1
00:00:17,560 --> 00:00:18,800
Mahar ji.

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
Come.

3
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
The judge is here.

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,040
NORTH

5
00:00:39,040 --> 00:00:43,520
Considering the evidences and facts
of this case, the court concludes

6
00:00:44,120 --> 00:00:45,200
that Deepak Ahlawadi…

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,640
is guilty.

8
00:00:49,440 --> 00:00:54,120
Under IPS sections 302 and 364,

9
00:00:55,560 --> 00:00:57,160
the guilty will be charged.

10
00:00:59,400 --> 00:01:04,440
Your Honour, seeing the gravity
and cruelty of the crime,

11
00:01:04,520 --> 00:01:11,040
the prosecution requests the court
to consider this case the rarest of rare,

12
00:01:11,680 --> 00:01:13,800
and Deepak Ahlawadi…

13
00:01:16,080 --> 00:01:17,280
be sentenced to death.

14
00:01:32,480 --> 00:01:35,440
Your Honour. Deepak is only 24.

15
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
His entire life--

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,760
And what about our children?

17
00:01:40,120 --> 00:01:41,560
They were younger than him.

18
00:01:46,280 --> 00:01:50,400
The defence requests the court
for life imprisonment.

19
00:02:04,760 --> 00:02:06,520
The court needs some time.

20
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
The punishment will be announced
in the evening.

21
00:02:12,920 --> 00:02:13,919
Adjourned.

22
00:02:17,760 --> 00:02:18,920
You look cute.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,080
-Yes.
-Apply this.

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
Make me fragrant.

25
00:02:23,960 --> 00:02:26,160
Here as well. Behind too.

26
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Go ahead.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
But sir…

28
00:02:29,240 --> 00:02:31,560
-Yes.
-How will you identify Beenu?

29
00:02:31,640 --> 00:02:34,320
You know what? Close your eyes.

30
00:02:37,360 --> 00:02:41,520
-Okay.
-Now imagine the prettiest girl ever.

31
00:02:42,400 --> 00:02:43,480
Imagine her.

32
00:02:46,240 --> 00:02:47,760
-Imagine her.
-Okay.

33
00:02:48,520 --> 00:02:50,920
Oh, my God!

34
00:02:55,360 --> 00:02:58,480
But why would the prettiest girl
in the world come to meet you?

35
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
A little less pretty.

36
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Why?

37
00:03:03,600 --> 00:03:06,400
Meet her first.
Don't make her less pretty already.

38
00:03:06,480 --> 00:03:07,920
-She is right.
-So…

39
00:03:08,800 --> 00:03:10,440
Have you decided a name for the chamber?

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,480
You should decide, Munshi ji.

41
00:03:13,120 --> 00:03:15,440
We do not want to fight anymore.

42
00:03:15,520 --> 00:03:16,800
Why?

43
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
You are partners now, are you not?

44
00:03:19,400 --> 00:03:21,640
We are requesting so that we remain so.

45
00:03:21,720 --> 00:03:24,880
Balli Negi and Associates,
or Negi Balli and Associates…

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
Decide and let us know by evening.

47
00:03:27,480 --> 00:03:29,760
Just remember that
I'm like a daughter to you.

48
00:03:30,440 --> 00:03:31,720
Sorry.

49
00:03:33,080 --> 00:03:36,320
Okay, Munshi ji.
I have a very important meeting.

50
00:03:36,400 --> 00:03:38,120
-All the best.
-See you. Thank you.

51
00:03:40,320 --> 00:03:42,360
The prettiest girl in the world!

52
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
Munshi ji, I have a meeting too.

53
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
Okay.

54
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
Banaspati ji.

55
00:03:57,080 --> 00:03:58,480
Close your under arms.

56
00:04:03,320 --> 00:04:07,480
Madam, who is it for whom you want me
to close my under arms?

57
00:04:07,560 --> 00:04:12,240
He is the in-house council of
Fire Clone Deo, Venkat Balkrishnan.

58
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
He must have come as he heard
of the inspection.

59
00:04:15,400 --> 00:04:17,640
Ani. I've made arrangements.

60
00:04:18,280 --> 00:04:19,640
Shambhu, the great.

61
00:04:20,680 --> 00:04:23,600
Are you sure this is gonna work?
I need to know what they are up to.

62
00:04:24,200 --> 00:04:26,760
Ani, colobines have good memory.

63
00:04:26,839 --> 00:04:31,040
Now stop looking from far,
and listen closely.

64
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
Why are you settling, Venkat sir?
We're clearly winning.

65
00:04:43,600 --> 00:04:47,640
Are we? Ananya has ordered an inspection
of the manufacturing plant.

66
00:04:48,640 --> 00:04:50,160
It's not that we are hiding something.

67
00:04:51,200 --> 00:04:52,440
Of course, sir.

68
00:04:53,080 --> 00:04:54,320
I give you my word.

69
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
Give… word…

70
00:04:58,160 --> 00:05:00,080
-Inspection never happen.
-Okay.

71
00:05:00,680 --> 00:05:03,520
But there has been some recent
development which you should know about.

72
00:05:06,680 --> 00:05:08,960
What's wrong with your memory?
Did you forget?

73
00:05:09,960 --> 00:05:11,240
It's a buy out.

74
00:05:11,320 --> 00:05:12,840
Buy out?

75
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Bite.

76
00:05:14,960 --> 00:05:16,120
Bite?

77
00:05:17,760 --> 00:05:19,520
Why would he suddenly say "bite"?

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,120
That is what I heard.

79
00:05:21,200 --> 00:05:23,960
Do not ask me what it means.
The rich say whatever they want.

80
00:05:25,160 --> 00:05:28,240
Before leaving, she called Ani a throat.

81
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
What?

82
00:05:29,400 --> 00:05:32,520
Yeah. She said, "She's a kanth."

83
00:05:32,600 --> 00:05:33,960
"Kanth" means throat, right?

84
00:05:34,040 --> 00:05:37,760
How dare she call me a throat!
She is a throat.

85
00:05:37,840 --> 00:05:40,160
Her dad is a throat. Her dog is a throat.

86
00:05:40,760 --> 00:05:42,920
The inspection will happen today.

87
00:05:45,680 --> 00:05:47,960
Ms Beenu, I love you.

88
00:05:52,200 --> 00:05:53,680
-Mintu ji.
-Yes.

89
00:05:55,080 --> 00:05:56,200
You are an asshole.

90
00:05:58,440 --> 00:06:00,720
No, I mean, that is what Beenu will say.

91
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Why?

92
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
Who says "I love you" on the first date?

93
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
Are you immature?

94
00:06:05,080 --> 00:06:07,920
Talk to her first, get to know her.
Then say you love her.

95
00:06:08,000 --> 00:06:09,120
"I love you."

96
00:06:09,200 --> 00:06:12,760
We have been chatting for so long now.
We will talk after marriage.

97
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
Are you going to propose marriage?

98
00:06:16,440 --> 00:06:17,920
So?

99
00:06:18,000 --> 00:06:22,240
I'm sorry, sir. I'm sorry.
I did not know you were this serious.

100
00:06:22,320 --> 00:06:23,600
Should we start again?

101
00:06:24,680 --> 00:06:26,320
-Okay.
-Do it well this time.

102
00:06:26,400 --> 00:06:27,880
We will do it properly.

103
00:06:28,760 --> 00:06:29,840
Ms Beenu.

104
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
Will you marry me?

105
00:06:32,160 --> 00:06:33,840
-Mintu ji.
-Yes?

106
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
You are the biggest asshole.

107
00:06:35,920 --> 00:06:37,360
Ms Beenu would never say that.

108
00:06:37,440 --> 00:06:38,600
No, sir, I said that.

109
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
Get lost! Go and stand down!

110
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
You ruined my mood.

111
00:06:45,080 --> 00:06:47,080
-Nonsense.
-I will go stand down,

112
00:06:47,640 --> 00:06:49,200
but that is what Beenu is going to say.

113
00:06:50,240 --> 00:06:53,440
There is only one way Banaspati ji
can win the case, Vishwas.

114
00:06:53,520 --> 00:06:55,480
There is no way left now, Ani.

115
00:06:59,560 --> 00:07:01,080
Ani, where have we come?

116
00:07:01,720 --> 00:07:03,720
Well Tricks Manufacturing And Packaging.

117
00:07:03,800 --> 00:07:06,440
They are the contract manufacturers
of Fire Clone.

118
00:07:06,520 --> 00:07:09,320
That is okay, but what is the plan?

119
00:07:10,760 --> 00:07:15,720
Vishwas, when all doors are shut,
what do journalists do?

120
00:07:15,800 --> 00:07:16,920
They sell out.

121
00:07:18,520 --> 00:07:19,840
Those who do not sell out,

122
00:07:20,520 --> 00:07:21,720
what do they do?

123
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Go back home.

124
00:07:22,880 --> 00:07:24,880
Sting, Vishwas.

125
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
Sting.

126
00:07:27,480 --> 00:07:29,040
Sting.

127
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Does this pen have a camera?

128
00:07:33,040 --> 00:07:35,400
We will go on behalf of
Daliwal Consumer Products.

129
00:07:39,880 --> 00:07:44,720
Hi. I am Falguni Daliwal. NRI founder.

130
00:07:47,200 --> 00:07:52,480
Hi. I am Balwinder Pratap Singh Oberoi,
co-founder.

131
00:07:56,800 --> 00:07:59,760
Hi, I'm Balwinder Pratap,
regional manager.

132
00:08:04,360 --> 00:08:07,160
I'm licensing agent, Ballu. Okay?

133
00:08:08,320 --> 00:08:11,040
Ballu. Ballu!

134
00:08:12,640 --> 00:08:13,760
Hold on.

135
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
What if we are caught?

136
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
There has to be a code. A secret signal.

137
00:08:21,840 --> 00:08:22,880
Nice.

138
00:08:23,920 --> 00:08:25,120
We will do it twice.

139
00:08:25,760 --> 00:08:27,000
This is nice.

140
00:08:27,080 --> 00:08:28,880
Sir, look at this.

141
00:08:28,960 --> 00:08:31,880
State of Odisha versus Mukesh Bhan.

142
00:08:32,560 --> 00:08:36,360
In this case, a first-time offender
was given the death penalty.

143
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Under section 302.

144
00:08:37,520 --> 00:08:40,960
Sir, that crime was
much more brutal than this.

145
00:08:41,039 --> 00:08:43,320
Both the kids were under 13.

146
00:08:43,400 --> 00:08:46,360
The child here was 16.
Should we just let that go?

147
00:08:46,440 --> 00:08:48,799
PP ji, you know what I meant.

148
00:08:49,680 --> 00:08:51,520
But that is how the law sees it.

149
00:08:52,840 --> 00:08:54,120
The law also sees

150
00:08:55,080 --> 00:08:56,840
if the crime was premeditated.

151
00:08:56,920 --> 00:08:58,840
Deepak went with complete planning.

152
00:09:00,240 --> 00:09:02,680
Sir, as the public prosecutor,

153
00:09:03,440 --> 00:09:05,960
my duty is to request for death sentence.

154
00:09:08,120 --> 00:09:11,960
But in this case,
I ask for the same as a citizen.

155
00:09:13,600 --> 00:09:17,800
The society will never forgive Deepak
for what he did.

156
00:09:18,840 --> 00:09:19,880
Never.

157
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Well…

158
00:09:28,000 --> 00:09:31,080
Please leave the files here.
I will check them.

159
00:09:31,160 --> 00:09:33,240
-Yes, sir.
-Yes, sir.

160
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Well…

161
00:09:44,680 --> 00:09:45,800
Sorry, Mintu ji.

162
00:09:47,920 --> 00:09:49,120
I am Beenu.

163
00:09:55,320 --> 00:09:57,040
Sujata, it is you.

164
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
You are here?

165
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
It is a nice place.

166
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
-Well--
-Hi!

167
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
Hi!

168
00:10:14,320 --> 00:10:16,040
I'm sorry…

169
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
I was

170
00:10:18,920 --> 00:10:20,440
waiting for Beenu.

171
00:10:22,320 --> 00:10:24,200
You are dressed well.

172
00:10:24,720 --> 00:10:26,480
Do you have an important meeting
with a client?

173
00:10:26,560 --> 00:10:29,120
Yes, and…

174
00:10:30,000 --> 00:10:32,680
I just got his message. He is busy.

175
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
So, I will see you at the chamber.

176
00:10:37,640 --> 00:10:38,680
Sujata…

177
00:10:39,960 --> 00:10:43,160
I told Beenu that when we would meet,

178
00:10:43,240 --> 00:10:45,280
we would give each other
our favourite thing.

179
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
Well…

180
00:10:47,680 --> 00:10:49,720
My favourite thing is halwa.

181
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
Will she find it strange?

182
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
Strange? Why?

183
00:10:54,560 --> 00:10:59,640
No, Order was saying that it is a date,
not a prayer meet.

184
00:11:01,400 --> 00:11:04,680
Did you make this halwa?

185
00:11:06,480 --> 00:11:09,760
Beenu will love it.

186
00:11:25,280 --> 00:11:29,000
Wow! Only two types of people pay
an advance in the first meeting.

187
00:11:32,240 --> 00:11:33,280
Either scammers,

188
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
or industrialists.

189
00:11:38,480 --> 00:11:42,480
And Ms Falguni, you look like
the daughter of an industrialist.

190
00:11:44,200 --> 00:11:45,320
So, shall we?

191
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
What?

192
00:11:47,920 --> 00:11:50,520
I mean, I will show you the plant.

193
00:11:52,040 --> 00:11:53,360
-Absolutely.
-Please come.

194
00:11:53,960 --> 00:11:56,720
Ms Falguni, are you a pure NRI?

195
00:11:56,800 --> 00:11:57,880
Pure.

196
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
My ex was too.

197
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
Well, before your requirement,

198
00:12:02,200 --> 00:12:05,240
you need to know the requirement of
the Indian customer.

199
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
Sure.

200
00:12:06,560 --> 00:12:08,600
Do you know what's most important to them?

201
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Rate.

202
00:12:11,120 --> 00:12:12,680
Vishwas.

203
00:12:12,760 --> 00:12:15,080
Well… No… Ballu…

204
00:12:16,240 --> 00:12:18,080
Ballu? Vishwas.

205
00:12:18,160 --> 00:12:21,720
Vishwas, as in trust.

206
00:12:21,800 --> 00:12:25,160
Correct, trust.
And how do you develop trust?

207
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
With quality products?

208
00:12:27,880 --> 00:12:31,320
No, not quality products.
All failed businesses make that mistake.

209
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
You do not have to provide quality.
You only have to promise it.

210
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Trust comes with packaging.
You can put anything in the packaging.

211
00:12:38,160 --> 00:12:39,640
The packaging has to be good.

212
00:12:40,160 --> 00:12:43,280
But that is kind of,
like, horrible advice.

213
00:12:43,960 --> 00:12:47,720
If there is anything inside,
why would customers buy it?

214
00:12:47,800 --> 00:12:50,680
So cute, ma'am! So cute.

215
00:12:50,760 --> 00:12:52,720
-Thank you.
-Tell me something.

216
00:12:53,240 --> 00:12:54,640
Customers buy bread, do they not?

217
00:12:54,720 --> 00:12:56,080
Absolutely.

218
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Look at this.

219
00:12:59,440 --> 00:13:03,560
Grains of wheat, a smiling face,
with "whole wheat bread" written in bold.

220
00:13:04,280 --> 00:13:07,560
That is it. Trust is built.
Who knows what's inside it?

221
00:13:07,640 --> 00:13:09,840
-What is inside it?
-Flour.

222
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
-Flour?
-It's just 25% wheat.

223
00:13:12,240 --> 00:13:13,680
It could not even get passing marks.

224
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
So I eat fruit jam with flour bread
every morning?

225
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
Jam.

226
00:13:19,200 --> 00:13:21,480
Fruit is only in the packaging.

227
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
Packaging.

228
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
But this is illegal.
How can you lie to the customer?

229
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Who is lying?

230
00:13:27,640 --> 00:13:28,760
We proudly write the truth.

231
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
On the label behind.

232
00:13:33,960 --> 00:13:35,080
I never read this.

233
00:13:35,160 --> 00:13:37,320
No one reads it.

234
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
The word "Customer" starts with "Cuss"
for a very good reason.

235
00:13:39,880 --> 00:13:43,000
They only check the price and expiry date.

236
00:13:43,080 --> 00:13:45,000
But you do not tamper with that, do you?

237
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
No, that is illegal.

238
00:13:46,800 --> 00:13:49,280
We have principles too.
That is charged extra.

239
00:13:49,960 --> 00:13:53,080
That is charged extra.
Come, I will show you what's next.

240
00:13:53,160 --> 00:13:54,440
This is a lie.

241
00:13:54,520 --> 00:13:56,960
Vishwas, can you please leave the jam?
Get over it.

242
00:13:57,040 --> 00:13:58,400
-But--
-Come.

243
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
In character, please.

244
00:14:00,000 --> 00:14:03,320
Please come. We are loading
all the expired goods here.

245
00:14:03,400 --> 00:14:04,520
Come.

246
00:14:04,600 --> 00:14:06,120
Come on, hurry up.

247
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
Yes, hurry.

248
00:14:08,640 --> 00:14:09,920
Hurry up. Yes, quickly.

249
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Well done.

250
00:14:28,080 --> 00:14:29,600
Excuse me?

251
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
No, I thought…

252
00:14:31,480 --> 00:14:34,440
As I was saying,
we send all the expired goods

253
00:14:35,200 --> 00:14:36,920
-of Fire Clone.
-Right.

254
00:14:38,080 --> 00:14:40,480
Madam, the best low-quality products

255
00:14:40,560 --> 00:14:43,320
in the market

256
00:14:43,400 --> 00:14:44,560
are packaged only by us.

257
00:14:44,640 --> 00:14:45,880
We can see that.

258
00:14:46,640 --> 00:14:48,920
That is what we wanted to hear, Rajesh ji.

259
00:14:49,000 --> 00:14:50,360
Thank you. Any time.

260
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Ballu.

261
00:14:51,960 --> 00:14:53,920
-Send him an order for quotation.
-Absolutely, ma'am.

262
00:14:54,000 --> 00:14:56,160
-Thank you.
-Take my card at least.

263
00:14:56,840 --> 00:14:59,200
-Lovely. Thank you so much.
-And your number…

264
00:14:59,280 --> 00:15:02,120
I forgot my phone in the office.
Give me a missed call.

265
00:15:03,120 --> 00:15:04,880
My phone is off. So, it's fine.

266
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
Never mind.
Let me write down my number. Yes.

267
00:15:07,640 --> 00:15:08,800
Ballu ji, pen.

268
00:15:11,720 --> 00:15:14,040
Ballu ji, the pen.

269
00:15:14,880 --> 00:15:15,960
Pen…

270
00:15:18,320 --> 00:15:19,400
Ballu.

271
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Ballu? Pen…

272
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
I just asked for your pen.
What is wrong with you?

273
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
Sir!

274
00:15:26,960 --> 00:15:28,480
This is not a pen, sir.

275
00:15:28,560 --> 00:15:30,360
I am not a professional, sir.

276
00:15:30,920 --> 00:15:32,920
I have never done
a sting operation before.

277
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Sir, will they hit me?

278
00:15:35,280 --> 00:15:36,560
They will, but…

279
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
-Sir, please…
-Why…

280
00:15:39,560 --> 00:15:41,200
It is my first time, sir.

281
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
-I made a mistake.
-Vishwas, stop.

282
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
You were cute, ma'am.

283
00:15:45,400 --> 00:15:46,880
TRUTH ALWAYS TRIUMPHS

284
00:15:46,960 --> 00:15:48,320
Your Honour.

285
00:15:48,920 --> 00:15:52,600
Our justice system believes in reform.

286
00:15:53,280 --> 00:15:54,680
Not in punishment.

287
00:15:57,640 --> 00:15:59,920
Then no one gets the death sentence.

288
00:16:01,680 --> 00:16:03,560
Everyone should get a chance to reform.

289
00:16:03,640 --> 00:16:04,720
Absolutely.

290
00:16:05,800 --> 00:16:08,560
But the justice system also believes

291
00:16:09,160 --> 00:16:12,520
that sometimes,
in the rarest of rare cases,

292
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
there is no scope for reformation.

293
00:16:16,280 --> 00:16:18,960
The culprit is beyond reform.

294
00:16:20,040 --> 00:16:22,160
And for the welfare of the society,

295
00:16:23,520 --> 00:16:25,920
he needs to be…

296
00:16:26,000 --> 00:16:27,960
No, Munshi ji.

297
00:16:28,680 --> 00:16:32,960
Who are we to decide that someone is
beyond reform and should be hanged?

298
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
What is beyond reform, Your Honour?

299
00:16:38,560 --> 00:16:43,080
How can anyone decide that someone
is beyond reform and will never change?

300
00:16:45,000 --> 00:16:47,680
I believe in a justice above this.

301
00:16:48,840 --> 00:16:52,680
According to that, only He has
the right to give and take life.

302
00:16:53,360 --> 00:16:57,200
How can we decide that?
We are humans after all, Your Honour.

303
00:16:58,960 --> 00:17:01,880
Eat a little. Please, dear.

304
00:17:19,560 --> 00:17:21,359
I made a mistake, Mom.

305
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
What is that judge going to decide?

306
00:17:37,240 --> 00:17:39,520
Does he regret what he did?

307
00:17:40,120 --> 00:17:42,240
He cries sometimes but is hot-headed too.

308
00:17:42,880 --> 00:17:45,280
He has sent three prisoners
to the hospital.

309
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
And a guard too.

310
00:17:47,320 --> 00:17:49,760
Did you find out if there is
a mental disorder during counselling?

311
00:17:49,840 --> 00:17:53,080
Your Honour, the psychiatrist's report
states that he's mentally stable.

312
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Okay.

313
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Your Honour.

314
00:18:02,640 --> 00:18:04,760
I have been on jail duty for 30 years now.

315
00:18:06,320 --> 00:18:10,960
I have never come across anyone
who's only brutal or cruel.

316
00:18:12,760 --> 00:18:17,480
When you see a criminal with his mother,
he seems like a human being.

317
00:18:18,800 --> 00:18:23,080
If you are looking for a stamp
or a character certificate,

318
00:18:24,400 --> 00:18:26,880
that could guarantee
that Deepak is beyond reform,

319
00:18:27,920 --> 00:18:29,120
then you will not find one.

320
00:18:36,160 --> 00:18:42,280
Your Honour, right now
you need guidance, not advice.

321
00:18:43,600 --> 00:18:46,480
I know of someone who can help you.

322
00:18:54,080 --> 00:18:56,720
Should I talk to him if you want?

323
00:18:59,120 --> 00:19:01,000
Please come to the hearing, Venkat sir.

324
00:19:01,520 --> 00:19:04,040
I assure you,
we have something worth celebrating for.

325
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
Yes. I will see you.

326
00:19:05,840 --> 00:19:06,880
No…

327
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
I cannot believe this.

328
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
Am I lucky or are you just dumb?

329
00:19:12,400 --> 00:19:16,000
Nayana, Fire Clone is selling
expired products.

330
00:19:17,320 --> 00:19:19,280
You cannot hide the truth for much longer.

331
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Truth will triumph.

332
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
The triumph is in the truth, Ani.

333
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
And in your case, it may never.

334
00:19:28,360 --> 00:19:32,600
Trespassing private property,
impersonation, recording without consent.

335
00:19:33,520 --> 00:19:35,400
If there is a complaint,
it is going to be--

336
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
Go ahead.

337
00:19:38,040 --> 00:19:40,000
I am not scared of losing my Bar licence.

338
00:19:40,080 --> 00:19:41,200
I know.

339
00:19:41,760 --> 00:19:43,800
-But what about Mister court--
-I am scared.

340
00:19:44,320 --> 00:19:45,720
-I am scared.
-Really?

341
00:19:46,240 --> 00:19:47,800
You are a government servant,

342
00:19:47,880 --> 00:19:50,120
and are performing sting operation
for a private case.

343
00:19:50,200 --> 00:19:53,200
-Ms Nayana… I know.
-She is a bad influence on you.

344
00:19:54,600 --> 00:19:56,120
My engagement just got called off.

345
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
That can happen again.

346
00:19:58,760 --> 00:20:02,480
But if I lose my government job,
I will not get it again. So, please…

347
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Forget it.

348
00:20:04,600 --> 00:20:07,160
-Keep him out of this, I am telling you.
-Yes, keep me out of this.

349
00:20:07,240 --> 00:20:09,360
Well, that depends on you.

350
00:20:10,000 --> 00:20:13,040
You will accept defeat in court today

351
00:20:13,120 --> 00:20:17,600
and admit that you took up this case
only for money and publicity.

352
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
Please.

353
00:20:26,440 --> 00:20:28,520
-Fine.
-Fine.

354
00:20:29,200 --> 00:20:30,680
And you, come here.

355
00:20:31,280 --> 00:20:34,600
-Sorry, ma'am, their packaging…
-I could not hold it.

356
00:20:34,680 --> 00:20:36,920
But I caught them too. I caught the pen.

357
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Fire Clone should not find out.

358
00:20:39,440 --> 00:20:41,880
-Why?
-Because there has been a development.

359
00:20:43,360 --> 00:20:44,600
Not a soul should hear.

360
00:20:50,440 --> 00:20:52,240
Mintu ji isn't answering.
Let me talk to him.

361
00:20:52,320 --> 00:20:53,720
I cannot.

362
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Order, Dhanija's file has to go to High
Court. I need to talk to him urgently.

363
00:20:57,120 --> 00:20:58,640
I cannot.

364
00:20:58,720 --> 00:21:00,080
He is in a bad mood.

365
00:21:02,760 --> 00:21:05,520
-I think he is crying too.
-What happened?

366
00:21:05,600 --> 00:21:07,040
It is because of the girl.

367
00:21:07,120 --> 00:21:09,200
He was chatting with her online,
but she did not come to meet.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,040
Which girl?

369
00:21:11,120 --> 00:21:14,680
I cannot tell. And why do you want
to know Beenu Bindra's name?

370
00:21:18,400 --> 00:21:20,840
Banaspati ji is losing
because of his lawyer.

371
00:21:20,920 --> 00:21:22,480
No, Ani, that is not the case.

372
00:21:24,120 --> 00:21:26,200
I do not understand.

373
00:21:26,880 --> 00:21:28,280
The recording is with Nayana.

374
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
If you say something,
you will lose your job.

375
00:21:31,040 --> 00:21:32,240
I have almost lost it.

376
00:21:32,320 --> 00:21:34,800
Then why is she not telling the client
about the sting?

377
00:21:36,440 --> 00:21:37,560
Bite.

378
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
-Bite?
-He said something about "bite".

379
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
There is something about it.

380
00:21:42,200 --> 00:21:43,640
Hey, Shambhu.

381
00:21:43,720 --> 00:21:45,640
Think clearly. What did they say?

382
00:21:50,480 --> 00:21:51,520
Sir…

383
00:21:53,280 --> 00:21:54,480
There was a "bi" for sure.

384
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
Bi…

385
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
Biceps?

386
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
-Bisexual!
-Get lost!

387
00:22:02,720 --> 00:22:05,960
Sister, you said I would win
if I used other means.

388
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Bison.

389
00:22:07,120 --> 00:22:09,440
I've tried everything,
and here we are. Bison.

390
00:22:09,520 --> 00:22:11,200
Bailando. Bailamos.

391
00:22:11,800 --> 00:22:13,720
I am stuck too, Sister.

392
00:22:13,800 --> 00:22:14,960
Bhai Dooj?

393
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Why?

394
00:22:17,480 --> 00:22:18,520
What happened?

395
00:22:19,760 --> 00:22:21,880
Byju? Bi… Bisaab!

396
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Bijaan!

397
00:22:24,520 --> 00:22:26,960
Enough. Can you stop it, Vishwas?

398
00:22:27,040 --> 00:22:28,760
We are out of options, okay?

399
00:22:28,840 --> 00:22:29,880
Yes.

400
00:22:29,960 --> 00:22:31,480
Something similar

401
00:22:31,560 --> 00:22:32,800
to what you just said.

402
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
We? Are? Out? Option? Out?

403
00:22:35,800 --> 00:22:37,360
-Be out.
-Be out?

404
00:22:38,200 --> 00:22:39,640
-Be out.
-Be out?

405
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
-Buy out!
-Yes, buy out!

406
00:22:43,720 --> 00:22:45,960
Someone is buying Fire Clone.

407
00:22:46,040 --> 00:22:48,720
That is why the inspection was cancelled.

408
00:22:48,800 --> 00:22:51,640
If the matter of expired products
is revealed,

409
00:22:51,720 --> 00:22:53,360
then their deal will get screwed.

410
00:22:53,440 --> 00:22:54,640
Correct. Yes.

411
00:22:54,720 --> 00:22:57,120
-That's why Venkat was panicking.
-Yes.

412
00:22:59,560 --> 00:23:02,320
Sister, did you not say that
when a client is panicked,

413
00:23:02,400 --> 00:23:03,880
he does not listen to the lawyer?

414
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
That is why Nayana did not want
to reveal the sting.

415
00:23:06,960 --> 00:23:08,920
Because she wants to beat Ani at any cost.

416
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
That is true.

417
00:23:10,680 --> 00:23:13,320
You still have not used
all the strategies.

418
00:23:17,200 --> 00:23:18,920
You have tried everything but…

419
00:23:19,000 --> 00:23:20,520
Rift. That is what is left.

420
00:23:21,120 --> 00:23:23,680
Create a rift
between Nayana and her client.

421
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Ballu,

422
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
prepare a notice.

423
00:23:31,520 --> 00:23:33,800
How dare you send us a legal notice!

424
00:23:34,360 --> 00:23:36,400
You buy our principles
and then file a case on us?

425
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
Case? What case?

426
00:23:38,560 --> 00:23:40,840
-This way, sir.
-I see. Now you are pretending.

427
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
I will not get fooled twice in a day.

428
00:23:42,760 --> 00:23:44,880
You are betraying us
for a sting operation?

429
00:23:44,960 --> 00:23:46,440
We trusted you, sir.

430
00:23:47,160 --> 00:23:48,520
Sting operation?

431
00:23:48,600 --> 00:23:50,400
Don't pretend now, sir.

432
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
APEX COMPUTER EDUCATION

433
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
Let's go, sir.

434
00:23:56,280 --> 00:23:57,720
There was a sting operation today?

435
00:23:59,160 --> 00:24:01,040
-Who told you?
-Why didn't you tell me this?

436
00:24:01,120 --> 00:24:03,600
You know we're in the middle
of a buyer negotiation.

437
00:24:03,680 --> 00:24:06,320
-This cannot come out.
-It won't, sir. It won't.

438
00:24:06,400 --> 00:24:07,560
Nayana, listen to me.

439
00:24:07,640 --> 00:24:10,120
Let's end this case here.

440
00:24:10,200 --> 00:24:11,760
I cannot take this risk.

441
00:24:11,840 --> 00:24:12,920
That is impossible, sir.

442
00:24:13,000 --> 00:24:16,640
Because Banaspati does not want to settle,
and I am sure of that.

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,080
Nayana madam.

444
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
I know my arms are stretched,

445
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
but I won't beg.

446
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
I came to 50,000 from five lakhs
just for you.

447
00:24:29,720 --> 00:24:32,240
-Do you want to settle?
-Yes.

448
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
But not anymore.

449
00:24:34,600 --> 00:24:36,640
We will see what happens now.

450
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
Sting.

451
00:24:38,600 --> 00:24:39,760
Come, Ani madam.

452
00:24:39,840 --> 00:24:43,480
-They are already nervous.
-He is bluffing, sir.

453
00:24:43,560 --> 00:24:48,000
They had just one recording device
which is safe with Rajesh.

454
00:24:48,080 --> 00:24:49,400
You want me to trust you now?

455
00:24:49,480 --> 00:24:52,880
Sir, as your lawyer, I did not tell you
about the sting intentionally

456
00:24:52,960 --> 00:24:54,440
because it does not change anything.

457
00:24:54,520 --> 00:24:57,800
Trust me, sir. Ani is going to lose today.

458
00:25:11,960 --> 00:25:13,440
They are bluffing, sir.

459
00:25:16,200 --> 00:25:17,480
Please sit.

460
00:25:17,560 --> 00:25:20,440
-Banaspati versus Fire Clone Deodorant.
-Hey.

461
00:25:21,000 --> 00:25:22,040
She will speak.

462
00:25:22,120 --> 00:25:23,520
Go ahead, Ms Ananya.

463
00:25:25,720 --> 00:25:27,560
-So, Your Honour--
-Your Honour.

464
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
I would like to…

465
00:25:30,400 --> 00:25:32,640
-What are you doing? Please sit, sir.
-I will handle it.

466
00:25:33,240 --> 00:25:37,600
Mr Banaspati has accused our company
of corporate fraud.

467
00:25:37,680 --> 00:25:39,960
We do not agree to that.

468
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
But we may have been careless.

469
00:25:43,920 --> 00:25:45,200
What are you doing, sir?

470
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
You are no more our lawyer.

471
00:25:50,360 --> 00:25:53,080
We found some lapses in our manufacturing.

472
00:25:53,760 --> 00:25:56,600
We will address those immediately.
And we have recalled

473
00:25:57,160 --> 00:26:01,560
all the faulty deodorants. And we're
willing to compensate Mr Banaspati.

474
00:26:01,640 --> 00:26:03,280
Compensation amount, Venkat sir?

475
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
Well…

476
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
We agree to their demand.

477
00:26:12,880 --> 00:26:14,720
You can ask for any amount.

478
00:26:14,800 --> 00:26:18,040
Okay, then.
Ms Ananya, you've won the case.

479
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Dismissed.

480
00:26:29,440 --> 00:26:31,720
Sister, you said you deleted the account.

481
00:26:31,800 --> 00:26:33,200
Yes, I was going to.

482
00:26:33,920 --> 00:26:35,040
But then…

483
00:26:37,440 --> 00:26:39,800
Mintu and I started talking.

484
00:26:41,840 --> 00:26:44,000
-Do you like Mintu sir--
-I will slap you.

485
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Yes.

486
00:26:49,440 --> 00:26:51,520
Then why did you not go
to meet him, Sister?

487
00:26:51,600 --> 00:26:52,680
I did.

488
00:26:53,280 --> 00:26:54,560
But I didn't know what to say.

489
00:26:55,120 --> 00:26:56,680
We started off
with the name of the chamber,

490
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
but now, I…

491
00:26:59,160 --> 00:27:01,000
I understand, Sister.

492
00:27:01,080 --> 00:27:03,480
But since you have made a mistake,
you should admit it.

493
00:27:03,560 --> 00:27:05,440
We have finally become partners, Law.

494
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
He will not trust me again.

495
00:27:08,560 --> 00:27:11,160
He can hate Beenu Bindra if he wants…

496
00:27:13,360 --> 00:27:14,960
but not Sujata.

497
00:27:17,080 --> 00:27:19,480
Sister, at least tell him that
Beenu will not come.

498
00:27:20,040 --> 00:27:22,120
He is still waiting for you.

499
00:27:25,600 --> 00:27:27,960
Beenu, where are you? Stuck in traffic?

500
00:27:28,600 --> 00:27:31,680
I have ordered coffee for you.
I am waiting.

501
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
Beenu, are you coming?

502
00:27:33,840 --> 00:27:37,360
Beenu, I have ordered another coffee.
Are you coming?

503
00:27:37,440 --> 00:27:39,720
Beenu, it has been two hours.

504
00:27:41,080 --> 00:27:42,160
Sujata.

505
00:27:43,640 --> 00:27:45,000
Yes, Munshi ji?

506
00:27:45,080 --> 00:27:48,080
These are a few designs for the nameplate.

507
00:27:59,240 --> 00:28:01,280
I am not doing it
because you are like a daughter to me.

508
00:28:01,360 --> 00:28:02,680
You have earned it.

509
00:28:04,480 --> 00:28:05,680
Well done.

510
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
Visheshwar, I cannot say yes or no.

511
00:28:15,400 --> 00:28:17,000
No one can.

512
00:28:18,920 --> 00:28:21,000
You will have to judge on your own.

513
00:28:22,280 --> 00:28:23,600
I cannot.

514
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Sit down.

515
00:28:36,280 --> 00:28:37,720
Look at this.

516
00:28:37,800 --> 00:28:42,040
Why do they write "state"
instead of the victim's name?

517
00:28:42,120 --> 00:28:46,040
Because the crime is against the society
and not just the victim.

518
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
That is why they fight the case.

519
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Have you ever thought about it…

520
00:28:53,920 --> 00:28:55,840
Why the entire society…

521
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
seeks justice…

522
00:28:59,360 --> 00:29:00,800
every day…

523
00:29:02,800 --> 00:29:04,240
in every court in our country?

524
00:29:06,880 --> 00:29:08,560
Because they have faith

525
00:29:08,640 --> 00:29:11,640
that whatever the judge decides

526
00:29:13,520 --> 00:29:14,600
is justice.

527
00:29:19,960 --> 00:29:22,040
A judge is also part of the society.

528
00:29:24,120 --> 00:29:26,160
Who is he to decide?

529
00:29:26,240 --> 00:29:27,800
Because the position

530
00:29:28,680 --> 00:29:30,280
demands it.

531
00:29:34,320 --> 00:29:35,480
Visheshwar.

532
00:29:36,120 --> 00:29:38,560
You have to stay in the society…

533
00:29:40,600 --> 00:29:42,400
and yet, rise above it.

534
00:29:44,080 --> 00:29:46,200
So that every decision of yours

535
00:29:46,800 --> 00:29:48,760
can uplift the society.

536
00:29:48,840 --> 00:29:53,000
That's why you need to leave yourself
outside the court.

537
00:29:55,720 --> 00:29:59,240
There is no place
for your personal views, principles,

538
00:30:00,600 --> 00:30:03,640
and feelings on that chair.

539
00:30:08,920 --> 00:30:09,960
Do you think…

540
00:30:12,760 --> 00:30:14,640
I can do this, Your Honour?

541
00:30:17,320 --> 00:30:18,320
Son.

542
00:30:20,160 --> 00:30:23,400
The battlefield is the ultimate test
for a soldier.

543
00:30:25,200 --> 00:30:26,600
When you are on the battlefield…

544
00:30:29,040 --> 00:30:30,680
the weight of the weapon

545
00:30:31,280 --> 00:30:33,040
will tell you

546
00:30:34,520 --> 00:30:37,240
if you will ever be able
to carry it again.

547
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
Deepak Ahlawadi,

548
00:31:47,280 --> 00:31:52,120
under charges of the murder of
Prateek Mahar and Udit Mahar…

549
00:31:57,120 --> 00:31:59,000
is hereby sentenced to death.

550
00:32:05,640 --> 00:32:06,760
To be hanged…

551
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
till death.

552
00:33:44,080 --> 00:33:45,760
THE TRUE STRENGTH OF ANY NATION

553
00:33:45,840 --> 00:33:47,800
RESTS ON THE INTEGRITY
OF ITS JUDGES.

554
00:34:09,320 --> 00:34:12,240
INCOMING CALL
DAD

555
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
Visheshwar.

556
00:34:21,480 --> 00:34:22,719
Dad.

557
00:34:27,159 --> 00:34:28,440
It was very difficult.

558
00:34:31,000 --> 00:34:32,679
Will you be able to do it again?

559
00:34:38,360 --> 00:34:39,600
Dad…

560
00:34:41,960 --> 00:34:43,639
He was just 24.

561
00:34:51,040 --> 00:34:57,040
He was just 24 years old, Dad…

562
00:34:57,960 --> 00:35:02,080
He was just 24, Dad…

563
00:35:07,480 --> 00:35:09,640
He was 24…

564
00:35:10,240 --> 00:35:13,440
I am not worthy of this position, Dad.

565
00:35:53,720 --> 00:35:54,760
Mintu ji.

566
00:36:04,960 --> 00:36:07,560
Before going in,
look at whose chamber it is.

567
00:36:26,480 --> 00:36:27,840
Munshi ji.

568
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
Me?

569
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Order,

570
00:36:37,760 --> 00:36:38,840
take a picture.

571
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
-Sister, you go too.
-No.

572
00:36:41,400 --> 00:36:43,120
-Please come, Sujata.
-No.

573
00:36:43,200 --> 00:36:45,720
-Please come.
-Go ahead, Sister.

574
00:36:55,160 --> 00:36:58,360
Sister! Ani won her first case!

575
00:36:58,440 --> 00:36:59,760
Wow, Ani!

576
00:37:10,840 --> 00:37:15,720
DISTRICT COURT PATPARGANJ, DELHI

577
00:37:18,840 --> 00:37:19,880
Look at her.

578
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
PLEASE SEND 2100 RUPEES

579
00:37:21,040 --> 00:37:22,440
My wife to-be.

580
00:37:23,360 --> 00:37:25,320
She has even learnt Hindi now.

581
00:37:26,120 --> 00:37:29,640
"Please send me 2100 rupees."

582
00:37:29,720 --> 00:37:31,920
She is scamming you, Banaspati.

583
00:37:34,000 --> 00:37:37,120
It is not necessary that
only Beenu would like it.

584
00:37:45,160 --> 00:37:46,280
How is it?

585
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Your Honour?

586
00:38:35,080 --> 00:38:38,360
There can be some more space
on this nameplate.

587
00:38:38,440 --> 00:38:39,800
Balli Negi…

588
00:38:42,760 --> 00:38:43,920
Tyagi and Associates.

589
00:38:44,000 --> 00:38:47,520
-Tyagi, did you quit judgeship?
-What? Milord has become a lawyer?

590
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
Shush.

591
00:42:03,880 --> 00:42:08,880
Subtitle translation by: Harshita Ghai