
[gunfire]
[tense music]
[music intensifying]
[gunfire]
[action music]
[creature roaring]
[creature growling]
- What the fuck? - The hell they going?
[creature roaring]
[gunfire]
[rattling]
They're coming.
[Kelly] Nash, you copy? Over.
[Nash] Roger that. Over.
Tangos inbound. Get the fuck out of there.
[gunfire]
Get the fuck out of there.
Get out right now!
Fuck me.
[gunfire]
[Kelly] Rhodie, they're fucked.
Not if you can get to them.
Rhodie!
[gunfire]
Nash, I'm coming to you!
By hook or by crook.
[gunfire]
[dramatic music]
[gunfire]
[creature screeches]
[creature growling]
[tense music]
Fuck you.
[blast]
[gunshot, squish]
[gunfire]
[tense music]
[gunfire]
Ravi. Go.
Go! Go! [gunfire]
Go!
[gunfire]
Now you. Go with her.
Keep her alive.
[gunfire]
[dramatic music]
[gunfire]
Mama, stop!
Here it comes...
[gunfire]
Mama!
[creature growling]
[gunfire]
Mama!
[creature roaring]
Mama!
Come on. Come on, come on.
Mama!
[creatures growling]
[beeping]
[blasts]
Nash, you copy?
Nash!
It's done! It's fucking done!
But I got a heap of trouble in tow!
Hang tight. I'm coming to you.
[zapping, sparking]
Shit!
[Nash] Go right! Go right!
Come on! They're coming!
Yeah, yeah, I know.
Hey, hang on. Hang on.
Get in.
- What? - Get in!
All right. Good.
Wait. What are you doing?
Whatever I can, sweetheart.
Whatever I can.
Let's go!
Let's do some country-ass shit!
Come and get me, you big, ugly motherfucker!
[banging] [screaming] Yeahhh!
[creatures running]
[tense music]
[Nash] Come on!
[tense music]
If you can hear me, boss, it's been real.
[tense music]
♪ In the city, good ol' Watts ♪
[gunfire]
♪ In the city, city of Compton ♪
[gunfire]
♪ We keep it rockin' We keep it rockin' ♪
Oh, fuck.
Fuck. Okay, okay, all right.
♪ We keep it rockin' ♪
[buzzer blaring]
[creatures running]
Nah.
[gunfire]
[metal scraping]
[clang]
[unsettling music]
[creature growling]
[creature roaring]
[unsettling music]
[man speaking French]
[crowd speaking French at once]
[voices become more frantic]
[birds chirping]
[tense, but tender music]
[wind rustling leaves]
[tense, but tender music]
[whirring]
[clanging]
[loud rumbling]
Sara!
[frantic male voice]
[speaking French]
Please, please... [speaking French]
[Ravi] Kelly?
- Kelly, are you all right? - Yeah.
Nash?
And your mother?
[creatures growling]
[creature roaring]
[creatures growling]
[creature roaring]
[intensifying music]
[overwhelming music]
[creature growling]
[creature roaring]
[overwhelming music]
Whiny bitch.
[creature growling]
[laughs]
How's it hangin', boss?
Get me the fuck down!
All right, hang tight. [laughs]
I'm on it.
- Where we going, boss? - To find Ravi.
[gunshot]
Here.
[tense music]
[gunfire]
Give me that. Hold the door.
- Ravi! - I'm here!
Back away! Get away! Get away!
[Nash] We got company!
[gunfire]
God almighty!
[gunfire]
[Man] [speaking French]
[gunfire]
[creature roaring]
Ravi! Ravi!
[gunfire]
Hey! Are you okay?
Okay, go.
[indistinct]
[gunfire]
Let's move! Let's move!
[gunfire]
[action music]
Go! Move over! Move over! Go, go, go!
[action music]
[gunfire]
[creature roaring]
[gunfire]
Nash!
[gunfire]
I'm out!
[music intensifying]
[gunfire]
[blast]
[unsettling, pulsating music]
[drops gun]
Boom! [laughs]
We did it.
We fucking did it.
Fuck.
[dramatic sting]
[sinister music]
[creature growling]
[sinister music]
[creature growling]
[squishy footsteps]
[creature roaring]
Go!
Come on. Come on, motherfucker.
[creature growling]
Come on!
[creature growling]
Come on! Come on!
Come on!
[creature growling]
[blades clanging]
[dramatic music]
[shouts]
[creature roaring]
No!
[groans]
[dramatic music]
[creature roaring]
[sinister music] [creature growling]
[screams, moans]
[dramatic music]
[creature growling]
You want me?
[creature growling]
I'm right here!
[creature roaring]
[splat] [blood pouring]
[Kelly panting]
[tense music]
[music intensifying]
[clanking]
[music intensifying]
[tense music]
[dramatic music]
[unsettling music]
[woman vocalizing]
[ethereal, soothing music]
[action music]
[music softens]
[unsettling music]