1
00:00:10,708 --> 00:00:14,750
実話から着想を得た物語

2
00:00:15,583 --> 00:00:18,916
“アムステルダム”

3
00:00:37,500 --> 00:00:40,499
{\an8}〝乗車できません〞

4
00:00:40,500 --> 00:00:41,582
{\an8}お客様

5
00:00:41,583 --> 00:00:45,665
ブリュッセル発の列車は
目的地に到着しました

6
00:00:45,666 --> 00:00:49,833
お忘れ物のないよう
ご注意ください

7
00:00:50,666 --> 00:00:51,749
〈お客様〉

8
00:00:51,750 --> 00:00:56,082
〈ブリュッセル発の列車は
目的地に到着しました〉

9
00:00:56,083 --> 00:00:59,000
〈お忘れ物のないよう
ご注意ください〉

10
00:01:13,583 --> 00:01:15,958
iHostage

11
00:01:28,083 --> 00:01:30,332
分かりました では

12
00:01:30,333 --> 00:01:32,124
{\an8}〝警察〞

13
00:01:32,125 --> 00:01:35,582
指令室から
ダム広場でスリだって

14
00:01:35,583 --> 00:01:37,290
また住民の通報?

15
00:01:37,291 --> 00:01:39,333
そう ほんと迷惑

16
00:01:42,291 --> 00:01:44,082
スリ? 勘弁して

17
00:01:44,083 --> 00:01:46,999
だから早く
捜査官になりたいんだ

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,250
本気?

19
00:01:57,041 --> 00:02:00,416
{\an8}〝トラベル・ホテル〞

20
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
〈どうも〉

21
00:02:06,750 --> 00:02:08,208
{\an8}〝ブルガリア共和国〞

22
00:02:10,541 --> 00:02:11,582
{\an8}〝ペトロフ・
イリアン・アドミル〞

23
00:02:11,583 --> 00:02:13,874
〈おかえりなさい
お元気?〉

24
00:02:13,875 --> 00:02:15,749
〈相変わらず貧乏〉

25
00:02:15,750 --> 00:02:17,375
〈私もです〉

26
00:02:18,291 --> 00:02:19,624
〈今回も仕事?〉

27
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
〈ええ〉

28
00:02:25,875 --> 00:02:26,749
〈どうぞ〉

29
00:02:26,750 --> 00:02:27,625
〈どうも〉

30
00:02:38,583 --> 00:02:40,375
{\an8}〝処方薬〞

31
00:02:44,833 --> 00:02:46,124
〈君か〉

32
00:02:46,125 --> 00:02:48,540
〈ええ 無事に着いた?〉

33
00:02:48,541 --> 00:02:52,875
〈無事 たどり着いたよ
長い旅だった〉

34
00:02:53,583 --> 00:02:55,915
〈電話が遠いみたい〉

35
00:02:55,916 --> 00:02:58,915
〈ごめん
イヤホンをなくした〉

36
00:02:58,916 --> 00:03:01,208
〈なくした? 最悪ね〉

37
00:03:01,708 --> 00:03:02,957
〈本当だよ〉

38
00:03:02,958 --> 00:03:05,415
〈結構 高いのに〉

39
00:03:05,416 --> 00:03:06,250
〈ああ〉

40
00:03:07,208 --> 00:03:11,624
〈しばらく滞在するんだし
新しく買ったら?〉

41
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
〈考えとく〉

42
00:03:14,666 --> 00:03:17,875
〈実は 今朝
パンフレットをもらった〉

43
00:03:21,125 --> 00:03:22,333
〈何の?〉

44
00:03:23,041 --> 00:03:24,416
〈アパートの〉

45
00:03:25,958 --> 00:03:27,416
〈いい物件なの〉

46
00:03:28,083 --> 00:03:32,208
〈急いで頭金を払えば
いい部屋を選べるって〉

47
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
〈そうか 頭金ね〉

48
00:03:37,791 --> 00:03:38,874
〈どうしたの?〉

49
00:03:38,875 --> 00:03:42,040
〈何でもない
イヤホンの件がショックで〉

50
00:03:42,041 --> 00:03:44,125
〈気持ちは分かる〉

51
00:03:46,875 --> 00:03:47,416
〈ねえ〉

52
00:03:49,458 --> 00:03:50,666
〈聞こえる?〉

53
00:03:52,708 --> 00:03:53,291
〈ああ〉

54
00:03:56,250 --> 00:03:57,958
〈早く会いたい〉

55
00:03:58,750 --> 00:04:00,083
〈今夜 電話して〉

56
00:04:01,875 --> 00:04:04,915
〈もちろん また話そう〉

57
00:04:04,916 --> 00:04:05,875
〈じゃあね〉

58
00:04:27,583 --> 00:04:28,500
こんにちは

59
00:04:30,625 --> 00:04:31,625
〈あの〉

60
00:04:32,875 --> 00:04:34,415
こんにちは

61
00:04:34,416 --> 00:04:36,500
〈エアポッズを買いたい〉

62
00:04:37,041 --> 00:04:38,625
〈分かりました〉

63
00:04:40,708 --> 00:04:43,540
〈あちらの店員が
案内します〉

64
00:04:43,541 --> 00:04:44,457
〈どうも〉

65
00:04:44,458 --> 00:04:45,708
〈いいえ〉

66
00:04:54,833 --> 00:04:56,500
この価格はこれだけ

67
00:05:07,708 --> 00:05:08,625
ルカス

68
00:05:09,125 --> 00:05:11,457
確認してみました

69
00:05:11,458 --> 00:05:12,999
もう使えない?

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,165
いえ バッテリーに
問題があっただけです

71
00:05:16,166 --> 00:05:17,124
〈ご用件は?〉

72
00:05:17,125 --> 00:05:18,499
〈エアポッズを〉

73
00:05:18,500 --> 00:05:22,333
〈エアポッズですね
裏に在庫があります〉

74
00:05:24,708 --> 00:05:26,708
ただいま伺います

75
00:05:29,500 --> 00:05:33,832
バッテリーを交換すれば
新品同様です

76
00:05:33,833 --> 00:05:35,415
所要時間は?

77
00:05:35,416 --> 00:05:37,000
10分程度かと

78
00:05:40,000 --> 00:05:40,707
分かった

79
00:05:40,708 --> 00:05:42,375
ではお待ちください

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,041
ママ 気を引くのやめて

81
00:05:53,625 --> 00:05:56,665
〈最新モデル?
それとも ひとつ前?〉

82
00:05:56,666 --> 00:05:57,707
〈最新ので〉

83
00:05:57,708 --> 00:05:59,665
〈持ってきます〉

84
00:05:59,666 --> 00:06:00,750
〈どうも〉

85
00:06:01,583 --> 00:06:04,375
食べ放題の
何がいいか分かる?

86
00:06:04,875 --> 00:06:06,583
いつも満腹になれる

87
00:06:07,666 --> 00:06:09,332
なのに比較的 安い

88
00:06:09,333 --> 00:06:11,040
面白いのはさ

89
00:06:11,041 --> 00:06:14,790
注文しすぎて残した分は
払わなきゃいけない

90
00:06:14,791 --> 00:06:16,875
そうやって店は稼いでる

91
00:06:17,375 --> 00:06:20,250
だからサラダしか頼まない

92
00:06:28,708 --> 00:06:29,708
〈どうぞ〉

93
00:06:32,375 --> 00:06:33,416
よい1日を

94
00:06:46,625 --> 00:06:49,041
いらっしゃいませ

95
00:06:55,750 --> 00:06:59,000
そこに荷物を
置かないでください

96
00:07:02,333 --> 00:07:04,083
全員 伏せろ

97
00:07:06,416 --> 00:07:08,125
全員 床に伏せろ

98
00:07:10,291 --> 00:07:11,958
ここは俺が支配する

99
00:07:14,041 --> 00:07:15,791
全員 伏せるんだ

100
00:07:17,333 --> 00:07:18,916
ここから出るな

101
00:07:19,500 --> 00:07:21,665
全員 床に伏せろ

102
00:07:21,666 --> 00:07:24,040
外に出るんじゃない

103
00:07:24,041 --> 00:07:25,625
全員 伏せろよ

104
00:07:27,333 --> 00:07:29,291
誰も従わないな

105
00:07:35,000 --> 00:07:35,958
こっちよ

106
00:07:39,666 --> 00:07:42,999
ここにいろ
出てくんじゃない

107
00:07:43,000 --> 00:07:45,625
従ってもらおう 全員にな

108
00:07:48,375 --> 00:07:49,125
お願い

109
00:07:50,083 --> 00:07:52,874
店から出るな
さっさと伏せろ

110
00:07:52,875 --> 00:07:54,041
早くしろ

111
00:07:55,125 --> 00:07:57,916
動くんじゃない 店内にいろ

112
00:07:59,833 --> 00:08:02,749
警察じゃなく
市に相談すべきです

113
00:08:02,750 --> 00:08:03,875
ご存じで...

114
00:08:05,583 --> 00:08:09,541
全員 床に伏せろ
早くしろ 全員だ

115
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
こちらへ

116
00:08:25,750 --> 00:08:26,874
緊急事態です

117
00:08:26,875 --> 00:08:27,665
どうぞ

118
00:08:27,666 --> 00:08:30,665
アップルストアから
人が逃げてきます

119
00:08:30,666 --> 00:08:32,332
発砲があった模様

120
00:08:32,333 --> 00:08:33,707
発砲ですって?

121
00:08:33,708 --> 00:08:34,499
中へ

122
00:08:34,500 --> 00:08:36,415
中心街にいる警察官は

123
00:08:36,416 --> 00:08:40,624
アップルストアの発砲事件の
応援に向かってください

124
00:08:40,625 --> 00:08:41,832
止まらないで

125
00:08:41,833 --> 00:08:42,416
中へ

126
00:08:43,083 --> 00:08:44,083
中に入って

127
00:08:44,958 --> 00:08:46,957
まだ状況は不明です

128
00:08:46,958 --> 00:08:49,415
やじ馬が大勢います

129
00:08:49,416 --> 00:08:50,040
逃げて

130
00:08:50,041 --> 00:08:51,582
建物の中へ

131
00:08:51,583 --> 00:08:54,583
中に入って 建物の中だ

132
00:08:55,083 --> 00:08:55,832
中へ

133
00:08:55,833 --> 00:08:57,499
早く 中に入って!

134
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
外に出るんじゃない!

135
00:09:01,333 --> 00:09:02,833
伏せろって!

136
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
俺のテリトリーだ

137
00:09:07,208 --> 00:09:08,708
備品庫の中へ

138
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
おいで

139
00:09:13,958 --> 00:09:15,458
誰も外に出るな

140
00:09:20,958 --> 00:09:22,666
ここにいろ 出るな!

141
00:09:27,583 --> 00:09:28,124
どいて

142
00:09:28,125 --> 00:09:29,458
そこをどいて

143
00:10:03,791 --> 00:10:04,708
手だ

144
00:10:05,250 --> 00:10:06,165
手だよ

145
00:10:06,166 --> 00:10:07,208
〈何て?〉

146
00:10:08,625 --> 00:10:13,666
〈手を背中に回せ
伏せたまま 黙ってろ〉

147
00:10:23,500 --> 00:10:24,666
〈動くなよ〉

148
00:10:44,291 --> 00:10:47,040
銃を持った迷彩服の男が1人

149
00:10:47,041 --> 00:10:48,875
応援を頼みます

150
00:10:52,083 --> 00:10:54,375
爆弾を身につけてます

151
00:11:19,208 --> 00:11:20,416
〈伏せてろ〉

152
00:11:35,791 --> 00:11:36,666
ヤバい

153
00:11:37,333 --> 00:11:40,415
撃ってきた 応援を
近づけないでください

154
00:11:40,416 --> 00:11:42,958
完全封鎖して 特殊部隊は?

155
00:11:43,750 --> 00:11:44,416
10分後

156
00:11:45,083 --> 00:11:47,374
負傷者は? 犯人は何人?

157
00:11:47,375 --> 00:11:48,790
1人だけです

158
00:11:48,791 --> 00:11:51,541
強盗? 襲撃?
それともテロ?

159
00:11:52,458 --> 00:11:53,666
必要な人員は?

160
00:11:54,708 --> 00:11:55,875
全員

161
00:11:56,958 --> 00:12:00,541
{\an8}〝特殊部隊 司令部〞

162
00:12:02,333 --> 00:12:03,333
ウィンストン

163
00:12:04,125 --> 00:12:05,416
分かった

164
00:12:13,666 --> 00:12:14,875
10秒 待って

165
00:12:15,750 --> 00:12:16,707
さあ

166
00:12:16,708 --> 00:12:19,250
パパは行かないと

167
00:12:20,625 --> 00:12:21,625
愛してるよ

168
00:12:22,208 --> 00:12:23,540
すぐ戻る?

169
00:12:23,541 --> 00:12:24,291
うん

170
00:12:27,458 --> 00:12:28,291
それじゃ

171
00:12:28,958 --> 00:12:29,791
愛してる

172
00:12:31,333 --> 00:12:32,083
知ってる

173
00:12:34,208 --> 00:12:35,000
じゃあね

174
00:12:37,791 --> 00:12:38,875
気をつけて

175
00:12:39,833 --> 00:12:40,458
ああ

176
00:12:51,000 --> 00:12:51,708
ほら

177
00:12:59,583 --> 00:13:03,624
全ユニットに告ぐ
最重要レベルの事件発生

178
00:13:03,625 --> 00:13:06,207
やり取りは 必要最小限に

179
00:13:06,208 --> 00:13:09,333
1411 特殊部隊の到着まで
身を隠して

180
00:13:10,625 --> 00:13:12,666
ライツェ広場で事件発生

181
00:13:17,708 --> 00:13:22,540
他のユニットは広場に入らず
広場を封鎖してください

182
00:13:22,541 --> 00:13:26,957
繰り返します 広場に入らず
封鎖してください

183
00:13:26,958 --> 00:13:29,874
現場にいる人は
防弾ベストを着用

184
00:13:29,875 --> 00:13:34,207
監視カメラ班 全カメラを
アップルストアに切り替えて

185
00:13:34,208 --> 00:13:35,166
待機

186
00:13:47,958 --> 00:13:48,958
失礼

187
00:13:50,166 --> 00:13:50,915
はい

188
00:13:50,916 --> 00:13:51,957
ケース

189
00:13:51,958 --> 00:13:56,291
至急 指令室に来てくれる?
人質事件が起きた

190
00:13:56,791 --> 00:13:58,208
すぐ向かう

191
00:14:08,958 --> 00:14:10,416
チェックメイト

192
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
悪いね 仕事だ

193
00:14:30,250 --> 00:14:30,958
あんた

194
00:14:31,458 --> 00:14:32,207
おい

195
00:14:32,208 --> 00:14:33,250
〈立て〉

196
00:14:34,041 --> 00:14:35,291
〈立つんだ〉

197
00:14:36,291 --> 00:14:37,125
立て

198
00:14:40,750 --> 00:14:41,625
〈来い〉

199
00:14:58,250 --> 00:14:59,833
交渉人を呼べ

200
00:15:00,791 --> 00:15:02,041
話がしたい

201
00:15:02,541 --> 00:15:03,915
仲介役が必要だ

202
00:15:03,916 --> 00:15:06,082
呼ばないと爆破する

203
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
どうした? かかってこいよ

204
00:15:11,041 --> 00:15:12,291
クソ!

205
00:15:16,750 --> 00:15:18,541
そこにいろ

206
00:15:27,791 --> 00:15:29,041
〈座れ〉

207
00:15:29,625 --> 00:15:30,791
〈動くな〉

208
00:16:08,208 --> 00:16:09,041
〈あの〉

209
00:16:12,208 --> 00:16:13,500
〈僕は死ぬのか?〉

210
00:16:16,208 --> 00:16:18,291
〈とにかく従え 話すな〉

211
00:16:22,250 --> 00:16:23,457
{\an8}〝対策チーム〞

212
00:16:23,458 --> 00:16:25,832
警察です どうされましたか

213
00:16:25,833 --> 00:16:27,540
今 店内にいる

214
00:16:27,541 --> 00:16:29,250
アップルストアだ

215
00:16:29,916 --> 00:16:30,790
悪いが

216
00:16:30,791 --> 00:16:32,583
交渉人と話したい

217
00:16:33,083 --> 00:16:34,915
どなたですか?

218
00:16:34,916 --> 00:16:38,749
人質犯だよ
交渉人と話をさせろ

219
00:16:38,750 --> 00:16:41,833
適任者を選べよ 分かるだろ

220
00:16:38,958 --> 00:16:41,832
{\an8}〝人質犯 ライツェ広場〞

221
00:16:41,833 --> 00:16:44,874
俺は本気だ
話の分かるヤツを呼べ

222
00:16:44,875 --> 00:16:46,790
カリーナ 見える?

223
00:16:46,791 --> 00:16:48,708
ふざければ爆発する

224
00:16:50,041 --> 00:16:51,832
聞いてるのか?

225
00:16:51,833 --> 00:16:53,165
聞いてます

226
00:16:53,166 --> 00:16:55,665
交渉人と話したいんですね

227
00:16:55,666 --> 00:16:57,458
そう言っただろ

228
00:16:57,958 --> 00:16:59,416
交渉させろ

229
00:16:59,916 --> 00:17:02,165
交渉人を呼んできます

230
00:17:02,166 --> 00:17:05,916
番号は分かるな?
そいつから連絡させろ

231
00:17:11,750 --> 00:17:13,375
〈連絡が来る〉

232
00:17:29,208 --> 00:17:30,291
この先は?

233
00:17:37,291 --> 00:17:38,665
ここを出なきゃ

234
00:17:38,666 --> 00:17:39,958
お客様

235
00:17:40,666 --> 00:17:42,624
静かにしていましょう

236
00:17:42,625 --> 00:17:46,832
隠れたことはバレてないし
小声なら気づかれない

237
00:17:46,833 --> 00:17:49,875
でもドアを開ければ死にます

238
00:17:50,458 --> 00:17:52,083
ママ やめて

239
00:18:08,583 --> 00:18:10,041
電話はあります?

240
00:18:14,541 --> 00:18:16,166
僕のは向こうだ

241
00:18:24,166 --> 00:18:25,124
借りても?

242
00:18:25,125 --> 00:18:25,916
はい

243
00:18:32,625 --> 00:18:35,290
警察です どうされました?

244
00:18:35,291 --> 00:18:37,124
僕はミンガス

245
00:18:37,125 --> 00:18:40,124
アップルストアの備品庫に
隠れてる

246
00:18:40,125 --> 00:18:42,624
店内には銃を持った男が

247
00:18:42,625 --> 00:18:45,499
備品庫? 正確な場所は?

248
00:18:45,500 --> 00:18:47,875
1階のエレベーターの向かい

249
00:18:48,458 --> 00:18:50,875
僕は店員で 客といます

250
00:18:51,375 --> 00:18:53,457
全部で何人ですか?

251
00:18:53,458 --> 00:18:54,541
4人

252
00:18:56,083 --> 00:18:58,375
{\an8}〝備品庫に4人
場所 アップルストア〞

253
00:18:56,791 --> 00:18:58,375
そこは安全?

254
00:19:03,458 --> 00:19:04,416
もしもし

255
00:19:05,125 --> 00:19:05,958
もしもし?

256
00:19:06,875 --> 00:19:07,582
いいえ

257
00:19:07,583 --> 00:19:10,374
そこは外から見える?

258
00:19:10,375 --> 00:19:12,165
いえ 鍵がかかってる

259
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
社員証がないと開かない

260
00:19:14,916 --> 00:19:16,207
分かりました

261
00:19:16,208 --> 00:19:18,832
犯人は見ましたか?

262
00:19:18,833 --> 00:19:20,000
人数は?

263
00:19:21,250 --> 00:19:23,124
1人だったかと

264
00:19:23,125 --> 00:19:23,707
ええ

265
00:19:23,708 --> 00:19:24,665
そうだった

266
00:19:24,666 --> 00:19:26,707
1人で 銃を持ってる

267
00:19:26,708 --> 00:19:29,499
あと 上の食堂に
逃げた人がいる

268
00:19:29,500 --> 00:19:32,458
その人たちからも
連絡を受けてます

269
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
くれぐれも
犯人に気づかれないことです

270
00:19:38,958 --> 00:19:42,707
落ち着いて
隠れたままでいてください

271
00:19:42,708 --> 00:19:48,582
外では すでに警察が待機し
状況の把握に努めています

272
00:19:48,583 --> 00:19:50,165
左にライツェ広場

273
00:19:50,166 --> 00:19:53,499
了解 視界は良好だな

274
00:19:53,500 --> 00:19:57,708
現場上空に到着した
空からの撮影を続ける

275
00:19:58,375 --> 00:20:00,999
広場に警察官が2人いる

276
00:20:01,000 --> 00:20:03,041
2人を救出します

277
00:20:11,333 --> 00:20:14,166
身動きできないようだ
救出しよう

278
00:20:15,791 --> 00:20:19,165
警察官2人が広場で
立ち往生してる

279
00:20:19,166 --> 00:20:20,790
このままじゃ危ない

280
00:20:20,791 --> 00:20:25,083
2人が動けないなら
こちらから近づいてみる

281
00:20:27,750 --> 00:20:28,958
全員 待機

282
00:20:33,625 --> 00:20:37,000
指令室
車が建物に接近します

283
00:20:42,208 --> 00:20:45,458
状況に変化なし
ただし急変に注意

284
00:20:49,083 --> 00:20:51,958
全員に告ぐ
引き続き 距離を取れ

285
00:21:04,250 --> 00:21:05,749
〈一緒に来い〉

286
00:21:05,750 --> 00:21:07,000
来いよ

287
00:21:33,000 --> 00:21:33,875
準備は?

288
00:21:47,708 --> 00:21:50,333
2人を誘導中です

289
00:22:13,875 --> 00:22:14,791
〈来い〉

290
00:22:18,250 --> 00:22:20,250
〈バカなマネはよせよ〉

291
00:22:24,666 --> 00:22:25,500
〈座れ〉

292
00:22:27,750 --> 00:22:28,625
〈座れ〉

293
00:22:31,625 --> 00:22:33,208
〈これで外から見える〉

294
00:22:52,333 --> 00:22:53,791
〈僕はイリアン〉

295
00:22:59,958 --> 00:23:00,957
〈ブルガリア出身〉

296
00:23:00,958 --> 00:23:03,875
〈おい
そんなのどうでもいい〉

297
00:23:21,541 --> 00:23:22,915
状況は?

298
00:23:22,916 --> 00:23:25,499
男がアップルストアに
立てこもり

299
00:23:25,500 --> 00:23:28,457
何度か発砲もしました

300
00:23:28,458 --> 00:23:32,540
4人が 1階の備品庫に
隠れています

301
00:23:32,541 --> 00:23:34,665
人質は1人ですが

302
00:23:34,666 --> 00:23:38,124
40~50人が
上の階で身動きできずにいる

303
00:23:38,125 --> 00:23:38,833
了解

304
00:23:40,291 --> 00:23:43,249
その40~50人と
連絡は取れたか?

305
00:23:43,250 --> 00:23:45,208
電話がつながってる

306
00:23:45,708 --> 00:23:49,707
犯人は気づいていませんが
上に行けば...

307
00:23:49,708 --> 00:23:50,749
分かった

308
00:23:50,750 --> 00:23:52,624
脱出させないとな

309
00:23:52,625 --> 00:23:54,374
ヴァレリー 聞こえる?

310
00:23:54,375 --> 00:23:55,290
ええ

311
00:23:55,291 --> 00:23:57,290
交渉人も要求してる

312
00:23:57,291 --> 00:23:59,165
交渉人の要求?

313
00:23:59,166 --> 00:23:59,790
ええ

314
00:23:59,791 --> 00:24:01,500
初めての経験だ

315
00:24:02,125 --> 00:24:03,582
どこで指揮を?

316
00:24:03,583 --> 00:24:04,666
ここで

317
00:24:06,000 --> 00:24:09,166
一般の通報は他の管轄に回せ

318
00:24:09,666 --> 00:24:11,041
交渉人はそこに

319
00:24:12,208 --> 00:24:13,374
どうぞ

320
00:24:13,375 --> 00:24:14,207
これは?

321
00:24:14,208 --> 00:24:17,957
市長は休暇中なので
長官に折り返しを

322
00:24:17,958 --> 00:24:18,915
なぜ私が?

323
00:24:18,916 --> 00:24:20,415
それが手順です

324
00:24:20,416 --> 00:24:23,665
全員を解放し 犯人を逮捕
それが手順だ

325
00:24:23,666 --> 00:24:26,500
特殊部隊の到着まで1分です

326
00:24:39,500 --> 00:24:40,666
{\an8}〝警察〞

327
00:24:46,250 --> 00:24:47,415
無線チェック

328
00:24:47,416 --> 00:24:48,415
聞こえます

329
00:24:48,416 --> 00:24:49,415
こちらも

330
00:24:49,416 --> 00:24:50,166
よし

331
00:24:51,791 --> 00:24:52,457
責任者は?

332
00:24:52,458 --> 00:24:53,791
ダブル・ゼロ

333
00:24:54,958 --> 00:24:55,790
マジか

334
00:24:55,791 --> 00:24:58,332
ウィンストン
呼び出してすまない

335
00:24:58,333 --> 00:24:59,665
妻に言って

336
00:24:59,666 --> 00:25:02,582
あとでマヤに花を贈るよ

337
00:25:02,583 --> 00:25:06,625
キューケンホフ公園中の
花が必要だな

338
00:25:07,125 --> 00:25:10,915
いいか 上の階に
閉じ込められた40人を

339
00:25:10,916 --> 00:25:12,625
至急 救出したい

340
00:25:13,416 --> 00:25:18,124
見取り図を入手したら
戦術を検討する

341
00:25:18,125 --> 00:25:19,458
突入はそのあと

342
00:25:19,958 --> 00:25:20,875
よろしく

343
00:25:21,458 --> 00:25:23,415
チームA 突入に備えろ

344
00:25:23,416 --> 00:25:24,499
BとCは

345
00:25:24,500 --> 00:25:26,165
警官と任務交代

346
00:25:26,166 --> 00:25:27,957
指令室がカバーする

347
00:25:27,958 --> 00:25:31,249
まずは近くにいる人を
避難させよう

348
00:25:31,250 --> 00:25:32,207
了解

349
00:25:32,208 --> 00:25:35,333
制服を着てる警官と交代だ

350
00:25:39,541 --> 00:25:40,666
下がって

351
00:25:51,000 --> 00:25:52,207
見取り図は?

352
00:25:52,208 --> 00:25:53,790
ほぼ そろった

353
00:25:53,791 --> 00:25:55,249
何が足りない?

354
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
アップルストアのものです

355
00:26:04,708 --> 00:26:09,250
アメリカの本社に電話して
すぐ手に入れろ

356
00:26:13,083 --> 00:26:14,125
準備完了

357
00:26:24,541 --> 00:26:25,458
チームEも

358
00:26:27,500 --> 00:26:29,499
アーベ 来たのね

359
00:26:29,500 --> 00:26:32,125
ケース 交渉人が到着する

360
00:26:34,291 --> 00:26:37,249
俺は抜けるよ 現場に向かう

361
00:26:37,250 --> 00:26:39,458
広場は10時の方向

362
00:26:40,041 --> 00:26:41,249
こちらは...

363
00:26:41,250 --> 00:26:44,916
高度を少し下げ
適切な距離を保ちます

364
00:27:00,041 --> 00:27:01,582
リン リーダーを頼む

365
00:27:01,583 --> 00:27:02,290
状況は?

366
00:27:02,291 --> 00:27:05,540
人質事件 動機は不明
恐らく単独犯

367
00:27:05,541 --> 00:27:07,249
よく分かった

368
00:27:07,250 --> 00:27:10,874
それと 交渉人を
要求してきたのは犯人だ

369
00:27:10,875 --> 00:27:12,374
どこに行けば?

370
00:27:12,375 --> 00:27:13,000
そこ

371
00:27:15,375 --> 00:27:16,582
落ち着かない

372
00:27:16,583 --> 00:27:19,000
チームと一緒の方がいい

373
00:27:19,625 --> 00:27:21,124
計画はこうだ

374
00:27:21,125 --> 00:27:25,207
窓ガラスが厚いため
狙撃は確実ではない

375
00:27:25,208 --> 00:27:29,124
しかも犯人は爆弾を着て
起爆装置を持ってる

376
00:27:29,125 --> 00:27:32,040
つまり 遠くからは
攻撃できない

377
00:27:32,041 --> 00:27:35,165
爆弾を着たまま
外に出すのも論外

378
00:27:35,166 --> 00:27:37,290
爆弾を外させるか

379
00:27:37,291 --> 00:27:40,458
いぶり出して
根負けするのを待つ

380
00:27:41,041 --> 00:27:43,208
必ず 投降させる

381
00:27:44,291 --> 00:27:45,125
リン

382
00:27:46,750 --> 00:27:47,750
頼んだ

383
00:28:07,500 --> 00:28:09,875
ダブル・ゼロ 現場に着いた

384
00:28:12,125 --> 00:28:14,832
チームEとB
避難の状況は?

385
00:28:14,833 --> 00:28:16,125
あと少しです

386
00:28:17,541 --> 00:28:19,082
準備はいいか?

387
00:28:19,083 --> 00:28:21,916
あとは
見取り図さえあればいい

388
00:28:22,500 --> 00:28:23,124
まだだ

389
00:28:23,125 --> 00:28:23,791
クソ

390
00:28:25,166 --> 00:28:25,749
彼か?

391
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
ええ

392
00:28:28,291 --> 00:28:28,999
位置につけ

393
00:28:29,000 --> 00:28:29,833
了解

394
00:28:36,541 --> 00:28:38,707
{\an8}〝ライツェ広場
人質事件〞

395
00:28:38,708 --> 00:28:41,375
{\an8}〝アップルストアで
立てこもり〞

396
00:29:09,583 --> 00:29:10,415
ウィルコだ

397
00:29:10,416 --> 00:29:11,125
リン

398
00:29:11,625 --> 00:29:12,249
レイチェル

399
00:29:12,250 --> 00:29:12,916
どうも

400
00:29:27,416 --> 00:29:28,166
〈失礼〉

401
00:29:30,708 --> 00:29:31,541
〈あの〉

402
00:29:33,583 --> 00:29:35,375
〈薬を飲まないと〉

403
00:29:40,375 --> 00:29:41,875
〈何の薬だ〉

404
00:29:42,583 --> 00:29:45,082
〈1日3回
飲む必要がある〉

405
00:29:45,083 --> 00:29:46,625
〈リュックの中だ〉

406
00:29:57,291 --> 00:29:58,166
{\an8}〝発信中〞

407
00:30:06,583 --> 00:30:07,207
はい

408
00:30:07,208 --> 00:30:08,082
私はリン

409
00:30:08,083 --> 00:30:09,500
アムステルダム警察

410
00:30:10,000 --> 00:30:11,916
交渉人を要求したそうね

411
00:30:15,125 --> 00:30:15,916
そうだ

412
00:30:18,916 --> 00:30:19,500
何?

413
00:30:22,083 --> 00:30:23,833
主導権を握るため?

414
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
〈それだ〉

415
00:31:14,375 --> 00:31:15,291
〈ありがとう〉

416
00:31:15,875 --> 00:31:17,166
〈助かった〉

417
00:31:18,708 --> 00:31:19,666
〈すみません〉

418
00:31:21,833 --> 00:31:23,750
〈手が痛すぎて〉

419
00:31:25,333 --> 00:31:26,541
〈後ろ向け〉

420
00:31:36,791 --> 00:31:37,832
〈ありがとう〉

421
00:31:37,833 --> 00:31:39,208
〈黙れ〉

422
00:31:42,375 --> 00:31:45,375
〈手を出せ 後ろで組め〉

423
00:31:49,291 --> 00:31:49,957
〈どうも〉

424
00:31:49,958 --> 00:31:51,415
〈黙れって〉

425
00:31:51,416 --> 00:31:52,583
黙ってろ!

426
00:31:53,166 --> 00:31:54,625
〈そのまま黙ってろ〉

427
00:32:11,041 --> 00:32:11,958
リンです

428
00:32:12,458 --> 00:32:13,583
もしもし

429
00:32:14,083 --> 00:32:15,082
もしもし

430
00:32:15,083 --> 00:32:16,499
連絡どうも

431
00:32:16,500 --> 00:32:19,207
交渉人を頼んだそうね

432
00:32:19,208 --> 00:32:20,416
そうだ

433
00:32:21,083 --> 00:32:23,165
私が交渉人のリン

434
00:32:23,166 --> 00:32:23,749
ああ

435
00:32:23,750 --> 00:32:26,208
さっきも聞いた

436
00:32:26,708 --> 00:32:27,791
何と呼べば?

437
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
好きに呼べ

438
00:32:30,458 --> 00:32:32,707
いずれ突き止めるだろ

439
00:32:32,708 --> 00:32:33,750
分かった

440
00:32:34,250 --> 00:32:35,915
ぜひ話を聞かせて

441
00:32:35,916 --> 00:32:38,708
俺は要求を伝えるだけだ

442
00:32:40,833 --> 00:32:42,458
それで十分だろ

443
00:32:43,166 --> 00:32:44,582
違うか?

444
00:32:44,583 --> 00:32:45,583
来るぞ

445
00:32:48,166 --> 00:32:50,874
俺をバカにしない方がいい

446
00:32:50,875 --> 00:32:55,624
違うの 困った状況では
話し合った方が...

447
00:32:55,625 --> 00:32:58,082
俺は別に困ってない

448
00:32:58,083 --> 00:33:02,333
困ってるのは あんただろ
要求を言わせろよ

449
00:33:03,541 --> 00:33:04,624
分かったか?

450
00:33:04,625 --> 00:33:06,750
それじゃ聞かせて

451
00:33:08,458 --> 00:33:09,125
いいか

452
00:33:10,875 --> 00:33:12,250
ビットコインで2億ユーロ

453
00:33:12,833 --> 00:33:14,250
逃走の許可

454
00:33:16,000 --> 00:33:16,916
2億?

455
00:33:17,500 --> 00:33:18,040
そうだ

456
00:33:18,041 --> 00:33:20,333
耳が聞こえないのか?

457
00:33:21,500 --> 00:33:24,332
いえ 確認したかっただけ

458
00:33:24,333 --> 00:33:28,332
間違えないようにね
だって大金だから

459
00:33:28,333 --> 00:33:29,166
大金?

460
00:33:30,000 --> 00:33:33,874
お前らには はした金だろ
せいぜい駐車料金だ

461
00:33:33,875 --> 00:33:38,790
お前らが俺にしたことに
比べたら 安いもんだ

462
00:33:38,791 --> 00:33:40,624
痛くも かゆくもない

463
00:33:40,625 --> 00:33:42,082
広場ごと⸺

464
00:33:42,083 --> 00:33:43,874
爆破されたいか?

465
00:33:43,875 --> 00:33:44,541
それは...

466
00:33:48,416 --> 00:33:49,250
切られた

467
00:33:50,416 --> 00:33:52,250
〈横になれ 伏せろ〉

468
00:33:57,708 --> 00:34:00,333
広場ごと爆破するって

469
00:34:04,666 --> 00:34:06,958
ここにいたら危ない

470
00:34:07,583 --> 00:34:10,249
あなたが
ここに押し込まなきゃ...

471
00:34:10,250 --> 00:34:12,791
僕は外に逃げたかった

472
00:34:13,500 --> 00:34:14,750
共犯者か?

473
00:34:16,541 --> 00:34:17,375
ちょっと

474
00:34:17,875 --> 00:34:18,665
何だよ

475
00:34:18,666 --> 00:34:19,750
やめて

476
00:34:21,583 --> 00:34:23,375
こんなのバカげてる

477
00:34:23,958 --> 00:34:25,375
彼は悪くない

478
00:34:25,875 --> 00:34:28,541
仲間なわけない
分かるでしょ

479
00:34:46,916 --> 00:34:47,875
〈あの〉

480
00:34:51,083 --> 00:34:52,125
〈すみません〉

481
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
〈何だ〉

482
00:34:56,833 --> 00:34:58,666
〈電話の相手は警察?〉

483
00:35:01,125 --> 00:35:02,333
〈警察は何て?〉

484
00:35:05,625 --> 00:35:07,166
〈要求額は?〉

485
00:35:07,750 --> 00:35:08,833
〈大金だ〉

486
00:35:11,166 --> 00:35:12,000
〈いいか〉

487
00:35:14,791 --> 00:35:16,791
〈すべて清算できる額だ〉

488
00:35:17,333 --> 00:35:18,583
〈なぜかって?〉

489
00:35:19,083 --> 00:35:21,083
〈みんな俺を潰そうとした〉

490
00:35:22,375 --> 00:35:25,124
〈警察に司法省 政府〉

491
00:35:25,125 --> 00:35:27,874
〈あいつらのせいで
人生が終わった〉

492
00:35:27,875 --> 00:35:29,290
めちゃくちゃだ

493
00:35:29,291 --> 00:35:31,083
〈潰されたんだ〉

494
00:35:31,583 --> 00:35:32,833
〈分かるよ〉

495
00:35:33,625 --> 00:35:37,625
〈でも頼むよ
僕は君を潰したくない〉

496
00:35:43,458 --> 00:35:44,375
〈だな〉

497
00:35:44,916 --> 00:35:46,583
〈あんたには無理だ〉

498
00:35:47,250 --> 00:35:49,250
〈なぜか分かるか?〉

499
00:35:49,750 --> 00:35:51,250
〈何かしてみろ〉

500
00:35:52,000 --> 00:35:53,416
〈俺が殺す〉

501
00:35:55,208 --> 00:35:56,958
〈あいつらが何かすれば〉

502
00:35:57,541 --> 00:35:59,291
〈ここを吹き飛ばす〉

503
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
〈いいな〉

504
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
〈笑って〉

505
00:36:29,416 --> 00:36:30,833
{\an8}〝プラスチック爆弾〞

506
00:36:29,916 --> 00:36:30,833
これは?

507
00:36:32,083 --> 00:36:33,290
どこにあった?

508
00:36:33,291 --> 00:36:35,541
犯人がテレビ局に送った

509
00:36:36,125 --> 00:36:38,041
公表させるな

510
00:36:38,541 --> 00:36:39,249
アーベ

511
00:36:39,250 --> 00:36:41,333
写真を見てくれ

512
00:36:42,000 --> 00:36:43,457
爆弾処理班は?

513
00:36:43,458 --> 00:36:44,375
クソ

514
00:36:49,208 --> 00:36:51,832
爆弾の種類を特定してほしい

515
00:36:51,833 --> 00:36:53,166
待機だ

516
00:36:55,750 --> 00:36:56,791
それで?

517
00:37:00,083 --> 00:37:03,083
訓練用と書かれてるな
偽物だ

518
00:37:03,583 --> 00:37:05,957
偽物? なら爆発しない?

519
00:37:05,958 --> 00:37:08,957
だといいが
正しい情報とは限らない

520
00:37:08,958 --> 00:37:10,791
相変わらず役立たずだ

521
00:37:11,375 --> 00:37:11,957
今は⸺

522
00:37:11,958 --> 00:37:13,708
これしか言えない

523
00:37:14,250 --> 00:37:15,332
犯人の⸺

524
00:37:15,333 --> 00:37:16,582
荷物の中身は?

525
00:37:16,583 --> 00:37:18,124
さあ なぜだ

526
00:37:18,125 --> 00:37:20,375
仮に爆発したとして

527
00:37:21,041 --> 00:37:22,999
荷物の中身が爆弾なら?

528
00:37:23,000 --> 00:37:24,832
店が倒壊する

529
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
店だけか?

530
00:37:26,125 --> 00:37:26,915
俺なら⸺

531
00:37:26,916 --> 00:37:28,416
部下を遠ざける

532
00:37:30,583 --> 00:37:32,125
お前は俺じゃない

533
00:37:34,833 --> 00:37:35,958
聞いたか?

534
00:37:36,458 --> 00:37:37,416
聞いたよ

535
00:37:45,458 --> 00:37:46,375
そこでいい

536
00:37:49,083 --> 00:37:49,665
ボス

537
00:37:49,666 --> 00:37:50,458
ああ

538
00:37:51,166 --> 00:37:53,500
必要なプランは2つ

539
00:37:54,041 --> 00:37:57,624
まず上の階の人たちを
手早く 静かに救出

540
00:37:57,625 --> 00:37:58,290
了解

541
00:37:58,291 --> 00:38:01,874
次に 素早く1階に突入する

542
00:38:01,875 --> 00:38:03,708
犯人は爆弾を巻いてる

543
00:38:04,833 --> 00:38:08,915
本物かどうかは
ここからじゃ判断できない

544
00:38:08,916 --> 00:38:10,624
だが人質が1人

545
00:38:10,625 --> 00:38:13,707
備品庫には4人 隠れてる

546
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
犯人は知らない?

547
00:38:16,416 --> 00:38:17,500
まだな

548
00:38:32,791 --> 00:38:33,791
申し訳ない

549
00:38:35,833 --> 00:38:38,582
ただ助けたかった
こうなるとは...

550
00:38:38,583 --> 00:38:39,875
いいんだ

551
00:38:40,958 --> 00:38:44,000
あなたは何も悪くない
分かってる

552
00:38:45,458 --> 00:38:48,375
悪気はなかった すまない

553
00:38:56,041 --> 00:38:57,833
改めて 僕はミンガス

554
00:39:04,416 --> 00:39:05,500
ルカスだ

555
00:39:11,500 --> 00:39:12,500
ベンテ

556
00:39:14,041 --> 00:39:15,166
私はソーフ

557
00:39:16,291 --> 00:39:17,666
この子は娘

558
00:39:24,208 --> 00:39:25,458
お子さんは?

559
00:39:27,000 --> 00:39:28,166
息子がいる

560
00:39:28,750 --> 00:39:30,583
ナイジェルは本当に...

561
00:39:33,250 --> 00:39:34,958
いい子なんです

562
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
今夜 サッカー観戦の
予定だった

563
00:39:42,291 --> 00:39:43,375
あなたは?

564
00:39:45,000 --> 00:39:45,915
お子さんは?

565
00:39:45,916 --> 00:39:46,625
いない

566
00:39:48,583 --> 00:39:51,750
付き合ってる彼女は
いるけど...

567
00:39:53,791 --> 00:39:55,957
ちょっと複雑なんだ

568
00:39:55,958 --> 00:39:58,708
今夜 食事に行くはずだった

569
00:40:00,458 --> 00:40:02,708
しびれを切らしてるだろうな

570
00:40:03,333 --> 00:40:05,125
きっと嫌われた

571
00:40:51,250 --> 00:40:53,791
{\an8}〝発信中〞

572
00:41:01,125 --> 00:41:01,790
はい

573
00:41:01,791 --> 00:41:04,458
私はマルク 警察です

574
00:41:05,375 --> 00:41:08,415
警察と君たちの
橋渡し役を務める

575
00:41:08,416 --> 00:41:12,040
店の向かいの
広場の駐車場にいる

576
00:41:12,041 --> 00:41:12,958
分かった

577
00:41:13,458 --> 00:41:14,833
みんな平気?

578
00:41:17,500 --> 00:41:19,541
大丈夫です たぶん

579
00:41:20,041 --> 00:41:21,874
人質がいるんですね

580
00:41:21,875 --> 00:41:24,874
でなきゃ今頃
突入してるでしょう

581
00:41:24,875 --> 00:41:28,125
ああ 犯人と
交渉を始めたところだ

582
00:41:28,875 --> 00:41:30,332
早く解決できるよう⸺

583
00:41:30,333 --> 00:41:31,957
最善を尽くしてる

584
00:41:31,958 --> 00:41:33,415
電話は切らずに

585
00:41:33,416 --> 00:41:35,083
声は潜めるように

586
00:41:36,166 --> 00:41:39,540
分かった
恐らく犯人は気づいてない

587
00:41:39,541 --> 00:41:42,624
今のところ
気づいてないようだ

588
00:41:42,625 --> 00:41:44,916
店内の音楽のおかげでもある

589
00:41:47,541 --> 00:41:48,457
まずい

590
00:41:48,458 --> 00:41:49,750
時間だ

591
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
何の時間だ?

592
00:41:53,250 --> 00:41:56,124
閉店時刻の9時に
音楽が止まる

593
00:41:56,125 --> 00:41:58,791
中に人がいれば警報が鳴る

594
00:41:59,500 --> 00:42:00,375
そうか

595
00:42:01,291 --> 00:42:05,207
照明と音楽を
そのままにする方法は?

596
00:42:05,208 --> 00:42:07,957
無理だ
アメリカで管理してる

597
00:42:07,958 --> 00:42:09,749
調べてみよう

598
00:42:09,750 --> 00:42:12,499
電話を消音にし
省エネモードで⸺

599
00:42:12,500 --> 00:42:15,582
バッテリーの消費を
抑えてくれ

600
00:42:15,583 --> 00:42:16,333
分かった

601
00:42:22,083 --> 00:42:25,249
ケース 照明と音楽は
9時に自動で消える

602
00:42:25,250 --> 00:42:27,166
本社に連絡が必要だ

603
00:42:43,625 --> 00:42:44,582
金は?

604
00:42:44,583 --> 00:42:45,582
聞いて

605
00:42:45,583 --> 00:42:47,582
9時に照明が消える

606
00:42:47,583 --> 00:42:49,124
閉店時刻だから

607
00:42:49,125 --> 00:42:51,833
あなたがいると
警報が鳴るかも

608
00:42:52,916 --> 00:42:54,707
でも警察は無関係よ

609
00:42:54,708 --> 00:42:57,750
自動で消えるのが
通常運転なの

610
00:42:58,541 --> 00:42:59,540
〈来い〉

611
00:42:59,541 --> 00:43:00,416
〈ほら〉

612
00:43:06,083 --> 00:43:09,665
店ごと爆破してもいいのか?

613
00:43:09,666 --> 00:43:11,624
ウソをつくな リン

614
00:43:11,625 --> 00:43:13,040
ウソはやめろ

615
00:43:13,041 --> 00:43:13,875
いいな

616
00:43:14,916 --> 00:43:16,915
ウソじゃない 信じて

617
00:43:16,916 --> 00:43:19,915
こうして話してるかぎり

618
00:43:19,916 --> 00:43:21,290
何も起こらない

619
00:43:21,291 --> 00:43:22,415
〈ダメだ〉

620
00:43:22,416 --> 00:43:23,457
信じて

621
00:43:23,458 --> 00:43:24,540
〈やめてくれ〉

622
00:43:24,541 --> 00:43:26,958
後悔したくないでしょう?

623
00:43:27,583 --> 00:43:31,458
ねえ 9時になったら
何がオフになるって?

624
00:43:32,291 --> 00:43:34,374
照明と音楽だけよ

625
00:43:34,375 --> 00:43:37,540
自動だから
私たちは操作できない

626
00:43:37,541 --> 00:43:39,250
〈結婚してるんだ〉

627
00:43:40,166 --> 00:43:41,374
〈やめてくれ〉

628
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
〈お願いだ〉

629
00:43:43,750 --> 00:43:45,833
〈頼む やめてくれ〉

630
00:43:47,750 --> 00:43:48,250
〈頼む〉

631
00:43:59,791 --> 00:44:04,041
不測の事態に備えろ
安全な距離を保とう

632
00:44:06,250 --> 00:44:07,041
そのままで

633
00:44:07,833 --> 00:44:10,875
落ち着いて 何も起こらない

634
00:44:38,333 --> 00:44:39,207
ほらな

635
00:44:39,208 --> 00:44:42,124
警報なんか鳴らない
ウソはよせ

636
00:44:42,125 --> 00:44:42,999
違うの

637
00:44:43,000 --> 00:44:45,250
なぜか分からないけど...

638
00:44:48,375 --> 00:44:51,040
ケース ウソつかせる気?

639
00:44:51,041 --> 00:44:52,207
〈お待ちを〉

640
00:44:52,208 --> 00:44:53,041
ケース

641
00:44:55,125 --> 00:44:57,790
本社が
音楽と照明をオンにし

642
00:44:57,791 --> 00:45:00,416
監視カメラの映像も
転送すると

643
00:45:01,166 --> 00:45:03,290
よし 見取り図は?

644
00:45:03,291 --> 00:45:06,665
準備中だそうですが
管轄が別のようで

645
00:45:06,666 --> 00:45:10,540
運が悪ければ
数時間かかるかも

646
00:45:10,541 --> 00:45:12,375
店内の映像が入った

647
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
君が電話を?

648
00:45:27,416 --> 00:45:29,958
君は信用を失ったようだが

649
00:45:30,541 --> 00:45:31,583
必ず取り戻す

650
00:45:55,000 --> 00:45:55,707
はい?

651
00:45:55,708 --> 00:45:56,416
私よ

652
00:45:56,916 --> 00:45:58,249
大丈夫?

653
00:45:58,250 --> 00:45:59,708
当然だろ

654
00:46:00,333 --> 00:46:02,500
怒って電話を切ったから

655
00:46:03,458 --> 00:46:05,416
ウソは好きじゃない

656
00:46:06,041 --> 00:46:09,915
でも私は 与えられた情報に
頼るしかない

657
00:46:09,916 --> 00:46:14,374
照明と音楽が消えて
警報が鳴ると聞いたの

658
00:46:14,375 --> 00:46:17,124
だから あなたにも知らせた

659
00:46:17,125 --> 00:46:18,832
驚かせたくなくて

660
00:46:18,833 --> 00:46:19,833
分かった

661
00:46:21,416 --> 00:46:23,165
それで俺の金は?

662
00:46:23,166 --> 00:46:26,832
手を尽くして
用意してるところ

663
00:46:26,833 --> 00:46:27,874
ビットコインだ

664
00:46:27,875 --> 00:46:29,666
何か分かるな?

665
00:46:30,250 --> 00:46:32,000
もちろん知ってる

666
00:46:33,166 --> 00:46:38,207
ねえ 呼び方が分からないと
どうも やりづらい

667
00:46:38,208 --> 00:46:39,875
よそよそしいでしょ

668
00:46:45,500 --> 00:46:48,332
ダブル・Aと呼べ

669
00:46:48,333 --> 00:46:50,624
“ダブル・E” いい名前ね

670
00:46:50,625 --> 00:46:51,707
待て 違う

671
00:46:51,708 --> 00:46:53,999
“E”じゃなくて“A”

672
00:46:54,000 --> 00:46:56,540
ダブル・A 英語だ

673
00:46:56,541 --> 00:46:58,499
英語でダブル・A

674
00:46:58,500 --> 00:46:59,957
英語 分かるだろ?

675
00:46:59,958 --> 00:47:01,749
もちろん分かる

676
00:47:01,750 --> 00:47:02,374
ほらな

677
00:47:02,375 --> 00:47:04,540
アムステルダム育ちだけどね

678
00:47:04,541 --> 00:47:06,457
あなたもじゃない?

679
00:47:06,458 --> 00:47:09,624
アムステルダムの
アクセントがある

680
00:47:09,625 --> 00:47:10,499
それより

681
00:47:10,500 --> 00:47:13,457
俺の要求を聞くのかって話だ

682
00:47:13,458 --> 00:47:17,707
もちろん この状況を
抜け出す方法を探してる

683
00:47:17,708 --> 00:47:18,790
ダブル・A

684
00:47:18,791 --> 00:47:19,708
そうか?

685
00:47:21,041 --> 00:47:22,916
誰が抜け出したいって?

686
00:47:24,250 --> 00:47:25,208
それは...

687
00:47:25,750 --> 00:47:29,832
何か達成したいから
こんなことするんでしょ

688
00:47:29,833 --> 00:47:31,333
答えは簡単だ

689
00:47:31,958 --> 00:47:35,000
ビットコイン2億と
逃走の保障

690
00:47:35,666 --> 00:47:36,665
それで解決

691
00:47:36,666 --> 00:47:40,624
ダブル・A
逃走の方法は考えてる?

692
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
手段は?

693
00:47:42,625 --> 00:47:46,583
スピードの出る車と
高速までの護衛

694
00:47:47,166 --> 00:47:48,041
高速?

695
00:47:50,583 --> 00:47:51,458
それから?

696
00:47:51,958 --> 00:47:53,290
そのあとは

697
00:47:53,291 --> 00:47:57,540
俺たちを尾行しないと
約束しろ

698
00:47:57,541 --> 00:47:58,375
“俺たち”?

699
00:47:58,875 --> 00:48:00,458
俺と“相棒”だよ

700
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
相棒?

701
00:48:06,166 --> 00:48:07,707
一緒に行きたいの?

702
00:48:07,708 --> 00:48:08,708
“行きたい”?

703
00:48:09,291 --> 00:48:10,375
選択肢はない

704
00:48:11,375 --> 00:48:14,833
逃げ切れたと確認できたら
男を解放する

705
00:48:15,500 --> 00:48:16,375
聞いて

706
00:48:17,708 --> 00:48:21,957
ずいぶん経つし 2人とも
ノドが渇いたんじゃない?

707
00:48:21,958 --> 00:48:24,749
飲み物と薬は与えた

708
00:48:24,750 --> 00:48:26,291
それはよかった

709
00:48:26,875 --> 00:48:28,040
気が利くのね

710
00:48:28,041 --> 00:48:30,041
どんな薬を飲むの?

711
00:48:31,625 --> 00:48:34,624
〈あんたの薬
何て名前だ?〉

712
00:48:34,625 --> 00:48:36,625
〈リシノプリル 心臓の薬〉

713
00:48:39,166 --> 00:48:40,083
分かった

714
00:48:40,583 --> 00:48:42,332
彼を見守ってるの?

715
00:48:42,333 --> 00:48:43,957
病気なんでしょ

716
00:48:43,958 --> 00:48:46,249
見守るのは あんたらだ

717
00:48:46,250 --> 00:48:49,083
金を用意して
ここから出してやれ

718
00:48:50,708 --> 00:48:51,457
ちなみに

719
00:48:51,458 --> 00:48:53,249
見たところ元気だ

720
00:48:53,250 --> 00:48:56,666
心臓の病気なら
見た目で判断できない

721
00:48:57,875 --> 00:49:00,416
だから急げって言ってる

722
00:49:00,916 --> 00:49:04,165
手間取ってる間に
こいつに何かあれば

723
00:49:04,166 --> 00:49:05,666
あんたの責任だ

724
00:49:06,250 --> 00:49:09,207
私のせい? 冗談やめて

725
00:49:09,208 --> 00:49:12,957
彼を人質に取ったのは
あなたでしょ

726
00:49:12,958 --> 00:49:13,624
だな

727
00:49:13,625 --> 00:49:15,750
それは そのとおりだ

728
00:49:17,208 --> 00:49:18,083
ケース

729
00:49:21,833 --> 00:49:25,374
{\an8}〝従業員と客が上の階に
閉じ込められてる〞

730
00:49:25,375 --> 00:49:26,833
{\an8}〝また更新するね〞

731
00:49:27,666 --> 00:49:28,707
出どころは?

732
00:49:28,708 --> 00:49:32,999
中にいる誰かでしょう
他のSNSにも載ってる

733
00:49:33,000 --> 00:49:33,708
クソ

734
00:49:34,958 --> 00:49:36,125
アーベ 緊急だ

735
00:49:36,791 --> 00:49:37,707
どうぞ

736
00:49:37,708 --> 00:49:41,916
どこかのバカが
建物内にいると投稿した

737
00:49:42,583 --> 00:49:43,582
クソ

738
00:49:43,583 --> 00:49:45,500
至急 彼らを救出する

739
00:49:46,500 --> 00:49:48,165
犯人に読まれたら...

740
00:49:48,166 --> 00:49:51,665
上にいる40人も
人質に取られかねない

741
00:49:51,666 --> 00:49:52,582
危険だが

742
00:49:52,583 --> 00:49:53,915
突入する

743
00:49:53,916 --> 00:49:56,040
投稿は削除させるんだ

744
00:49:56,041 --> 00:49:57,250
分かった

745
00:49:58,458 --> 00:50:00,500
通信事業者に連絡して

746
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
何で こんなにかかる?

747
00:50:03,875 --> 00:50:04,874
ミンガス?

748
00:50:04,875 --> 00:50:05,500
はい

749
00:50:06,541 --> 00:50:09,415
店の見取り図を
待ってるんだが

750
00:50:09,416 --> 00:50:11,165
まだ届かない

751
00:50:11,166 --> 00:50:13,707
上の階の人を救出するのに

752
00:50:13,708 --> 00:50:16,000
最短のルートは分かるか?

753
00:50:16,750 --> 00:50:19,291
裏に出入り口があって

754
00:50:19,791 --> 00:50:21,874
隣の建物につながってる

755
00:50:21,875 --> 00:50:22,790
そこから

756
00:50:22,791 --> 00:50:24,125
脱出できます

757
00:50:24,666 --> 00:50:26,249
図を描きますよ

758
00:50:26,250 --> 00:50:28,082
助かる 頼むよ

759
00:50:28,083 --> 00:50:29,665
でき次第 送って

760
00:50:29,666 --> 00:50:31,125
分かった

761
00:50:32,875 --> 00:50:34,125
何してる?

762
00:50:41,416 --> 00:50:42,707
やっとだ

763
00:50:42,708 --> 00:50:44,290
集まってくれ

764
00:50:44,291 --> 00:50:47,582
建物の南側から中に入る

765
00:50:47,583 --> 00:50:51,999
今のところ犯人は1人
共犯者がいるかは不明

766
00:50:52,000 --> 00:50:54,374
救出する民間人は40人

767
00:50:54,375 --> 00:50:58,165
静かに救出すること
説明は以上だ

768
00:50:58,166 --> 00:50:59,665
集中しろよ

769
00:50:59,666 --> 00:51:01,041
よし 行こう

770
00:51:05,166 --> 00:51:07,125
リン なるべく話を続けろ

771
00:51:08,416 --> 00:51:10,500
特殊部隊が突入する

772
00:51:11,083 --> 00:51:13,083
お願いです 写真を...

773
00:51:14,708 --> 00:51:15,458
ケース

774
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
お願いします

775
00:51:21,625 --> 00:51:24,666
投稿者の女性が
削除を拒んでます

776
00:51:25,250 --> 00:51:26,082
何者だ?

777
00:51:26,083 --> 00:51:29,124
インフルエンサーで
自称“指導者”

778
00:51:29,125 --> 00:51:30,208
電話して

779
00:51:36,000 --> 00:51:38,999
警察のファン・ザンテンです

780
00:51:39,000 --> 00:51:42,041
アップルストアに
人がいると投稿した?

781
00:51:42,541 --> 00:51:47,040
大勢の命を危険にさらすとは
バカなのか?

782
00:51:47,041 --> 00:51:48,665
よく聞けよ

783
00:51:48,666 --> 00:51:51,124
10秒以内に削除しろ

784
00:51:51,125 --> 00:51:53,832
でなきゃ警察を家に送る

785
00:51:53,833 --> 00:51:57,583
頭に袋をかぶせて
逮捕してやるからな

786
00:51:58,333 --> 00:51:59,625
分かったか?

787
00:52:00,541 --> 00:52:01,791
さっさと消せ

788
00:52:07,916 --> 00:52:09,083
教えてくれる?

789
00:52:10,833 --> 00:52:14,250
今日 何かがあったから
こんなことを?

790
00:52:21,041 --> 00:52:22,583
陣形を組め

791
00:52:24,291 --> 00:52:27,750
“何か”があったのは
今日だけじゃない

792
00:52:28,250 --> 00:52:29,541
もうずっとだ

793
00:52:30,666 --> 00:52:34,333
常に不当な扱いを受けてきた

794
00:52:35,875 --> 00:52:36,583
よし

795
00:52:37,541 --> 00:52:38,916
お前ら全員にな

796
00:52:39,958 --> 00:52:41,790
魔のトライアングルだよ

797
00:52:41,791 --> 00:52:42,999
暗視ゴーグル

798
00:52:43,000 --> 00:52:45,874
検察に警察 そして法も

799
00:52:45,875 --> 00:52:47,666
俺を虐げてきた

800
00:52:48,416 --> 00:52:52,124
俺に手錠をかけ
独房にぶち込んだ

801
00:52:52,125 --> 00:52:53,541
不公平だろ

802
00:52:55,083 --> 00:52:56,791
だが終わりは訪れる

803
00:52:58,750 --> 00:53:00,790
今日が その日だ

804
00:53:00,791 --> 00:53:03,208
だから金で償ってもらう

805
00:53:04,000 --> 00:53:05,124
金があれば

806
00:53:05,125 --> 00:53:06,999
この町を出られる

807
00:53:07,000 --> 00:53:09,582
ここじゃ俺の話なんて

808
00:53:09,583 --> 00:53:11,208
誰も聞かない

809
00:53:14,791 --> 00:53:16,875
でも俺には価値がある

810
00:53:17,458 --> 00:53:18,290
見てろ

811
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
分かる

812
00:53:20,208 --> 00:53:22,582
だから力になりたい 信じて

813
00:53:22,583 --> 00:53:24,499
仕事だから⸺

814
00:53:24,500 --> 00:53:27,040
心配するフリしてるんだろ

815
00:53:27,041 --> 00:53:32,541
これが終われば あんたは
恋人や子供が待つ家に帰れる

816
00:53:35,208 --> 00:53:37,374
あなたを死なせたくない

817
00:53:37,375 --> 00:53:41,249
あなたを気にかけてる人は
きっと大勢いる

818
00:53:41,250 --> 00:53:43,000
帰りを待ってるはず

819
00:53:43,583 --> 00:53:44,916
私も望んでる

820
00:53:45,708 --> 00:53:47,541
生きててほしい

821
00:53:48,041 --> 00:53:49,125
ダブル・A

822
00:53:51,375 --> 00:53:52,541
アマールだ

823
00:53:57,541 --> 00:53:58,541
分かった

824
00:54:00,416 --> 00:54:01,500
アマール

825
00:54:01,000 --> 00:54:02,374
{\an8}〝アマール〞

826
00:54:02,375 --> 00:54:03,500
ありがとう

827
00:54:04,500 --> 00:54:06,916
力になりたいのは本当よ

828
00:54:07,416 --> 00:54:09,290
でも私は 彼のことも

829
00:54:09,291 --> 00:54:10,916
救いたいの

830
00:54:11,583 --> 00:54:14,332
彼は買い物に来ただけで

831
00:54:14,333 --> 00:54:16,041
無関係でしょ

832
00:54:16,541 --> 00:54:19,041
きっと おびえてるはず

833
00:54:20,125 --> 00:54:21,375
何がしたい?

834
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
何もする気はない

835
00:54:26,000 --> 00:54:28,958
彼の様子を知りたいだけ

836
00:54:31,500 --> 00:54:35,165
アマール・アジャール
アマールが名前ね

837
00:54:35,166 --> 00:54:38,082
運転手で間違いない
車が止まってる

838
00:54:38,083 --> 00:54:41,375
生年月日は 95年4月21日

839
00:54:42,166 --> 00:54:44,832
電話を代わるのでお待ちを

840
00:54:44,833 --> 00:54:46,290
5番 代わって

841
00:54:46,291 --> 00:54:48,291
ハリー 画面に映して

842
00:54:49,500 --> 00:54:51,165
アマール・アジャール

843
00:54:51,166 --> 00:54:53,374
アムステルダム生まれ
シリア系

844
00:54:53,375 --> 00:54:56,082
軽犯罪歴あり
幼少期 シリアに戻ってる

845
00:54:56,083 --> 00:54:58,415
精神疾患の病歴あり

846
00:54:58,416 --> 00:54:59,458
この人です

847
00:55:00,083 --> 00:55:01,250
見てるんだろ

848
00:55:02,541 --> 00:55:03,333
ええ

849
00:55:04,833 --> 00:55:07,166
アマール 見えてる

850
00:55:08,916 --> 00:55:10,124
すべてね

851
00:55:10,125 --> 00:55:13,916
金を用意しないと
男がどうなるかも見えるな

852
00:55:14,541 --> 00:55:18,458
彼を気にかけてる様子も
見えた

853
00:55:19,875 --> 00:55:20,875
いいことよ

854
00:55:23,208 --> 00:55:24,375
立派だと思う

855
00:55:26,250 --> 00:55:28,083
たばこも渡してた

856
00:55:28,583 --> 00:55:30,915
落ち着かせるためでしょ

857
00:55:30,916 --> 00:55:32,916
ああ そうだな

858
00:55:35,000 --> 00:55:36,082
あいつは...

859
00:55:36,083 --> 00:55:38,082
彼も普通の人間

860
00:55:38,083 --> 00:55:39,375
そうでしょ?

861
00:55:41,291 --> 00:55:43,000
そのとおりだ

862
00:55:43,750 --> 00:55:44,624
違いない

863
00:55:44,625 --> 00:55:47,832
そうよ 彼は人間
あなたや私と同じ

864
00:55:47,833 --> 00:55:49,333
恐らく開いてる

865
00:55:52,208 --> 00:55:52,957
よし

866
00:55:52,958 --> 00:55:54,040
進んで

867
00:55:54,041 --> 00:55:55,707
両手を頭に

868
00:55:55,708 --> 00:55:57,708
両手は頭に

869
00:56:01,791 --> 00:56:02,790
ダブル・ゼロ

870
00:56:02,791 --> 00:56:05,833
他に犯人はいない
避難させる

871
00:56:09,500 --> 00:56:10,874
ついてきて

872
00:56:10,875 --> 00:56:11,833
進んで

873
00:56:13,166 --> 00:56:14,165
さあ 行って

874
00:56:14,166 --> 00:56:15,416
よし 完了

875
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
話は終わりだ

876
00:56:44,583 --> 00:56:47,333
〈おしゃべりな女だ
頭痛がする〉

877
00:56:57,166 --> 00:56:57,874
ミンガス

878
00:56:57,875 --> 00:56:58,458
はい

879
00:56:59,916 --> 00:57:03,124
上にいた人たちは
無事 救出した

880
00:57:03,125 --> 00:57:05,790
君の情報のおかげだ
感謝する

881
00:57:05,791 --> 00:57:07,665
君らも助けるからな

882
00:57:07,666 --> 00:57:08,332
ええ

883
00:57:08,333 --> 00:57:09,791
マルク

884
00:57:10,583 --> 00:57:11,749
いつ終わる?

885
00:57:11,750 --> 00:57:14,333
力を尽くしてる 信じてくれ

886
00:57:17,791 --> 00:57:19,625
まだ かかりそうだ

887
00:57:28,208 --> 00:57:29,250
よくやった

888
00:57:30,291 --> 00:57:34,541
みんなを案内してくれ
コーヒーとピザを用意した

889
00:57:35,750 --> 00:57:36,582
交渉は?

890
00:57:36,583 --> 00:57:38,166
犯人が予測不可能で

891
00:57:39,166 --> 00:57:40,750
まだ かかるだろう

892
00:57:43,208 --> 00:57:45,375
花のことなら心配するな

893
00:57:46,041 --> 00:57:49,041
休んでいいぞ ピザが届く

894
00:57:58,583 --> 00:58:00,083
〈あんたのか?〉

895
00:58:02,000 --> 00:58:03,583
〈妻からだ〉

896
00:58:25,208 --> 00:58:26,791
〈話したい?〉

897
00:59:25,458 --> 00:59:27,416
〈バカなこと考えるな〉

898
01:00:13,208 --> 01:00:17,041
〈妻は家を買いたがってる〉

899
01:00:17,583 --> 01:00:19,708
〈そんな お金はない〉

900
01:00:21,041 --> 01:00:22,500
〈だから働きに来た〉

901
01:00:23,791 --> 01:00:25,083
〈数ヵ月間だ〉

902
01:00:26,625 --> 01:00:28,125
〈稼ぎはある〉

903
01:00:29,375 --> 01:00:30,708
〈安いけどな〉

904
01:00:31,250 --> 01:00:32,708
〈妻を愛してる〉

905
01:00:34,541 --> 01:00:36,708
〈妻が家を望むなら〉

906
01:00:38,958 --> 01:00:41,000
〈最善を尽くしたい〉

907
01:00:41,666 --> 01:00:43,791
〈妻と自分のためにも〉

908
01:00:47,250 --> 01:00:49,166
〈心配してるだろうな〉

909
01:00:53,000 --> 01:00:55,458
〈君を
心配してくれる人は?〉

910
01:00:58,125 --> 01:01:00,166
〈俺にそんな価値はない〉

911
01:01:02,875 --> 01:01:04,333
〈自分の責任だ〉

912
01:01:09,833 --> 01:01:11,583
〈僕も銃を買えた〉

913
01:01:13,000 --> 01:01:15,207
〈人質だって取れた〉

914
01:01:15,208 --> 01:01:18,791
〈でも どんな人も
人質に取るべきじゃない〉

915
01:01:20,125 --> 01:01:23,915
〈怖がらせて
殺していい人なんていない〉

916
01:01:23,916 --> 01:01:27,165
〈俺だって
ひどい扱いを受けた〉

917
01:01:27,166 --> 01:01:30,208
〈そうだな
その気持ちは分かる〉

918
01:01:31,291 --> 01:01:33,040
〈ひどい仕打ちだ〉

919
01:01:33,041 --> 01:01:36,582
〈ちゃんと税金を納めても〉

920
01:01:36,583 --> 01:01:40,040
〈政府は
もっと要求してくる〉

921
01:01:40,041 --> 01:01:41,957
〈おかげで 一文なし〉

922
01:01:41,958 --> 01:01:43,208
〈分かるよ〉

923
01:01:45,333 --> 01:01:46,166
〈ここじゃ〉

924
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
〈俺は何でもない〉

925
01:01:50,916 --> 01:01:53,458
〈でも金があれば
別のどこかでは〉

926
01:01:54,666 --> 01:01:56,207
〈キングになれる〉

927
01:01:56,208 --> 01:01:59,707
〈同じような境遇の人を
助けられる〉

928
01:01:59,708 --> 01:02:02,708
〈ロビン・フッドに
なれるんだ〉

929
01:02:03,291 --> 01:02:04,875
〈ロビン・フッドは
分かる?〉

930
01:02:05,791 --> 01:02:08,000
〈幸せになれるか試したい〉

931
01:02:15,500 --> 01:02:18,791
〈心配なのは
君が逃げられるかだ〉

932
01:02:21,250 --> 01:02:22,541
〈撃たれるかも〉

933
01:02:24,125 --> 01:02:26,625
〈ここを選んだのが
失敗だった〉

934
01:02:29,041 --> 01:02:30,291
〈俺は怖くない〉

935
01:02:31,583 --> 01:02:32,666
〈あんたがいる〉

936
01:02:33,250 --> 01:02:34,500
〈そうだな〉

937
01:02:37,416 --> 01:02:39,458
〈でも金を
もらえなければ?〉

938
01:02:41,541 --> 01:02:43,916
〈僕を殺して どうなる?〉

939
01:02:44,875 --> 01:02:46,083
〈彼らの勝ち〉

940
01:02:47,583 --> 01:02:48,750
〈そして負け〉

941
01:03:13,083 --> 01:03:14,458
〈コーヒー飲むか?〉

942
01:03:15,833 --> 01:03:16,833
〈ああ〉

943
01:03:29,208 --> 01:03:30,082
ミンガス

944
01:03:30,083 --> 01:03:33,958
犯人が近づいてる
くれぐれも声を出すな

945
01:03:45,916 --> 01:03:49,958
来るぞ もし入ってきたら
これで殴れ

946
01:03:51,041 --> 01:03:52,625
一番 痛むのは?

947
01:03:54,000 --> 01:03:54,875
胸が痛い

948
01:04:17,125 --> 01:04:18,583
ママ

949
01:04:19,666 --> 01:04:20,749
マルク

950
01:04:20,750 --> 01:04:21,457
ああ

951
01:04:21,458 --> 01:04:23,124
ソーフがつらそうだ

952
01:04:23,125 --> 01:04:24,333
つらそう?

953
01:04:24,958 --> 01:04:26,708
気を失いかけてる

954
01:04:27,916 --> 01:04:30,041
胸に手を当ててます

955
01:04:33,666 --> 01:04:37,290
ケース アーベ 備品庫の
女性に 心臓発作の疑い

956
01:04:37,291 --> 01:04:39,458
深刻かもしれない

957
01:04:40,041 --> 01:04:40,791
リン

958
01:04:41,416 --> 01:04:43,207
犯人と話を続けろ

959
01:04:43,208 --> 01:04:43,791
ええ

960
01:04:44,666 --> 01:04:47,582
すまない
大至急 医者を呼んで

961
01:04:47,583 --> 01:04:48,207
了解

962
01:04:48,208 --> 01:04:48,833
頼む

963
01:04:58,500 --> 01:05:01,124
リン コーヒーブレイク中だ

964
01:05:01,125 --> 01:05:01,915
へえ

965
01:05:01,916 --> 01:05:03,166
それはいい

966
01:05:03,958 --> 01:05:05,083
調子はどう?

967
01:05:09,041 --> 01:05:10,290
マルク

968
01:05:10,291 --> 01:05:11,082
何だ

969
01:05:11,083 --> 01:05:12,790
ケースと話した

970
01:05:12,791 --> 01:05:14,207
心臓発作なら

971
01:05:14,208 --> 01:05:15,583
すぐ突入する

972
01:05:16,083 --> 01:05:19,082
確実に発作ならな
突入はリスクが大きい

973
01:05:19,083 --> 01:05:20,458
分かった

974
01:05:23,500 --> 01:05:24,291
お疲れ

975
01:05:24,958 --> 01:05:26,624
意見を聞きたい

976
01:05:26,625 --> 01:05:27,250
ええ

977
01:05:28,416 --> 01:05:31,082
ミンガス 医者を連れてきた

978
01:05:31,083 --> 01:05:32,165
よろしく

979
01:05:32,166 --> 01:05:33,749
彼女 意識はある?

980
01:05:33,750 --> 01:05:34,833
あります

981
01:05:35,750 --> 01:05:37,124
他に痛みは?

982
01:05:37,125 --> 01:05:38,582
他の部位は痛む?

983
01:05:38,583 --> 01:05:39,500
いいえ

984
01:05:41,041 --> 01:05:42,208
ありません

985
01:05:42,916 --> 01:05:45,040
ちょっと厄介な人質だ

986
01:05:45,041 --> 01:05:47,458
妻の元に帰りたいんだろう

987
01:05:48,083 --> 01:05:49,665
心配してる

988
01:05:49,666 --> 01:05:51,625
それは想像がつく

989
01:05:52,458 --> 01:05:54,749
あんたも心配した方がいい

990
01:05:54,750 --> 01:05:58,332
夫が帰らないことを
伝えなきゃいけないだろ

991
01:05:58,333 --> 01:06:00,083
それは避けましょう

992
01:06:00,958 --> 01:06:02,375
話を続けて

993
01:06:03,333 --> 01:06:05,208
汗は? 唇が青い?

994
01:06:06,958 --> 01:06:10,375
汗は かいてる
でも唇は青くない

995
01:06:11,000 --> 01:06:12,666
鼓動は聞こえる?

996
01:06:14,125 --> 01:06:17,249
僕の時計で
心拍数を計測できる

997
01:06:17,250 --> 01:06:17,958
お願い

998
01:06:18,541 --> 01:06:20,624
何を話したい?

999
01:06:20,625 --> 01:06:23,333
あなたは大金を要求してる

1000
01:06:23,958 --> 01:06:25,125
結構な額よ

1001
01:06:25,875 --> 01:06:27,458
それで何するの?

1002
01:06:29,333 --> 01:06:30,291
分けろって?

1003
01:06:31,458 --> 01:06:32,000
いいえ

1004
01:06:32,791 --> 01:06:34,958
気になっただけ

1005
01:06:45,416 --> 01:06:47,874
俺には問題が多すぎる

1006
01:06:47,875 --> 01:06:49,166
もう無理だ

1007
01:06:50,375 --> 01:06:51,749
苦しみたくない

1008
01:06:51,750 --> 01:06:53,041
そうね

1009
01:06:54,958 --> 01:06:58,457
そのことを
誰かに話してみる気はない?

1010
01:06:58,458 --> 01:07:01,290
助けてくれる専門家がいる

1011
01:07:01,291 --> 01:07:02,457
そこまでだ

1012
01:07:02,458 --> 01:07:04,374
話は終わり いいな

1013
01:07:04,375 --> 01:07:07,957
ソーシャルワーカーとは
嫌というほど話した

1014
01:07:07,958 --> 01:07:10,750
ヤツらは うなずいて
ほほ笑むだけ

1015
01:07:11,291 --> 01:07:16,000
余計に追い込まれて
話す前より気が沈んだ

1016
01:07:18,791 --> 01:07:19,708
よし

1017
01:07:20,458 --> 01:07:21,915
代わるよ

1018
01:07:21,916 --> 01:07:22,750
どうも

1019
01:07:23,958 --> 01:07:25,708
{\an8}〝測定中〞

1020
01:07:27,250 --> 01:07:29,791
アマール もしもの話よ

1021
01:07:31,291 --> 01:07:35,290
あなたが
その建物から出てくとする

1022
01:07:35,291 --> 01:07:38,291
静かに 冷静に外へ出る

1023
01:07:39,208 --> 01:07:43,665
その場合に起こり得る
最悪の事態は何?

1024
01:07:43,666 --> 01:07:45,791
投降しろってことか?

1025
01:07:46,916 --> 01:07:48,708
外に出ろだと?

1026
01:07:57,541 --> 01:07:59,207
それは絶対にない

1027
01:07:59,208 --> 01:08:00,291
どうして?

1028
01:08:02,750 --> 01:08:05,291
始めたことは
必ず やりとおす

1029
01:08:05,791 --> 01:08:07,874
もう引き返せない

1030
01:08:07,875 --> 01:08:09,375
心拍数は正常?

1031
01:08:10,375 --> 01:08:11,416
{\an8}〝心拍数 117〞

1032
01:08:11,000 --> 01:08:13,083
ええ 安定してる

1033
01:08:13,583 --> 01:08:15,374
ミンガス よく聞いて

1034
01:08:15,375 --> 01:08:18,165
これは不安による発作で

1035
01:08:18,166 --> 01:08:20,040
心配する必要はない

1036
01:08:20,041 --> 01:08:22,458
心臓は問題ないって

1037
01:08:23,000 --> 01:08:23,707
ごめん

1038
01:08:23,708 --> 01:08:24,374
いいんだ

1039
01:08:24,375 --> 01:08:26,082
謝らなくていい

1040
01:08:26,083 --> 01:08:31,333
アーベ 医師の見立てでは
心臓発作ではないようだ

1041
01:08:31,916 --> 01:08:34,207
繰り返す 心臓発作じゃない

1042
01:08:34,208 --> 01:08:35,875
了解 全員 下がれ

1043
01:08:44,375 --> 01:08:46,000
このクソ女が!

1044
01:08:48,500 --> 01:08:49,749
今のは?

1045
01:08:49,750 --> 01:08:50,875
ミスった

1046
01:08:52,041 --> 01:08:53,165
レーザーを消せ

1047
01:08:53,166 --> 01:08:55,290
俺を撃ちたいか?

1048
01:08:55,291 --> 01:08:56,249
立て

1049
01:08:56,250 --> 01:08:57,249
見たんだ

1050
01:08:57,250 --> 01:08:58,083
アマール?

1051
01:08:58,583 --> 01:09:01,332
バカにするな
緑の光が見えたぞ

1052
01:09:01,333 --> 01:09:03,083
何があったの?

1053
01:09:06,916 --> 01:09:07,915
いいだろう

1054
01:09:07,916 --> 01:09:10,582
こいつに弾をぶち込んでやる

1055
01:09:10,583 --> 01:09:12,040
聞いて アマール

1056
01:09:12,041 --> 01:09:16,874
あなたは銃と爆弾を持って
人質を取ってる

1057
01:09:16,875 --> 01:09:18,374
警官がいるのは

1058
01:09:18,375 --> 01:09:22,499
交通整理のためだとでも
思った?

1059
01:09:22,500 --> 01:09:26,415
みんな緊急事態に備えてる
レーザーだってある

1060
01:09:26,416 --> 01:09:29,915
でも私と話を続ければ
何も起こらない

1061
01:09:29,916 --> 01:09:31,457
約束する

1062
01:09:31,458 --> 01:09:33,415
黙れ リン

1063
01:09:33,416 --> 01:09:34,374
いいか

1064
01:09:34,375 --> 01:09:36,666
男の交渉人を呼べ

1065
01:09:37,833 --> 01:09:40,083
次は男が かけてこい

1066
01:09:52,333 --> 01:09:53,750
また待機か

1067
01:09:56,583 --> 01:09:59,666
{\an8}〝あなたのこと考えてる〞

1068
01:10:05,416 --> 01:10:06,915
彼女は知ってるのか?

1069
01:10:06,916 --> 01:10:08,333
もちろんだ

1070
01:10:09,208 --> 01:10:10,957
ニュースになってる

1071
01:10:10,958 --> 01:10:14,375
犯人が あと2日
待ってくれたら

1072
01:10:14,875 --> 01:10:16,207
きっと今頃は...

1073
01:10:16,208 --> 01:10:18,541
どうせ別の事件が起きる

1074
01:10:19,625 --> 01:10:21,541
いつだって忙しい

1075
01:10:22,791 --> 01:10:25,333
世界は どんどん
おかしくなる

1076
01:10:25,916 --> 01:10:28,000
面接で言ってほしいよ

1077
01:10:28,958 --> 01:10:33,665
悪者だけじゃなく
家族と戦うことになるってね

1078
01:10:33,666 --> 01:10:37,625
そうだな
昔 ボロ負けしたことがある

1079
01:10:39,166 --> 01:10:40,500
キツいな

1080
01:10:42,458 --> 01:10:43,500
負けた気分は?

1081
01:10:44,000 --> 01:10:45,708
ひと月目はよかった

1082
01:10:47,291 --> 01:10:49,958
パーティーして
女の子と遊んで

1083
01:10:51,791 --> 01:10:53,083
でも そのうちに

1084
01:10:54,416 --> 01:10:56,125
恋しくなるんだ

1085
01:10:59,000 --> 01:11:00,666
そばにいてくれて⸺

1086
01:11:03,000 --> 01:11:05,291
何でも分かち合える人が

1087
01:11:12,291 --> 01:11:13,250
でも大丈夫

1088
01:11:14,083 --> 01:11:15,500
仕事がある

1089
01:11:16,458 --> 01:11:18,125
この上ない幸せだ

1090
01:11:18,625 --> 01:11:19,625
だが君は...

1091
01:11:22,875 --> 01:11:24,333
家族を大切にな

1092
01:11:30,583 --> 01:11:31,249
どうも

1093
01:11:31,250 --> 01:11:35,291
おいしそうだな ありがとう

1094
01:11:38,083 --> 01:11:38,875
ほら

1095
01:11:42,458 --> 01:11:44,290
賢明とは思えない

1096
01:11:44,291 --> 01:11:45,875
リスクが大きい

1097
01:12:04,166 --> 01:12:04,665
リン

1098
01:12:04,666 --> 01:12:05,958
心が通じた

1099
01:12:07,000 --> 01:12:07,833
確かよ

1100
01:12:08,333 --> 01:12:10,125
彼も感じたはず

1101
01:12:11,125 --> 01:12:13,582
だからこそ拒んだんだ

1102
01:12:13,583 --> 01:12:14,750
1時間

1103
01:12:15,375 --> 01:12:17,582
1時間あれば説得できる

1104
01:12:17,583 --> 01:12:19,416
リスクが大きすぎる

1105
01:12:19,958 --> 01:12:23,415
話してる間は撃たない
私を認めてる

1106
01:12:23,416 --> 01:12:25,208
男を呼べと言った

1107
01:12:29,500 --> 01:12:30,166
どう思う?

1108
01:12:31,208 --> 01:12:33,708
可能性はあると思う

1109
01:12:34,208 --> 01:12:37,708
人質も守ったし
犯人の心も開いた

1110
01:12:38,208 --> 01:12:40,457
でも犯人は 豹変(ひょうへん)しがちで

1111
01:12:40,458 --> 01:12:42,540
行動が予測できない

1112
01:12:42,541 --> 01:12:44,707
そこが危険だと思う

1113
01:12:44,708 --> 01:12:45,375
そうよ

1114
01:12:46,333 --> 01:12:49,290
彼には病歴があって
治療が必要よ

1115
01:12:49,291 --> 01:12:52,208
でも今は私たちが
何とかしなきゃ

1116
01:12:52,791 --> 01:12:56,333
彼の助けになるのも
交渉人の仕事

1117
01:12:58,458 --> 01:12:59,291
1時間

1118
01:13:04,333 --> 01:13:05,291
30分でいい

1119
01:13:07,375 --> 01:13:09,291
危険は冒せない

1120
01:13:09,791 --> 01:13:11,083
分かるだろ

1121
01:13:11,791 --> 01:13:14,750
彼は何を ほのめかしてる?

1122
01:13:16,250 --> 01:13:17,958
彼は生き残れない

1123
01:13:37,666 --> 01:13:38,500
何だ

1124
01:13:39,833 --> 01:13:42,374
私はウィルコ 交渉人だ

1125
01:13:42,375 --> 01:13:45,291
君と話してたリンの同僚

1126
01:13:45,833 --> 01:13:46,957
男を呼べと⸺

1127
01:13:46,958 --> 01:13:47,958
頼んだろ

1128
01:13:48,458 --> 01:13:51,124
あんたは男? 確かか?

1129
01:13:51,125 --> 01:13:52,665
ああ 男だ

1130
01:13:52,666 --> 01:13:54,791
男なら答えてくれ

1131
01:13:55,750 --> 01:13:57,249
金はどうなった?

1132
01:13:57,250 --> 01:13:58,165
いつだ?

1133
01:13:58,166 --> 01:14:01,999
手は尽くしてる
だが時間がかかる

1134
01:14:02,000 --> 01:14:04,832
2億なんて
簡単には用意できない

1135
01:14:04,833 --> 01:14:07,457
金融の専門家が取り組んでる

1136
01:14:07,458 --> 01:14:09,916
答えないなら男じゃない

1137
01:14:10,791 --> 01:14:11,916
いいか

1138
01:14:12,791 --> 01:14:15,332
できないなら そう言え

1139
01:14:15,333 --> 01:14:17,791
でも その責任は取れよ

1140
01:14:19,125 --> 01:14:20,333
男ならな

1141
01:14:22,541 --> 01:14:23,916
これを見ろ

1142
01:14:26,166 --> 01:14:28,000
俺は本気だからな

1143
01:14:28,500 --> 01:14:31,625
何を成し遂げたいのか聞いて

1144
01:14:32,916 --> 01:14:36,540
本気なのは分かる
君は何を成し遂げたい?

1145
01:14:36,541 --> 01:14:39,583
どうせ死ぬなら
戦士として死ぬ

1146
01:14:40,458 --> 01:14:41,916
“それが望み?”

1147
01:14:42,541 --> 01:14:45,000
それが望み? 死ぬことが?

1148
01:14:46,166 --> 01:14:47,208
だったら

1149
01:14:47,958 --> 01:14:51,332
金の手配をやめれば
時間の節約になる

1150
01:14:51,333 --> 01:14:52,707
そんなのは

1151
01:14:52,708 --> 01:14:55,249
もっと前にできただろ

1152
01:14:55,250 --> 01:14:56,791
なら撃てばいい

1153
01:14:57,291 --> 01:14:59,375
撃ってもムダだけどな

1154
01:15:04,000 --> 01:15:07,415
この起爆装置で
警官もみんな吹き飛ぶ

1155
01:15:07,416 --> 01:15:08,665
別にいいだろ

1156
01:15:08,666 --> 01:15:11,915
リンも 他の誰も
気にしちゃいない

1157
01:15:11,916 --> 01:15:13,374
どうにでもなれ

1158
01:15:13,375 --> 01:15:14,957
カウントダウンだ

1159
01:15:14,958 --> 01:15:17,415
10 9 8...

1160
01:15:17,416 --> 01:15:21,458
会話に引き戻して
どんな車が欲しいか聞いて

1161
01:15:21,958 --> 01:15:22,790
5...

1162
01:15:22,791 --> 01:15:24,665
アマール 金は手配中だ

1163
01:15:24,666 --> 01:15:27,582
逃走用の車は
どんなのがいい?

1164
01:15:27,583 --> 01:15:28,333
1

1165
01:15:33,958 --> 01:15:35,333
リムジンだ

1166
01:15:38,416 --> 01:15:42,208
リムジン?
逃走用の車にリムジン?

1167
01:15:42,833 --> 01:15:43,874
聞こえたろ

1168
01:15:43,875 --> 01:15:44,874
黒いのだ

1169
01:15:44,875 --> 01:15:45,582
いいか

1170
01:15:45,583 --> 01:15:47,083
遊びに付き合ってやったろ
さっさと用意しろ

1171
01:15:46,208 --> 01:15:47,082
{\an8}〝色は?〞

1172
01:15:47,083 --> 01:15:49,083
遊びに付き合ってやったろ
さっさと用意しろ

1173
01:15:49,666 --> 01:15:50,458
ピンクは?

1174
01:15:52,666 --> 01:15:53,583
いらない

1175
01:15:54,291 --> 01:15:56,000
検討はした

1176
01:15:56,833 --> 01:15:58,458
でも黒がいい

1177
01:15:59,041 --> 01:16:01,625
アマール 分かったよ
黒だな

1178
01:16:07,041 --> 01:16:09,500
リムジンなんて本気か?

1179
01:16:11,000 --> 01:16:12,166
切らないでくれ

1180
01:16:20,750 --> 01:16:21,875
〈リムジン?〉

1181
01:16:22,958 --> 01:16:24,750
〈やるなら派手にいく〉

1182
01:16:31,416 --> 01:16:33,375
〈水を頼んでくれ〉

1183
01:16:38,208 --> 01:16:39,458
〈水を頼む〉

1184
01:16:40,041 --> 01:16:41,166
〈レッドブルがある〉

1185
01:16:41,666 --> 01:16:44,208
〈それじゃ心臓によくない〉

1186
01:16:45,750 --> 01:16:47,458
〈もらえるはずだ〉

1187
01:16:48,541 --> 01:16:49,916
〈ボスは君だろ〉

1188
01:16:51,250 --> 01:16:53,083
〈水を頼んでくれ〉

1189
01:16:55,916 --> 01:16:59,665
〈水じゃなくて
リムジンなんか頼んで〉

1190
01:16:59,666 --> 01:17:01,250
〈バカなのか?〉

1191
01:17:01,791 --> 01:17:03,375
〈お前はバカだ〉

1192
01:17:05,333 --> 01:17:07,833
〈いいから 水を頼め〉

1193
01:17:09,166 --> 01:17:10,583
〈でなきゃ撃て〉

1194
01:17:16,916 --> 01:17:20,290
水を持ってこい 数本でいい

1195
01:17:20,291 --> 01:17:22,083
分かった アマール

1196
01:17:24,291 --> 01:17:25,416
〈ありがとう〉

1197
01:17:26,791 --> 01:17:29,250
〈聞き入れてもらえると
思った〉

1198
01:17:29,791 --> 01:17:33,333
黙らないと
頭に弾をぶち込むからな

1199
01:18:12,791 --> 01:18:14,083
何か動きは?

1200
01:18:29,166 --> 01:18:29,749
何だ

1201
01:18:29,750 --> 01:18:30,833
アマール

1202
01:18:32,041 --> 01:18:33,708
ドアの前に水がある

1203
01:18:37,250 --> 01:18:38,875
頼まれたとおりだ

1204
01:18:42,166 --> 01:18:43,500
数本 入ってる

1205
01:18:45,458 --> 01:18:47,291
ロボットが戻るところだ

1206
01:18:49,125 --> 01:18:50,833
警察は離れてる

1207
01:18:57,208 --> 01:18:58,375
聞いてるか?

1208
01:19:02,041 --> 01:19:03,624
水を取りに行く

1209
01:19:03,625 --> 01:19:06,083
変なマネすれば爆発するぞ

1210
01:19:07,791 --> 01:19:09,958
話し続けよう 何もしない

1211
01:19:20,708 --> 01:19:21,833
〈後ろ向け〉

1212
01:19:22,958 --> 01:19:23,750
ほら

1213
01:19:24,333 --> 01:19:25,166
早く

1214
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
〈立て〉

1215
01:19:41,291 --> 01:19:42,458
〈行け〉

1216
01:20:08,250 --> 01:20:09,333
〈止まれ〉

1217
01:20:24,458 --> 01:20:26,500
入り口を確認しました

1218
01:20:27,375 --> 01:20:30,624
少し離れます
スナイパー 待機中です

1219
01:20:30,625 --> 01:20:33,124
男を2人 確認しました

1220
01:20:33,125 --> 01:20:34,250
ミンガス

1221
01:20:35,000 --> 01:20:37,582
私が“伏せろ”と言ったら

1222
01:20:37,583 --> 01:20:39,666
すぐに全員 伏せるんだ

1223
01:20:41,333 --> 01:20:43,540
何が起こってる?

1224
01:20:43,541 --> 01:20:46,208
今は質問せず 従ってくれ

1225
01:20:46,791 --> 01:20:49,415
“伏せろ”の合図で
即座に伏せろ

1226
01:20:49,416 --> 01:20:51,207
安全が確保できたら

1227
01:20:51,208 --> 01:20:54,124
特殊部隊が突入し
合言葉を言う

1228
01:20:54,125 --> 01:20:57,999
合言葉を聞いた場合のみ
ドアを開けていい

1229
01:20:58,000 --> 01:20:59,916
合言葉は何です?

1230
01:21:00,541 --> 01:21:01,500
“アイ・ホステージ”

1231
01:21:07,166 --> 01:21:08,957
悪ふざけはナシだ

1232
01:21:08,958 --> 01:21:10,499
何もしない

1233
01:21:10,500 --> 01:21:12,499
どうぞ水を取って

1234
01:21:12,500 --> 01:21:13,916
傷つけはしない

1235
01:21:17,583 --> 01:21:20,666
落ち着こう
君のために用意した

1236
01:21:22,708 --> 01:21:23,333
〈取れ〉

1237
01:21:38,541 --> 01:21:39,750
〈拾え〉

1238
01:22:00,875 --> 01:22:01,750
〈無理だ〉

1239
01:22:02,958 --> 01:22:04,041
〈拾えない〉

1240
01:22:05,041 --> 01:22:06,208
〈クソ〉

1241
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
伏せろ! 今すぐ!

1242
01:22:46,125 --> 01:22:47,500
何があった?

1243
01:22:52,000 --> 01:22:53,290
左だ!

1244
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
援護しろ

1245
01:22:57,666 --> 01:23:01,041
下がれ
安全な距離を保つんだ

1246
01:23:02,166 --> 01:23:03,333
救出だ

1247
01:23:04,000 --> 01:23:04,833
下がれ

1248
01:23:05,666 --> 01:23:07,000
爆弾に近づくな

1249
01:23:09,166 --> 01:23:11,000
下がれ もっとだ

1250
01:23:12,250 --> 01:23:13,291
後退

1251
01:23:25,708 --> 01:23:27,082
まずい状況だ

1252
01:23:27,083 --> 01:23:27,915
ああ

1253
01:23:27,916 --> 01:23:28,999
生きてるか?

1254
01:23:29,000 --> 01:23:31,208
犯人は広場で倒れてる

1255
01:23:40,375 --> 01:23:43,041
アマール 聞こえるか?
答えて

1256
01:23:44,708 --> 01:23:46,750
つながってる 聞こえる?

1257
01:24:08,208 --> 01:24:12,165
こちらダブル・ゼロ
アップルストアは安全だ

1258
01:24:12,166 --> 01:24:13,500
爆発もなし

1259
01:24:14,083 --> 01:24:17,749
爆発物の調査が済むまで
近づくな

1260
01:24:17,750 --> 01:24:19,957
爆弾処理班は犯人に接近

1261
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
備品庫の4人も救出する

1262
01:24:24,333 --> 01:24:25,165
みんな

1263
01:24:25,166 --> 01:24:27,083
全ユニットに告ぐ

1264
01:24:27,708 --> 01:24:32,000
犯人は 建物から
逃げた人質を追う途中

1265
01:24:33,041 --> 01:24:35,458
特殊部隊の車に ひかれた

1266
01:24:36,625 --> 01:24:40,958
再び指示があるまで
その場で待機すること

1267
01:25:00,416 --> 01:25:03,166
これは面倒なことになるな

1268
01:25:06,041 --> 01:25:07,208
よくやった

1269
01:25:25,708 --> 01:25:26,541
大丈夫か?

1270
01:25:27,500 --> 01:25:28,250
ああ

1271
01:25:30,625 --> 01:25:31,708
恐らく

1272
01:25:32,958 --> 01:25:34,166
反射神経がいい

1273
01:25:36,291 --> 01:25:38,250
爆発しなくてよかった

1274
01:25:38,958 --> 01:25:41,833
質問攻めに遭うだろうね

1275
01:25:44,791 --> 01:25:46,208
家に帰りたい

1276
01:25:48,166 --> 01:25:49,833
マヤと子供の所に

1277
01:25:53,791 --> 01:25:56,000
きっと朝まで無理だ

1278
01:26:20,208 --> 01:26:21,166
〈失礼〉

1279
01:26:23,291 --> 01:26:24,083
〈大丈夫?〉

1280
01:26:26,291 --> 01:26:27,958
〈大丈夫 終わった〉

1281
01:26:29,208 --> 01:26:30,208
〈すみません〉

1282
01:26:31,958 --> 01:26:34,958
〈大丈夫 もう安全です〉

1283
01:26:36,000 --> 01:26:37,207
〈本当に?〉

1284
01:26:37,208 --> 01:26:38,916
〈ええ 約束する〉

1285
01:26:39,500 --> 01:26:42,000
〈警察署まで送ります〉

1286
01:26:50,458 --> 01:26:51,500
〈行こう〉

1287
01:26:53,375 --> 01:26:54,416
よろしく

1288
01:27:25,625 --> 01:27:26,707
警察です

1289
01:27:26,708 --> 01:27:27,790
警察だ

1290
01:27:27,791 --> 01:27:30,166
いたら返事してください

1291
01:27:38,833 --> 01:27:40,166
どうぞ

1292
01:27:41,125 --> 01:27:42,124
ありがとう

1293
01:27:42,125 --> 01:27:43,374
アイ・ホステージ

1294
01:27:43,375 --> 01:27:45,250
開けてくれ

1295
01:27:46,458 --> 01:27:47,333
開けて

1296
01:27:55,750 --> 01:27:56,375
必要ない

1297
01:27:57,708 --> 01:27:58,541
外へ

1298
01:27:59,500 --> 01:28:00,666
出てきて

1299
01:28:01,875 --> 01:28:02,582
さあ

1300
01:28:02,583 --> 01:28:03,332
こちらへ

1301
01:28:03,333 --> 01:28:04,249
安全です

1302
01:28:04,250 --> 01:28:05,874
そのまま進んで

1303
01:28:05,875 --> 01:28:06,707
平気?

1304
01:28:06,708 --> 01:28:07,625
ケガは?

1305
01:28:08,166 --> 01:28:09,332
ケガはない?

1306
01:28:09,333 --> 01:28:11,541
ついてきてください

1307
01:28:14,416 --> 01:28:16,375
〈もう終わった〉

1308
01:28:26,583 --> 01:28:28,125
全員 出ました

1309
01:28:43,541 --> 01:28:44,416
ミンガス

1310
01:28:56,458 --> 01:28:59,208
みんなを守ったね
お手柄だった

1311
01:28:59,708 --> 01:29:02,791
私も助けられた
本当にありがとう

1312
01:29:33,500 --> 01:29:36,166
明日は朝9時から
報告会議だ

1313
01:29:39,458 --> 01:29:41,250
でもまずは寝てくれ

1314
01:29:42,291 --> 01:29:43,750
可能ならな

1315
01:29:49,000 --> 01:29:50,250
忘れるな

1316
01:29:52,958 --> 01:29:54,707
君が話し続けたから

1317
01:29:54,708 --> 01:29:58,125
40人を無事に避難させられた

1318
01:30:00,791 --> 01:30:01,833
どうも

1319
01:30:07,458 --> 01:30:09,375
また 明日の朝

1320
01:30:10,625 --> 01:30:11,291
ええ

1321
01:30:25,833 --> 01:30:28,333
乗って 家まで送ります

1322
01:30:51,000 --> 01:30:52,375
冗談だろ

1323
01:32:29,291 --> 01:32:31,291
{\an8}〝警察〞

1324
01:34:16,000 --> 01:34:19,957
犯人は重傷を負い
病院に搬送されたが

1325
01:34:19,958 --> 01:34:21,666
翌日 死亡した

1326
01:34:22,875 --> 01:34:24,249
2022年3月31日

1327
01:34:24,250 --> 01:34:26,957
人質と 備品庫に
閉じ込められた4人は

1328
01:34:26,958 --> 01:34:30,666
アムステルダムから
“英雄バッジ”を授与された

1329
01:34:32,000 --> 01:34:35,957
4ヵ月の捜査を終え
検察官は こう結論づけた

1330
01:34:35,958 --> 01:34:39,999
特殊部隊の捜査官による
衝突は 合法であり

1331
01:34:40,000 --> 01:34:41,791
起訴には値しない

1332
01:34:43,833 --> 01:34:49,500
犯人の動機は
明らかになっていない

1333
01:39:58,666 --> 01:40:02,666
日本語字幕 大森 涼子